COPELAND E2 Controller System User Guide

Logging On and Access Levels
- An E2 system can have up to 25 different users with unique usernames, passwords, and access levels. The access level determines the features a user can utilize. The system has four access levels, ranging from read-only access to full control capabilities.
Zowonetsera Zanyumba
- The E2 interface provides various home screens for easy navigation and monitoring of system status. Users can customize their home screens to display relevant information.
Screen Types
- There are different types of screens available on the E2 interface, each serving specific functions such as viewing status screens, setting control points, and accessing system settings.
Menus and Set Up Options
- The menus on the E2 system offer a range of setup options for configuring the system according to specific requirements. Users can access and modify settings as needed.
Viewing Zolowetsa ndi Zotuluka
- Users can monitor inputs and outputs on the E2 system to ensure proper functioning. Checking status screens allows for real-time assessment of system components.
Checking Status Screens
- Status screens provide detailed information about the current state of the system, including temperatures, setpoints, and device statuses.
Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points
- Follow specific naming conventions for E2 controllers, applications, and data points to maintain consistency and ease of identification within the system.

FAQs

Q: Ndi angati ogwiritsa ntchito omwe angapangidwe mu dongosolo la E2?
- A: The E2 system supports up to 25 different users with unique access levels.
Q: Kodi cholinga cha magawo ofikira mu dongosolo la E2 ndi chiyani?
- A: Access levels determine the features and capabilities that each user can utilize within the system.

"``

View Fullscreen

ANTHU OTSATIRA
E2 Mtsogoleri | Woyang'anira E2
RX Refrigeration, BX HVAC, ndi CX Convenience Stores Operator's Guide
Guide d'utilisation des régulateurs de réfrigération RX, de CVAC BX ndi depanneur CX
Imagwira pa E2 firmware versions 4.0 ndi pamwamba Applicable aux versions 4.0 et plus du micrologiciel E2

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Upangiri wa Operator ndi wambaview mawonekedwe a E2, magwiridwe antchito a pad, mindandanda yazakudya, ndi zina zambiri kuphatikiza zowonera kunyumba za E2, kulowa mkati, kusakatula, kukonza zowonera kunyumba, kupitilira, ndi ma alarm. Kuti mudziwe zambiri, onani E2 Manual P/N 026-1614 yonse.

Logging On and Access Levels

E2 ikhoza kupangidwa ndi ogwiritsa ntchito 25 osiyanasiyana. Wogwiritsa ali ndi dzina lolowera, mawu achinsinsi, ndi mulingo wofikira. Nthawi zonse dzina lolowera ndi mawu achinsinsi akalowetsedwa polowera, E2 imasaka zolemba za wosuta za dzina lolowera ndi mawu achinsinsi. Ngati atapezeka, E2 idzalowetsa wogwiritsa ntchito pamlingo wofikira wokonzedwera wogwiritsa ntchito m'mabuku ogwiritsira ntchito.

Mulingo wofikira umatsimikizira kuchuluka kwa zinthu za E2 zomwe wogwiritsa ntchito angagwiritse ntchito. E2 imagwiritsa ntchito milingo inayi yolowera, imodzi kukhala yotsika kwambiri, ndi inayi kukhala yapamwamba kwambiri. Gulu 1-1 limafotokoza za mulingo uliwonse ndi kuthekera komwe ali nako.

Gulu 1-1 - Magawo Ofikira Ogwiritsa Ntchito

Gawo 1

Kuwerenga kokha. Ogwiritsa atha kokha view mawonekedwe, ma setpoints, ndi zosintha zina zamakina.

Gawo 2 Gawo 3

Setpoint ndi kulambalala mwayi. Ogwiritsa ntchito amatha kugwira ntchito zonse zomwe wogwiritsa ntchito mulingo 1 angachite, ndipo amathanso kusintha magawo owongolera ndikulambalala zida zina.
Konzani ndikuchotsa mwayi. Ogwiritsa ntchito atha kuchita ntchito zonse zomwe wogwiritsa ntchito mulingo 2 angachite, ndipo amathanso kuwongolera zoikamo zamakina, kupanga ma cell atsopano, ndikukonzekera mapulogalamu atsopano.

Gawo 4

Kufikira kwa System Administrator. Ntchito zonse za E2 zimapezeka ndi wogwiritsa ntchito mulingo 4.

Zowonetsera Zanyumba

2.1 The E2 Home Screen
Main Status kapena Home Screen (Chithunzi 2-1 ndi Chithunzi 2-2) chagawidwa m'magawo omwe akuwonetsa momwe zinthu zilili pano m'malo ofunikira mu dongosolo (ie, kwa RX: magulu oyamwa, compressor s.tages yogwira, ma circuits, condensers, control sensor, ndi BX: OAT, kulamulira kufunikira, kuyang'anira mphamvu, ndandanda ya kuwala, madera, AHUs, ndi kuwongolera sensa). Nthawi, tsiku, ndi ma alarm akuwonetsedwa pamwamba pazenera. Chiwonetserocho chimayatsidwanso, koma chimazimitsa kuti chipulumutse mphamvu pakatha nthawi yotsimikizika. Dinani kiyi iliyonse kuti mubwezeretse zowonetsera.
Sikirini Yapanyumba imagwira ntchito ngati chinsalu chokhazikika komanso chosasinthika pamachitidwe onse a E2 ndipo imatha kusinthidwa malinga ndi zosowa za wogwiritsa ntchito (onani Gawo 3.5, Manual Defrost and Clean Mode).

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

2.1.1 RX Home Screen

2.1.2 BX Home Screen

7 12
8 11

9
7 Advisory Information 8 Network Information 9 Information Controller
Chithunzi 2-1 - RX Home Screen
Gawo la Suction Groups
Gawo loyamba la RX Home skrini ndi gawo la Suction Groups lomwe lili pamwamba kumanzere. Zilembo zazikuluzikulu zili ndi dzina la Suction Gulu 1 limodzi ndi chidziwitso cha kompresa stages yogwira, komanso kuthamanga kwapano. Malo, udindo, peresentitagmphamvu, ndi zomwe stages akugwira ntchito pagulu lililonse loyamwa amawonetsedwanso. Gulu loyamwa lomwe likuwonetsedwa mu chipika chachikulu kumanzere kumanzere kwa chinsalu ndi gulu lomwe limatchulidwa motsatira zilembo choyamba pamagulu oyamwa.
Gawo la Circuit Status
Kumanja kwa gawo la Suction Groups kuli gawo la Circuit Status. Ma Circuits a Standard ndi Case Controllers alembedwa pazenerali. Mayina a dera, momwe alili panopa, ndi kutentha kwake zalembedwa.
Chigawo cha Condenser
Gawoli lili kumanzere kumanzere kwa chinsalu ndipo lili ndi zambiri za momwe condenser ilili, monga discharge setpoint ndi fan fan.
Sensor Control
Pansi pa gawo la Circuits kumunsi kumanja kwa chinsalu ndi gawo la Sensor Control pomwe chidziwitso cha Control Value ndi Command chikuwonetsedwa.

1 Kunja kwa Chinyezi

8 Sensor Control

2 Kunja kwa Kutentha kwa Mpweya 9 Zone

3 Nyengo

10 Zambiri Zowongolera

4 Mulingo Wowala (FTC)

11 Zambiri pa Network

5 Kuwongolera Kufuna

12 Malangizo Alangizi

6 Kuwunika Mphamvu

13 Air Handling Units

7 Ntchito Button Index (5) 14 Kuwala Madongosolo

Chithunzi 2-2 - BX Home Screen

Gawo la OAT
Chigawo chakumanzere chakumanzere kwa skrini ya BX Home chili ndi zidziwitso zamakhalidwe anayi osiyanasiyana, kuphatikiza kutentha kwakunja, chinyezi.tage, nyengo, ndi mulingo wa kuwala.

Demand Control Gawo
Mwachindunji pansi pa gawo la OAT pali chidziwitso chowongolera, chomwe chikuwonetsa kuchuluka kwa mapulogalamu ndi kuchuluka kwa katundu omwe akukhetsedwa.

Gawo Loyang'anira Mphamvu
Pakona yakumanzere yakumanzere kwa BX Home skrini pali gawo lowunikira mphamvu, lomwe lili ndi KW yogwira komanso chidziwitso champhamvu chapakati.

Gawo la Madongosolo Opepuka
Pakatikati pa chophimba cha BX Home pali zambiri za ON ndi OFF pamadongosolo a kuwala.

Gawo la Air Handling Units
Ili kumanja kumanja kwa BX Home screen, gawo la AHU likuwonetsa kuchuluka kwa ma AHU, kutentha, dziko, ndi chidziwitso cha ASP pa chilichonse.

Gawo la Zone
Pansi pa gawo la AHU pali gawo la Zones, lomwe likuwonetsa kuchuluka kwa madera, kutentha, kaya ntchitoyo ili m'njira yokhazikika, CSP ndi HSP.

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Sensor Control Section
Sensor Control ili kumunsi kumanja kwa skrini ya BX Home ndipo ili ndi masensa a analogi ndi digito, mtengo, kulamula, ndi chidziwitso.
2.1.3 CX Home Screen

7 8

Kuyatsa HVAC Control Refrigeration Demand Control 5 Advisory Information

6 Information Network 7 Anti-Sweat 8 Chidziwitso cha Wolamulira 9 Madongosolo a Nthawi
10 Sensor Control

Chithunzi 2-3 - CX Home Screen

Gawo Loyang'anira Kuwala
Pakona yakumanzere kumanzere kwa chinsalucho kumawonetsa dzina ndi zotulukapo pamabwalo ounikira.

HVAC Control Gawo
Pakona yakumanzere kumanzere kwa chinsalu chikuwonetsa ngati mafani ali ON kapena WOZIMITSA, mawonekedwe, ndi kuchotsera chinyezi kwa oyendetsa mpweya awiri oyamba motsatizana.

Refrigeration Control Gawo
Pakatikati pa chinsalu chikuwonetsa dzina, chigawo, ndi kutentha kwaposachedwa kwa mabwalo wamba.

Demand Control Gawo
Pakona yakumanja kwa chinsalu chikuwonetsa momwe pulogalamu ya Demand Control ilili.

Gawo la Anti-Sweat Control
Chigawo chapakati chakumanja cha chinsalu chikuwonetsa dzina ndi peresenti PA chidziwitso pa ntchito iliyonse yotsutsa thukuta.

Sensor Control Section
Gawo lapakati lachinsalu likuwonetsa zonse za analog ndi digito sensor control, dzina, ndi kutulutsa kwamalamulo.

Gawo la Madongosolo a Nthawi
Chigawo cham'munsi chakumanja cha chinsalu chikuwonetsa dzina ndi nthawi yomwe ilipo.
2.2 Mitundu ya Screen
Summary Screens
Zowonetsera mwachidule zimakulolani view zambiri zamagwiritsidwe ntchito angapo amtundu womwewo. Za example, (Chithunzi 2-4) ndi Circuits Summary screen mu E2 RX controller. Seweroli likuwonetsa dzina, dera, kutentha, malo, alamu, firiji, ndi chidziwitso cha defrost pamitundu yonse yodziwika bwino komanso yowongolera milandu yowonetsedwa. Kuti muwone zambiri mukakhala pachidule cha pulogalamu, yang'anani pulogalamu yomwe mukufuna pamndandandawo ndi miviyo ndikudina.
. Izi zidzakutengerani ku Status skrini.
Chithunzi 2-4 - Summary Screen (RX-400 Version Yowonetsedwa)
Mawonekedwe a Status
Mawonekedwe amtundu ndi nthawi yeniyeni views wa ntchito ntchito. Amasonyeza mmene zinthu zilili panopa, mmene zinthu zilili panopa, ndi zinthu zina zofunika kwambiri monga malo oyendetsera zinthu, nthawi yoyendetsera ntchito, komanso ngati zodutsa kapena zodutsa zikugwira ntchito. Chiwonetsero chilichonse chimapangidwa mwapadera kuti chipereke mawonekedwe achidule view za momwe makina amodzi kapena angapo akugwirira ntchito.

Chithunzi 2-5 - Status Screen (RX-400 Version Yowonetsedwa)

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Kupanga Mawonekedwe
Setup utility ndi mawonekedwe omwe amagwiritsidwa ntchito kusintha masinthidwe ndi ma setpoints, ndikutanthauzira zolowa ndi zotuluka mu E2. Chithunzi 10-11 - Screen Setup Screen ya buku la E2, P/N 026-1614 ikuwonetsa mawonekedwe a Setup ndi zinthu zake zoyambira.
Masamba a Index:
Chithunzi 2-6 - Index Tabs (RX-400 Version Yowonetsedwa)
Mabokosi 10 omwe ali pamwamba pa chinsalu cholembedwa C1 kupyolera mu C0 amadziwika kuti ma index a index. Ma tabu awa amakupatsirani chilozera chachifupi cha zowonera zomwe zimagwiritsidwa ntchito kukhazikitsa pulogalamu. C1 mpaka C0 imayimira manambala a skrini (C1 kukhala chophimba 1, C2 kukhala chophimba 2, ndi zina zotero.) Dinani batani
key ndi nambala ya index tabu (pafupi ndi C) ndi
cholozera chikuwonetsa tabu ya indexyo.
Iliyonse ya Setup skrini yomwe mutha kufikira idzakhala ndi dzina pambali pa nambala yake. Mu Chithunzi 10-11 - Chojambula Chokhazikika cha E2 Manual P/N 026-1614ample, muwona ma tabo ena ali ndi mayina, pomwe ena alibe kanthu. Izi ndichifukwa pali zowonera zinayi zokha mu Kukhazikitsa kwa pulogalamuyo; C3 si skrini yofikirika.
Pali zifukwa zingapo zomwe tabu ikhoza kukhala yosafikirika (ie, popanda dzina pafupi ndi nambala):
· Tabu (ndi chinsalu chofananira) sichigwiritsidwa ntchito ndikusungidwa kuti chiwunikidwe mtsogolo.
· Chophimbacho chikhoza kupezedwa pokhapokha mukamayendetsa mu Full Options mode (onani Gawo 3.4, Kusintha Mwamakonda Pakhomo).
· Chophimbacho chingafunike gawo limodzi kapena angapo kuti akhazikitsidwe kuzinthu zinazake chinsalucho chisanafike. Za exampLero, chinsalu chomwe chilibe chilichonse koma matanthauzidwe otsimikizira umboni wa kompresa zitha kubisika ngati pali gawo pazenera lina lomwe limauza makinawo kuti palibe zida zowunikira umboni pama compressor a gululo. Kuti muwone zenerali, muyenera kuyika gawo ili kukhala YES.
Sikirini yomwe muli pano imawonetsedwa nthawi zonse pazithunzi zowonetsera. Za example, chifukwa Screen 1 ikuwonetsedwa, tabu C1 ikuwonetsedwa.
Mukasunthira kuzinthu zina mkati mwa Kukhazikitsa, chowunikiracho chidzasunthira ku ma tabo osiyanasiyana kuti muwonetse skrini yomwe ikuwonetsedwa.

Zithunzi Zamutu:

Chithunzi 2-7 - Zithunzi Zamutu
Pamwamba pa zenera lililonse mu E2, pali zithunzi zomwe zimawonetsa ma s osiyanasiyanatagndi zochitika, kuchuluka kwa ogwiritsa ntchito omwe adalowa muzowongolera, zidziwitso za batri, mawonekedwe olumikizidwa, ndi zina zambiri.
Gulu 2-1 - Zithunzi Zamutu ndi Mafotokozedwe

Chizindikiro

Kufotokozera

Wogwiritsa ntchito m'modzi adalowa

Ogwiritsa ntchito ambiri adalowa

Terminal mode ikugwiritsidwa ntchito

E2 yolumikizidwa ndi Efaneti

Dikirani, kapena makina ali otanganidwa

Zochita pa disk, kapena kusunga ku disk

Caps Lock WOYADWA

Chithunzi 2-8 - Setup Screen (RX-400 Version yawonetsedwa)

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Menus and Set Up Options

3.1 menyu
Main Menu The Main Menu is accessed by pressing the key. This menu gives you direct access to applications such as Suction
Magulu, Ma Condensers, Circuits, Air Handling Units, Zone, Light Schedules, ndi Sensor Controls applications, (malingana ndi mtundu wa olamulira omwe mukugwiritsa ntchito) komanso mapulogalamu onse osinthidwa mu controller. Menyu Yaikulu imakupatsaninso mwayi wowonjezera ndikuchotsa mapulogalamu, imapereka luso la kasinthidwe kachitidwe, ndikuwonetsa zambiri zazomwe zalowetsedwa ndi zotuluka, maukonde, ma graph ndi ma log.

