Claber 8058 LCD Programmer

Zambiri Zamalonda

Multipla AC230/24V ndi nthawi yokhazikika yowongolera zida zamagetsi. Zapangidwa kuti ziziyikidwa m'nyumba ndipo zitha kugwiritsidwa ntchito pazinthu zosiyanasiyana. Chowerengera chimagwira ntchito pa voliyumu yolowetsatage ya 230V ~ 50Hz ndipo imapereka voliyumu yotulutsatagndi 24Vac 625mA. Imabwera ndi batire ya 9V yamchere (osaphatikizidwe) ya mphamvu zosunga zobwezeretsera.

Zofotokozera:

• Lowetsani Voltage: Zamgululi
• Kutulutsa Voltage: 24Vac 625mA
• Mphamvu: 15 VA
• Batri: 1x 6LR61 9V zamchere (osaphatikizidwa)

Mfundo Zofunika:

• Chowerengera ichi sichoyenera kwa ana.
• Pewani kukhudzidwa mwachindunji ndi madzi, mvula, ndi dzuwa.
• Osayika timer m'mabokosi a valve apansi panthaka kapena kumizidwa m'madzi.

Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa

1. Sankhani malo oyenera m'nyumba kuti muyike chowerengera nthawi. Onetsetsani kuti yatetezedwa ku chinyezi ndi madzi akuphwanyidwa.
2. Ngati mukugwiritsa ntchito bulaketi yomwe mwapatsidwa, ikani pakhoma pogwiritsa ntchito zomangira zoyenera.
3. Lumikizani zida zamagetsi zomwe mukufuna kuziwongolera kumaterminals pa chowerengera nthawi.
4. Ngati mukugwiritsa ntchito batire yosunga zobwezeretsera, ikani batire yamchere ya 6LR61 9V pamalo omwe mwasankhidwa.
5. Khazikitsani zosankha zomwe mukufuna kugwiritsa ntchito mabatani ndikuwonetsa pa timer.
6. Tsatirani malangizo a pulogalamu omwe aperekedwa mu bukhu la ogwiritsa ntchito kuti mukhazikitse ndandanda ndi nthawi zomwe mukufuna.
7. Onetsetsani kuti chowerengera chalumikizidwa bwino ndi magetsi.
8. Yesani chowerengera poyambitsa zoikamo ndikuwona zida zolumikizidwa.
9. Ngati ndi kotheka, yambitsaninso chowerengera kuti chizikhazikitsenso makonda ake pogwiritsa ntchito batani lokonzanso.

Kuti mudziwe zambiri kapena malangizo atsatanetsatane, onani bukhu logwiritsa ntchito lomwe laperekedwa ndi malonda kapena pitani kwa opanga website pa www.claber.com.

ZINTHU ZAMBIRI

• Transformer
  • ZOTHANDIZA: Zamgululi
  • Zotsatira: 24Vac 625mA 15VA
• Kulowetsa nthawi/kutulutsa voltagndi 24VAC 50/60Hz
• Batire ya buffer 1x 6LR61 9 VOLT yamchere
• Avereji ya moyo wa batire (pomwe mulibe magetsi) 2
  • miyezi - miyezi
  • madzi - meses
• Kutentha kwa ntchito 3 - 50 ° C
• Zomangamanga: >ABS

ZAMBIRI

Chowerengeracho chiyenera kuyikidwa pakhoma m'chipinda chopanda chinyezi, chotetezedwa ku nyengo ndi kuphulika kwa madzi.

CHENJEZO:
Osayika chowerengera m'mabokosi apansi apansi.

DESCRIPTION

1. Kukonza bulaketi
2. Chophimba
3. TEST/MANUAL batani
4. Chiwonetsero cha LCD
5. LINE osankha
6. LINE zowongolera
7. Pokwerera
8. Kukonza dzenje
9. Gule
10. Chophimba cha chipinda cha batri
11. Jumper
12. Chipinda cha batri
13. pafupipafupi SELECTOR
14. Yambani +...HOURS batani
15. Transformer

KUKONZA NJIRA

Ikani chipangizocho pakhoma pogwiritsa ntchito bulaketi yomwe mwapatsidwa, kapena konzekerani pamwamba pa khoma.

