Buku Lophunzitsira la Schappach C-DTB74/1-X Mobile Workshop yokhala ndi zigawo 74 za seti yonse m'modzi

Mawu Oyamba

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop 74-Piece All-In-One Set. Please read these instructions carefully before using the product and retain them for future reference.

Image 1: The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop set, featuring the cordless drill/driver, battery, charger, and the comprehensive 74-piece accessory case.

Image 2: Visual representation highlighting the product's key attributes: lightweight and compact design (1.7 kg), mobility, its comprehensive 74-piece tool set, and its all-in-one functionality.

Malangizo a Chitetezo

Nthawi zonse samalani zodzitetezera kuti muchepetse ngozi ya moto, kugwedezeka kwamagetsi, ndi kuvulala kwanu. Sungani bukuli kuti mugwiritse ntchito mtsogolo.

• Chitetezo cha Malo Ogwirira Ntchito: Malo anu antchito azikhala aukhondo komanso owala bwino. Malo odzaza kapena amdima amachititsa ngozi. Osagwiritsa ntchito zida zamagetsi m'malo ophulika, monga ngati pali zakumwa zoyaka, mpweya, kapena fumbi.
• Chitetezo cha Magetsi: Mapulagi a zida zamagetsi ayenera kugwirizana ndi potuluka. Osasintha pulagi mwanjira iliyonse. Musagwiritse ntchito chingwe molakwika. Osagwiritsa ntchito chingwe kunyamula, kukoka, kapena kutulutsa chida chamagetsi. Sungani chingwe kutali ndi kutentha, mafuta, m'mbali zakuthwa, kapena mbali zosuntha.
• Chitetezo Chaumwini: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating noisy tools. Dress properly; do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
• Kugwiritsa Ntchito Mphamvu ndi Kusamalira: Osakakamiza chida chamagetsi. Gwiritsani ntchito chida choyenera chamagetsi pakugwiritsa ntchito kwanu. Lumikizani pulagi ku gwero lamagetsi ndi/kapena chotsani batire paketi musanasinthe, kusintha zina, kapena kusunga zida zamagetsi.
• Kugwiritsa Ntchito ndi Kusamalira Chida Cha Battery: Limbikitsaninso chojambulira chomwe wopanga adachipanga. Gwiritsani ntchito zida zamagetsi pokhapokha ndi mapaketi a batri osankhidwa.

Zamkatimu Phukusi

The Scheppach C-DTB74/1-X Mobile Workshop includes a 74-piece set designed for versatility. Please verify that all components are present upon unpacking.

Image 3: A visual breakdown of the contents within the mobile workshop case, detailing the quantity and type of each accessory, including various drill bits, screwdriver bits, and hand tools.

Zina mwazinthu:

• 1x Cordless Drill/Driver
• 1x 20 V / 2.0 Ah Lithium-Ion Battery
• 1x 2.4 A Battery Charger
• 1x Utility Knife
• 1x Carpenter's Pencil
• 1x Pencil Leads
• 1x Measuring Tape (5 m)
• 1 x Center Punch
• 1x Wood Countersink
• 8x 1/4" Socket Adapters
• 5x Wood Drill Bits
• 14x Metal Drill Bits
• 10x Screwdriver Bits (75 mm long)
• 20x Screwdriver Bits (25 mm long)
• 10x Screwdriver Bits (50 mm long)
• 1x 1/4" Bit Holder

Khazikitsa

1. Kutcha Battery

1. Connect the charger to a suitable power outlet (230-240V / 50Hz).
2. Insert the 20V / 2.0Ah Lithium-Ion battery into the charger.
3. The LED indicator on the charger will show the charging status. The charger features automatic switch-off once charging is complete.
4. Lolani batire kuti lizidzaza mokwanira musanagwiritse ntchito koyamba.

2. Attaching and Removing the Battery

• Kuyika: Align the battery with the base of the drill/driver and slide it in until it clicks securely into place.
• Kuchotsa: Press the battery release button (if present) and slide the battery out from the drill/driver.

