Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker User Manual

1. Mawu Oyamba

Thank you for choosing the Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker. This manual provides important information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

The Clatronic KA 3805 is designed to prepare 8 to 10 cups of aromatic filter coffee (approximately 1.2 liters). It features a double-walled stainless steel thermal carafe to keep your coffee hot and preserve its aroma.

2. Malangizo a Chitetezo

Please observe the following safety instructions to prevent accidents and damage:

• Werengani malangizo onse musanagwiritse ntchito chipangizochi.
• Chida ichi chimangogwiritsa ntchito mabanja okha. Osagwiritsa ntchito panja.
• Onetsetsani kuti voltage yomwe yasonyezedwa pa chizindikirocho ikufanana ndi mains voltage.
• Osamiza chipangizo, chingwe, kapena pulagi m'madzi kapena zamadzimadzi zina.
• Kuyang'anira mosamala ndikofunikira pamene chipangizocho chikugwiritsidwa ntchito ndi ana kapena pafupi.
• Chotsani potuluka pamene simukugwira ntchito komanso musanayeretse. Lolani kuti zizizire musanavale kapena kuvula, komanso musanatsuke chipangizocho.
• Osagwiritsa ntchito chipangizo chilichonse ndi chingwe chowonongeka kapena pulagi, kapena chipangizocho chitawonongeka kapena chawonongeka mwanjira iliyonse.
• Kugwiritsa ntchito zomata zomwe sizikuvomerezedwa ndi wopanga zida kungayambitse moto, kugwedezeka kwamagetsi, kapena kuvulaza anthu.
• Musalole chingwe chilende m'mphepete mwa tebulo kapena kauntala, kapena kukhudza malo otentha.
• Osayika kapena pafupi ndi gasi wotentha kapena choyatsira chamagetsi, kapena mu uvuni woyaka moto.
• Always fill the water tank with fresh, cold water only.
• Do not open the filter holder cover during the brewing cycle.
• Karafe yotenthetsera yapangidwa kuti igwiritsidwe ntchito ndi chipangizochi chokha. Siyenera kugwiritsidwa ntchito pamwamba pa rangetop.
• Do not clean the thermal carafe with abrasive cleaners, steel wool pads, or other abrasive materials.
• This appliance has a grounded plug. Please ensure your wall outlet is properly grounded.

3. Zamalonda Zathaview

Familiarize yourself with the components of your Clatronic KA 3805 coffee maker.

Chithunzi 1: Clatronic KA 3805 Filter Coffee Maker, front view.

• Lid
• Water Tank with Water Level Indicator
• Filter Holder (removable)
• Drip-Stop Mechanism
• Thermal Carafe (double-walled stainless steel)
• On/Off Switch with Indicator Light
• Heating Plate (under carafe)

Chithunzi 2: The coffee maker showing its dimensions (approx. 32.7 cm height, 22.6 cm width), capacity (8-10 cups / 1.2 liters), and power (800 Watts).

4. Kukhazikitsa ndi Kugwiritsa Ntchito Koyamba

4.1 Kutulutsa

• Chotsani zida zonse zoyikamo.
• Onetsetsani kuti mbali zonse zilipo komanso zosawonongeka.

4.2 Kuyeretsa Koyamba

Before brewing coffee for the first time, clean the appliance to remove any manufacturing residues.

1. Fill the water tank with cold water up to the 'MAX' mark.
2. Place an empty paper filter (size 1x4 or similar) into the filter holder, or ensure the permanent filter is clean and in place.
3. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate.
4. Ikani chojambuliracho mugawo lamagetsi lokhazikika.
5. Press the On/Off switch to start a brewing cycle without coffee grounds.
6. Allow the full cycle to complete.
7. Discard the water from the carafe.
8. Repeat this process 2-3 times to ensure thorough cleaning.
9. Wash the thermal carafe and filter holder with warm soapy water, then rinse and dry thoroughly.