The System Configuration Menu

Chithunzi 3-1 - Menyu Yaikulu

Chithunzi 3-2 - Menyu Yokonzekera Kachitidwe
The System Configuration Menu ndi imodzi mwama menyu omwe amagwiritsidwa ntchito kukhazikitsa E2. Zosankha zomwe zilimo ndi Tanthauzo la Zolowetsa/Zotulutsa, zambiri zamakina amkati, kulumikizana kwakutali, data yapadziko lonse lapansi, ma alarm, kulowa mitengo, ndi zambiri zokhazikitsa netiweki.
Kuti mutsegule menyu ya System Configuration:
1. Press
2. Press (System Configuration)

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Menyu ya System Configuration ili ndi zinthu zisanu ndi zinayi:

Table 3-1 - Zosankha Zosintha Zadongosolo

Chisankho cha Menyu 1 – Tanthauzo la Zolowetsa 2 – Tanthauzo la Zotulutsa 3 – Zambiri Zadongosolo 4 – Kulumikizana kwakutali 5 – Kukhazikitsa ma Alamu 6 – Kukhazikitsa mitengo
7 - Kusintha kwa Network
8 - Global Data
9 - Chilolezo

Kufotokozera
View mawonekedwe a matabwa onse olowetsamo, komanso kukhazikitsa mfundo pawokha pamagulu a I/O.
View udindo wa matabwa onse zotulutsa, komanso kukhazikitsa mfundo payekha pa I/O matabwa.
Menyu yomwe imakupatsani mwayi wopeza zosankha ndi zambiri za E2.
Amapereka mwayi wodziwa zambiri za modemu, kuyimba foni, ndi TCP/IP.
Konzani ma dial-outs ndi malipoti a alamu a E2 yamakono.
Lowetsani zambiri za mapulogalamu a Logging Group monga samppafupipafupi komanso kuchuluka kwa samples.
Imafikira menyu Setup Network komwe mungathe view ndi / kapena kusintha kasinthidwe ka Echelon ndi RS485 I / O Networks, kukhazikitsa matabwa, olamulira, ma routers, ndi kupanga mayanjano olamulira.
Konzani chimodzi kapena zingapo za analogi kapena masensa a digito kuti agwiritsidwe ntchito ngati "padziko lonse" ndi ma E2 onse.
Sankhani njira iyi kuti mulowetse zenera la License Report lomwe limalemba mapulogalamu onse mu E2 omwe ali ndi zilolezo pano komanso kuchuluka kwa mtundu uliwonse wa mapulogalamu omwe akugwiritsidwa ntchito. Mukhozanso kuwonjezera zilolezo zina mwa kukanikiza F1.

The System Information Menyu

Chithunzi 3-3 - Menyu Yachidziwitso Chadongosolo
Menyu Yachidziwitso cha System imagwiritsidwa ntchito kukhazikitsa E2. Zosankha zomwe zili mumndandandawu zimalola kukhazikitsa nthawi ndi tsiku, mawu achinsinsi, kusintha zosankha zonse, zambiri za owongolera, ndi data ina yofunika.
The System Information Menu ndi menyu ina yomwe imagwiritsidwa ntchito kukhazikitsa E2. Zosankha zomwe zili mumndandandawu zimalola kukhazikitsa nthawi ndi tsiku, mawu achinsinsi, kusintha zosankha zonse, zambiri za owongolera, ndi data ina yofunika.
Kuti mutsegule Menyu Yachidziwitso cha System:
1. Press 2. Press (System Configuration) 3. Press (System Information)

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Menyu ya Information System ili ndi zinthu zisanu ndi zinayi:

Table 3-2 - Zosankha Zosankha Zadongosolo

Menyu Njira

Kufotokozera

1 – General Controller Info 2 – Nthawi ndi Tsiku 3 – Passwords/User Access 4 – Firmware Revision 5 – Service Actions 6 – Note Pad 7 – Onetsani Ogwiritsa
8 - Sinthani Zosankha Zathunthu 9 - Kukhazikitsa kwa Mtengo Wokhazikika wa Ntchito

Sinthani zambiri za E2, monga mayunitsi a engineering, ndi zosintha zachilimwe/dzinja.
Sinthani deti ndi nthawi yapano, ndipo tchulani mawonekedwe amasiku.
Khazikitsani ma usernames ndi mapasiwedi, ndikufotokozerani zofunikira zachitetezo.
Sikirini yowerengera zokha yomwe ili ndi zambiri zamakina amakono.
Konzani zowunikira zamakina (zidziwitso za kukumbukira ndi kuphedwa), ndikuchita ntchito zapamwamba (kukonzanso dongosolo ndikusintha kwa firmware).
Malo olembedwa kuti katswiri alembe zosintha zomwe zasintha kapena zambiri.
Lowetsani zambiri za mapulogalamu a Logging Group monga samppafupipafupi komanso kuchuluka kwa samples.
Mukayatsidwa, FULL idzawonekera kumanja kumanja kwa chinsalu ndipo imapatsa wosuta mwayi wokwanira wosankha ndi kugwiritsa ntchito.
Sankhani zikhalidwe zosasinthika zoyenera kwambiri pazigawo zowongolera firiji mudongosolo.

Menyu Yoyeserera
Ntchito monga graphing, kudula mitengo, kupitilira, kukulitsa zambiri, kukhazikitsa, tsatanetsatane, ndi kufooketsa pamanja.
be initiated from the Actions Menu box by pressing the key from the Home screen or any status screen. When you press
fungulo la Enter, zosankha zomwe zili zoyenera kumunda wamakono ndi ntchito zidzawonetsedwa; ena onse adzabisika.
Za example, ngati Enter ikanikizidwa pomwe dera likuwunikira, Menyu ya Zochita idzawonetsa zosankha zonse zomwe zilipo pagawolo, monga Manual Defrost, kutanthauza kuti posankha Manual Defrost skrini ya Manual Defrost idzabwera pa dera lomwelo.

Chithunzi 3-4 - Eksample Actions Menu for Standard Circuit

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Chithunzi 3-5 - Eksample Actions Menu ya Suction Group Value
7

3.2 The E2 Keypad

Cholozera
Cholozeracho chimawunikira magawo omwe ali pa zenera la E2, kukulolani kuti musinthe zomwe zili mkati mwake ndi / kapena kuwasankha kuti achite ntchito zina monga viewlowetsani zipika/magrafu kapena kuyika ma alarm. E2 imaphatikizapo makiyi a mivi kuti wosuta azitha kuyang'ana cholozera mozungulira chinsalu chilichonse. Madera amatha kupezeka kuti mumve zambiri komanso ntchito zina powongolera cholozera ndi makiyi a mivi.

The Tab Key
When an E2 screen is split into multiple areas (like the default Main Status screen), the Tab key moves the cursor to each
gawo la chinsalu chamakono. Malire ozungulira gawo lililonse amawonetsedwa ndi cholozera kuti wogwiritsa ntchito adziwe gawo lomwe cholozeracho chili.

Kiyi ya Enter
Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
kukubweretserani pazithunzi za pulogalamuyo.

Keypad

Gulu 3-3 - Mafungulo Ogwira Ntchito Pazowonera

Chinsinsi

RX ndi BX Ntchito PREV TAB NEXT TAB EDIT
STATUS, ONRIDE, kapena LOOK UP SETUP, kapena CANCEL

Kufotokozera Kusunthira chakumbuyo sikirini imodzi Kusunthira kutsogolo sikirini imodzi Kutsegula bokosi la Edit Menu Kutsegula sikirini yatsatanetsatane ya Mawonekedwe, Kutsegula sikirini Yowonjezera Yowonjezera, kapena Onani Matebulo
Imatsegula zowonetsera Kukhazikitsa, kapena Kuletsa ntchito

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Table 3-4 - Mafungulo Ogwira Ntchito Pazithunzi za Status

Chinsinsi

Ntchito ya RX
SUCTION GROUP
CONDENSERS
STANDARD ndi CASE CIRCUITS SENSOR ULAMULIRO, KUONA MPHAMVU
KUKHALA, KULETSA

BX Ntchito ya AHU ZONES ZOYENERA KUKHALA, KUTHA

Gulu 3-5 - Mafungulo Ogwiritsa Ntchito Icon

Chinsinsi

Ntchito Kiyi Yothandizira imatsegula menyu Thandizo Kiyi ya Ma Alamu imatsegula Logi ya Upangiri wa Ma Alamu Kiyi Yanyumba imatsegula sikirini yakunyumba Kiyi ya Menyu imatsegula Menyu Yaikulu.

· The Help key opens a pop-up window containing either information about the screen or menu you are currently on, or information about the input, output, or setpoint you have highlighted with the cursor (if available). After the Help key has been pressed, will open the General Help menu containing
Troubleshooting options. Press the and keys
pamodzi nthawi iliyonse kuti mutsegule General Help.
· The Alarms key displays the alarm advisory log that shows all the current alarms in the E2.
· When the Home key is pressed from any location, the Home screen opens.
· When the Menu key is pressed from any location, the Main Menu opens.
· The Back key will take you to the previous screen.

Pressing from an application status screen, Home
skrini, kapena Input/Output Status skrini imabweretsa Menyu Yakuchita ndipo imapatsa wogwiritsa mwayi wogwiritsa ntchito zowongolera monga kujambula, kudula mitengo, kuyika, ndi tsatanetsatane.

Kiyi Yolowera/Kutuluka
The Log In/Out key brings up the current E2 User Login Screen when logging in. If the Log In/Out key is
kukanikizidwa kuti mutuluke ndipo pali deta pawindo lomwe lasinthidwa ndipo silinasungidwe, bokosi la zokambirana limatsegula kufunsa ngati deta iyenera kusungidwa. Ngati Inde asankhidwa, deta imasungidwa, wogwiritsa ntchitoyo atulutsidwa ndikubwezeretsedwa ku Screen Screen. Ngati Ayi yasankhidwa, bokosi la zokambirana limatseka ndi chinsalu
is refreshed as necessary. Pressing the Log In/Out key
kuti mutuluke pamene palibe deta yomwe ikufunika kusungidwa imangotulutsa wogwiritsa ntchito ndikubwereranso Kunyumba.
Makiyi Anayi Olowera Mwachilolezo
Makiyi akulozera amasuntha cholozera kulowera kumene muvi waponderezedwa. Makiyi a mivi amagwira ntchito nthawi zonse pamindandanda ndipo atha kugwiritsidwa ntchito kuchoka pagawo kupita kugawo pazithunzi za Home ndi Status.
Makiyi Mmwamba/Tsamba Pansi
The Page Up and Page Down keys scroll the user
kudzera m'mamenyu, zowonetsera mwachidule za pulogalamu, ndi zowonetsera zazikulu kwambiri kuti zisakwanira pa sikirini imodzi.
Ctrl Tsamba Pamwamba / Ctrl Tsamba Pansi Makiyi
The Ctrl Page Up or Ctrl Page Down keys on an
chophimba chokhazikitsa pulogalamu chimatengera wogwiritsa ntchito yotsatira kapena yam'mbuyomu pazenera lomwelo.
Keypad Zachinsinsi
Makiyidi a manambala amagwira ntchito bwino kuchokera ku gulu lakutsogolo ndi kiyibodi yakunja.
Mafungulo Otentha
Hot Keys ndi njira zazifupi zachangu komanso zosavuta kuzinthu zomwe zimagwiritsidwa ntchito pafupipafupi. Kwa wathunthu menyu chophimba kuti
lists all Hot Keys and how to access them, press the key
and the key together.
Use the control keys to access Insert Mode, Edit Mode, and Names. Pressing and (INS will appear on the top
kumanja kwa chinsalu) yambitsa Insert Mode. Insert Mode toggles pakati pa Insert ndi Overwrite edit mode. Kukanikiza
and (ED will appear on the top right of the screen)
yambitsa Sinthani Mode. Sinthani Mode imakupatsani mwayi wosintha dzina la pulogalamuyo kukhala chinthu china kupatula dzina la
the application and the number. Pressing and
(NAMES awoneka kumanja kumanja kwa chinsalu) amasintha kuchoka pa Nambala ya Point kupita ku Dzina la Point mukakhazikitsa Board ndi Mfundo pa Setup screen.

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Gulu 3-6 - Makiyi a Njira Yachidule

Makiyi

Ntchito

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Kugwiritsa Ntchito Zonse Zogwiritsa Ntchito AHU Chidule Cha Nthawi Yadongosolo Chidule cha Sensor Control Chidule cha Sensor Control Power Monitoring ARTC/RTU Chidule Magawo a HVAC Chidule cha Magawo a HVAC Chidule cha Kuwongolera Mlandu Chidule cha TD3 Chidule Choyang'anira Mlandu Chidule cha Condenser Chidule cha Nthawi Yopanga Chidule cha Sensor Control Chidule Champhamvu Kuwunika Chidule cha Mphamvu
General

+ + + + + + +

Global Data Status Expanded Info Graph Pakalipano Zolowetsa Zogwiritsa Ntchito Tanthauzo Lamatanthauzo a Tanthauzo la Tanthauzo la Logi Panopa Kukonza Ntchito
Dongosolo

+ + +

Onjezani / Chotsani Ntchito Yosintha Zosankha Zonse Zosefera

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Gulu 3-6 - Makiyi a Njira Yachidule

Makiyi

Ntchito

++++

Network Status TCP/IP kukhazikitsa Firmware Version System Logs ndi Stats
Sinthani

+ + +

Sinthani Mode Lowetsani Mayina Mode

3.3 Kusintha Zosankha Zonse
Kuyatsa Zosankha Zathunthu kumakupatsani mwayi wofikira ku mapulogalamu amapulogalamu. Kusintha Zosankha Zonse pa:
1. Dinani batani
2. Select (System Configuration) 3. Select (System Information) 4. Select (Toggle Full Options)
ZONSE adzawoneka pamwamba pomwe ngodya ya chophimba pamene
Full Options is enabled. Pressing toggles Full Options on
ndi kuchoka.
3.4 Sinthani Mwamakonda Anu Screen Yanyumba
Sikirini yakunyumba ikhoza kusinthidwa kuti iwonetse zambiri kutengera zosowa za wogwiritsa ntchito. Ngati mukufuna kusintha chophimba chakunyumba kuchokera pazithunzi zokhazikika, tsatirani izi. Pali zosankha zisanu ndi zitatu zowonekera pazenera zomwe zilipo ndi Chidule Chachidule cha Chipangizo monga chisankho chosasinthika.

ZINDIKIRANI

Toggle Full Options iyenera kuyatsidwa kuti musinthe mawonekedwe a Home Screen. FULL idzawonekera kumanja kumanja kwa chinsalu chanu pamene Zosankha Zonse zayatsidwa. Kuti musinthe mwachangu
to Full Options, press the key and
pamodzi.

1. Press the button to open the Main Menu screen.
2. Press for the System Configuration screen. 3. Press for the System Information screen. 4. Press for General Controller Info and scroll down to
RX Home Screen kapena BX Home Screen kutengera ndi wowongolera omwe mukugwiritsa ntchito. 5. Dinani (KUONA) kuti mutsegule menyu ya Option List Selection. 6. Sankhani ankafuna Home chophimba pa mndandanda. 7. Chotsani kuti musunge zosintha.
3.5 Kuchepetsa Pamanja ndi Kuyeretsa Mode
Dera limatha kuyikidwa pamanja kuchokera pa RX Home screen kapena Circuit Status screen. Ngati dera la firiji likufunika kuyikidwa mu defrost pamanja, tsatirani izi:
1. Press (CIRCUITS) to go to the Circuits Status screen, or place the cursor on the desired circuit from the Home
screen and press to open the Actions Menu. Select
Manual Defrost.
2. Once inside a Circuits Status screen, press to open
menyu zochita. 3. Sankhani Kuchepetsa Pamanja kuchokera pamndandanda ndi Circuit
Chophimba chodutsa chimatsegulidwa.

4. Sewero la Circuit Bypass (onani Chithunzi 3-6) lidzawonetsa dzina la dera, momwe lilili panopa, ndi malo odutsa. Gawo la Bypass Command lidzawonetsedwa.
Chithunzi 3-7 - Mndandanda Wosankha Wosankha Screen 5. Press LOOK UP. Chojambula cha Option List Selection
(onani Chithunzi 3-7) ikupatsani zosankha zisanu zamitundu yochepetsera. · Palibe Chochita - Mkhalidwe Wabwinobwino (palibe defrost pamanja). · Defrost - Iyi ndiye njira yabwinobwino yochepetsera. Defrost imatha molingana ndi chipangizo choyimitsa (sensor) kapena nthawi yolephera, chilichonse chomwe chimachitika poyamba. · Emergency Defrost - Nthawi ya defrost imapita nthawi yonse yanthawi yoziziritsa ndikunyalanyaza masensa aliwonse oletsa kuzizira. · Oyera - Njira iyi imalepheretsa firiji yonse ndikuyimitsa kuti chimbudzi chiyeretsedwe kapena kutumikiridwa.