Kukonza ndi bulaketi

Kukonza molunjika ku khoma

KUSINTHA KWA BATIRI

• Chipangizocho chiyenera kukhala ndi batire ya 9V alkaline buffer, yomwe imasunga nthawi yoyambira pulogalamu yokhazikitsidwa, ngati magetsi alephera (popanda magetsi, amatha pafupifupi miyezi iwiri). Ngati batire silinalumikizidwe, kapena ili ndi mphamvu yosakwanira, kudula kwamagetsi kwa mains kungapangitse kuti pulogalamu yothirira ikhale yoyimitsidwa.
• Pamene uthenga wa LOW BATT ukuwoneka ukuthwanima pachiwonetsero, izi zikuwonetsa kuti batire yatsala pang'ono kuphwa ndipo ikufunika kukonzedwanso. Mukalowa m'malo mwa batri, yang'anani ndipo ngati kuli kofunikira yambitsaninso nthawi yoyambira (onani "Yambani pulogalamu yothirira").
• Batire imodzi yatsopano ya 9V yamchere yokhayo iyenera kuikidwa, ndikukonzedwanso kumayambiriro kwa nyengo iliyonse. Chotsani batire nthawi zonse pamene chowerengera sichidzagwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali. Tayani mabatire omwe agwiritsidwa ntchito powayika m'nkhokwe yapadera yosonkhanitsira.

KUYANG'ANIRA

• The timer angagwiritsidwe ntchito kulamulira osachepera 1 kuti munthu pazipita 6 mavavu 24V.
• Posankha malo, kumbukirani kufunikira kwa njira yabwino ya mawaya kuchokera pa timer kupita ku ma valve ndi Rain Sensor (ngati yaikidwa), ndi kuti MULTIPLA-AC iyenera kukhala pafupi ndi socket yamagetsi. MULTIPLA-AC imaperekedwa ndi plug-in chosinthira chakunja ndi chingwe champhamvu cha 1.5 metres kutalika. Tikupangira kukhazikitsa bokosi la terminal pafupi ndi chowerengera.
• Master Valve ndi valavu yodzitetezera yomwe imayikidwa pamwamba pa ma valve; imatsegula ndikutseka zokha, kuti mugwirizane ndi dongosololi pokhapokha pamene kuthirira kukuchitika.
• Palinso njira yolumikizira Sensor ya Mvula ku MULTIPLA-AC, yomwe idzasokoneza pulogalamu yothirira pakagwa mvula; madzi amvula omwe amasonkhanitsidwa m'kapu asungunuka, pulogalamuyo iyambiranso yokha.

1. Lowani mawaya amodzi omwe amachokera ku terminal ya mavavu amodzi kupita ku waya umodzi wochokera ku chowerengera (mavavu odziwika).
2. Mawaya othamanga kuchokera ku timer kupita kumavavu ndi Sensor ya Mvula (ngati yayikidwa) iyenera kutetezedwa ndi ngalande yapulasitiki.
3. Yalani ngalande, ndikuyendetsa mawaya ofunikira kuchokera kumapeto mpaka kumapeto.
4. Lumikizani malekezero ku ma valve omwe ali nawo (kuphatikiza Master Valve, ngati atayikidwa).
5. Pangani maulumikizidwe otsatirawa ku bokosi lomaliza la chowerengera, ndikuchotsa malekezero a mawaya kuti awonetse 5-6 mm, kulowetsa ndi kumangitsa:
   • waya wamba kuchokera ku ma valve, kupita ku terminal C, waya wochokera ku terminal yachiwiri ya valavu iliyonse, kupita ku ma terminals 1 ... 6,
   • waya wochokera ku terminal yachiwiri ya Master Valve (ngati yayikidwa) kupita ku terminal MV.
6. Ngati Sensor ya Mvula yayikidwa, chotsani jumper kuchokera ku ma terminals a SENS ndikulumikiza mawaya kuchokera ku Sensor ya Mvula m'malo mwake. Ngati Sensor ya Mvula sidzagwiritsidwa ntchito, jumper iyenera kukhala pakati pa ma terminals a SENS.

CHENJEZO

• Dongosolo lamagetsi liyenera kukhazikitsidwa ndi ogwira ntchito oyenerera potsatira malamulo ndi miyezo yamakono. Mukamayika zida kapena kukonza zida, chepetsani mphamvu yamagetsi podula thiransifoma yakunja ku socket yamagetsi.
• Wopanga sadzayimbidwa mlandu ngati zomwe zaperekedwa pamwambapa sizikuwoneka.
• Ma valve solenoid amayendetsedwa ndi 24 V ndipo amagawidwa ngati SELV low voltage. Dongosolo lokhazikika lomwe likugwirizana ndi miyezo ndi malamulo apano liyeneranso kupangidwa polumikizana ndi magetsi a solenoid valve.
• Ndi ndondomeko yabwino - pamene chowerengera chamadzi chikayamba kugwira ntchito kwa nthawi yoyamba - kuonetsetsa kuti mapulogalamu akuyenda bwino.

