Buku Lophunzitsira la SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 Cordless Pruner and Hedge Trimmer

1. Mawu Oyamba

Thank you for choosing the SCHEPPACH C-PHTS410-X- 20V IXES 2-in-1 Cordless Pruner and Hedge Trimmer. This manual provides important information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your tool. Please read these instructions carefully before using the device for the first time and keep them for future reference.

This powerful cordless multifunction device offers a 2-in-1 function for trimming hedges and pruning higher branches, providing versatility for various gardening tasks.

2. Malangizo a Chitetezo

Nthawi zonse tsatirani malangizo otetezera mukamagwiritsa ntchito zida zamagetsi. Kulephera kutsatira malangizo awa kungayambitse kugwedezeka kwa magetsi, moto, ndi/kapena kuvulala kwakukulu.

2.1 Machenjezo Azambiri Zachitetezo

• Werengani machenjezo onse okhudzana ndi chitetezo, malangizo, mafanizo, ndi mafotokozedwe operekedwa ndi chida chamagetsi ichi. Kulephera kutsatira malangizo onse omwe ali pansipa kungayambitse kugunda kwamagetsi, moto, ndi/kapena kuvulala kwambiri.
• Malo ogwirira ntchito azikhala aukhondo komanso owala bwino. Malo odzaza kapena amdima amachititsa ngozi.
• Osagwiritsa ntchito zida zamagetsi m'malo ophulika, monga pamaso pa zinthu zamadzimadzi zoyaka, mpweya, kapena fumbi. Zida zamagetsi zimapanga zoyaka zomwe zimatha kuyatsa fumbi kapena utsi.
• Sungani ana ndi anthu omwe akuima pafupi pogwiritsira ntchito chida chamagetsi. Zosokoneza zimatha kukulepheretsani kudziletsa.

2.2 Chitetezo cha Magetsi

• Pewani kukhudzana ndi thupi ndi dothi kapena pansi, monga mapaipi, ma radiator, ma ranges, ndi mafiriji. Pali chiopsezo chowonjezereka cha kugwedezeka kwa magetsi ngati thupi lanu lili ndi dothi kapena pansi.
• Osawonetsa zida zamagetsi kumvula kapena kunyowa. Madzi omwe amalowa m'chida chamagetsi adzawonjezera chiopsezo cha kugwedezeka kwamagetsi.

2.3 Chitetezo Payekha

• Valani chitetezo cha maso nthawi zonse. Use safety glasses, goggles, or a face shield.
• Valani moyenera. Osavala zovala zotayirira kapena zodzikongoletsera. Sungani tsitsi ndi zovala zanu kutali ndi ziwalo zosuntha.
• Khalani tcheru, penyani zomwe mukuchita, ndipo gwiritsani ntchito nzeru pogwiritsira ntchito chida chamagetsi.
• Osalanda. Khalani ndi mayendedwe oyenera komanso moyenera nthawi zonse. Izi zimathandiza kulamulira bwino chida chamagetsi muzochitika zosayembekezereka.

2.4 Chitetezo Chachindunji Chachida

• Ensure the battery and charger are compatible with the Scheppach IXES 20V series.
• Chotsani batire paketi nthawi zonse before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
• Be aware of the cutting length and speed for both the hedge trimmer and pruner attachments.
• Gwiritsani lamba pamapewa for additional support and to reduce fatigue during extended use.
• Always hold the tool firmly with the non-slip Softgrip handle and ensure the safety switch is engaged when operating.
• Exercise caution when working at height with the telescopic pole. Ensure stability and clear surroundings.

3. Zamalonda Zathaview

The SCHEPPACH C-PHTS410-X- is a versatile 2-in-1 cordless tool designed for efficient garden maintenance. It features a telescopic pole for extended reach and interchangeable attachments for hedge trimming and branch pruning.

Chithunzi 1: The complete SCHEPPACH C-PHTS410-X- 2-in-1 tool, showing the main unit, telescopic pole, hedge trimmer attachment, pruner attachment, and shoulder strap.

3.1 Zofunika Kwambiri

• Powerful cordless multifunction device with 2-in-1 function.
• Part of the Scheppach IXES 20V series, compatible with all IXES batteries and chargers (sold separately).
• Hedge trimmer attachment adjustable to 11 different angles (90° - 240°).
• Pruner attachment adjustable to 4 different positions (135° - 180°).
• Continuously lockable aluminum telescopic pole for easy reach adjustment.
• Hedge trimmer cutting length: 410 mm; total reach: 2.6 m.
• Pruner cutting speed: 4.5 m/s; cutting length: 180 mm; total reach: 2.35 m.
• Durable blades made of laser-cut and diamond-ground steel.
• Shoulder strap for additional support and fatigue-free work.
• Non-slip Softgrip handle with safety switch.
• Metal gear for long service life.
• Tool-free chain tension and chain change with automatic chain lubrication for the pruner.

Chithunzi 2: The Scheppach IXES 20V battery platform, illustrating compatibility with various tools and batteries within the system.

4. Kukhazikitsa

4.1 Battery and Charger (Sold Separately)

This device is part of the Scheppach IXES 20V series. Ensure you have a compatible 20V IXES battery and charger. Follow the instructions provided with your battery and charger for proper charging and installation.

4.2 Attaching the Attachments

The device comes with two interchangeable attachments: a hedge trimmer and a pruner. To attach an accessory:

1. Ensure the battery is removed from the main unit.
2. Align the desired attachment (hedge trimmer or pruner) with the telescopic pole connection point.
3. Push the attachment firmly onto the pole until it clicks securely into place.
4. Verify that the attachment is securely fastened before use.