Chithunzi 3-6 - Circuit Bypass Screen (RX-400 Version Yawonetsedwa)

ZINDIKIRANI

Ngati dera lamilandu layikidwa mu Mawonekedwe Oyera, liyenera kuchotsedwa mu Njira Yoyera. Tsatirani ndondomekoyi mpaka menyu ya Option List ndikusankha "End Manual Mode".

· Mapeto a Mawonekedwe a Buku - Kusankha lamuloli kumathetsa kusokoneza kulikonse kapena Njira Yoyera yoyambitsidwa pamanja.

Ngati nthawi yoziziritsa yomwe ikufunika ndi yayifupi kuposa yomwe nthawi yoziziritsa bwino imalola kapena ngati ili mu Malo Oyera, tsatirani njira zomwe zili patsamba la Option List ndikusankha Mapeto a Pamanja.

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

3.6 Zowonjezera
Ngati compressor Stage kapena fan pa condenser iyenera kulambalalitsidwa, tsatirani malangizo awa:
1. Kuchokera pa sikirini yakunyumba yokhazikika, pita ku COMPRESSOR STGS kapena FAN STAGES magawo ndikuwonetsa stage kapena fan kuti ilambalale. Dinani Enter kuti mupeze chowonjezera pa menyu.

3.7 Ma alarm
Gawo ili likufotokoza momwe tingachitire view ndikugwiritsa ntchito Alarm Advisory Log.
3.7.1 Kufikira pa Logi ya Upangiri wa Alamu
The Alarm Advisory Log can be accessed by pressing the alarm icon key on the controller.
3.7.2 Viewpolemba Logi ya Upangiri wa Controller
Nambala yamakono ya zolembera zolembera (chipika chomwe chawonetsedwa) chikuwonetsedwa kumanja kumanja kwa Advisory Log Screen. Chiwerengero chonse cha ma alarm ndi / kapena zidziwitso mu Advisory Log chikuwonetsedwa pansipa gawo lomwe lilipo. Kuti musunthe pakati pa zolemba za Advisory Log, dinani batani la mmwamba kapena pansi.

Chithunzi 3-8 - Wride Update Screen (RX Version Yawonetsedwa)
2. Chiwonetsero cha Override Update chikuwonekera (onani Chithunzi 3-8).
Press the or to enter Yes to place the stage mu
chepetsa. Mpukutu pansi danga limodzi kulowa Override Time.
3. Sankhani Kuposa Mtengo wa ZIMENE kapena ON ntchito
kapena .
Compressor stage kapena condenser fan stage in override mode idzakhala ndi mbiri yamtundu wa cyan pa Main Status skrini yosonyeza kuti kupitilirapo kukuchitika.

ZINDIKIRANI

Pitani ku Network Summary
screen by pressing the and keys
pamodzi. Kuti mupeze mndandanda wathunthu wa Hot Keys,
press the and the keys together.

Chithunzi 3-9 - Alamu Advisory Log
Advisory Log yagawidwa m'magulu awa:
· Date · Nthawi · State · Area Ctrl: Application: Property · Message

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Tsiku ndi Nthawi
Mizati ya Tsiku ndi Nthawi imangowonetsa tsiku ndi nthawi yomwe alamu kapena chidziwitso chinapangidwa ndikulowetsedwa mu wowongolera.
3.7.4 Dziko
Chigawo cha Boma chimafotokoza mtundu wa alamu, momwe alamu imakhalira, komanso ngati alamu yavomerezedwa kapena ayi. Pali ma alarm atatu omwe angakhalepo:
· ALARM - Chenjezo lofunika kwambiri, nthawi zambiri limasonyeza vuto lomwe limafuna chisamaliro.
· CHIZINDIKIRO - Uthenga wosafunikira kwenikweni, womwe nthawi zambiri umatanthawuza chikhalidwe kapena kusintha kwadongosolo komwe sikufuna chisamaliro kapena kungafunike chisamaliro mtsogolo.
· FAIL - Kulephera ndi uthenga wapadera womwe umatanthawuza kulephera mu dongosolo la E2, ntchito, kapena mu chipangizo cholowetsa kapena chotulutsa chomwe chimayendetsedwa ndi ntchito (monga sensa kapena fan) .
Malingana ngati chikhalidwe chomwe chinayambitsa uthenga wa alamu chilipo, gawo la Boma lidzawonetsa ALARM, NOTICE, kapena FAIL monga momwe zilili ndi mtundu wa alamu. Komabe, ngati mkhalidwe umene unayambitsa alamu, chidziwitso, kapena kulephera kwawongoleredwa, uthenga wosonyezedwa m’gawo la Boma udzasintha kusonyeza kuwongolerako.
Pali njira ziwiri zomwe alamu, chidziwitso, kapena vuto lingakonzedwe:
· Return-To-Normal - "Return-To-Normal" amatanthauza chikhalidwe chomwe chinapanga alamu, chidziwitso, kapena kulephera kwabwerera mwakale paokha, kapena E2 yangokonza zokhazokha. Ngati alamu ibwerera mwakale, "N-" idzawonekera kutsogolo kwa alamu m'munda wa Boma.
· Bwezerani (Kukakamizika) -Kukhazikika - "Bwezerani-Ku-Normal" zikutanthauza kuti E2 yakakamizika ndi wogwiritsa ntchito kuti aganizire za chikhalidwe "chokhazikika" pofuna kuwongolera alamu. Reset-To-Normal zimachitika pamene alamu yakhazikitsidwanso pogwiritsa ntchito
Alarm Reset button (ALARM RST). If an alarm is
kukakamizidwa kukhala mwachizolowezi, "R-" idzawonekera kutsogolo kwa alamu m'munda wa Boma.

Table 3-7 imatchula mauthenga asanu ndi anayi omwe angakhalepo pamene akuwonekera m'gawo la Boma.

Gulu 3-7 - Maiko Odzidzimutsa

Mtundu wa Advisory
Zidziwitso Zochenjeza Zalephera

Mkhalidwe Ulipobe
CHIZINDIKIRO CHOCHITIKA CHOKHALA CHAKHALIDWE

Mkhalidwe Wabwezeredwa
Wamba
N-ALM
N-NTC
N-FL

Bwezerani Bwino Kwambiri
R-ALM
Chithunzi cha R-NTC
R-FL

3.7.5 Ack/Bwezeretsani State
Gawo la Boma likuwonetsanso ngati mbiri ya upangiri idavomerezedwa kapena kukhazikitsidwanso ndi wogwiritsa ntchito. Ngati alamu yavomerezedwa kapena kukonzanso, dash "-" idzawonekera kumapeto kwa gawo la Boma. Ngati alamu sinavomerezedwe kapena kukonzanso, nyenyezi ya nyenyezi "*" idzawonekera kumapeto kwa gawo la Boma.
3.7.6 Malo Ctrl: Ntchito: Katundu
Ndime iyi ikufotokoza komwe alamu, chidziwitso, kapena kulephera kudachokera. Ma alarm ndi zidziwitso zitha kupangidwa mkati mwa dongosolo la E2 kapena kuchokera pamtengo wolowera womwe uli wapamwamba kapena wotsika kuposa alamu kapena chidziwitso chofotokozedwa panthawi yakusintha kwadongosolo.
3.7.7 Uthenga Wauphungu
Mzere wa Advisory Message ndi kufotokozera mwachidule za alamu, chidziwitso, kapena kulephera. Chifukwa cha zovuta za kukula kwa skrini, nthawi zambiri zimakhala kuti uthenga waupangiri wathunthu sudzawonetsedwa mugawo la Mauthenga. Ku view the full advisory message, as well as the alarm priority and other important alarm information, press (EXPD INFO) for Expanded Information.

Chithunzi 3-10 - Expanded Info Screen

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

3.7.8 Kuvomereza, Kukhazikitsanso, ndi Kuchotsa Zolemba Zolemba
3.7.8.1 Kuvomereza
Pamene alamu, chidziwitso, kapena kulephera kuvomerezedwa, alamu imakhalabe mu Alarm Log, koma kutchulidwa konse kwa alamu kumayimitsidwa mpaka alamu ayambiranso kapena kuchotsedwa. Monga tafotokozera mu Gawo 3.7.5, mkhalidwe wa alamu kapena chidziwitso chidzasinthanso kukhala dash "-" kusonyeza kuvomereza.
Mukavomereza alamu, mumayiletsa kuti isadzalengezenso mwanjira ina iliyonse mpaka mutayimitsanso kapena kuchotsa alamu. Vuto lomwe limayambitsa alamu silidzabwerera mwakale likavomerezedwa.
Kuti mukhazikitse zilolezo zovomereza, onani Gawo 10.12.1, Kusintha Magawo Ofunikira Ofikira Ogwiritsa a E2 Manual P/N 026-1614.

KUVOMEREZA VS. KUSINTHA

· Bwezeraninso alamu ngati mukukhulupirira kuti zomwe zidayambitsa zidakhazikika, koma mukufuna kuti alamu yatsopano ichitike ngati vuto lichitikanso.

· MUYENERA kukonzanso alamu yomwe yakhala

adavomerezedwa kale kuti ayambitsenso

zoopsa chifukwa cha alamu. Kulephera kutero kudzatero

yambitsani kuti alamu ikhalebe mu ACK, ndi

MFUNDO YOTHANDIZA

alamu sidzapangidwanso. AN

ALARM YOVOMEREZEKA SIDZAKHALA

KHALANI WOYAMBA.

· Vomerezani alamu kuti atseke nyanga kapena nyali za alamu, POKHALA NGATI akatswiri adziwitsidwa za vutoli ndipo atumizidwa. Akatswiri, atatha kukonza vutoli, AYENERA kukonzanso kapena kuchotsa alamu kuti ayambitsenso zoopsa.

3.7.8.2 Kubwezeretsanso
Kulowa kwa chipika kukakhazikitsidwanso, kumakakamizika kukhala bwino ndipo kulowa kwa chipika kumakhalabe mu Controller Advisory Log.
Alamu, zidziwitso, kapena kulephera zitha kukhazikitsidwanso powunikira chipika
entry and pressing (ALARM RST) while at the Advisory
Log skrini. Chinsalu chidzawonekera chothandizira wogwiritsa ntchito kukonzanso upangiri wosankhidwa, kukonzanso upangiri wonse kapena kuletsa ntchitoyo.
1. Press to reset the selected advisory. 2. Press to reset all advisories. 3. Press to cancel the operation.
3.7.8.3 Kuchotsa
Kusankha kuchotsa zipika kumachotsa cholembera kuchokera ku Advisory Log.
Zolemba za Advisory Log zitha kuchotsedwa powunikira chipikacho
entry and pressing (ALARM CLR) while viewndi
Advisory Log skrini. Chinsalu chidzawonekera chothandizira wogwiritsa ntchito kuchotsa upangiri womwe wasankhidwa, kuchotsa upangiri wonse kapena kuletsa ntchitoyo.
1. Press to clear the selected advisory. 2. Press to clear all advisories. 3. Press to cancel the operation.Expanded Advisory
Zambiri

Kuti muzindikire alamu kapena chidziwitso, yang'anani chipika chomwe mukufuna
entry and press (ALARM ACK). A screen will come up
kupangitsa wogwiritsa ntchito kuvomereza upangiri wosankhidwa, kuvomereza upangiri wonse, kapena kuletsa ntchitoyi.
· Press to acknowledge the selected advisory. · Press to acknowledge all advisories. · Press to cancel the operation.

Chithunzi 3-11 - Expanded Info Screen
Ku view expanded information on a log entry, highlight the desired log and press (EXPD INFO). A screen will come up telling the user what advisory is being viewed mu chiwerengero cha upangiri.

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Katundu kapena Board / Point
Uthengawu ukuwonetsa malo omwe upangiriwo unapangidwira. Imeneyi idzakhala bolodi ndi adilesi kapena zolowetsa kapena zotulutsa (mu Chigawo cha Ctrl: Ntchito: Katundu).
Uthenga Wauphungu
Uthenga wauphungu ukuwonetsedwa pansipa Katundu kapena Board/Point. The Advisory Message ikufotokoza zolembera za upangiri (zomwe zidalakwika mu dongosolo).
Vomerezani Mkhalidwe
Acknowledge Status akufotokozera momwe upangiriwo wakhalira. Ngati upangiri wavomerezedwa kapena kukhazikitsidwanso, dzina la wogwiritsa ntchito kapena munthu amene adavomereza kapena kukonzanso alamu adzawonekera pansi pa chizindikiro chovomerezeka. Tsiku ndi nthawi yomwe upangiriwo udavomerezedwa kapena kukhazikitsidwanso zidzawonetsedwanso pansi pa dzina la wogwiritsa ntchito.
Ngati upangiri sunavomerezedwe kapena kukhazikitsidwanso, gawoli liwonetsa nyenyezi "*" pamodzi ndi mawu oti "UNK."
Nenani Zofunika Kwambiri
Magawo ofunikira a lipoti amafotokoza kuchuluka kwa upangiri, komanso tsiku ndi nthawi yomwe upangiriwo udachitika.
Bwererani ku Normal
Ngati upangiri wabwerera m'malo ake, mwina pawokha kapena chifukwa cha kukhazikitsidwa kwa alamu kolamulidwa ndi ogwiritsa ntchito, tsiku ndi nthawi yomwe kukonzanso kunachitika zidzawonetsedwa pambali pa zomwe lipotilo likufunika.
3.7.9 Ma Alamu Owonetsera Pamalo (FSD).
FSD ikhoza kugwiritsidwa ntchito kuthana ndi ma alarm. Zambiri monga nthawi stamp, chingwe cha ID ya alamu, momwe zilili pano, chifukwa chomwe alamu idayambitsidwira, (ngati malire a nthawi yayitali adapitilira) adakonza zofunikira za upangiri, chidziwitso cha Kubwerera-ku-Normal, ndipo ngati alipo, malire omwe adapitilira akhoza kukhala viewed kudzera mu FSD. Ma alarm sangathe kukhazikitsidwa kuchokera ku FSD unit.
Ngati wolamulira wina wa E2 ali pamalopo, E2 imodzi iyenera kukhazikitsidwa ngati alamu yolengeza malowo. FSD ilandila ma alarm kuchokera kwa alamu-annunciator E2 pa tsamba lonselo. FSD idzaloza ku E2 imodzi yokha pamalo (siyidzasankha olamulira angapo a ma alarm). Kuti mudziwe zambiri, onani FSD Manual (P/N 026-1400).

Chithunzi 3-12 - FSD General Setup

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Viewing Zolowetsa ndi Zotuluka

Pali mitundu iwiri yofunikira yomwe E2 imagwiritsidwa ntchito powonetsa deta: matabwa ndi ma graph.
chipika ndi chabe mndandanda wa sampzotsogola pazolowetsa zina kapena zotuluka pamodzi ndi sampnthawi ndi masiku. Pamene inu view zomwe zidalowa mu fomu iyi, nthawi zambiri zimalembedwa ndi s posachedwa kwambiriample pamwamba pa mndandanda, ndi ena sampzondandalikidwa m'munsimu motsatizanatsatizana.
Grafu ndi chiwonetsero chazithunzi za zolemba izi zomwe zikuwonetsa momwe sampmtengo wa LED wasintha pakapita nthawi. Kujambula ndi njira yachangu, yosavuta yodziwira momwe pulogalamuyo yakhalira. Mawonekedwe apadera a graphing amakupatsaninso mwayi wowonera madera ena a graph.

4.1 Kupeza Zolowetsa / Zotulutsa

4.1.1 Zowonetsera Zanyumba / Zomwe Ali

4.1.1.1 Kukhazikitsa zowonera

Chithunzi 4-1-Sample Actions Menu Kuchokera ku RX Home Screen
Njira yosavuta yopezera chipika kapena graph ndikuchokera pa menyu ya Zochita mukakhala pa Sikirini Yanyumba kapena sikirini ya Status ya pulogalamu. Zowonetsera izi zimakhala ndi mitundu ingapo yolowera ndi zotuluka kuchokera ku pulogalamu. Ngati zolowetsa zina kapena zotuluka zikulowetsedwa ndi E2 ndipo zili ndi zolemba zosungidwa mudongosolo, mutha view chipika kapena graph potsatira malangizo omwe ali pansipa:
1. Gwiritsani ntchito miviyo kuti muwunikire zomwe mukufuna kapena zomwe mukufuna pa Home kapena Status sikirini.
2. Press to call up the Actions Menu, and select either option to view a graph or to view chipika.
Ngati zosankha za Graph ndi Log sizinalembedwe mu Menyu ya Zochita, izi zikutanthauza kuti malo omwe mwasankha sanakhazikitsidwe kuti alowe.
Zitha kukhalanso choncho kuti pakadali pano palibe mfundo zomwe zikuyenera kukhala viewed (izi zimachitika nthawi zambiri pamene woyang'anira akhazikitsidwa koyamba kapena chipika chitatha kuchotsedwa). Ngati ndi choncho, E2 idzakuuzani kuti palibe samples zilipo. Kuti mupeze mndandanda wazinthu zonse mu Menyu ya Zochita, onani Gawo 10.7.3, The Actions Menu of the E2 Manual P/N 026-1614.