KEY

1. TEST yogwira chizindikiro
2. Chizindikiro chosankhidwa ndi mzere
3. Chizindikiro cha nthawi yotsalira (mpaka kuyamba/kutha kwa kuthirira)
4. Chizindikiro cha thanzi labwino
5. Chizindikiro chotsitsa cha batri
6. Chizindikiro cha sensor yamvula
7. Chizindikiro cha kuthirira chikuchitika
8. Kutsirira chizindikiro choyimira

Batire ikalowetsedwa, uthenga WOZIMUTSA udzawonetsedwa. Lumikizani transformer mu socket yamagetsi.

Ntchito ya osankha

• Osankha LINE (1): amagwiritsidwa ntchito posankha nthawi yomwe ma valve azikhala otseguka.
• FREQUENCY Selector (2): amagwiritsidwa ntchito kuyika nthawi pakati pa kuthirira kumodzi ndi kotsatira.

Ntchito ya mabatani

• TEST batani (3): imayambitsa kuyesa kuthirira kwa mphindi 5, pamzere wosankhidwa.
• START+… batani (4): imayambitsa pulogalamu yothirira yosankhidwa.
• TEST ndi mabatani a START+… (3+4) adindidwa nthawi imodzi: Imani.
• TEST ndi START+... (3+4) mabatani adakanidwa nthawi imodzi ndikugwiridwa kwa masekondi 10: RESET.

Zizindikiro zowala

• Mzere wotsogolera (5): zikuwonetsa kuti valavu ya mzere wofananayo ndi yotseguka (kuthirira kukuchitika).

