Continental Communication Module
Zofotokozera
- Zogulitsa: Chipangizo cha CM4 Telematics
- Mayina a Zitsanzo:
- MAN MID EU + RoW COMMUNICATION-MODULE 4 MID 0101 EU/ROW
- MAN MID NA COMMUNICATION-MODULE 4 MID 0101 NA
- MAN MID CN CM 4 MID 0101 CN
- Scania MID EU + RoW C400 ECU MID EU/ROW 4.5G
- Scania MID NA C400 ECU MID NA 4.5G
- Scania MID CN C400 ECU MID CN 4.5G
Mbiri Yakale
| Mtundu wa ID | Document Status | Tsiku losinthidwa | Zosinthidwa ndi | Kufotokozera |
| 2.0 | Kukonzekera | 25.09.2024 | Jürgen Dreyer | Mtundu Wotulutsidwa w/o Homologation Label |
Mtengo wa TRATON CM4
| Mtengo wa CM4 | Dzina lachitsanzo | Nambala yachitsanzo |
| MAN MID EU + RoW | KUGWIRITSA NTCHITO-MODULE 4 MID 0101 EU/ROW | Zamgululi |
| MAN MID NA | KUGWIRITSA NTCHITO-MODULE 4 MID 0101 NA | Zamgululi |
| MAN MID CN | CM 4 MID 0101 CN | Zamgululi |
| Scania MID EU + RoW | C400 ECU MID EU/ROW 4.5G | Zamgululi |
| Scania MID NA | C400 ECU MID NA 4.5G | Zamgululi |
| Scania MID CN | C400 ECU MID CN 4.5G | Zamgululi |
Zathaview
Traton CM4 ndi gawo lapamwamba la telematic komanso lolumikizira. Imatha kuchita kulumikizana kopanda zingwe zapamwamba komanso nthawi yomweyo kulumikizana ndi ma ECU ena kapena zida zomwe zilipo pagalimoto. Makasitomala odziwika a polojekiti ya Traton CM4 ndi MAN ndi Scania. Kwa makasitomala onse awiri, mapangidwe amodzi a HW amapangidwa, koma chiwerengero cha anthu pamzere wopanga chidzakhala chosiyana kutengera kusiyanasiyana. Kupanga nsanja ya HW ndi nsanja yoyambira SW ili pansi paudindo wa Continental. Kukula kwa ntchito SW kuli pansi pa udindo wa Traton.
Kuyika GalimotoThe
Chipangizo cha CM4 chidzayikidwa mkati mwa kanyumba kagalimoto pamalo odzipereka. Kwa magalimoto a Scania, chipangizo cha CM4 sichidzawoneka mwachindunji kwa dalaivala, pamene magalimoto a MAN, CM4 idzawonekera mwachindunji kwa dalaivala. Choyambirira choyika chipangizocho ndikulumikiza ma harnesses ogwirizana ndi mapu olumikizira omwe ali pansipa,
Cholumikizira chachikulu cholumikizira
Pambuyo pa kulumikizidwa kwa ma harnesses ogwirizana, chipangizocho chiyenera kukhazikitsidwa motsatira ndondomeko yeniyeni (njira yopangidwa ndi kasitomala pamtundu wake weniweni)
Cholumikizira cha antenna
Ethernet cholumikizira pinout
Scania Ethernet cholumikizira
MAN Ethernet cholumikizira
Zolumikizirana
Zolumikizana ndi ma ECU / zida zina mgalimoto
Kulumikizana ndi ma ECU / ma module ena omwe amapezeka mgalimoto amadalira zosiyanasiyana.
M'malo mwa MAN
- Mizere yamagetsi (TRM 30 ndi TRM31)
- Kulowetsa kwa Terminal 15 kusonyeza chizindikiro chamoto;
- Kulumikizana kwa Ethernet - 1 njira yokhala ndi 100 Mbps;
- 3 CAN nodes ndi pafupipafupi mpaka 500 KHz;
- Mawonekedwe olumikizirana a USB - Amagwiritsidwa ntchito pokhapokha popanga chipangizocho, adzazimitsidwa panthawi yogwira ntchito. Chiwonetserochi sichidzagwiritsidwa ntchito nthawi yonse yogwira ntchito, koma panthawi yoyesera kupanga.