Chithunzi 4-2 - Eksample Setup Screen (Setpoints) Mukakhazikitsa pulogalamu pogwiritsa ntchito Setup screen (onani Gawo 10.7.2, Status Screens of the E2 Manual P/N 026-1614) zolowa zonse ndi zotuluka zomwe zakhazikitsidwa kuti zilowedwe zidzalembedwa ndi L kumanja. Kuchokera pa Setup screen, mutha kupeza zipika za zolowetsa izi mwa kukanikiza .
4.1.1.2 Kukhazikitsa Zolozera ndi Zotulutsa
Chithunzi 4-3 - Bokosi la Format Pointer

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Zolozera zimalola katundu kupeza kapena kutumiza mtengo wake ku katundu wina, ndipo ndi njira yotumizira zidziwitso kapena makonda (zolowetsa ndi zotuluka) kuchokera ku pulogalamu ina kupita ku ina mkati mwa wowongolera.
Za example, ngati mukukhazikitsa Suction Pressure pointer, mukuwonetsa komwe Suction Pressure ikuchokera. Zindikirani kuti:
· Cholozera chotulutsa chimatha kulumikizidwa ndi zolozera zingapo
· Cholozera chimodzi sichingalumikizidwe ndi zolozera zingapo
· Zolozera zitha kukhazikitsidwa pazofunsira zonse
Kukhazikitsa zolozera kuchokera pa Setup screen:
1. Press (SETUP) from the desired application’s Status screen. (If starting from the Home screen, move the
cholozera pa mtengo womwe mukufuna ndikusindikiza
kuti mutsegule Zochita. Sankhani Kukhazikitsa. Izi zidzakutengerani ku Setup screen.)
2. Once inside the application’s Setup screen, use the and keys to highlight the Inputs and Outputs index tabs.
3. Press (EDIT) to open the Edit menu. 4. Choose Alternate I/O Formats to open the format menu.
5. Sankhani imodzi mwa mawonekedwe a pointer.
Ngati muli mu Zolowetsa ndipo mwasankha Chigawo Ctrl: Ntchito: Katundu monga mtundu wa pointer, ndime yachitatu (gawo la Output) ndi zomwe mukuloza (kulumikiza) zolowera. Ngati muli mu Kukhazikitsa Zotuluka ndipo mwasankha Chigawo Ctrl: Ntchito: Katundu monga mtundu wa pointer, gawo lachitatu (gawo lolowetsa) ndilolowera komwe mukulozera (kulumikiza) zotulukapo.
Kusintha mawonekedwe kukhala Fixed Value kukupatsani mwayi wolowetsa mtengo m'munda womwe ungawerengedwe ndi zolowetsa m'malo momangika ku bolodi: point kapena cell ina.
Kuti mumve zambiri pamisonkhano yamatchulidwe a olamulira a E2, mapulogalamu, ndi mfundo, onani Gawo 5, Misonkhano Yakutchula mayina a Olamulira a E2, Mapulogalamu, ndi Mfundo.

4.1.2 gawo View
Chithunzi 4-4-Sampndi Log View Logi view ikuwonetsa zomwe zidalowetsedwa mumtundu wa tabular wokonzedwa ndi tsiku/nthawi ya sample.
1. Highlight a value from any screen and press to
Tsegulani Zochita. 2. Sankhani Logi, ndipo Log chophimba chimatsegula. Makiyi angapo ogwiritsira ntchito atha kugwiritsidwa ntchito kuyang'ana Log view ndi kupereka zina zowonjezera:
· BEGINNING – Move the cursor to the top of the
tebulo (lomwe lalembedwa posachedwa sample).
· END – Move the cursor to the bottom of the table
(wamkulu sample).
· GRAPH – Displays logged data in a graph format
(onani Sampndi Graph View Chithunzi 4-5).
· UPDT DATA – Pressing this key updates the Log
View powonjezera zonse zolembedwa kumene samples pamwamba pa tebulo.
· EXPD INFO – Pressing this key will display the
bolodi/adiresi kapena woyang'anira/ntchito/adiresi ya malo pamfundo yomwe ikulowetsedwa.
· Page Up – Scrolls up one page. · Page Down – Scrolls down one page.

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

4.1.3 Chithunzi View
Chithunzi 4-5-Sampndi Graph View Graph view imawonetsa deta yolowetsedwa mumtundu wazithunzi ndi sample nthawi monga X (yopingasa) ikugwirizanitsa ndi sample values monga Y (molunjika) amagwirizanitsa. Kuti mupeze graph view:
1. Highlight a value from any screen and press to
Tsegulani Zochita. 2. Sankhani Grafu, ndi graphed view za mtengo wosankhidwa
amatsegula. Poyamba kulowa Graph view pa mtengo wolowetsedwa, zonse zomwe zilipo samples zikuwonetsedwa. X axis (sample time) kuyambira nthawi ndi tsiku lachiyambi chomwe chilipoample zokhudzana ndi nthawi ndi tsiku laposachedwapa sample. Mzere wa Y (sample value) kuyambira pakuwerengera kocheperako mpaka pamlingo wowerengera kwambiri. Pankhani ya chipika cholowetsa, (mwachitsanzo, kukakamiza koyamwa) lingalirani kukhazikitsidwa kwa Log Group kumatchula S.ampkutsika ngati 1000 ndi Log Interval ngati 0:03:00. Komanso lingalirani kuti dongosololi lakhala likuyenda mosalekeza popanda zosokoneza kwa sabata imodzi. X axis imatenga nthawi yayitali kuyambira masiku asanu ndi limodzi ndi maola asanu ndi limodzi apitawo mpaka pano. Ngati kukakamiza kuyamwa kumayambira 18 psi mpaka 25 psi panthawi ya chipikacho, Y axis ya graph ingakhale yayikulu mokwanira kuwonetsa samples mu log.

4.1.4 Kutalikira ndi Kunja
Kuti mumve zambiri view ya graph, jambulani pafupi ndi kukanikiza . Izi zimabweretsa theka la sampza panopa view kujambulidwanso kuti mudzaze lonse view. Kugwiritsa ntchito zomwe tafotokozaziampLero, chithunzichi chikuwonetsa masiku atatu ndi maola atatu a samples from the middle of the original graph. Pressing again zooms in even farther. Pressing zooms out, resulting in a graph whose time scale spans twice that of the previous view. Izi zimawirikiza kawiri kuchuluka kwa zowonetsedwa samples.
Kuyenda pa Zoomed View
Pomwe mukuwonera ma graph, kagawo kakang'ono kokha ka chiwerengero chonse cha sampzowona. Ku view sampzochepera zomwe zidalembedwa kale kapena mochedwa kuposa zomwe zili pano view, dinani makiyi a cholozera kumanzere ndi kumanja. Kupezeka koyambirira kapena pambuyo pake sampLes amawonetsedwa ndi kupezeka kwa mivi kumapeto kulikonse kwa X (nthawi) axis.
4.1.5 Kuwona Ma board Paintaneti
Chithunzi 4-6 - Network Summary Screen Mukhoza kuyang'ana matabwa onse omwe ali pa Echelon Network (E2 controllers) kapena I / O Network kuchokera pa Network Summary screen (Onani Chithunzi 4-6). Chophimba ichi chikuwonetsa zambiri monga mawonekedwe a bolodi, dzina la chipangizocho, mtundu wa chipangizo ( bolodi, wolamulira, etc.), kukonzanso firmware, adiresi ya intaneti pa chipangizo chilichonse, chiwerengero cha olamulira a Echelon (E2s) omwe ali pa intaneti kapena osatsegula, ndi chiwerengero cha matabwa a I / O pa intaneti kapena pa intaneti. Mukazindikira kuti ndi bolodi iti yomwe siili pa intaneti, pitani ku Zowonjezera: Kuthetsa Mavuto kuti mudziwe zambiri. Kuti mupeze mawonekedwe a Network Summary:
1. From the Main Menu screen, press (Status) for the
Mkhalidwe menyu.
2. Press (Network Summary) and the Network Summary
skrini idzawonetsedwa.

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Chidule cha Network Summary chikhoza kupezekanso ndi:
1. From the Main Menu screen, press (System
Kusintha).
2. Press (Network Setup) for the Network Setup menu. 3. Select (Network Summary) and the Network
Chidule cha skrini chimatsegulidwa.
4.2 Kuyang'ana Ma Status Screens
Chithunzi 4-7 - Menyu Yabatani la Ntchito ya RX
Woyang'anira E2 RX ali ndi zowonera zinayi zomwe aliyense atha kuzipeza (kuchokera pa Screen Screen) podina batani lolingana ndi ntchito (onani Chithunzi 4-7). Sewero la mawonekedwe a Suction Group, mawonekedwe a Condenser, mawonekedwe a Circuits, ndi mawonekedwe a Sensors zitha kupezeka podina chimodzi mwamakiyi ogwiritsira ntchito () ngati pulogalamuyo yawonjezeredwa ku E2.
Suction Group Status Screen
Press . Gulu loyamwitsa lomwe lasankhidwa lidzawonetsedwa ndi chidziwitso monga s yogwiratages, kutentha kwamadzi, malo omwe alipo, condenser yogwirizana, ndi zina zambiri.
Condenser Status Screen
Press . Zambiri pa condenser monga control setpoints, tsatanetsatane wa mafani, ndi zina zambiri zidzawonetsedwa.
Circuit Status Screen
Press . Sankhani dera loti mupite view ndi muvi
mabatani ndi kukanikiza . Zambiri monga zamakono
kutentha, momwe zinthu zilili panopa, nkhani za munthu aliyense payekha, ndi zina zimaperekedwa.
Sensor Status Screen
Press . Sankhani analogi kapena sensa ya digito ndikusindikiza
. Zambiri monga mtengo wowongolera, ndi kulamula

ma values adzawonetsedwa. Sensa ya analogi idzakhala ndi kutentha kwa Cut In / Cut Out.
Chithunzi 4-8 - BX Function Button Menu
Woyang'anira E2 BX ali ndi zowonera zinayi zomwe aliyense amatha kupezeka (kuchokera pa Sikirini Yanyumba) podina kiyi yofananira.
AHU Status Screen
Press . Zambiri za AHU monga kuwongolera kutentha, mawonekedwe a nyengo, chinyezi chamlengalenga, kutentha kowoneka bwino, kutentha / kuzizira, mawonekedwe a fan, momwe chuma chikuyendera, kuchotsera chinyezi, komanso chinyezi zonse zikuphatikizidwa pazenerali.
Zones Status Screen
Press . Zambiri zokhala ndi kutentha kwapanja ndi zone, chinyezi chakunja, nyengo, momwe anthu amakhala, komanso momwe chuma chikuyendera, zimawonetsedwa pazenera la Zone Status.
Lighting Status Screen
Press . Zambiri zokhudzana ndi kuyatsa zitha kupezeka pazenerali. Onani mulingo wa kuwala, kulambalala, ndi mitundu ina kuchokera pano.
Sensor Status Screen
Press . Sankhani analogi kapena sensa ya digito ndikusindikiza
. Zambiri monga mtengo wowongolera, ndi kulamula
ma values adzawonetsedwa. Sensa ya analogi idzakhala ndi kutentha kwa Cut In / Cut Out.
Ma Status Screens ena
Zina zowonetsera mawonekedwe mu E2 controller zitha kupezeka ndi
selecting (Configured Applications) from the Main Menu.
Menyuyi imakupatsani mwayi wowonera Chidule cha Chidule ndi Mawonekedwe monga Anti-Sweat, Kuwunika Mphamvu, Madongosolo a Nthawi, Tchuthi, ndi zina zambiri. Kuti mupeze mwayi wogwiritsa ntchito iliyonse yomwe mwapatsidwa, sankhani nambala yofananira ndikudina
.

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

Osatchula mapulogalamu, zowongolera, kapena malo okhala ndi manambala onse. Osagwiritsa ntchito ma colon (:) m'maina a mapulogalamu, zowongolera, kapena mfundo.

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Kusaka zolakwika

Zowonjezera: Kuthetsa mavuto
Tchati chomwe chili m'munsichi chikufotokoza zizindikiro ndi njira zothetsera mavuto ngati pakufunika kuthetsa vutoli. Kuti mudziwe zambiri, funsani Copeland Customer Service pa 1-800-829-2724.

CHizindikiro
I/O Network Mavuto
Echelon Network Mavuto
Compressor sikugwira ntchito

VUTO LOTHEKA

THANDIZO

Gulu la I/O silikupeza mphamvu.
Gulu la I/O silikulumikizana kapena kubwera pa intaneti.
Zosintha za dip zimayikidwa molakwika.
Kuthetsa kukana kulumpha kumayikidwa molakwika. Mabodi alibe mphamvu.
Mawaya olakwika.
Ma jumper ochotsa amayikidwa molakwika. Subnet (gawo #) idakhazikitsidwa molakwika.
Compressor sinakonzedwe bwino.
Mitundu ya kompresa imayikidwa molakwika. Compressor yopangidwa ndi mavoti olakwika.
Zoyika zokakamiza zimakhazikitsidwa molakwika.
Ma adiresi a bolodi ndi mfundo sizolondola.

Yang'anani mphamvu ya board ya I/O-kodi STATUS yobiriwira ikuyaka? Ngati sichoncho, yang'anani kulumikizana kwa mawaya amagetsi, ndipo gwiritsani ntchito multimeter kuti muwonetsetse kuti bolodi ikupeza 24VAC. Bwezeretsani mphamvu kuti ikwere.
Yang'anani maukonde a I/O: 1. Yang'anani mawaya polarity (yabwino kupita ku zabwino/zoipa mpaka zosokoneza)
2. Yang'anani mawaya othyoka kapena otayika.
Chongani I/O board network dip switches. Tsimikizirani kuti nambala ya ID ya netiweki sinabwerezedwe komanso kuti masiwichi a baud amasinthidwa kukhala 9600. (Ngati masiwichi akulakwika, sinthani ndikukhazikitsanso chowongolera.)
Yang'anani malo abwino othetsera ma jumpers otsutsa. Gawo la netiweki liyenera kuthetsedwa kumapeto kwa unyolo wa daisy ndi kuthetsedwa kwina kulikonse.
Onani Network/Power voltages.
Onani maulalo. Kodi mawaya athyoka kapena kumasuka? Yang'anani polarity ya netiweki (zabwino mpaka zabwino/zoyipa mpaka zoyipa). Yang'anani kuwonongeka kwa waya.
Yang'anani malo abwino othetsera ma jumpers otsutsa. Gawo la netiweki liyenera kuthetsedwa kumapeto kwa unyolo wa daisy ndi kuthetsedwa kwina kulikonse.
Wowongolera aliyense ayenera kukhala ndi adilesi yakeyake.
Onetsetsani kuti E2 idakonzedwa kuti ikhale ndi nambala yolondola ya kompresa stages. Onetsani General tabu (C1) pazithunzi za Suction Group Setup. Ndi nambala yolondola ya stagmu "Nambala ya Stages” munda?
Onetsetsani kuti compressor stages anakhazikitsidwa bwino monga VS (kusinthasintha liwiro), C (compressor), kapena U (unloader).
Onetsetsani kuti ma compressor adapatsidwa mlingo woyenera (HP/AMPkapena BTU).
Khazikitsani mayendedwe oyenera. Ngati mukuwongolera choyikapo pogwiritsa ntchito kukakamiza koyamwa, lowetsani malo opanikizika m'munda wa SUC PRES SETPT. Ngati mukuwongoleredwa ndi kutentha, lowetsani malo osungira kutentha m'munda wa CTRL TEMP SETPT. Zindikirani: Magawo opanikizika ali pansi pa Setpoints tabu (C2) pazithunzi za Suction Group Setup.
Khazikitsani bolodi yoyenera ndi ma point kuti mulowetse, zotuluka, ndi zotulutsa za kompresa. Zokonda pa bolodi ndi mfundo zili pansi pa Inputs tabu (C4), Outputs tabu (C5), ndi Comp Outs tabu (C7) pazithunzi za Suction Group Setup.

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

CHizindikiro
Compressor sigwira ntchito (Cont.)

ZOCHITIKA VUTO 8RO zolephera zolephera sizimalumikizidwa bwino.
Compressor pamtengo wotsika.
Rack ili mu Phase Fail.
Zomverera zamafuta zimakhazikitsidwa koma sizikugwiritsidwa ntchito.