4.3 Adjusting the Telescopic Pole

The aluminum telescopic pole allows for continuous length adjustment to reach high areas.

1. Loosen the locking mechanism on the telescopic pole.
2. Extend or retract the pole to the desired length.
3. Securely tighten the locking mechanism to fix the pole in position.

4.4 Kumangirira Lamba la Mapewa

The shoulder strap provides additional support and helps distribute the tool's weight, reducing user fatigue.

1. Attach the strap's clips to the designated attachment points on the telescopic pole.
2. Adjust the strap length for comfortable and balanced operation.

Chithunzi 3: A person demonstrating the use of the shoulder strap for comfortable and fatigue-free operation of the tool.

5. Malangizo Ogwiritsira Ntchito

5.1 Ntchito Yonse

Kuti mugwiritse ntchito:

1. Ensure the battery is fully charged and securely inserted into the main unit.
2. Grip the non-slip Softgrip handle firmly.
3. Engage the safety switch before pressing the trigger to start the tool.
4. Tulutsani choyambitsa kuti muyimitse chida.

Chithunzi 4: A close-up of a hand gripping the Softgrip handle, highlighting the safety switch for secure operation.

5.2 Hedge Trimmer Operation

The hedge trimmer attachment is ideal for shaping hedges and shrubs.

• Kusintha kwa ngodya: The hedge trimmer attachment can be locked at 11 different angles (90° - 240°) to suit various trimming positions and hedge shapes. Adjust the angle by pressing the release button and rotating the head to the desired position, then ensure it locks securely.
• Njira Yodulira: Move the hedge trimmer smoothly along the hedge, maintaining a consistent speed. Avoid forcing the blades through thick branches.

Chithunzi 5: The hedge trimmer attachment in use, demonstrating its adjustable angle feature for versatile trimming tasks.

5.3 Pruner Operation

The pruner attachment is designed for cutting higher branches.

• Kusintha kwa ngodya: The pruner can be locked in 4 different positions (135° - 180°) for flexibility in various pruning applications. Adjust the angle as needed for optimal cutting.
• Njira Yodulira: Position the pruner blade firmly against the branch before starting the cut. Allow the chain to do the work; do not apply excessive pressure.
• Automatic Chain Lubrication: The pruner features automatic chain lubrication to ensure smooth operation and extend chain life. Regularly check the oil level.
• Tool-Free Chain Tension and Change: The pruner allows for tool-free adjustment of chain tension and easy chain replacement. Refer to the maintenance section for details.

Chithunzi 6: The pruner attachment cutting a branch, highlighting its tool-free chain tensioning and automatic chain lubrication system.

Chithunzi 7: A split image demonstrating the 2-in-1 functionality of the tool, showing it used for pruning branches and trimming hedges.

Chithunzi 8: A diagram illustrating various application examples for the tool, including shrubs, branches, and hedges.

6. Kusamalira

Kusamalira pafupipafupi kumatsimikizira kukhala ndi moyo wautali komanso kuchita bwino kwa chida chanu.

6.1 Kuyeretsa

• Chotsani batire nthawi zonse musanayeretse.
• Clean the tool and attachments after each use. Remove sap, leaves, and debris from blades and chain.
• Gwiritsani ntchito malondaamp cloth and mild soap for cleaning. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.

6.2 Hedge Trimmer Blade Care

• The blades are made of laser-cut and diamond-ground steel for durability.
• Regularly inspect blades for damage or dullness. Sharpen or replace as necessary by a qualified service technician.
• Apply a light coat of machine oil to the blades after cleaning to prevent rust.

6.3 Pruner Chain Care

• Mafuta Odzipangira Okha: Ensure the oil reservoir is filled with appropriate chain oil before each use.
• Kuvuta kwa Chain: Check chain tension regularly. The chain should be snug but still able to be pulled freely around the guide bar by hand. Adjust tension using the tool-free mechanism.
• Kusintha Chain: When the chain becomes dull or damaged, replace it with a genuine Scheppach replacement chain. The tool-free chain change mechanism simplifies this process.
• Kukonza Bar Guide: Tsukani mpata wa chowongolera ndi mabowo a mafuta nthawi zonse. Sinthani chowongolera nthawi ndi nthawi kuti muwonetsetse kuti chawonongeka mofanana.

7. Mavuto

This section addresses common issues you might encounter with your tool. If you experience problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, contact customer support.

• Chida sichikuyamba:
  - Check if the battery is fully charged and correctly inserted.
  - Ensure the safety switch is engaged and the trigger is pressed.
• Kuchepetsa magwiridwe antchito:
  - For hedge trimmer: Blades may be dull or damaged. Clean blades of debris.
  - For pruner: Chain may be dull, loose, or improperly lubricated. Check chain tension and oil level.
• Kugwedezeka kwakukulu kapena phokoso:
  - Check that all attachments are securely fastened.
  - Inspect blades/chain for damage or wear.

8. Zofotokozera

Chithunzi 9: A diagram illustrating the cutting lengths (180mm for pruner, 410mm for hedge trimmer) and cutting speeds (max 4.5 m/s for pruner, 1200 min⁻¹ for hedge trimmer).

9. Chitsimikizo ndi Thandizo

Information regarding specific warranty terms and customer support contacts is not available in the provided product data. Please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Scheppach website for warranty details and support options.