- 2 generic digito yolowera zizindikiro;
- 2 generic digito linanena bungwe zizindikiro;
- Kuyika kwa digito kwa 1 kothandizira DoIP (kudzera SW);;
- 1 chizindikiro cha LED
Scania mawonekedwe apadera
- Mizere yamagetsi (TRM 30 ndi TRM 31)
- Kulowetsa kwa Terminal 15 kusonyeza chizindikiro chamoto;
- Kulumikizana kwa Ethernet - 1 njira yokhala ndi 100 Mbps;
- 2 CAN nodes ndi pafupipafupi mpaka 500 KHz;
- Mawonekedwe olumikizirana a USB - mawonekedwe awa sagwiritsidwa ntchito nthawi yonse yopanga, koma panthawi yoyeserera.
- 1-waya mabasi yolumikizirana yolumikizirana ndi iButton yakunja
- 2 chizindikiro cha digito;
- 2 digito linanena bungwe zizindikiro;
- 2 zolowetsa za digito / zotulutsa
RF zolumikizira zolumikizirana
Njira zoyankhulirana za RF zothandizidwa ndi Traton CM4 ndi:
- Kulankhulana ndi ma cell
- Kuyankhulana kwa WIFI
- Kulumikizana kwa BT
- Kupeza chizindikiro cha GNSS
Ma protocol awa a RF amathandizidwa pamitundu yonse.
Khalidwe loyembekezeredwa
Pambuyo pa voltage yagwiritsidwa ntchito (KL30 yakhazikitsidwa ku 24V kapena 12V), chipangizo cha CM4 chimayamba kuyambiranso. Njira yoyambira imatenga pafupifupi masekondi 90. Zina zogwirira ntchito, monga kulankhulana kwa CAN, kulankhulana kwa ETH, zilipo kale ndondomeko ya bootup isanathe, koma ntchito yonseyo ikufika pokhapo pamene ndondomeko ya bootup yatha.
Zochita zazikulu zoperekedwa ndi chipangizo cha CM4
- Kuyika kwa GNSS (kumangoyamba kokha pambuyo pa gawo loyambira)
- Kulumikizana ndi ofesi yakumbuyo kudzera pa netiweki yam'manja (yoyambitsidwa ndi ntchito yamakasitomala kapena kuyesa kuyesa)
- Kulankhulana pa WIFI (kuyambitsidwa ndi ntchito yamakasitomala kapena kuyesa kuyesa)
- Kulankhulana pa BT (koyambitsidwa ndi ntchito yamakasitomala kapena kuyesa kuyesa)
- Kulankhulana kudzera pa CAN kutengera nkhokwe yolandilidwa kuchokera kwa kasitomala;
- Kuyankhulana kwa TCP kudzera pa Ethernet;
Palibe kusiyana pakati pa machitidwe a 12V CM4 ndi machitidwe a 24V CM4 - kamangidwe kamodzi ka HW kamakhala ndi voliyumu yonse.tagndi magwiridwe antchito.
Zoletsa
Assembly kapena disassembly wa TRATON CM4 pamene ntchito voltage yolumikizidwa siyololedwa. Assembly kapena disassembly wa zolumikizira pamene ntchito voltage yolumikizidwa siyololedwa.
Label
Kuti mudziwe tanthauzo la zilembo, onani chikalatacho kuchokera pafoda yodzipereka.