5. Malangizo Ogwiritsira Ntchito

5.1 Kuphika Khofi

1. Tsegulani chivindikiro cha thanki yamadzi.
2. Fill the water tank with fresh, cold water up to the desired number of cups using the water level indicator. Do not exceed the 'MAX' mark.
3. Open the filter holder cover.
4. Insert a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder, or ensure the permanent filter is clean.
5. Add the desired amount of ground coffee into the filter. A general guideline is one level tablespoon of coffee grounds per cup (approx. 7g per cup). Adjust to your taste.
6. Close the filter holder cover securely.
7. Place the thermal carafe with its lid closed on the heating plate. Ensure it is correctly positioned to activate the drip-stop mechanism.
8. Ikani chojambuliracho mugawo lamagetsi lokhazikika.
9. Press the On/Off switch. The indicator light will illuminate, and the brewing process will begin.
10. Nthawi yofulula moŵa ikatha, chipangizocho chidzazimitsa basi.
11. Carefully remove the thermal carafe and serve the coffee. The thermal carafe will keep the coffee warm for an extended period.

Chithunzi 3: Adding ground coffee to the removable filter holder. The filter holder can be easily rinsed for cleaning.

Chithunzi 4: Detail of the water level indicator on the side of the tank and the drip-stop mechanism.

5.2 Drip-Stop Function

The drip-stop function prevents coffee from dripping when the thermal carafe is removed from the heating plate during or immediately after brewing. Ensure the carafe is placed correctly to engage this feature. Return the carafe to its position within 20 seconds to prevent overflow.

5.3 Kuzimitsa Kwadzidzidzi

For safety and energy saving, the coffee maker will automatically shut off shortly after the brewing cycle is complete.

Chithunzi 5: Pouring coffee from the double-walled thermal carafe, which helps maintain coffee temperature and aroma.

6. Kuyeretsa ndi Kusamalira

Kuyeretsa nthawi zonse kumathandiza kuti makina anu opangira khofi azigwira ntchito bwino komanso kumawonjezera nthawi ya moyo wa makina anu opangira khofi.

6.1 Kuyeretsa Tsiku ndi Tsiku

1. Nthawi zonse masulani chipangizocho ndikuchilola kuti chiziziretu musanayeretse.
2. Remove the filter holder and discard the used coffee grounds and paper filter.
3. Wash the filter holder and thermal carafe with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are not dishwasher safe.
4. Pukutani kunja kwa wopanga khofi ndi chofewa, damp nsalu. Osagwiritsa ntchito zotsukira abrasive kapena scouring pads.
5. Musalowetse chipangizo chachikulu, chingwe chamagetsi, kapena kuyikamo madzi kapena madzi ena aliwonse.

6.2 Kutsika

Mineral deposits from water can build up in your coffee maker over time, affecting performance and coffee taste. Descale your appliance regularly, depending on water hardness and frequency of use (e.g., every 2-4 weeks).

1. Konzani njira yochotsera ma scaling motsatira malangizo a wopanga (monga viniga woyera wosungunuka ndi madzi, kapena mankhwala ochotsera ma scaling ogulitsa).
2. Pour the descaling solution into the water tank up to the 'MAX' mark.
3. Place the thermal carafe on the heating plate.
4. Start a brewing cycle. Allow about half of the solution to brew through, then switch off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
5. Switch the appliance back on and let the remaining solution brew through.
6. Discard the descaling solution from the carafe.
7. Rinse the appliance by running 2-3 full brewing cycles with fresh, cold water only to remove any residual descaling agent.

7. Mavuto

If you encounter issues with your coffee maker, refer to the following table for common problems and solutions.

Ngati vutoli likupitilira mutatha kuyesa njirazi, chonde lemberani chithandizo chamakasitomala.

8. Zofotokozera

9. Chitsimikizo ndi Thandizo

9.1 Chidziwitso cha Chitsimikizo

This Clatronic appliance comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Spare parts availability: 2 Years.

9.2 Thandizo la Makasitomala

For technical assistance, questions, or warranty claims, please contact your retailer or the Clatronic customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Clatronic webmalo.

Please have your model number (KA 3805) and proof of purchase ready when contacting support.