THANDIZO
Tsimikizirani mawaya olephera pa bolodi ya 8RO pamaudindo a NO/NC. Waya umodzi wolumikizira mawaya awiri nthawi zonse uyenera kulumikizidwa ku terminal yapakati. Waya wachiwiri uyenera kukhala wolumikizidwa ndi NC terminal (ngati mukufuna kuti relay itsekedwe (ON) pakatha mphamvu) kapena NO terminal (ngati mukufuna kuti cholumikizira chitsegulidwe (CHOZImitsa) pakatha mphamvu.)
Onetsani compressor stage ndikuletsa kuchotsedwako ndikukanikiza Enter kuti mutsegule Zochita. Sankhani 3 kwa zosankha za Override, kapena pitani ku Override/bypass Log kuti view ndi kuletsa zotuluka: 1. Kuchokera pa Main Menu, dinani 8 kuti mutsegule Status menyu.
2. Kuchokera pa Status menyu, dinani 4 pazithunzi za Graphs/Logs.
3. Dinani 3 kwa Logi Yodutsa / Yolambalala. (Skrini iyi imakupatsani mwayi wofikira mwachangu pazopitilira / zodutsa mudongosolo)
Verify correct phase and verify correct input for phase loss. If you specified that phase protection would be used on this rack, the Phase Loss input is displayed. The Phase Loss input is automatically configured to use E2’s Global Data phase loss protection source. If you wish to define a different source, re-define this input definition. To point this input to a board and point address: press (EDIT) and then 1 to change the definition format.
Chotsani masensa amafuta ku compressor payekha. 1. Onetsani tabu ya Comp Setup (C6) mu Suction Group Setup
chophimba.
2. Gwiritsani ntchito makiyi a mivi kuti musankhe gawo la OIL SENSOR.
3. Sankhani "Palibe" kuchokera pa LOOK UP menyu.

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

CHizindikiro
Mavuto ndi Condenser
Mavuto ndi Milandu Mavuto ndi Global Actions

VUTO LOTHEKA

THANDIZO

Condenser sikugwira ntchito. Zolakwika za board ndi point.
Mawaya olephera-Safe pa 8RO ndi olakwika.
Condenser sidzagawanika.
Magawo osagawanika ayikidwa otsika kwambiri.
Theka la mafani sakuthamanga.
Mlanduwo sudzalowa mu gasi wotentha kapena kuzizira kwa gasi.
Mlanduwo sudzatha chifukwa cha defrost mode.
Zambiri sizingawerengedwe kuchokera kwa wolamulira wina wa E2.

Onetsetsani kuti E2 idakonzedwa ndi mafani oyenerera. 1. Onetsani General tabu (C1) pazithunzi za Condenser Setup.
2. Kodi chiwerengero cholondola cha mafani mu Nambala ya Fans field?
Tsimikizirani makonzedwe oyenera a bolodi ndi mfundo: Pitani ku tabu Zolowetsa (C3) pazithunzi za Condenser Setup kuti muwone PRES CRTL IN ndi DISCH TRIP IN.
Tsimikizirani malo osinthira olephera pa bolodi ya 8RO. Zosintha za failsafe dip zimatchedwa S2 pa 8RO ndi S3 pa 8ROe ndi 8IO. Khazikitsani rocker UP (ON) kuti mutseke cholumikizira ndikuyatsa zomwe zatulutsidwa panthawi yakulephera kwa netiweki. Khazikitsani chosinthira PASI (KUZIMU) kuti mutsegule cholumikizira ndikuzimitsa zotulutsa panthawi yakulephera kwa netiweki.
Yambitsani condenser kuti igawike. Pitani ku General tabu (C1) pazithunzi za Condensers Setup ndikuyika gawo la Gawani Yambitsani kuti Inde.
Unsplit setpoint value ikufaniziridwa ndi kutulutsa kuthamanga m'malo mwa kutentha. Lowetsani mtengo potengera kukakamiza kotulutsa. Pitani ku Setpoints tabu (C2) muzithunzi za Condensers Setup ndikuwona kuti mtengo wa UNSPLIT STPT walowa ngati mtengo wokakamiza.
Chongani kugawanika kwa fan relay linanena bungwe: 1. Pitani ku Other Outs tabu (C7) mu Condensers Setup sikirini ndi kuwona kuti SPLIT FAN ali ndi bolodi ndi mfundo ntchito. 1. Tsimikizani Kugawanika ndikoyambitsidwa: Pitani ku tabu ya General (C1) mu Condensers
Konzani zenera ndikukhazikitsa gawo la Gawani Yambitsani kuti Inde.
2. Tsimikizani zotuluka ON.
Chongani Gulu la LLSV pakukhazikitsa kwa Suction Group: 1. Pitani ku tabu ya Outputs (C5) pa skrini ya Suction Groups Setup
ndikuwona GROUP LLSV.
2. Onetsetsani kuti mlanduwo waperekedwa ku gulu lolondola.
1. Tsimikizirani mtundu wothetsera (Term Type) mu tabu ya Defrost (C4) pazithunzi za Standard Circuits Setup.
2. Yang'anani malo olowetsamo kuthetsedwa kwa defrost pazolowetsa zozungulira.
3. Pitani ku Zolowetsa tabu (C6) ndipo onani DEFROST AV TERM.
Tsimikizirani kuti wowongolera wokhala ndi sensa amakhazikitsidwa ngati Pulayimale ndipo wowongolera omwe amalandira chidziwitso amakhazikitsidwa ngati Wogwiritsa (olamulira onsewo amakhala ngati amderali).

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

CHizindikiro
Mavuto ndi Temp Sensor kapena Pressure Transducer Kuwonetsa Mtengo Woyenera

VUTO LOTHEKA

THANDIZO

Zosintha za 16AI zolowetsa zimayikidwa molakwika.
Bolodi ndi adilesi yolakwika.

Zosintha 16 pa bolodi la 16AI zimagwirizana ndi zolowetsa zonse: Dip Switches Up = Temperature Sensor Dip Switches Down = Pressure Transducer
Khazikitsani bolodi yoyenera ndi ma point pazolowetsa ndi zotulutsa: Pitani ku tabu ya Zolowetsa mu Setup screen ya pulogalamuyo ndikuwona Board ndi Point.
1. Onetsetsani kuti mtundu wa sensa mu E2 ndi wofanana ndi sensa yomwe imayikidwa. (Kwa example, "5V-200PSI" ndi 5-volt zoyendetsedwa 200PSI kuthamanga transducer, ndi "Kutentha" ndi muyezo Copeland kutentha sensa.

Mtundu wa sensa wolakwika.

ZINDIKIRANI: Masensa am'mbuyomu a Eclipse ndi Standard tsopano ndi 5V ndi 12V motsatana.

Palibe Kutentha Kapena Mpweya Udzabwera
Mavuto a Dehumidification
Kuwala Kuwala Mavuto
Nyali Sizidzayaka Ndi Photocell

Bolodi ndi mfundo zosayenera. Yang'anani nyengo yotsekera ya Kutentha ndi Kuzizira kwa OAT. Nambala ya stages sanakhazikitsidwe kapena kukhazikitsidwa molakwika. Gwero la dehumidifier silinakhazikitsidwe. Kutentha kwa DEHUM OCC kapena DEHUM UOC ndikokwera kwambiri.
Kuwala sikuyaka.
Photocell sizindikirika ndi woyang'anira.

2. Kuchokera ku Menyu Yaikulu, sankhani Kukonzekera Kwadongosolo (7) ndi Mafotokozedwe Olowetsa (1).
3. Highlight the desired input and press (SETUP) to check Sensor Type.
Onetsetsani kuti bolodi lanu ndi mfundo zaperekedwa kwa compressor olondola ndi kutentha stages From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C5 (HT/CL Setup) to check the Lockout temperatures. From the Home screen, press (AHU), (SETUP). Move cursor to C9 (Dehum) to check Dehum Stages.
Kuchokera pazenera lomwelo, onetsetsani kuti gwero la sensa ndi chiyani.
Kuchokera pazenera lomwelo, yang'anani kutentha kochepa.
Make sure you have a Time Schedule set up. A Time Schedule is not Lighting Control. You can use the same Time Schedule for several Lighting Controls. Set up the Time Schedule first and then assign it to a Lighting Control. Set up a Time Schedule and got to Lighting Control. Choose the desired application and press (SETUP). Move the cursor to C7 (Inputs) and highlight the Board field. Press (LOOK UP), choose the input device and press . Highlight the Point field and press (LOOK UP). Select the type of schedule and press . Make sure Lighting Control output is assigned. Make sure the photocell is configured as an analog input. Verify that the type of light sensor is correct. If using a light level sensor from another E2 controller, set it up on the controller it is associated with in the Global Data section.

026-1622 R2 E2 Maupangiri Othandizira

Le guide d'utilisation offre un aperçu global de l'interface, des fonctionnalités du pavé numérique et des menus du regulateur E2 et plus encore, par example, les écrans d'accueil, l'ouverture de session, lanavigation desion, lanavigation d'accueil, les mises en priorité et les alertes. Thirani kuphatikizika kwa renseignements, consultez le manuel E2 complet P/N 026-1614.

1 Ouverture de session et niveaux d'accès

Woyang'anira E2 akupanga pulogalamu yotsitsa mpaka 25 ogwiritsa ntchito mosiyanasiyana. Un utilisateur possède un nom d'utilisateur, un mot de passe et un niveau d'accès. Lors de l'ouverture de session avec un nom d'utilisateur et un mot de passe, lerégulateur E2 cherche le dossier de l'utilisateur lié à ces authentifiants. S'il le trouve, l'apparil ouvrira une session pour l'utilisateur, et ce, au niveau d'accès configuré dans son dossier.

Le niveau d'accès determine combien de caractéristiques du regulateur E2 ndikugwiritsa ntchito ogwiritsa ntchito. Le régulateur E2 comprend quatre niveaux d'accès, le niveau un étant le plus limité et le quatre, le plus étendu. Le Tableau 1-1 ikufotokoza chaque niveau et quelles capacités il donne accès.

Tableau 1-1 - Niveaux d'accès des utilisateurs

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

Accès kuthira nkhani yosavuta. Les utilisateurs ne peuvent généralement consulter que les écrans d'état, les points de consigne et certains réglages du système.
Accès au point de consigne et à la dérivation. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 1 et peuvent aussi changer le réglage des points de consigne et configurer la dérivation de some dispositifs.
Accès à la configuration et à la mise en priorité. Les utilisateurs peuvent effectuer toutes les tâches d'un utilisateur de niveau 2 et peuvent aussi mettre en priorité les paramètres du système, créer de nouvelles cellules et programmer de nouvelles applications.

Nzeru 4

Accès à l'administration du système. Toutes les fonctionnalités du regulateur E2 sont accessibles aux utilisateurs de niveau 4.

2 Écrans d'accueil
2.1 Écran d'accueil E2
L'écran d'état principal ou écran d'accueil (Chithunzi 2-1 ndi Chithunzi 2-2) est divisé en sections qui affichent l'état actuel des parties importantes du système (tsamba XNUMX, XNUMX, pour le RX : groupes d'aspiration)tages de compresseur actifs, circuits, condenseurs, commande des capteurs et pour le BX : température extérieure de l'air, regulation de la puissance appelée, surveillance de la puissance, program d'éclairage, zones, unités de traitement commande'). L'heure, la date et l'état d'alerte sont affichés dans le haut de l'écran. L'écran est rétroéclairé, mais s'éteint pour économiser l'énergie après un some temps. Appuyez sur n'importe quelle touche pour rallumer l'écran.
L'écran d'accueil joue le rôle d'écran principal et d'écran par défaut pour toutes les fonctionnalités du E2 et peut être personnalisé selon les besoins de l'utilisateur (voir la Section 3.5, Emanuele netégivXNUMX).

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

2.1.1 Écran d'accueil RX

2.1.2 Écran d'accueil BX

Chithunzi 2-1 - Écran d'accueil RX
Section des groupes d'aspiration
La première section de l'écran d'accueil du régulateur RX est la section Groupes d'aspiration située dans le coin supérieur gauche de l'écran. Les grandes lettres indiquent le nom du Groupe d'aspiration 1 ainsi des renseignements sur les étages de compresseur actifs ndi point de consigne de la pression actuelle. Les points de consigne, l'état, les pourcentages de capacités et les étages actifs de chaque groupe d'aspiration sont aussi affichés. Le groupe d'aspiration affiché dans la grande section au haut de l'écran à gauche est le premier des groupes d'aspiration placés en ordre alphabétique.
Section de l'état des circuits
À droite de la section des groupes d'aspiration se trouve la section de l'état des circuits. Les circuits standard et les régulateurs de présentoirs frigorifiques sont répertoriés sur cet écran. Le nom des circuits, leurs températures et leur état actuel sont indiqués.
Gawo du condenseur
Cette section est située dans le coin inférieur gauche de l'écran et contient des renseignements sur l'état du condenseur, par chitsanzo, le point de consigne de la décharge et l'état de chaque ventilateur
Commande des capteurs
Gawo la Sous la Circuits, dans le bas de l'écran à droite, se trouve la section Commande des capteurs (Sensor Control) où la valeur de commande et les renseignements sur la commande sont affichés.

Chithunzi 2-2 - Écran d'accueil BX
Gawo la température extérieure de l'air
La section en haut à gauche de l'écran d'accueil du regulateur BX comprend des renseignements sur l'état de quatre valeurs différentes, c'est-à-dire la température extérieure de l'air, le pourcentage d'humidité, la saison et l'intensité lumineuse
Section de la regulation de la puissance appelée
Les renseignements sur l'état de la regulation de la puissance appelée sont affichés directement sous la section de la température extérieure de l'air. Ils présent le nombre d'applications et de charges libérées
Gawo la surveillance de la puissance
Dans le coin inférieur gauche de l'écran d'accueil du regulateur BX se trouve la section of surveillance de la puissance, qui continent des renseignements sur les kW actifs et sur la puissance moyenne.
Gawo des mapulogalamu d'éclairage
Au center de l'écran d'accueil du régulateur BX se trouvent des renseignements sur l'état de marche (ON) et d'arrêt (OFF) des programs d'éclairage.
Gawo des unités de traitement d'air
Ili kumanja kumanja kwa BX Home screen, gawo la AHU likuwonetsa kuchuluka kwa ma AHU, kutentha, dziko, ndi chidziwitso cha ASP pa chilichonse.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Gawo des zones
Directement sous la section des unités de traitement d'air se trouve la section des zones, qui présente lÉcran d'accueil CXe nombre de zones et leur température. Elle indique aussi si l'application est occupée ou non ainsi que les points de consigne des températures de refroidissement et de chauffage.
Gawo la commande des capteurs
La section de commande des capteurs est située dans le coin inférieur droit de l'écran d'accueil du regulateur BX et contient des renseignements sur les capteurs analogiques et numériques, les valeurs, lesl'éstatst.
2.1.3 Écran d'accueil CX

Gawo la contrôle de la condensation
La section au center de l'écran affiche des renseignements sur le nom et le pourcentage de chauffage (ON) de chaque application anticondensation.
Gawo la commande des capteurs
La section centrale au bas de l'écran montre la commande des capteurs analogiques et numériques, le nom et la sortie de la commande.
Gawo des mapulogalamu d'éclairage
La section inférieure droite de l'écran montre les noms et les états actuels des programmes d'éclairage.
2.2 Mitundu ya d'écrans
Écrans sommaires
Les écrans sommaires vous présedent les renseignements sur l'état de plusieurs applications du même type. Mwachitsanzo, l'Image 2-4 présente l'écran sommaire des circuits du regulateur E2 RX. Cet écran présente les renseignements sur le nom, l'état, la température, le point de consigne, les alertes, la réfrigération et le dégivrage de tous les circuits standard et les circuits de contrôle de comptoir frigorifique Pour obtenir un état plus détaillé lorsque vous êtes sur l'écran sommaire d'une application, sélectionnez l'application souhaitée dans la liste à l'aide des touches
fléchées et appuyez sur . L'écran d'état s'affichera.

Chithunzi 2-3 - Écran d'accueil CX
Section du contrôle de l'éclairage
Le coin inférieur gauche de l'écran indique le nom et la sortie de dérivation des circuits d'éclairage.
Gawo la commande du CVAC
Le coin supérieur gauche de l'écran indique si les ventilateurs sont in marche (ON) ou à l'arrêt (OFF), leur état ainsi que l'état de deux premiers groupes de traitement de l'air de la squeque.
Section de commande de la réfrigération
La section centrale dans le haut de l'écran indique le nom, la température et l'état actuels des circuits standard.
Section de la regulation de la puissance appelée
Le coin supérieur droit de l'écran affiche l'état de l'application de regulation de la puissance appelée.