Chojambula chotchinga
Pachithunzi cha block, onani chikalata chochokera pafoda yodzipatulira; pali chithunzi cha block chamitundu yosiyanasiyana ya MAN chithunzi cha block cha Scania
Kusintha kwa Radio Frequency
Zosintha za EU/ROW
| Miyezo ya ma cell ndi ma frequency | 2G Bandi:
Gulu 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, Bandi 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz
3G Bandi: Bandi I (B1: 2100 UMTS): 1920-1980 / 2110-2170 MHz, Gulu III (B3: 1800 UMTS): 1710-1785 / 1805-1880 MHz Bandi VIII (B8: 900 UMTS): 880-915 / 925-960 MHz 4G Bandi: FDD Gulu 1 (2100 LTE): 1920-1980 / 2110-2170 MHz, FDD Gulu 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, FDD Band 7 (2600 LTE): 2500-2570 / 2620-2690 MHz, FDD Band 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz, FDD Band 20 (800 LTE): 832-862/ 791-821 MHz, FDD Band 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 MHz, FDD Bandi 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz FDD Band 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz, FDD Band 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz FDD Band 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz |
| Miyezo ya WLAN ndi ma frequency
|
IEEE 802.11 b/g/n/a/ac
2.4GHz … 2.462GHz 5.150GHz … 5.250 GHz |
| Miyezo ya Bluetooth ndi ma frequency | Bluetooth v5.0; Bluetooth LE
2.4GHz … 2.483GHz |
NA zosiyanasiyana
| Miyezo ya ma cell ndi ma frequency | 3G Bandi:
Gulu II (B2: 1900 UMTS): 1850-1910 / 1930-1990 MHz, Gulu IV (B4: 1700 UMTS): 1710-1755 / 2110-2155 MHz, Bandi V (B5: 850 UMTS): 824-849 / 869-894 MHz,
4G Bandi: FDD Gulu 2 (1900 LTE): 1850-1910 / 1930-1990 MHz, FDD Band 4 (1700 LTE): 1710-1755 / 2110-2155 MHz, FDD Band 5 (850 LTE): 824-849 / 869-894 MHz, FDD Band 12 (700 LTE): 699-716 / 729-746 MHz, FDD Band 13 (700 LTE): 777-787 / 746-756 MHz, FDD Band 14 (700 LTE): 788-798 / 758-768 MHz, FDD Band 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 MHz, FDD Bandi 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz FDD Bandi 29 (700 LTE): 717-728 FDD Band 30Rx (2300 LTE): 2305-2315 / 2350-2360 MHz FDD Band 66 (1700 LTE): 1710-1780 / 2110-2200 MHz, |
| Miyezo ya WLAN ndi ma frequency
|
IEEE 802.11 b/g/n/a/ac
2.4GHz … 2.462GHz 5.150GHz … 5.250 GHz |
| Miyezo ya Bluetooth ndi ma frequency | Bluetooth v5.0; Bluetooth LE
2.4GHz … 2.483GHz |
Zithunzi za CN
| Miyezo ya ma cell ndi ma frequency | 2G Bandi:
Bandi 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, Bandi 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz
4G Bandi: |
| FDD Band 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 MHz,
FDD Band 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz, FDD Band 34 (2000 LTE): 2010-2025 MHz, FDD Band 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz, FDD Band 39 (1900 LTE): 1880-1920 MHz, FDD Band 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz, FDD Band 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz |
|
| Miyezo ya WLAN ndi ma frequency
|
IEEE 802.11 b/g/n
2.4GHz … 2.462GHz |
| Miyezo ya Bluetooth ndi ma frequency | Bluetooth v5.0; Bluetooth LE;
2.4GHz … 2.483GHz |
Wonjezerani Voltage
| Dzinalo voltagEUTRM30: | .
UTRM30=12/24[V]; |
| Mtundu wa ntchito, UTRM30: | .
UTRM30(mphindi)=32[V], UTRM30(zochuluka)=9[V] |
| Supply current, IMtengo wa TRM30MAX : | .