GWIRITSANI NTCHITO

1. SYSTEM TEST
   1. Ntchito ya TEST ingagwiritsidwe ntchito kuyambitsa valve yoperekedwa pamanja, kwa nthawi yokonzedweratu ya mphindi 5: izi zimathandiza wogwiritsa ntchito kufufuza mwamsanga panthawi yokonza ndi / kapena kukonza, ndikuonetsetsa kuti mbali zonse za dongosololi zikugwira ntchito. Ngati pali mkombero wa ulimi wothirira ukuyenda, kuti muyeseko mutha kuyimitsa kaye ndikukanikiza ndikugwira mabatani a TEST ndi START+… nthawi yomweyo kwa sekondi imodzi.
   2. Dinani batani la TEST mobwerezabwereza (mwachitsanzo katatu) kuti musankhe ndi kuyambitsa imodzi mwa mizereyo; patapita masekondi angapo, valavu wachibale adzatsegula kwa mphindi 3. Chiwonetserocho chimasonyeza momwe ntchito ikugwirira ntchito - TEST - mzere wosankhidwa, ndi nthawi yotsala.
   3. Kuti mutseke valavu yomwe ikuyesedwa mphindi 5 isanathe, dinani mabatani a TEST ndi START+… nthawi imodzi kwa 1 sekondi. Chenjezo: ngati TEST ndi START+… mabatani akanikizidwa kwa nthawi yayitali, chowerengera chidzakhazikitsidwanso, ndikuchotsa nthawi zoyambira za ulimi wothirira.
2. KUKHALA PHUNZIRO
   1. Panthawi yothirira, Multipla imatsegula ma valve onse pa mizere 1 mpaka 6 yomwe nthawi yothirira imakonzedwa pogwiritsa ntchito osankhidwa a LINE, kuwatsegula motsatizana. Pulogalamu yothirira imakhala ndi kubwereza kwa kuthirira pakapita nthawi kokonzedwa ndi FREQUENCY selector.
   2. Mukasankha mizere yomwe iyenera kutsegulidwa, tembenuzirani chosankha cha LINE pa iliyonse mpaka itayikidwa pa nthawi yofunikira. Nthawiyi imakonzedwa pakati pa 5 ndi 60 mphindi. Kupatula kuthirira pamzere womwe mwapatsidwa, ikani chosankhacho pa “•” (ZERO).
   3. Sinthani chosankha cha FREQUENCY pamalo ofunikira (maola 8 aliwonse, maola 12, maola 24, masiku 2, masiku 3, masiku 4, kapena masiku 7).
3. KUYAMBA KWA NTCHITO YOTHIRIRA
   1. Yambani:
      Panthawi yomwe mukufuna, dinani batani la START+… kamodzi ndipo pulogalamu yothirira iyamba nthawi yomweyo. Kuthirira kotsatira kudzayamba pakatha nthawi yomwe osankhidwa a FREQUENCY atha (mwachitsanzo.ample: kukanikiza START+… nthawi ya 20:00 maola kuti mutsegule pulogalamuyi, ndi FREQUENCY yokhazikitsidwa pa maola 8, kuthirira kotsatira kudzayamba nthawi ya 04:00 maola).
   2. Yachedwetsedwa:
      Dinani batani la START+… kamodzi. Masekondi 5 asanadutse, dinani batani la START+... kachiwiri kuti muchedwetse ola limodzi, kachitatu kwa maola awiri, ndi zina zotero mpaka maola 23 (mu ex.ampmwachitsanzo, kuchedwa kwa maola 7 kwakhazikitsidwa). Chiwonetserocho poyamba chimasonyeza maola osankhidwa akuchedwa, chizindikiro cha ulimi wothirira ndi nthawi yotsalira mpaka nthawi yothirira idzayambe (mwachitsanzo 6:59).
4. IMANI NTCHITO
   1. Kuyimitsa (kukanikiza TEST ndi START+... palimodzi) kumasokoneza kayendedwe ka kuthirira komwe kakuchitika. Kuthirira kudzayambiranso mwachizolowezi ndi kuzungulira kotsatira, molingana ndi mafupipafupi. Ntchito ya STOP imagwiritsidwanso ntchito kutseka valve pamanja, ikatsegulidwa mu TEST mode.
   2. Dinani mabatani a TEST ndi START+… nthawi imodzi. Chiwonetserochi chikuwonetsa chizindikiro choyimilira, ndi nthawi yotsalira mpaka chiyambi cha kuthirira kotsatira.
5. Bwezeretsani NTCHITO
   1. Ntchito ya RESET imatseka valavu, ngati yotseguka pakali pano, ndikusintha chowerengera kuti CHOZIMITSA. Nthawi yoyambira yothirira imachotsedwa pomwe nthawi yothamanga komanso pafupipafupi sizisintha; kusintha iwo, pamanja kusintha dials munthu. Kuthirira kuyimitsidwa mpaka batani la START+… likanikizidwanso (onani "kuyamba kwa pulogalamu yothirira"), kapena mpaka TEST ina itayendetsedwa (onani "Mayeso a System").
   2. Dinani mabatani a TEST ndi START+… nthawi imodzi, ndikugwira kwa masekondi 10. Meseji OFF ikuwonekera pachiwonetsero.
6. KUSINTHA MALANGIZO
   1. Kuti musinthe pulogalamu yothirira yomwe ikugwiritsidwa ntchito pano, lowetsani makonda a LINE ndi FREQUENCY momwe mukufunira.
      Exampzochepa:
   2. Kuthirira kukuchitika ndipo mzere wa 2 ukugwira ntchito, malo a LINE 2 ndi LINE 3 osankhidwa amasinthidwa (kunena, kuchokera ku 10 mpaka maminiti a 20): sipadzakhala kusintha kwa nthawi yothirira yomwe ikuchitika pa mzere 2, pamene kukhazikitsidwa kwatsopano kwa mphindi 20 kudzayamba kugwira ntchito ndi kutsegula kwa mzere 3. Pamzere wothirira wotsatira, mizere yonse ya 2 ndi 3 idzathirira kwa mphindi makumi awiri.
   3. Multipla imathirira maola 8 aliwonse pamizere iwiri, kwa mphindi zisanu iliyonse. Ngati ndi 2 (Multipla yathirira kale pamizere yonse iwiri) ndipo malo oyimba FREQUENCY asinthidwa (mwachitsanzo kuyambira maola 5 mpaka 8.10), Multipla idzathirira nthawi ya 8 pm (kuwona nthawi ya maola 12 yomwe idasungidwa kale) ndiyeno pafupipafupi asintha kukhala maola 4 (mthirira wotsatira udzayenda 8 am). Ngati zosinthazo zikugwira ntchito pama frequency ataliatali (monga masiku a 12), timalimbikitsa kukhazikitsanso chipangizocho, kusintha pafupipafupi ndikukhazikitsanso nthawi yoyambira. Izi ziwonetsetsa kuti ma frequency atsopano ayamba kuchitika nthawi yomweyo.
7. ONERANI
   1. Pamene kuthirira mkombero ikuchitika, mawonetseredwe amasonyeza mu-chizindikiro chizindikiro, chiwerengero cha mzere pakali pano akugwira, ndi chiwerengero cha mphindi otsala mpaka kuthirira ndi chifukwa kumaliza pa mzere (mkuyu. A).
   2. Mzere Wotsogola wokhudzana ndi valavu yotsegulidwa pakadali pano udzawunikiranso. Mukamaliza kuthirira, chizindikiro choyimilira chimawonekeranso pachiwonetsero, ndi nthawi yotsalira mpaka kuyamba kwa kuthirira kotsatira (mkuyu B - ex.ample ya kuthirira ndi FREQUENCY kukhala 8h).
   3. Payenera kukhala kusokonezeka kwa magetsi, ngati batire ilumikizidwa ndikuyimbidwa, chowerengera chidzasunga mapulogalamu koma sichidzatsegula ma valve. Zizindikiro zonse zimawonekera pachiwonetsero. Mphamvu ikabwezeretsedwa, kuthirira kudzayambiranso monga mwachizolowezi ndipo chiwonetserocho chidzawunikira mpaka batani lililonse likanikizidwa. Ngati batiri silinagwirizane, kapena ndi lathyathyathya, ndipo pali kusokonezeka kwa magetsi, mizere yothirira imayimitsidwa. Nthawi yothamanga ndi ma frequency amasungidwa koma nthawi imachotsedwa. Kuthirira kudzayambiranso mphamvu ikadzabwezeretsedwa mutadina batani la START (onani "Kuyambitsa pulogalamu yothirira").

