Mawu Oyamba
Thank you for choosing the SEVERIN HM 3843 Cordless Hand Mixer. This appliance is designed for maximum flexibility and convenience in your kitchen, allowing you to mix and knead ingredients without the constraints of a power cord. Please read this manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe operation and optimal performance. Keep these instructions in a safe place for future reference.
Malangizo Ofunika Achitetezo
Nthawi zonse tsatirani malangizo otetezera pogwiritsa ntchito zipangizo zamagetsi:
- Werengani malangizo onse musanagwiritse ntchito.
- Chida ichi ndi ntchito yapakhomo pokha.
- Osamiza injini yamagetsi m'madzi kapena zakumwa zina. Oyera ndi zotsatsaamp nsalu yokha.
- Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away from beaters and dough hooks during operation to prevent injury and damage to the appliance.
- Always switch off the appliance and remove attachments before cleaning or when not in use.
- Osagwiritsa ntchito chipangizocho ndi chingwe chowonongeka kapena pulagi, kapena chipangizocho chitawonongeka kapena chagwetsedwa kapena kuonongeka mwanjira iliyonse.
- Ana ayenera kuyang'aniridwa kuti awonetsetse kuti samasewera ndi chipangizocho.
- Gwiritsani ntchito zida zoyambirira zokha zoperekedwa ndi wopanga.
- Ensure the battery is fully charged before first use for optimal performance.
Zathaview
The SEVERIN HM 3843 Cordless Hand Mixer comes with essential components for various mixing and kneading tasks.
Zigawo:
- Motor Unit with ergonomic handle
- Rechargeable Lithium-ion Battery (integrated)
- Chingwe chojambulira
- 2 Whisk Beaters (for whipping cream, egg whites, light batters)
- 2 Dough Hooks (for kneading heavy doughs)
- Speed Control Dial
- Turbo batani
- Eject Button for attachments
Khazikitsa
Kuyitanitsa Battery
Before first use, fully charge the hand mixer's integrated lithium-ion battery. A full charge takes less than 2 hours and provides up to 120 minutes of operating time.
- Locate the charging port on the top of the mixer's handle.
- Insert the charging cable into the port.
- Lumikizani mbali ina ya chingwe cholipirira ku gwero lamagetsi loyenera.
- The battery indicator lights will show the charging status. All lights will illuminate when fully charged.
Kuphatikiza Chalk
Ensure the mixer is switched off before attaching or removing any accessories.
- Select the desired attachments (whisk beaters or dough hooks).
- Insert the stems of the attachments into the openings on the underside of the mixer. Push firmly until they click into place.
- For whisk beaters, either can go into either hole. For dough hooks, ensure the hook with the collar is inserted into the larger hole.
Malangizo Ogwiritsira Ntchito
Kuyimitsa/Kuzimitsa ndi Kulamulira Liwiro
The mixer features continuous power control for precise adjustment.
- With attachments securely in place, position the mixer over your ingredients.
- Slide the speed control dial forward to turn on the mixer and gradually increase speed. The battery indicator lights will also show the current power level.
- Adjust the dial to achieve the desired mixing speed.
- To turn off, slide the speed control dial back to the '0' position.
Kugwiritsa ntchito Turbo
For short bursts of maximum power, press and hold the 'TURBO' button. Release the button to return to the previously set speed.
Kuchotsa Zomata
Always ensure the mixer is switched off and completely stopped before removing attachments.
- Hold the mixer firmly.
- Press the 'PUSH' (eject) button located on the top of the mixer.
- The attachments will release and can be safely removed.
Kusamalira ndi Kuyeretsa
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your SEVERIN HM 3843 Hand Mixer.
- Always unplug the charging cable and remove attachments before cleaning.
- Gulu Lagalimoto: Pukutani gawo lagalimoto ndi zotsatsaamp cloth. Do not immerse it in water or any other liquid. Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
- Attachments (Beaters and Dough Hooks): The whisk beaters and dough hooks are dishwasher safe or can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately.
- Sungani chosakanizira ndi zowonjezera zake pamalo ouma.
Kusaka zolakwika
If you encounter any issues with your hand mixer, refer to the following table for common problems and solutions.
| Vuto | Chifukwa Chotheka | Yankho |
|---|---|---|
| Chosakaniza sichimayatsa. | Battery yatha. | Limbikitsani batri kwathunthu. |
| Zomata ndizovuta kuziyika/kutulutsa. | Kusakhazikika bwino kapena zinyalala. | Ensure attachments are aligned correctly. Clean any food residue from the insertion holes. Press the eject button firmly. |
| Zosakaniza zimayima panthawi yogwira ntchito. | Battery is low or overload protection activated. | Recharge the battery. If mixing heavy ingredients, reduce the load or use the Turbo function briefly. |
| Phokoso lachilendo kapena kugwedezeka. | Attachments not properly secured or internal issue. | Ensure attachments are securely clicked into place. If the problem persists, discontinue use and contact customer support. |
Zofotokozera
Technical details for the SEVERIN HM 3843 Cordless Hand Mixer:
| Mbali | Tsatanetsatane |
|---|---|
| Mtundu | Severin |
| Nambala ya Model | Mtengo wa HM3843 |
| Mtundu | Chitsulo chosapanga dzimbiri |
| Makulidwe azinthu (D x W x H) | 18.5 x 8.8 x 14.8 masentimita |
| Mphamvu | 100 Watts |
| Voltage | 230 volts |
| Zakuthupi | Chitsulo chosapanga dzimbiri |
| Kuthamanga Kwambiri | Zopitilira |
| Mawonekedwe | Rechargeable, Cordless, Turbo Boost |
| Kulemera kwa chinthu | 1.05 kg |
| Mtundu Wabatiri | Lithium-ion (integrated) |
| Nthawi yolipira | <120 mphindi |
| Operating Time (100% charge) | Mpaka mphindi 120 |
Chitsimikizo ndi Thandizo
SEVERIN products are manufactured to high-quality standards and are backed by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact SEVERIN customer service. Contact information can typically be found on the official SEVERIN webtsamba kapena pakupanga kwazinthu.
When contacting support, please have your product model number (HM 3843) and proof of purchase readily available.