ITRM30 = 3A pa min. voltage |
Kusintha kwa Wired Interfaces
| Chiyankhulo | Zosiyana | Makhalidwe |
| Efaneti | MUNTHU &
Scania |
- imagwirizana ndi muyezo wa IEEE P802.3bw;
- imagwirizana ndi 100BASE-T1 muyezo;
MAN Ethernet cholumikizira: - Chitsanzo TE 2304372; Kusokoneza - 100 Ohm;
Scania Ethernet cholumikizira: - Model Rosenberger AMS29B-40MZ5-Y; Kusokoneza - 50 Ohm;
|
| CAN | MUNTHU &
Scania |
Zosintha za MAN zimathandizira ma 3 CAN kulumikizana
Zosintha za Scania zimathandizira ma 2 CAN kulumikizana
- Imagwirizana ndi ISO 11898 wosanjikiza wakuthupi; - Kutsika kwa baud pamayendedwe onse a CAN 500 kBaud - Zolumikizira za Terminator pama node a CAN
|
| USB | MUNTHU &
Scania |
- Zogwiritsidwa ntchito pokhapokha popanga chipangizocho, zidzazimitsidwa panthawi yogwira ntchito. Izi mawonekedwe sadzatero |
| kugwiritsidwa ntchito nthawi yonse yogwira ntchito, koma panthawi yoyeserera;
Cholumikizira cha USB: - Mtundu wa C Molex 2012670005; - Mtundu Wachikazi; - Yogwirizana ndi USB 2.0; - Kutetezedwa, chishango chonse; - Maximum voltagndi 30v; - Palibe kuyika kwa gulu;
|
||
| 1 Waya | Scania | - Mawonekedwe a basi a 1 amagwiritsidwa ntchito potengera ma waya pakati pa chipangizo chakunja (batani la I) ndi TCU;
- Pa basi yakunja ya waya 1, gawo la CM4 lili ndi udindo wa mbuye; - 1 waya wolumikizirana mawonekedwe amajambulidwa pa cholumikizira chachikulu malinga ndi chithunzi chomwe chili pachikalatachi. |
| Generic Digital
Zolowetsa |
MUNTHU &
Scania |
- 2 x Dig In zizindikiro sizidziyimira pawokha
- Kufikira kwamagetsi kwa LOW level <2V; - Kufikira kwamagetsi kwa HIGH level> 6V; |
| TRM15 | MUNTHU &
Scania |
- 1 x Dig In zizindikiro zodziyimira pawokha - Magetsi pamlingo wa LOW <= 3.2V;
Kufikira magetsi kwa HIGH level > = 4.0V; |
| ETH_ACTIVATION | MUNTHU | - 1 x Dig In zizindikiro sizidziyimira pawokha
- Kufikira kwamagetsi kwa LOW level <2V (malinga ndi ISO_13400-3); – Magetsi polowera pa HIGH mlingo >= 5V 2V (malinga ndi ISO_13400-3); |
| Zotulutsa Za digito | MUNTHU &
Scania |
- 2 x Dig In zizindikiro sizidziyimira pawokha
- Mulingo wamagetsi pamlingo wosagwira <= 2V; - Kufikira kwamagetsi pamlingo wogwira ntchito> = 6V; |
| Za digito
Zolowetsa/Zotulutsa |
Scania | - 2 x Mizere yapadera yokhala ndi magawo awiri - Dig_In ndi Dig_Out
- Mulingo wamagetsi pamlingo wosagwira <= 3.5V; - Kufikira kwamagetsi pamlingo wogwira ntchito> = 5.5V; |
Wopanga
Malingaliro a kampani Continental Automotive Technologies GmbH
Heinrich-Hertz-Strasse 45 78052 Villingen-Schwenningen Germany
Mikhalidwe ya chilengedwe
| Opaleshoni kutentha osiyanasiyana | -40 ° C… + 80 ° C |
| Kutentha kosungirako | Maola 22 pa -55 ° C (nthawi yosinthira 2h)
Maola 46 pa +90 ° C |
| Chitetezo cha ndondomeko | IP54 yakutsogolo kwa ECU
IP52 yakumbuyo (mbali yokhala ndi zolumikizira) |
| Chinyezi chachibale | 25% - 75% (Kulolera kovomerezeka ± 5%)
|
| Kutalika | 2 -3000m |
Yopangidwa ndi Cosmin.Trailovici@continental-corporation.com
Yotulutsidwa ndi Juergen.Dreyer@continental-corporation.com
FAQs
Q: Kodi ndingasinthire bwanji firmware ya chipangizo cha CM4 Telematics?
A: Zosintha za Firmware za chipangizo cha CM4 Telematics zitha kuchitidwa potsitsa mtundu waposachedwa wa firmware kuchokera kwa wopanga. weblowetsani pa USB drive ndikutsatira malangizo omwe ali mu bukhu la firmware update.
Zolemba / Zothandizira
 |
Continental Communication Module [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito 15891, 15893, Kuyankhulana Module, Kuyankhulana, Module |