Chithunzi 2-4 - Écran sommaire (mtundu wa RX-400 présentée)
Écrans d'état
Les écrans d'état présedent un aperçu en temps réel des fonctionnalités de l'application. Ils indiquent l'état actuel de toutes les sorties, les valeurs actuelles de toutes les entrées et d'autres données importantes, comme les points de consigne de commande, les durées d'exécution et si la dé entérivation et oét oét oét oét ole.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Chaque écran d'état est spécialement conçu pour fournir une vue d'ensemble concise du fonctionnement d'un ou de plusieurs systèmes.
Chithunzi 2-5 – Écran d'état (mtundu wa RX-400 présentée)
Écrans de configuration
La fonctionnalité de configuration est l'interface utilisée pour modifier les reglages and les points de consigne and pour definir les entrées and les sorties and regulateur E2. Chithunzi 1011 - Écran de configuration typique du manuel E2 P/N 0261614 montre un écran de configuration typique et ses éléments zofunika. Onglets:
Chithunzi 2-6 – Onglets (mtundu wa RX-400 présentée) Les 10 boîtes situées dans le haut de l'écran et etiquetées C1 à C0 sont appelées les onglets. Ces onglets vous donnent une courte liste des écrans utilisés pour configurer une application. C1 à C0 représedent les numéros d'écrans (C1 étant l'écran 1, C2 étant l'écran 2 et ainsi de suite). Pour mettre en évidence un onglet avec le curseur, appuyez sur la
touche et sur le numéro de l’onglet (à côté du C).
Chaque écran de configuration auquel vous pouvez accéder a un nomà côté de son numéro. Chithunzi cha 10-11 – Écran de configuration typique du manuel E2 P/N 026-1614, monga chitsanzo, monga momwe mungapangire mavidiyo ena ndi ena. Ndifunikanso kutero ndikusintha kakhazikitsidwe kake ndikugwiritsa ntchito pang'onopang'ono; C3 sipas un écran kupezeka. De nombreuses raisons peuvent expliquer pourquoi un onglet est inaccessible (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de nom à côté de son numéro) : · L'onglet (et l'écran qui lui correspond) n'est pas utilisé et
est réservé pour des révisions zamtsogolo.

· L'accès à l'écran peut être lorsque toutes les options sont activées (consultez la Gawo 3.4, Personnalisation de l'écran d'accueil).
· Les definitions de vérification d'entrée peuvent être cachées si un champ sur un autre écran indique au système qu'il n'y a pas de dispositifs de vérification sur les compresseurs du groupe. Thirani accéder à cet écran, vous devez definir ce champ sur YES (OUI).
L'onglet de l'écran dans lequel vous vous trouvez est toujours mis en évidence dans l'index de l'écran. Chitsanzo, chosavuta l'Écran 1 est affiché, l'onglet C1 est surlinde.
Ngati inu kusintha d'écran ndi kasinthidwe, longlet surligé changera pour indiquer quel écran sera affiché.
Icônes d'en-tête :

Chithunzi 2-7 - Icônes d'en-tête
Dans le haut de chaque écran du régulateur E2, des icônes indiquent les diverses étapes d'activité, le nombre d'utilisateurs connectés au regulateur, les alertes de pile faible, l'état de connectivité et plus et.

Tableau 2-1 - Icônes d'en-tête ndi mafotokozedwe

Icone

Kufotokozera

Un seul utilisateur est connecté

Plusieurs utilisateurs sont connectés

Le mode terminal ndi ma cours

Leregulateur E2 ndi yolumikizana ndi Ethernet

Attendez ou le système est occupé

Activité du disque ou sauvegarde en cours

Le verrouillage des majuscules est activé

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Chithunzi 2-8 - Écran de kasinthidwe (mtundu wa RX-400 présentée)

3 Menyu ndi zosankha za kasinthidwe
3.1 menyu
Mkulu wa menyu
Lemenu principal ikupezeka pa appuyant sur la touche . Ce menu vous donne directement accès à des applications, comme les groupes d'aspiration, les condenseurs, les circuits, les unités de traitement de l'air, les zones, les programmes d'éclairage et les applications de commandes des capteurs (selon les zqueues de les de les de les des capteurs) mapulogalamu configurées dans le regulateur. Lemekezani menyu wanu permet également d'ajouter ou de supplimer des applications and de pouvoir configurer le système. Il présente aussi des graphiques, des journaux et des renseignements sur l'état des entrées, des sorties et du réseau.

Menyu ya kasinthidwe pa système

Chithunzi 3-1 - Menyu wamkulu

Chithunzi 3-2 - Menyu ya kasinthidwe du système
Kukonzekera kwa menyu kwa système ndiko kugwiritsa ntchito menyu kutengera configurer ndi regulateur E2. Les options qu'il comprend sont : definitions des entrées et des sorties, données internes du système, communications à distance, données globales, alertes, enregistrements et renseignements de configuration du réseau.
Tsatirani mndandanda wa kasinthidwe ka système:
1. Press
2. Appuyez sur (Configuration du système)

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Lemero la kasinthidwe ka système continent neuf éléments de menu :

Tableau 3-1 - Zosankha pazakusintha kwadongosolo

Option de menyu

Kufotokozera

1 – Definitions des entrées 2 – Definitions des sorties 3 – Informations du système 4 – Communications à mtunda 5 – Configuration des alertes 6 – Configuration de l’enregistrement
7 - Kusintha kwatsopano
8 - Données globales
9 - Kupereka ziphaso

Consultez l'état de toutes les cartes d'entrée et configurez des points individuels sur les cartes d'E/S.
Consultez l'état de toutes les cartes de sortie et configurez des points individuels sur les cartes d'E/S.
Menyuyi imathandizira kuwonjezera zosankha zakusintha kwa E2 ndi kuphatikizanso kukonzanso ma celle-ci.
Kupititsa patsogolo kukonzanso kwa modemu, kusinthika kwazomwe zimachokera pazidziwitso za TCP/IP.
Configurez les accès extérieurs par réseau commuté et les rapports d'alertes pour le régulateur E2 actuel.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Accédez kapena menu de configuration du réseau qui permet de visualizer ou de changer la configuration des réseaux d'E/S Echelon et RS485, de configurer les cartes, les regulateurs et les routers et d'effectuer de associations deassociation.
Configurez un ou plusieurs capteurs analogiques or numériques pour qu'ils soient utilisés comme valeurs « globales » par tous les regulateurs E2.
Choisissez cette option pour accéder à l'écran du rapport de license qui énumère toutes les applications du regulateur E2 qui sont sous license ainsi que le nombre de chaque type d'applications utilisées. Vous pouvez également ajouter des license supplémentaires en appuyant sur F1.

Menyu des informations du système
Chithunzi 3-3 - Menyu des informations du système

Menyu yokhudzana ndi chidziwitso cha système ndiyomwe imagwiritsa ntchito configurer ndi regulateur E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Menyu ya informations pa système est un autre menu igwiritsidwe ntchito kutsanulira configurer ndi regulateur E2. Les options de ce menu permettent de régler l'heure et la date, les mots de passe, l'activation de toutes les options, les renseignements généraux sur le régulateur et d'autres données importantes.
Tsatirani mndandanda wazotsatira za système:
1. Appuyez sur 2. Appuyez surAppuyez sur (Configuration du système) 3. Appuyez sur (Informations du système)

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Mndandanda wazinthu zamtundu wa système contient neuf éléments de menu :

Tableau 3-2 - Zosankha pa menyu des informations du système

Option de menyu

Kufotokozera

1 - Informations générales du regulateur
2 – Date et heure 3 – Mots de passe et accès d'usger
4 - Revision du micrologiciel
5 - Zochita za ntchito
6 - Zolemba za Bloc
7 - Affichage des utilisateurs
8 - Kutsegula kwazomwe mungachite 9 - Kukonzekera kwa valeurs par
défaut de l'application

Modifiez les informations générales à propos du regulateur E2, comme les unités de génie et les spécifications du changement été/hiver.
Changez la date et l'heure et indiquez le format de date.
Configurez les noms d'utilisateur et les mots de passe et definissez les exigences de niveau de sécurité.
Cet écran d'informations en lecture seule cotient les renseignements sur la version actuelle du système.
Configurez les diagnostics du système (mémoire et données d'exécution) et exécutez des fonctionnalités avancées (réinitialisation du système et mise à jour du micrologiciel).
Ndi champ accessible en écriture permet au technicien d'inscrire des remarques sur les changements effectués et des renseignements généraux.
Saisissez des informations sur les applications du groupe d'enregistrement, comme la fréquence d'échantillonnage et le nombre total d'échantillons.
Lorsque amayamikira zosankha zomwe mungachite kuti mugwiritse ntchito, lembani FULL apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran, ce qui donne à l'utilisateur l'accès complet aux applications.
Choisissez les valeurs par défaut les plus appropriées pour les composantes de commande de la réfrigération dans le système.

Menyu ndi zochita
Les fonctionnalités, comme la représentation graphique, l'enregistrement de points, la mise en priorité, les informations étendues, la configuration, détaillé et le dégivrage manuel, peuvent
être lancées à partir de la boîte du menu Actions en appuyant sur la touche à partir de l’écran d’accueil ou de n’importe quel écran d’état. Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée, seules les options rattachées au champ zotsatira zenizeni; les autres sont toutes cachées.
Mwachitsanzo, si vous appuyez sur Entrée alors qu'un circuit est surligé, le menu Actions affichera toutes les options disponibles pour ce circuit, comme le dégivrage manuel. Ainsi, si vous sélectionnez le dégivrage manuel, l'écran de dégivrage manuel s'affichera pour ce circuit en particulier.
.

Chithunzi 3-4 - Chitsanzo cha menyu Zochita zimatengera mulingo wozungulira

Chithunzi 3-5-Chitsanzo cha menyu Zochita kutengera mtundu wa d'aspiration

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.2 Pavé numérique E2

Le curseur

Le curseur surline champs individuels sur l'écran E2, vous permettant de modifier leur contenu ou de les sélectionner pour qu'ils exécutent d'autres fonctions, comme les aperçus de journaux ou de graphiques ou encore la configuration des paraalmèerstes. Le régulateur E2 comprend des touches fléchées qui permettent to l'utilisateur de naviguer facilement sur chaque écran avec le curseur. Mtsogoleli wothandiza kukhudza ma fléchées, inu pouvez accéder aux zone pour obtenir des renseignements details and utiliser certaines fonctionnalités.

La touche de tabulation

Quand un écran E2 est divisé en plusieurs zones (comme l’écran d’état principal par défaut), la touche de tabulation déplace le curseur entre chaque section de l’écran actuel. La bordure entourant chaque section est mise en évidence par le curseur pour que l’utilisateur sache dans quelle section le curseur se trouve.

La touche Entrée

Pressing the key from the Home screen or any application status screen will pop up the Actions Menu. If an option is highlighted when is pressed, that highlighted option is selected. Pressing on an application summary screen will
kukubweretserani pazithunzi za pulogalamuyo.

Numeric keypad

Tableau 3-3 - Kukhudza kwa fonction kutsanulira masinthidwe

Touche

Fonction RX et BX ONGLET PRÉCÉDENT ONGLET SUIVANT ÉDITION ÉTAT, MISE EN PRIORITÉ ou RECHERCHE CONFIGURER kapena ANNULER

Kufotokozera Vous ramène à l'écran précédent
Inu mumandikonda kwambiri
Ouvre la boîte du menu Edition Ouvre l'écran d'état détaillé, ouvre l'écran de mise à jour des priorités ou les tables de recherche Ouvre les écrans de configuration ou annule unoperation

Tableau 3-4 - Kukhudza kwa fonction kutsanulira ma écrans d'état

Touche

Fonction RX GROUPE D'ASPIRATION CONDENSEURS CIRCUITS STANDARD et DE COMPTOIR FRIGORIFIQUE COMMANDE DES CAPTEURS, SURVEILLANCE DE LA PUISSANCE CONFIGURER, ANNULER

Fonction BX UNITÉ DE TRAITEMENT D'AIR ZONES ÉCLAIRAGE CAPTEURS CONFIGURER, ANNULER

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Tableau 3-5 - Zokhudza fonction des icônes

Touche

Fonction La touche Aide ndi menyu wothandizira

La touche Alertes ouvre le magazine des avis d'alertes La touche Accueil ouvre l'écran d'accueil
La touche Menu ndi gawo lalikulu la menyu

La touche Retour en arrière vous ramène à l'écran précédent

· La touche Aide ouvre une fenêtre contextuelle contenant soit des renseignements sur l’écran ou le menu dans lequel vous vous trouvez, soit des renseignements sur l’entrée, la sortie ou le point de consigne que vous avez mis en évidence avec le curseur (le cas échéant). La touche Aide ouvre le menu d’aide générale qui contient des options de dépannage. Appuyez sur les touches et simultanément pour ouvrir l’aide générale.
· La touche Alertes affiche le magazine des avis d'alerte qui contient toutes les alertes en cours le regulateur E2.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Accueil à partir de n’importe quel endroit, l’écran d’accueil s’ouvre.
· Lorsque vous appuyez sur la touche Menu à partir de n’importe quel endroit, le menu principal s’ouvre.
· La touche Retour en arrière vous ramène à l’écran précédent.
En appuyant sur à partir de l’écran d’état d’une application, de l’écran d’accueil ou de l’écran d’état des entrées et sorties, le menu Actions s’affiche et permet à l’utilisateur d’avoir accès à des fonctionnalités du régulateur comme la représentation graphique, l’enregistrement, la configuration et l’état détaillé.

La touche d'ouverture et de fermeture de session
La touche d’ouverture et de fermeture de session ouvre l’écran d’ouverture de session E2 actuel lorsque vous ouvrez une session. Si vous appuyez sur la touche d’ouverture et de fermeture de session pour fermer votre session et que des données à l’écran ont été modifiées et non sauvegardées, une boîte de dialogue s’ouvre pour demander si les données doivent être sauvegardées. Si l’option Yes (oui) est choisie, les données sont sauvegardées et l’utilisateur est déconnecté et retourné à l’écran d’accueil. Si l’option No (non) est choisie, la boîte de dialogue se ferme et l’écran

est actualisé si nécessaire. En appuyant sur la touche d’ouverture et de fermeture de session dans le but de vous déconnecter alors qu’aucune donnée ne doit être sauvegardée, l’utilisateur est déconnecté et ramené à l’écran d’accueil, tout simplement.
Quatre imakhudza mbali
Les touches fléchées déplacent le curseur dans la direction de la flèche sur laquelle vous avez appuyé. Les touches fléchées sont toujours fonctionnelles dans les menus et peuvent être utilisées pour se déplacer d'une section à l'autre sur les écrans d'accueil et d'état.
Touches Page précédente et Page suivante
Les touches Page précédente et Page suivante permettent à l’utilisateur de faire défiler des menus, des écrans sommaires d'applications et des écrans de configuration trop grands pour tenir sur un seul écran.
Kukhudza Tsamba la CTRL yambitsaninso CTRL Tsamba
En appuyant sur les touches CTRL Page précédente ou CTRL Page suivante sur l’écran de configuration d’une application, l’utilisateur est amené sur l’application précédente ou suivante sur le même écran.
Numeric keypad
Le pavé numérique est complètement fonctionnel à partir du panneau avant ou d'un clavier externe.
Raccourcis-clavier
Les raccourcis-clavier sont des raccourcis simples et rapides vers des applications ou des fonctions fréquemment utilisées. Pour un écran de menu complet énumérant tous les raccourcis-clavier et indiquant comment y accéder, appuyez simultanément sur les touches et .
Utilisez les touches de contrôle pour accéder au mode Insertion, au mode Édition et aux noms. Le fait d’appuyer sur et I (INS s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode Insertion. Le mode Insertion permet de basculer entre deux modes d’édition : Insertion et Refrappe. Le fait d’appuyer sur et (ED s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) active le mode édition. Le mode édition vous permet de changer le nom et le numéro de l’application. Le fait d’appuyer sur et (NAMES s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran) permet de passer d’un numéro de point à un nom de point lors de la configuration de la carte et des points dans un écran de configuration.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Tableau 3-6 - Makiyi a Shortcut

Zokhudza

Fonction

Kugwiritsa ntchito

++++++++++
+
+ + + + + + +

Mapulogalamu onse
Sommaire des unités de traitement d'air
Sommaire des programmes d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Commande de l'éclairage
Surveillance de la puissance
Sommaire du tableau de commande avancé pour le toit et de l'unité de toit
Sommaire des zones de CVAC
Sommaire de l'aspiration
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du dispositif d'affichage de la température TD3
Sommaire de commande du comptoir frigorifique
Sommaire du condenseur
Sommaire des programmes d'éclairage
Sommaire de la commande des capteurs
Surveillance de la puissance
Sommaire de l'aspiration
Sommaire des circuits
Général

+ + + + + + +

État des données globales Informations étendues Application graphique actuelle Definitions des entrées Definitions des sorties Application de consignation actuelle Consignation de la maintenance

Tableau 3-6 - Makiyi a Shortcut

Zokhudza

Fonction

System

+ + + + + + +

Ajouter ou supprimer une application activation de toutes les options Kukonzekera en série État du réseau Kusintha kwa protocol ya TCP/IP Version du micrologiciel Journaux et statistiques du système
Édition

+ + +

Mode édition Mode Insertion Mode Noms

3.3 Kutsegula kumawonjezera zosankha zingapo
L'activation de toutes les options vous donne l'accès complet aux applications de programmation. Thirani zochita za activer toutes les options :
1. Appuyez sur la touche
2. Sélectionnez (Configuration du système) 3. Sélectionnez (Informations du système) 4. Sélectionnez (Toggle Full Options)
Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. En appuyant sur , vous activez ou désactivez toutes les options.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.4 Kusintha kwamunthu kwa anthu
L'écran d'accueil peut être personnalisé pour présenter différents renseignements selon les besoins de l'utilisateur. Si vous souhaitez modifier l'écran d'accueil par rapport to l'écran par défaut, suivez les étapes ci-dessous. Il existe huit différentes options d'écrans, l'écran Device summary (sommaire du dispositif) étant le choix par défaut.

3. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel) dans la list pour ouvrir l'écran de dérivation de circuit.

REARQUE

Toutes les options doivent être activées pour que vous puissiez personnaliser l’écran d’accueil. Le mot FULL s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran lorsque toutes les options sont activées. Pour activer rapidement toutes les options, appuyez sur les touches et simultanément.

1. Appuyez sur la touche pour ouvrir l’écran du menu principal.
2. Appuyez sur pour le menu de configuration du
dongosolo.
3. Appuyez sur pour le menu des informations du
dongosolo.
4. Appuyez sur pour voir les informations générales du
régulateur et sélectionnez RX Home Screen (écran d'accueil RX) kapena BX Home Screen (écran d'accueil BX) selon lerégulateur que vous utilisez.
5. Appuyez sur (TAYANG'ANI MNYU) tsanulirani mndandanda wa zosankha za kusankha.
6. Choisissez l'écran d'accueil souhaité dans la list.
7. Déconnectez-vous pour sauvegarder les kusintha.
3.5 Dégivrage manuel et mode nettoyage
Un circuit peut être placé en dégivrage manuel à partir de l'écran d'accueil RX ou de l'écran d'état du circuit. Voici les étapes à suivre si un circuit de réfrigération doit être placé en degivrage manuel :
1. Appuyez sur (CIRCUITS) pour aller à l’écran d’état des circuits ou placez le curseur sur l’écran en question à partir de l’écran d’accueil et appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Manual Defrost (dégivrage manuel).
2. Lorsque vous êtes dans un écran d’état des circuits, appuyez sur pour ouvrir le menu Actions.

Chithunzi 3-6 – Écran de dérivation de circuit (mtundu wa RX-400 présentée) 4. L'écran de dérivation de circuit (voir l'Image 3-6)
affichera le nom du circuit, son état actuel et l'état de la dérivation. Le champ Bypass Command (commande de dérivation) sera mis en évidence.
Chithunzi 3-7 – Écran de sélection de la liste des options 5. Appuyez sur ONANI Mmwamba.(RECHERCHE). L'écran de
sélection de la liste des options (voir l'Image 3-7 vous offre cinq choix de modes de dégivrage. · No Action (aucune intervention) – État normal (aucun dégivrage manuel). · Defrost (dégivrage) – Il s'agidégid s'agid s'agid s'agid s'agid s'agid s'agid s'agid s'agid s'agid s'agid en fonction du dispositif terminal (capteur) ou du temps de sécurité intégrée, selon ce qui se produit en premier · Emergency Defrost (dégivrage d'urgence) – Le dégivrage se poursuit pour toute la durée defrost defrost de la durée defrost de la durée defrost de la duré. du dégivrage. · Clean (nettoyage) – Ce mode désactive la réfrigération et le dégivrage afin que le présentoir frigorifique puisse être nettoyé ou entretenu.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

REARQUE

Si le circuit du comptoir frigorifique a été mis en mode nettoyage, il faut cesser le mode nettoyage. Suivez les procédures jusqu'au menu Liste des options et choisissez « End Manual Mode » (arrêter le mode manuel).

· End Manual Mode – (arrêter le mode manuel) – Le choix de cette commande met fin à tout cycle de dégivrage ou au mode nettoyage lancé manuellement.
Kuti muyambe kuchita masewera olimbitsa thupi nthawi yayitali, muyenera kuyika pulogalamu yodziwika bwino yopangira ma nettoyage, suivez les procédures jusqu'au menu Liste des options et sélectionnez End Manual Mode (yoyambira).
3.6 Zolakwika ndi zofunika
Ndi inutage de compresseur ou un ventilateur sur le condenseur doit être dérivé, suivez ces Directives:
1. À partir de l'écran d'accueil par défaut, déplacez-vous à l'aide des flèches vers les zigawo COMPRESSOR STGS (étages du compresseur) kapena FAN STAGES (nditages du ventilateur) ndi surline nditage ou le ventilateur qui doit être dérivé. Appuyez sur Entrée pour accéder à l'option de mise en priorité dans le menu.

Nditagndi compresseur inu l'étage du ventilateur du condenseur en mode prioritaire est marqué par un fond bleu cyan dans l'écran d'état principal, ce qui indique que la mise en priorité est en cours.

REARQUE

Passez directement à l’écran sommaire du réseau en appuyant sur les touches et simultanément. Pour la liste complète des raccourcis-clavier, appuyez sur les touches et simultanément.

3.7 Zochenjeza
Cette section decrit comment consulter ndi wogwiritsa ntchito magazini des avis d'alertes.
3.7.1 Accès au magazine des avis d'alertes
Pour accéder au journal des avis d’alertes, il suffit d’appuyer sur la touche de l’icône d’alerte sur le régulateur.
3.7.2 Examen du magazine des avis du régulateur
Le nombre actuel des entrées kapena magazine des avis (le magazine qui est surligé) est affiché dans le coin supérieur droit de l'écran du journal des avis. Le nombre total d'alertes ou d'avis dans le journal des avis est affiché sous le champ kwenikweni. Pour vous déplacer entre les entrées du magazine des avis, utilisez les touches fléchées.

Chithunzi 3-8 - Écran de mise à jour des priorités (mtundu wa RX présentée)
2. L’écran de mise à jour des priorités s’affiche (voir l’ Image 3-8). Appuyez sur ou pour saisir Yes (oui) pour placer l’étagndi zofunika. Descendez d'une case pour saisir la Durée de la mise en priorité.
3. Choisissez la Valeur de mise en priorité entre Arrêt
(OFF) ou Marche (ON) en utilisanth ou .

Chithunzi 3-9 – Journal des avis d'alertes
Le magazine des avis est séparé selon ces categories:
· Date · Heure · État · Contrôle de la zone : Application : Propriété · Message

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

3.7.3 Tsiku ndi Nthawi (deti et heure)
Les colonnes Date et Heure affichent la date et l'heure auxquelles l'alerte ou l'avis a été généré et enregistré dans le régulateur.
3.7.4 State (état)
La colonne État décrit le type d'alerte, l'état actuel de l'alerte et si l'alerte a été reconnue ou non. Il ya trois etats d'alerte possibles:
· ALARM (ALERTE) – Il s'agit d'un avertissement prioritaire indiquant généralement une condition qui requiert une attention particulière.
· CHIDZIWITSO (AVIS) – Il s'agit d'un message de moindre value, indiquant généralement une condition ou un changement du système qui ne requiert aucune attention ou qui pourrait requérir votre attention plus tard.
· KULEPHERA (KUKHALA) – Mauthenga oti alephere kulephera kutsata ndondomeko ya E2, komanso kulephera kugwiritsa ntchito bwino ntchito (comme un capteur ou de sortie contrôlé) Alertes de retour à la normale et de remise à zéro forcée.
Tant que la condition à l'origine du message d'alerte existe, le champ État affichera ALARM, CHIZINDIKIRO mwalephera selon le type d'alerte. Cependant, si la condition à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est corrigée, le message dans le champ État changera pour indiquer la correction effectuée.
Une condition à l'origine d'une alerte, d'un avis ou d'une défaillance peut être corrigée de deux façons :
Return-To-Normal (retour à la normale) – Un « retour à la normale » signifie que la condition à l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance est revenue d'elle-même à la normale ou que le régégulate de l'alerte de l'avis ou de la défaillance est revenue d'elle-même à la normale ou que le régéquement de l'alerte de la défaillance. Monga l'alerte retourne à la normale, ndi "N-" apparaît devant devant de l'alerte dans le champ État.
· Reset (Forced)-To-Normal (remise à zéro [forcée]) Une « remise à zéro » (ou réinitialisation) signifie que le régulateur E2 a été forcé par un utilisateur à considérer la condition comme « normale » à des fins de contrôle de l’alerte. Une remise à zéro se produit lorsqu’une alerte est réinitialisée en utilisant le bouton de réinitialisation de l’alerte (ALARM RST). Si une alerte est remise à zéro, un « R- »» apparaît devant l’état de l’alerte dans le champ État.

Le Tableau 3-7 énumère les neuf messages d'état possibles tels apparaissentamp État

Tableau 3-7 - Maiko Odzidzimutsa

Type d'avis
Alertes Avis Défaillances

La condition existe
maulendo
ALARM
CHIDZIWITSO
ZOLEPHERA

La condition est de retour à la normale
N-ALM
N-NTC
N-FL

La condition est remise à
zero
R-ALM
Chithunzi cha R-NTC
R-FL

3.7.5 Accusé de réception et remise à zéro

Le champ État montre aussi si, oui ou non, utilisateur a accusé réception d'un rapport d'avis ou a effectué une réinitialisation. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation a été fait, un tiret «-» s'affiche à la fin du champ État. Si l'accusé de réception ou la réinitialisation n'a pas été fait, un asérisque « *» s'affiche à la fin du champ État.

3.7.6

Chigawo Ctrl: Ntchito: Katundu (Contôle de la zone : Ntchito : Propriété)

Cette colonne décrit l'origine de l'alerte, de l'avis ou de la défaillance. Les alertes et les avis peuvent provenir du système E2 ou d'une valeur d'entrée supérieure ou inférieure or point de consigne d'une alerte ou d'un avis, défini pendant le processus de configuration du système.

3.7.7 Uthenga Wauphungu (message d'avis)

La colonne Advisory Message (message d'avis) comprend une brève description de l'alarme, de l'avis ou de la défaillance. Chifukwa des contraintes de l'écran, ndikufika pokumbukira uthenga wa avis complet ne soit pas affiché dans le champ Message. Pour consulter le message d’avis complet, la priorité de l’alerte et d’autres renseignements importants sur l’alerte, appuyez sur (EXPD INFO) pour obtenir des informations étendues.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Chithunzi 3-10 - Écran des informations étendues

3.7.8

Accuser reception des entrées du journal, les réinitialiser et les effacer

3.7.8.1 Kulandila kwa woneneza
Lorsque vous accusez réception d'une alarme, d'un avis ou d'une défaillance, l'alerte reste dans le journal d'alertes, mais toutes les annonces de l'alerte sont suspendues jusqu'à ce quesélélia soffélique quesélée. Chonde tsimikizirani zowona za gawo 3.7.5, kuti mumve zambiri pazantchito yanu " – » indiquant que vous en avez accusé reception.

Lorsque vous accusez réception d'une alerte, vous l'empêchez de se déclencher à nouveau jusqu'à ce que vous la réinitialisiez ou l'effaciez manuellement. Une condition causant une alerte ne retournera jamais automatiquement à la normale une fois que vous en accusez reception.

Pour definir l'autorisation d'accuser reception, funsani pa Gawo 10.12.1 : Modifier les niveaux d'accès user requis du manuel E2 P/N 026-1614.

ACCUSÉ DE RÉCEPTION ET REMISE À ZÉRO

· Faites une remise à zéro de l'alerte si vous jugez que la situation qui l'a provoquée est réglée, mais souhaitez qu'une nouvelle alerte se déclenche si le problème se reproduit.

·
Bungwe

DEVEZ adakutsimikizirani kuti simukufuna kukutsutsani pakulandila kwanu. Si vous omettez de le faire, l'alerte restera sur ACK (adavomereza) et elle ne sera pas générée à nouveau. UNE ALERTE DONT VOUS AVEZ ACCUSÉ RÉCEPTION NE SERA PAS AUTOMATIQUEMENT REMISE À ZÉRO.

· Accusez reception d'une alerte pour faire cesser les avertisseurs sonores ou lumineux du panneau d'alerte, UNIQUEMENT SI des techniciens ont été informés du problème et ont été dépêchés sur place. Les techniciens, après avoir reglé le problem, DOIVENT réinitialiser ou effacer l'alerte pour la réactiver.

Pour accuser reception d'une alerte ou d'un avis, surlignez l’entrée au journal souhaitée et appuyez sur (ALARM ACK). Un écran s’affiche pour demander à l’utilisateur d’accuser réception de l’avis sélectionné ou de tous les avis ou d’annuler l’opération.
· Appuyez sur pour accuser réception de l’avis
sélectionné. · Appuyez sur pour accuser réception de tous les avis. · Appuyez sur pour annuler l’opération
3.7.8.2 Reinitialization
Lorsqu'une entrée or journal est réinitialisée, elle est forcée à retourner à la normale et l'entrée kapena journal reste dans le journal d'avis du régulateur.
Osazindikira, amakukondani chifukwa cholephera kuchita zinthu mwanzeruurlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM RST) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur de réinitialiser l'avis sélectionné, de réinitialiser tous les avis ou d'annuler l'opération.
1. Appuyez sur pour réinitialiser l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour réinitialiser tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.
3.7.8.3 Kuzimitsa
L'option d'effacement des journaux retire une entrée du journal des avis.
Les entrées au magazine des avis peuvent être effacées en surlignant l'entrée au journal et en appuyant sur (ALARM CLR) pendant que vous vous trouvez dans l'écran du journal des avis. Un écran s'affiche pour demander à l'utilisateur d'effacer l'avis sélectionné, d'effacer tous les avis ou d'annuler l'opération.
1. Appuyez sur pour effacer l’avis sélectionné. 2. Appuyez sur pour effacer tous les avis. 3. Appuyez sur pour annuler l’opération.Informations
étendues sur les avis.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Chithunzi 3-11 - Écran des informations étendues

Pour consulter les informations étendues à propos d'une entrée au magazine, surlignez l’entrée en question et appuyez sur (EXPD INFO). Un écran s’affiche pour indiquer à l’utilisateur l’avis qu’il est en train de consulter parmi un nombre total d’avis.
Propriété ou carte/point
Ce message indique l'emplacement où l'avis a été généré. Cette information est donnée sous le format d'une adresse en carte et point ou comme une entrée ou une sortie d'une application (dans Contrôle des zones : Application : Propriété).
Message d'avis
Le message d'avis est affiché sous la propriété ou la carte/point. Le message d'avis décrit l'entrée au magazine des avis (le problème rencontré dans le système).
État de l'accusé de reception
L'état de l'accusé de réception décrit l'état de l'avis. Si on a accusé réception de l'avis ou s'il a été réinitialisé, le nom d'utilisateur ou la personne ayant accusé réception de l'alerte ou l'ayant réinitialisée s'affiche sous der'acta . L'heure et la date de l'accusé de réception ou de la réinitialisation de l'alerte sont aussi affichées sous le nom d'utilisateur.
S'il n'y a eu ni accusé de réception ndi réinitialisation, ce champ affichera un asérisque « *» ainsi que le mot « UNK».
Choyamba du rapport
The champs de priorité du rapport decrivent le niveau de priorité de lavis ainsi que l'heure et la date de l'avis.
Kubwerera ku la normale
Si l'avis est revenu à un état normal, soit de lui-même, soit à la suite d'une réinitialisation de l'alerte demandée par un utilisateur, l'heure et la date de la réinitialisation d'une réinitialisation de l'alerte demandée par un utilisateur, l'heure et la date de la réinitialisation d'une réinitialization de l'alerte demandée par un utilisateur.

