Zumex 04817 Versatile Basic

Zofotokozera

• Mtundu: Versatile Basic
• Wopanga: Malingaliro a kampani Zumex Group SA
• Analimbikitsa Cleaning Frequency: Once or twice a day
• Njira Yoyeretsera: Hand wash or dishwasher (except for cover and tap)

Malangizo Oyeretsera

Caution! Before getting started, make sure that the machine is unplugged from general switch.For a correct cleaning process, please follow the instructions below.

1. Chotsani mbale ya feeder pomasula konopo yapakati. Kenako yeretsani tsinde la feeder ndi nsalu yonyowa.
2. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
3. Chotsani thireyi yamadzi ndi PulpOut mu sitepe imodzi.
4. Place on a surface and remove the PulpOut Remove the tap pressing softly both sides. from the tray.
5. Chotsani fyuluta.
6. Chotsani mpopi kukanikiza mofewa mbali zonse.
7. Chotsani zidebe za peel.
8. Chotsani chophimba chakutsogolo.
9. Tsegulani konopo yapakati pa 1Step Extraction Kit.
10. Remove the 1Step Extraction Kit by pullingit towards you with the stainless-steel handles.
11. Sonkhanitsani chitetezo cha tsamba ndikuchotsani tsambalo pokokera chogwirira kwa inu.
12. Yeretsani kutsogolo kwa makina ndi siponji yofewa.
13. Chotsani anti drop tray ndi fyuluta.
14. Mukakhala zitsanzo za podium, yeretsani hopper ndi siponji yofewa.
15. Chotsani bin ya zinyalala ndikuyeretsa mkati mwa nsanja, kuwonetsetsa kuti palibe zamkati ndi ma peels.

Njira yoyeretsera idzafotokozedwa mwatsatanetsatane pazigawo zilizonse zamakina pansipa.

Cleanliness and hygiene warnings
Zumex amalimbikitsa kuyeretsa makinawo kamodzi kapena kawiri patsiku, kutengera kuchuluka kwake komwe amagwiritsidwa ntchito kuti asunge ukhondo wabwino wazakudya.

All the parts, except from the cover and the tap can be put in a dishwasher to clean them. Furthermore, if you have Silver or Graphite models do not put peel buckets as well
Cleaning of the extraction area and any of its removableparts must be done with a sponge. Do not use scouring sponges that could scratch the surfaces.

Gwiritsani ntchito chotsitsa mafuta kuti mugwiritse ntchito chakudya kuti muthe kuchotsa zotsalira zonse zamkati ndi sera yomatira. Ndikofunikira kuyeretsa ndi mankhwala ophera tizilombo mukatha kuyeretsa.
Muzimutsuka ndi madzi ambiri mukatha kutsuka, kuti muchotse mankhwala otsala.

Kusintha magawo
Kuti muyeretse mwachangu pakati pa tsiku, timalimbikitsa kukhala ndi zida zosinthira. Zidazi zimapangidwa ndi: chivundikiro, 1Step Extraction Kit, chidebe cha Juice ndi Sefa.

Kuyeretsa tsiku ndi tsiku
Tsamba, mpopi, chidebe cha madzi, fyuluta, thireyi yodontha, mbale ya feeder ndi chivundikiro chakutsogolo

1. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher.
2. Tsukani mbale yodyera mu chotsukira mbale kapena ndi siponji yofewa kuti muchotse tinthu tating'ono ting'onoting'ono.
3. Tsukani chivundikirocho ndi siponji yofewa kuti musawononge zinthuzo. Muzimutsuka ndi madzi ambiri.

1Step Extraction Kit

1. Tsukani msonkhano wonse ndi siponji ndi sopo mu kachidutswa kamodzi pansi pa mpopi. Sunthani mayunitsi mozungulira kuti muwonetsetse kuti ali aukhondo.
2. Msonkhanowu ukhozanso kutsukidwa mu chidutswa chimodzi mu chotsukira mbale.

Kuti muyeretse mwachangu, yeretsani 1Step Extraction Kit yomwe yasonkhanitsidwa pachidutswa chimodzi pansi pa mpopi kapena mu chotsukira mbale.

Kuyeretsa malangizo a zigawo zikuluzikulu

1. Place the PulpOut system on a smooth sur-face, place your fingers on the inside of the sweeping belt roller and push it outwards to release it.
2. Kokani lamba wakusesa pamodzi ndi chogudubuza china ndikuchotsa mbali zonse ziwiri.
3. Tsukani mbali zonse ndi siponji ndi sopo, muzimutsuka ndi madzi oyera. Zigawo zonse zitha kutsukidwanso mu chotsukira mbale.

Malangizo oyeretsera ovomerezeka
Masana Kuyeretsa
Chivundikiro, 1Step Extraction Kit, Chidebe cha Juice, fyuluta ndi mpopi

1. Turn the black knobs of the PulpOut inwards, releasing the cover fastening.
2. Chotsani thireyi yamadzi ndi PulpOut mu sitepe imodzi.
3. Chotsani chophimba chakutsogolo.
4. Chotsani zida za 1Step Extraction ndi tsamba.
5. Clean piece by piece, by hand or in the dishwasher. *Check the recommendations regarding parts that can be washed in the dishwasher .

Kuyeretsa mlungu uliwonse

1. Chotsani ma ejector a peel omwe ali m'mbali pansi.
2. Masulani mfundo yomwe ili m'munsi mwapakati.
3. Kwezani zogwirira zitsulo zosapanga dzimbiri.
4. Chotsani mayunitsi okakamiza.
5. Tsukani mbali zonse ndi siponji ndi sopo, muzimutsuka ndi madzi oyera. Zigawo zonse zitha kutsukidwanso mu chotsukira mbale.

For deep cleaning, disassemble the 1Step Extraction Kit and clean all the parts.

Malangizo a Msonkhano

1. Ikani tray ya madzi ndi fyuluta.
2. Sonkhanitsani mpopi.
3. Lowetsani fyuluta.
4. Place the PulpOut filter on a surface. First mount the inner roller, insert the second roller and stretch the belt until the roller is mounted in its housing.
5. Ikani PulpOut m'mabowo a tray yamadzi.
6. Lowetsani tsamba lomwe likukanikiza ku makina mpaka mutazindikira kuti clip ikumveka.
7. ¡Caution! Remove the blade protector before inserting the kit.
8. Insert 1Step Extraction kit
9. Yang'anani chidziwitso chapakati cha 1Step Extraction Kit.
10. Sonkhanitsani chophimba chakutsogolo.
11. Ikani zidebe za peel molunjika ku makina mpaka mutawona kuti chidebe chili pamalo awo.
12. Insert the juice tray and PulpOut in one step.
13. Turn the black knobs of the PulpOut to a vertical position and fix them in place on the cover.
14. Lowetsani mbale ya feeder pobowola konopo yapakati.

FAQs

Kodi ndiyenera kutsuka makinawo kangati?

Zumex recommends cleaning the machine at least once or twice a day depending on usage to maintain optimal food hygiene conditions.

Can all parts be washed in the dishwasher?

All parts except for the cover and tap can be put in a dishwasher for cleaning. Silver or Graphite models should not have peel buckets in the dishwasher.

Zolemba / Zothandizira

Zumex 04817 Versatile Basic [pdf] Kukhazikitsa Guide 04817 Versatile Basic, 04817, Versatile Basic, Basic

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito