1. Mawu Oyamba
Zikomo pogulaasing the GLADIATOR GB-852 10000mAh Mobile Battery. This portable power bank is designed to provide reliable power for your electronic devices, including smartphones, electronic cigarettes, and GLADIATOR's VOLTCOOL/VOLTICE (summer) and VOLTHEAT (winter) products. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and optimal performance.
Chithunzi 1: Patsogolo view of the GLADIATOR GB-852 Mobile Battery, showcasing its sleek black design with the GLADIATOR logo and "PORTABLE BATTERY" text.
2. Zambiri Zachitetezo
To prevent fire, heat generation, rupture, leakage, or other hazards, please observe the following precautions:
- Osayika batire ku kugunda kwamphamvu kapena kugwedezeka.
- Do not short-circuit, disassemble, or modify the battery.
- Osamiza batire m'madzi kapena kulola kuti linyowe.
- Do not place the battery in high-temperature environments, near fire, or in direct sunlight.
- If you notice any unusual heat, odor, deformation, or other abnormalities, discontinue use immediately.
- Do not place flammable materials near the battery during charging.
- Khalani kutali ndi makanda ndi ana.
Chithunzi 2: Kubwerera view of the GLADIATOR GB-852 Mobile Battery, showing regulatory markings including PSE certification and a "Made in China" label, along with safety warnings in Japanese.
3. Zamkatimu Phukusi
- GLADIATOR GB-852 Mobile Battery (1 unit)
- Chingwe Chochapira cha Mtundu wa USB (gawo limodzi)
- Note: An AC adapter (output 2A or higher) is sold separately and required for charging.
4. Zinthu Zogulitsa
- Kuthekera Kwapamwamba: 10000mAh yamagetsi owonjezera.
- Kugwirizana Kosiyanasiyana: Works with GLADIATOR VOLTCOOL/VOLTICE (summer) and VOLTHEAT (winter) products.
- Kulipiritsa pazida zambiri: Can charge smartphones, electronic cigarettes, and other USB-powered devices.
- Zotuluka Zingapo: Equipped with 2 USB Type-A ports and 1 USB Type-C port for simultaneous charging.
- Chizindikiro cha Mulingo wa Battery: LED indicators show remaining battery charge (4 LEDs = 100%, 3 LEDs = approx. 75%, 2 LEDs = approx. 50%, 1 LED = approx. 25%, 0 LEDs = approx. 0%).
- Chitsimikizo cha PSE: Ensures safety and compliance with Japanese electrical appliance standards.
Chithunzi 3: Visual representation of key features: Powerful 10,000mAh capacity, 3 output ports, and compatibility for charging smartphones and electronic cigarettes.
5. Setup: Charging the Mobile Battery
- Lumikizani Chingwe Chochapira: Insert the included USB Type-C charging cable into the Type-C input port on the mobile battery.
- Lumikizani ku Gwero la Mphamvu: Connect the other end of the USB Type-C cable to a compatible AC adapter (sold separately, output 2A or higher) or a USB power source.
- Chizindikiro Cholipirira: The LED indicators on the battery will light up to show the charging progress. When all four LEDs are steadily lit, the battery is fully charged.
- Nthawi yolipira: A full charge typically takes approximately 6 hours with a suitable AC adapter.
Chithunzi 4: The GLADIATOR GB-852 Mobile Battery with a blue USB-C cable connected to its input port, illustrating the charging setup.
6. Operating: Using the Mobile Battery
6.1 Kulipiritsa Zida Zakunja
- Lumikizani Chipangizo Chanu: Use a compatible USB cable (not included) to connect your device to one of the mobile battery's output ports (USB Type-A x2 or USB Type-C x1).
- Yambani Kulipira: The mobile battery should automatically begin charging your device. If not, press the power button once to activate charging.
- Kulipiritsa munthawi yomweyo: You can charge up to three devices simultaneously using the available output ports.
6.2 Kuwona Mulingo wa Battery
To check the remaining battery level, press the power button once. The LED indicators will light up according to the charge level:
- 4 ma LED: 100% yolipira
- 3 ma LED: Pafupifupi 75% yolipira
- 2 ma LED: Pafupifupi 50% yolipira
- 1 LED: Pafupifupi 25% yolipira
- Palibe ma LED: Pafupifupi 0% yolipira
Chithunzi 5: Illustration of the battery level check feature, showing the LED indicators and their corresponding charge percentages (e.g., 4 green dots for full charge).
6.3 Usage with VOLT Series Products
The GB-852 mobile battery is compatible with GLADIATOR's VOLTCOOL, VOLTICE, and VOLTHEAT series products. Connect the VOLT series product to one of the USB output ports on the GB-852 battery. Refer to the specific instruction manual of your VOLT series product for detailed usage instructions.
Chithunzi 6: Diagram illustrating the GLADIATOR GB-852 Mobile Battery connected to a VOLTCOOL fan-equipped vest and a VOLTHEAT heated vest, demonstrating its versatility for both summer and winter products. It also shows connections for charging a smartphone/e-cigarette and a Peltier device.
Chithunzi 7: A table showing approximate continuous operating times for the GLADIATOR GB-852 Mobile Battery when used with a fan unit alone (approx. 7 hours), a Peltier unit alone (ranging from 10.5 to 16 hours depending on power setting), and a fan-Peltier combination (ranging from 4.3 to 5.5 hours depending on power setting). Note: These times are based on a fully charged 10000mAh mobile battery with 2.0A or higher output, and may vary based on usage conditions and environment.
7. Kusamalira
- Kuyeretsa: Wipe the battery with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Posungira: When storing the battery for an extended period, charge it to approximately 50-75% every 6 months. Store in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures (recommended operating temperature: 5°C to 35°C).
- Kutaya: Tayani batire motsatira malamulo am'deralo okhudza mabatire a lithiamu-ion. Musatayire pamodzi ndi zinyalala zapakhomo.
8. Mavuto
| Vuto | Chifukwa Chotheka | Yankho |
|---|---|---|
| Batire silikulipira |
|
|
| Device not charging from battery |
|
|
| Battery gets unusually hot |
|
|
9. Zofotokozera
| Mbali | Tsatanetsatane |
|---|---|
| Nambala ya Model | GB-852 |
| Mphamvu ya Battery | 3.7V 10000mAh (37Wh) |
| Mphamvu Zovoteledwa | 5V 6500mAh (32.5Wh) |
| Mtundu Wabatiri | Rechargeable Lithium Polymer |
| Zotulutsa | DC5V/2.4A (MAX) USB Type-A × 2, Type-C × 1 |
| Zolowetsa | DC5V/2.4A USB Type-C × 1 |
| Makulidwe (L×W×H) | 135 × 68.5 × 15.5 mm |
| Kulemera | Pafupifupi. 223g ku |
| Nthawi yolipira | Pafupifupi. 6 maola |
| Moyo Wozungulira | Pafupifupi. 500 zozungulira |
| Kutentha kwa Ntchito | 5°C mpaka 35°C |
| Kuphatikizapo Chalk | Chingwe cha USB Type-C Chotsegula |
Chithunzi 8: A detailed table of the GLADIATOR GB-852 Mobile Battery's specifications, including model number, capacity, battery type, input/output, dimensions, weight, charging time, cycle life, and operating temperature.
10. Chitsimikizo ndi Thandizo
Specific warranty information for the GLADIATOR GB-852 Mobile Battery is not provided in this manual. For warranty details, product support, or service inquiries, please refer to the product packaging or contact the retailer where you purchased the product. You may also visit the official GLADIATOR or co-cos nobuoka website kuti thandizo lina.
Wopanga: co-cos nobuoka