3.7.9 Zidziwitso za kuyika
L'indicateur d'état de l'installation peut utilisé pour gérer les alertes. L'indicateur d'état de l'installation permet de consulter des renseignements comme l'horodatage, la chaîne d'identification de l'alerte, l'état actuel, la raison du déclenchement de l'alerte (si la température limite du comptoir frigorifique a été dépassée), la priorité configurée de l'avisual de l'avis, etourismes disponible, la limite qui a été dépassée. Les alertes ndi peuvent configurées à partir de l'unité de l'état de l'installation. Popeza tsamba limamvetsetsa komanso d'un regulateur E2, un des regulateurs doit être configuré comme avertisseur d'alerte pour ce site. Chidziwitso cha kuyika kwa kukhazikitsidwa chimatengera zidziwitso za tsamba lochokera ku gawo la avertisseur E2. Chidziwitso chokhazikitsa ndi pointera kuti muthe kuchotsa E2 pa tsamba lanu (inu n'interrogera pas plusieurs regulateurs pour les alertes). Pour plus de renseignements, consultez le manuel E2 (P/N 026-1400).
Chithunzi 3-12 - Chisinthiko chothandizira kuyika

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4 Consultation des entrées et des sorties

Le régulateur E2 affiche des données sous deux forms : les journaux et les graphiques.
Un journal est simplement une liste de valeurs échantillonnées pour un entrée ou une sortie en particulier avec les dates et les heures de l'échantillonnage. Lorsque vous consultez des données enregistrées sous cette forme, elles sont généralement classées en ordre chronologique inversé en partant de l'échantillon le plus récent.
Un graphique constitue une représentation graphique de ces entrées au journal. Il montre l'évolution de la valeur échantillonnée dans le temps. Les graphiques sont un moyen rapide et facile de se faire une idée du fonctionnement de l'application. Les caractéristiques spéciales des graphiques vous permettent aussi de zoomer sur des zones du graphique en particulier.

4.1 Localization des entrées et des sorties enregistrées

4.1.1 Écrans d'accueil et d'état

Cela peut aussi signifier qu'aucune valeur n'est actuellement enregistrée pour être consultée (yomwe ifika souvent s'il s'agit de la première configuration du régulateur ou si les entrées or journal ont été effacées). Tsopano, lerégulateur E2 vous avisera qu'aucun échantillon n'est enregistré. Thirani la liste complète des éléments du menyu Zochita, funsani la Gawo 10.7.3 : Le menyu Zochita du manuel E2 P/N 026-1614.

4.1.1.1 Kusintha kwa kasinthidwe

Chithunzi 4-1 - Chitsanzo cha menyu Zochita pa d'accueil RX
Lorsque vous vous trouvez sur l'écran d'accueil ou l'écran d'état d'une application, le menu Actions est la façon la plus facile d'accéder à un journal ou à un graphique. Ces écrans contiennent un certain nombre de valeurs différentes d'entrée et de sortie de l'application. Ngati muli ndi mbiri yoti mulembetse kulembetsa kwanu pa E2 komanso kuti mulembetse ma système cotient des données enregistrées, muyenera kutsatira malangizo amomwe mungalembe m'magazini kapena zithunzi:
1. Gwiritsani ntchito les touches fléchées kutsanulira surligner l'entrée ou la sortie souhaitée sur l'écran d'accueil ou sur l'écran d'état.
2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Actions et sélectionnez l’option pour voir un graphique ou pour voir un journal.
Si les options de graphique ou de journal ne s’affichent pas dans le menu Actions, cela signifie que la propriété que vous avez sélectionnée n’est pas configurée pour être enregistrée.

Image 4-2 – Exemple d’écran de configuration (points de consigne)
Lorsque vous configurez une application à partir de l’écran de configuration (voir la Section 10.7.2 : Écrans d’état du manuel E2 P/N 026-1614), toutes les entrées et les sorties configurées pour être enregistrées seront marquées d’un « L » à leur droite. À partir de l’écran de configuration, vous pouvez accéder aux journaux de ces entrées en appuyant sur .

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4.1.1.2 Configuration de pointeurs d’entrées et de sorties
Image 4-3 – Boîte de formatage des pointeurs Les pointeurs permettent à une propriété d’envoyer sa valeur à une autre propriété ou de recevoir la valeur d’une autre propriété. Ils permettent de transférer des renseignements ou des valeurs (entrées et sorties) d’une application à une autre au sein d’un régulateur. Par exemple, si vous configurez un pointeur de pression d’aspiration, vous spécifiez l’emplacement d’où provient la pression d’aspiration. Remarque : · Un pointeur de sortie peut être connecté à plus d’un
pointeur d’entrée. · Un pointeur d’entrée ne peut pas être connecté à plus
d’un pointeur de sortie. · Les pointeurs peuvent être configurés pour toutes les
applications. Pour configurer des pointeurs à partir d’un écran de configuration : 1. Appuyez sur (SETUP) à partir de l’écran de
configuration de l’application souhaitée. (Si vous êtes sur l’écran d’accueil, déplacez le curseur jusqu’à valeur
souhaitée de l’application et appuyez sur pour
ouvrir le menu Actions. Sélectionnez Setup (configuration). L’écran de configuration s’ouvrira.) 2. Une fois dans l’écran de configuration de l’application, utilisez les touches et pour surligner les onglets Inputs (entrées) et Outputs (sorties). 3. Appuyez sur (EDIT) pour ouvrir le menu Édition. 4. Sélectionnez Alternate I/O Formats pour ouvrir le menu de formatage. 5. Choisissez l’un des formats de pointeur.

Si vous êtes dans le menu de configuration des Inputs (entrées) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Output [sorties]) constitue la sortie à laquelle vous pointez (connectez) l’entrée. Si vous êtes dans le menu de configuration des Outputs (sorties) et que vous avez sélectionné Area Ctrl: Application: Property (contrôle de la zone : Application : Propriété) comme format de pointeur, la troisième colonne (le champ Inputs [entrées]) constitue l’entrée à laquelle vous pointez (connectez) la sortie. En changeant le format en Valeur fixe, vous aurez la possibilité d’entrer dans le champ une valeur qui sera lue par l’entrée au lieu d’être reliée à une carte:point ou à une autre cellule. Pour des renseignements sur les conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2, consultez la section 5 : Conventions de dénomination des régulateurs, des applications et des points du E2.
4.1.2 Aperçu d’un journal
Image 4-4 – Exemple de l’aperçu d’un journal
L’aperçu d’un journal permet de voir les données enregistrées au format tabulaire et organisées selon la date et l’heure de l’échantillonnage. 1. Surlignez une valeur à partir de n’importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Log (journal) pour ouvrir l’écran du journal.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

De nombreuses touches de fonction peuvent être utilisées pour naviguer dans l’aperçu du journal et fournir des renseignements supplémentaires :
· BEGINNING (DÉBUT) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’au haut du tableau (à l’échantillon le plus
récemment enregistré).
· END (FIN) – Cette touche permet de déplacer le curseur jusqu’à bas du tableau (à l’échantillon le plus ancien). · GRAPH – Cette touche permet d’afficher les données enregistrées sous forme de graphique (voir l’Image 4-5-
Exemple d’aperçu graphique).
· UPDT DATA – Appuyez sur cette touche pour mettre à jour l’aperçu en ajoutant tous les nouveaux échantillons
enregistrés au haut du tableau.
· EXPD INFO – Appuyez sur cette touche pour afficher l’adresse en carte et point ou l’adresse régulateur/application/
propriété pour le point qui est enregistré.property address for the point that is being logged.
· Page Up (Page précédente) – Affiche la page précédente. · Page Down (Page suivante) – Affiche la page suivante.

4.1.3 Aperçu graphique
Image 4-5 – Exemple d’aperçu graphique L’aperçu graphique présente des données enregistrées sous forme graphique avec les heures d’échantillonnage comme coordonnées en X (horizontales) et les valeurs d’échantillonnage comme coordonnées en Y (verticales). Pour accéder à un aperçu graphique : 1. Surlignez une valeur à partir de n’importe quel écran et
appuyez sur pour ouvrir le menu Actions. 2. Sélectionnez Graph pour ouvrir un aperçu graphique de
la valeur choisie. Lorsque vous entrez pour la première fois dans l’aperçu graphique d’une valeur enregistrée, vous pouvez voir tous les échantillons disponibles. L’axe des X (heure d’échantillonnage) va de l’heure et de la date du premier échantillon disponible à l’heure et à la date du dernier échantillon. L’axe des Y (valeur d’échantillonnage) s’étend de la lecture minimale à la lecture maximale du capteur.

Dans le cas de l’enregistrement d’un point d’entrée (par exemple, la pression d’aspiration), supposez que la configuration du groupe d’enregistrement spécifie que les échantillons sont au nombre de 1 000 et que l’intervalle d’enregistrement est de 0:03:00. Supposez aussi que le système fonctionne en continu, sans interruption, depuis une semaine. L’axe des X couvrirait un intervalle de temps commençant il y a environ six jours et six heures et se terminant aujourd’hui.
Si la pression d’aspiration oscillait entre 18 psi et 25 psi pendant la durée de l’enregistrement, l’axe des Y du graphique serait juste assez large pour montrer tous les échantillons enregistrés.
4.1.4 Zoom avant et arrière
Pour obtenir une vue plus détaillée d’un graphique, effectuez un zoom avant en appuyant sur . La moitié des échantillons de la vue actuelle sont redessinés pour remplir la vue entière. Dans l’exemple ci-dessus, le graphique montrerait maintenant trois jours et trois heures d’échantillons placés au milieu du graphique original. En appuyant sur à nouveau, vous pouvez zoomer encore plus loin.
En appuyant sur , vous faites un zoom arrière et obtenez un graphique dont l’échelle de temps est deux fois plus grande que celle de la vue précédente. Ainsi, le nombre d’échantillons affichés double.
Navigation dans une vue agrandie
Lorsque vous zoomez sur un graphique, seul un sousensemble du nombre total d’échantillons est visible. Pour voir les échantillons enregistrés plus tôt ou plus tard que ceux dans la vue actuelle, appuyez sur les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. Des flèches situées à un bout ou à l’autre de l’axe des X indiquent si des données antérieures ou ultérieures sont disponibles.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

4.1.5 Vérification en ligne des cartes 4.2 Vérification des écrans d’état

Image 4-6 – Écran sommaire du réseau
Vous pouvez vérifier toutes les cartes qui sont soit sur le réseau Echelon (régulateurs E2), soit sur le réseau d’entrée/ sortie à partir de l’écran sommaire du réseau (voir l’iImage 4-6). Cet écran affiche des renseignements comme l’état de la carte, le nom du dispositif, le type de dispositif (carte, régulateur, etc.), la révision du micrologiciel, l’adresse réseau pour chaque dispositif, le nombre de régulateurs Echelon (E2) en ligne et hors ligne et le nombre de cartes d’entrée/sortie en ligne et hors ligne. Après avoir déterminé quelle carte est hors ligne, passez à l’Annexe: Dépannage pour plus de renseignements.
Pour accéder à l’écran sommaire du réseau :
1. À partir de l’écran du menu principal, appuyez sur (État) pour l’écran d’état.
2. Appuyez sur (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.
Vous pouvez aussi accéder à l’écran sommaire du réseau de cette façon :
1. À partir du menu principal, appuyez sur (Configuration du système)
2. Appuyez sur (Configuration du réseau) pour voir le menu de configuration du réseau.
3. Sélectionnez (Sommaire du réseau) pour afficher l’écran sommaire du réseau.

Image 4-7 – Menu des touches de fonction RX
Le régulateur E2 RX comporte quatre écrans d’état accessibles (à partir de l’écran d’accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante (voir l’Image 4-7). Vous pouvez accéder aux écrans d’état des groupes d’aspiration, du condenseur, des circuits et des capteurs en appuyant sur l’une des touches de fonction (-) si l’application a été ajoutée au E2.
Écran d’état des groupes d’aspiration
Appuyez sur . Le groupe d’aspiration choisi s’affiche et des renseignements, comme les étages actifs, la température de refoulement, le point de consigne actuel et d’autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d’état du condenseur
Appuyez sur . Des renseignements sur le condenseur, comme les points de consigne de contrôle, l’état détaillé des ventilateurs et d’autres renseignements généraux, sont présentés.
Écran d’état des circuits
Appuyez sur . Sélectionnez le circuit dont vous voulez vérifier l’état à l’aide des touches fléchées et appuyez sur . Des renseignements, comme la température actuelle, l’état actuel, des informations sur les comptoirs frigorifiques individuels et d’autres renseignements, sont fournis.
Écrans d’état des capteurs
Appuyez sur $. Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur
e. Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s’affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d’enclenchement et de déclenchement.

Image 4-8 – Menu des touches de fonction BX
Le régulateur E2 BX comporte quatre écrans d’état accessibles (à partir de l’écran d’accueil) en appuyant sur la touche de fonction correspondante.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Écrans d’état de l’unité de traitement d’air
Appuyez sur . Cet écran comprend des renseignements sur l’unité de traitement d’air, comme la température de contrôle, le mode saisonnier, l’humidité du local, la température apparente, le mode chauffage ou refroidissement, l’état des ventilateurs, l’état d’économie ainsi que l’état de l’humidité et de la déshumidification.
Écran d’état des zones
Appuyez sur . L’écran d’état d’une zone présente des renseignements sur cette dernière, comme la température extérieure, la température de la zone, l’humidité extérieure, le mode saisonnier, l’état de l’occupation et l’état d’économie.
Écran d’état de l’éclairage
Appuyez sur . Cet écran présente des renseignements sur l’état de l’éclairage. Il permet de vérifier l’intensité lumineuse, la dérivation et d’autres modes.
Écran d’état des capteurs
Appuyez sur . Sélectionnez un capteur analogique ou numérique et appuyez sur . Des renseignements, comme la valeur de contrôle et les valeurs de commande, s’affichent. Le capteur analogique présentera des valeurs de températures d’enclenchement et de déclenchement.
Ma Status Screens ena
D’autres écrans d’état sont accessibles dans le régulateur E2. Pour ce faire, sélectionnez (Applications configurées) dans le menu principal.Ce menu vous donne accès aux écrans d’état et aux écrans sommaires, comme l’anticondensation, la surveillance de la puissance, les horaires, les jours fériés et plus encore. Pour avoir accès à l’une de ces applications, sélectionnez le numéro correspondant et appuyez sur .
5 Conventions de dénomination des régulateurs E2, des applications et des points.
· Ne nommez pas les applications, les régulateurs ou les points en n’utilisant que des chiffres. · N’utilisez pas de deux-points (:) dans les noms des applications, des régulateurs ou des points.

026-1622 R2 Guide d'utilisation E2

Annexe: Dépannage
Le tableau ci-dessous décrit des symptômes et des solutions possibles si vous devez effectuer le dépannage du système ou de l’équipement. Pour plus de renseignements, communiquez avec le service à la clientèle de Copeland au 1 800 829-2724.

SYMPTÔME

VUTO NDIKUTHEKA

La carte d’E/S n’est pas alimentée.

Problèmes du réseau d’E/S

La carte d’E/S ne communique pas ou ne se met pas en ligne.
Les commutateurs DIP sont mal réglés.

Les bretelles de résistance d’extrémité sont mal réglées.
Les cartes ne sont pas alimentées.

Câblage défectueux.

Problèmes du réseau Echelon

Les bretelles d’extrémité sont mal réglées.

Le sous-réseau (unité no) est mal réglé.

THANDIZO
Vérifiez l’alimentation de la carte d’E/S. Le témoin vert d’ÉTAT est-il allumé? S’il ne l’est pas, vérifiez la connexion du câblage électrique et utilisez un multimètre pour voir si la carte reçoit 24 VCA. Réinitialisez l’alimentation de la carte.
Vérifiez les connexions du réseau d’E/S : 1. Vérifiez la polarité des fils (positif à positif et négatif à négatif).
2. Vérifiez qu’il n’y a pas de fils cassés ou lâches.
Vérifiez les commutateurs DIP du réseau de la carte d’E/S. Vérifiez que le numéro d’identification du réseau n’a pas été dupliqué et que les commutateurs de débit en bauds sont réglés à 9600. (Si les commutateurs sont mal réglés, effectuez les changements et réinitialisez le régulateur.)
Réglez correctement les bretelles de résistance d’extrémité. Le segment de réseau doit être terminé aux deux extrémités de la guirlande et non terminé

Zolemba / Zothandizira

COPELAND E2 Controller System [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito
RX - Refrigeration Controller 845-xxxx, BX - Building-HVAC Controller 845-xxxx, CX- Convenience Store Controller 845-xxxx, E2 Controller System, E2, Controller System, System

Maumboni

Buku Logwiritsa Ntchito

COPELAND E2 Controller System

Zofotokozera

Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa

FAQs

Logging On and Access Levels

Zowonetsera Zanyumba

Menus and Set Up Options

Viewing Zolowetsa ndi Zotuluka

Naming Conventions for E2 Controllers, Applications, and Points

Kusaka zolakwika

Zolemba / Zothandizira

Maumboni

Siyani ndemanga

Letsani yankho