NJIRA YOTHANDIZA

Pa 16:30, nthawiyo imasankhidwa pamizere yonse yothirira (osankha LINE) ndipo mafupipafupi amaikidwa pa 8h (FREQUENCY selector). Tiyerekeze kuti kuthirira sikuyenera kuyamba nthawi yomweyo, koma nthawi ya 22:30 (ie pambuyo pa maola 6): dinani batani la START+… , kenako kanizani kasanu ndi kamodzi motsatizana, kuti chiwonetsero chiwonetse 6:00. Nthawi yosonyezedwa pachiwonetsero imayamba kuwerengera pansi, mpaka kufika 0:00 pa 22:30; kuthirira kumayamba, ndipo kumabwerezedwa maola 8 aliwonse monga momwe zakhazikidwira ndi kusankha FREQUENCY (ie 5:30, 14:30 ndi 22.30).

KUTAYA

Chizindikiro chomwe chikugwiritsidwa ntchito pa chinthucho kapena kuyikapo chikuwonetsa kuti chinthucho sichiyenera kutengedwa ngati zinyalala zapakhomo, koma ziyenera kutengedwa kupita kumalo apadera kuti atolere ndikubwezeretsanso zinyalala zamagetsi ndi zamagetsi. Samalani kutaya mankhwalawa m'njira yoyenera; izi zithandiza kupewa zotsatira zoyipa zomwe zingabwere chifukwa chosonkhanitsidwa mosasankhidwa kapena kutaya. Kuti mumve zambiri za kubwezeredwa kwa chinthuchi, funsani akuluakulu a boma, ogwira ntchito yotolera zinyalala m'dera lanu kapena wogulitsa katunduyo amene munagulako.

FAQs

Kodi ndingakhazikitse bwanji nthawi yoyambitsa ulimi wothirira?
Chowerengera nthawi chimalembetsa nthawi yoyambira (START) ya pulogalamu yoyamba ngati nthawi yoyambira kuthirira.

Palibe madzi kuchokera ku valve imodzi kapena zingapo, ngakhale MULTIPLA-AC ikuwoneka kuti ikugwira ntchito
Yang'anani mkhalidwe wa mawaya ndi malumikizidwe; fufuzani kuti palibe zosweka muzitsulo zamagetsi pogwiritsa ntchito tester ndipo, ngati n'koyenera, kubwezeretsa kupitiriza kwa mawaya oyenera; fufuzani mkhalidwe wa solenoid ndi mavavu. Ngati valavu sitsegula kapena kutseka, izi zikhoza kukhala chifukwa cha zonyansa zomwe zalowa mkati kapena chifukwa cha kusonkhana kolakwika, osayang'ana momwe madzi amayendera monga momwe muvi umasonyezera pa thupi la valve solenoid.

Mavavu akulephera kuyambitsa, ngakhale MULTIPLA-AC ikuwoneka kuti ikugwira ntchito
Zingwe zolumikiza ma valve ku timer zathyoka kapena zimachotsedwa; fufuzani kukhulupirika ndi kulimba kwa ma terminals. Onetsetsani kuti Sensor ya Mvula yalumikizidwa ndikugwira ntchito, kapena kuti jumper ili pakati pa ma terminals a SENS. Palibe madzi ochokera ku main; bwezeretsani katunduyo.

Kuthirira nthawi si monga anakonzera
KUTAYIKA kwa magetsi a mains ndi batri yosunga zobwezeretsera mwina yotsika kapena yolumikizidwa; sinthani batri ndikuyambitsanso pulogalamu yothirira.

Chizindikiro cha Sensor ya Mvula chimawonekera kwamuyaya pachiwonetsero
Onetsetsani kuti Sensor ya Mvula ndiyolumikizidwa ndikugwira ntchito, kapena kuti chodumpha chili pakati pa "SENS".

MULTIPLA-AC sikugwira ntchito
Zomwe zimayambitsa zingakhale: dera lalifupi; thiransifoma yakunja sikulandira mphamvu iliyonse kuchokera ku mains; thiransifoma yakunja sikupereka 24V. Lumikizanani ndi chithandizo chaukadaulo cha CLABER kudzera kwa ogulitsa kwanuko kapena funsani malo amodzi othandizira zaukadaulo.

MULTIPLA-AC yolakwika kapena yowonongeka
Kuti mukonzeretu, funsani thandizo laukadaulo la CLABER kudzera kwa ogulitsa kwanuko kapena funsani amodzi mwa malo othandizira zaukadaulo.

ZINTHU ZOTHANDIZA

Chipangizochi chimatsimikiziridwa kwa zaka za 3 kuyambira tsiku logula monga momwe zasonyezedwera ndi invoice, bilu kapena mpaka chiphaso chomwe chinaperekedwa panthawi yamalonda, chomwe chiyenera kusungidwa. Claber amatsimikizira kuti malondawo alibe zida kapena zolakwika zopanga. Pasanathe zaka ziwiri kuchokera tsiku loperekedwa kwa wogula, Claber adzakonza kapena kusintha mbali iliyonse ya chinthuchi yomwe yapezeka kuti ili ndi vuto.

Chitsimikizo sichikhalapo ngati:

• Kusowa umboni wa kugula (invoice, risiti kapena kaundula wa ndalama);
• Kugwiritsa ntchito kapena kukonza kosiyana ndi zomwe zanenedwa;
• Disassembly kapena tampkuchitidwa ndi anthu osaloledwa;
• Kuyika kolakwika kwa chinthucho;
• Zowonongeka zochokera kumlengalenga kapena kukhudzana ndi mankhwala;
  • Claber savomereza mangawa pazinthu zomwe sanapange, ngakhale zitagwiritsidwa ntchito limodzi ndi zake.
  • Mtengo ndi zoopsa zomwe zimakhudzidwa ndi kutumiza zimakwaniritsidwa ndi mwiniwake. Thandizo limaperekedwa ndi malo ovomerezeka a Claber.

Declaration of Conformity

Potengera udindo wonse, ife kulengeza kuti mankhwala

8058 - Multipla AC 230/24V LCD
Imagwirizana ndi malangizo omwe akugwiritsidwa ntchito ku Europe ndi Britain, malinga ndi Declarations of Conformity kupezeka kudzera pa ulalo wotsatirawu: www.claber.com/conformity/.

Fiume Veneto, 11/2022

Il Presidente Claber SPA
Ing. Gian Luigi Spadotto

CLABER SPA

• Kudzera Pontebbana, 22 - 33080 Fiume Veneto PN - Italy
• Tel. +39 0434 958836
• Fax +39 0434 957193
• info@claber.com.
• www.claber.com.

Zolemba / Zothandizira

Claber 8058 LCD Programmer [pdf] Buku la Malangizo 8058, 13382, 8058 LCD Wopanga, Wopanga LCD, Wopanga Mapulogalamu

Maumboni

• Buku Logwiritsa Ntchito