3. Inserting and Changing Accessories

1. Ensure the drill/driver is switched off and the battery is removed for safety.
2. Tembenuzani chuck molunjika kuti mutsegule nsagwada.
3. Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck. Ensure it is inserted as far as possible.
4. Tembenuzani chuck mozungulira wotchi kuti mulimbikitse nsagwada mozungulira chidutswacho. Mangani mwamphamvu ndi dzanja.

Malangizo Ogwiritsira Ntchito

1. Kuyatsa/Kuzimitsa

To start the drill/driver, press the trigger switch. To stop, release the trigger switch. The tool features continuous speed adjustment based on trigger pressure.

2. Speed Adjustment (2-Gear Transmission)

The drill/driver is equipped with a 2-speed gearbox for optimal performance across different applications.

Image 4: Demonstrates the speed pre-selection mechanism via the powerful 2-speed gearbox, allowing users to choose between high torque (low speed) and high speed (low torque) settings.

• Gear 1 (Low Speed): For high torque applications such as driving large screws or drilling large diameter holes. (Nominal and Idle Speed: 0-400 rpm)
• Gear 2 (Kuthamanga Kwambiri): For faster drilling and lighter screwdriving tasks. (Nominal and Idle Speed: 0-1550 rpm)

Use the gear selector switch located on top of the drill to select the desired speed range.

3. Kusintha kwa Torque

The drill/driver offers 25 torque settings and 1 drilling mode, allowing precise control for various materials and applications.

Image 5: Illustrates the torque adjustment collar, which provides 25 distinct torque levels and a dedicated drilling mode, enabling precise operation tailored to the material and application.

• Rotate the torque adjustment collar, located behind the chuck, to select the desired setting.
• Lower settings are for driving small screws into soft materials to prevent overtightening or stripping.
• Higher settings are for driving larger screws or into harder materials.
• Select the drill symbol for drilling applications, which bypasses the clutch for maximum power.

4. Kuwala kwa Ntchito ya LED

The integrated LED work light illuminates the work area, providing optimal visibility even in poor lighting conditions.

Image 6: A practical LED work light ensures optimal illumination, even in challenging lighting conditions, enhancing precision and safety during operation.

Kusamalira

1. Kuyeretsa

• Lumikizani batire nthawi zonse musanayeretse.
• Sungani mipata mpweya wabwino wa chida woyera kuteteza kutenthedwa.
• Wipe the tool with a soft, damp nsalu. Osagwiritsa ntchito mankhwala ankhanza kapena zotsukira abrasive.

2. Kusamalira Battery

• Sungani mabatire pamalo ozizira, ouma kutali ndi kuwala kwa dzuwa komanso kutentha kwambiri.
• Musasunge mabatire ali m'malo otayidwa kwa nthawi yayitali. Muwadzazenso nthawi ndi nthawi ngati simukugwiritsa ntchito.
• The 20V Lithium-Ion battery is protected against self-discharge and free from memory effect.

3. Accessory Storage

Utilize the sturdy carrying case for organized storage of all accessories, protecting them from damage and ensuring they are readily available for use.

Kusaka zolakwika

Zofotokozera

Image 7: Performance comparison of 2.0 Ah and 4.0 Ah batteries, showing the number of screws (4x35mm in softwood) and holes (6x50mm in brick) achievable per battery charge. Performance may vary based on external conditions.

Chitsimikizo ndi Thandizo

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact Scheppach customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Scheppach dealer or visit the official Scheppach webtsamba lazambiri.

Image 8: Illustrates the Scheppach 20V IXES battery platform, emphasizing that 'ONE BATTERY FOR ALL DEVICES' is compatible with a wide range of Scheppach tools.

Image 9: Depicts various environments where the mobile workshop is suitable for use, including home, garden, construction sites, automotive tasks, and campndi.