Teufel Radio One HiFi Alarm Clock and Bluetooth Speaker User Manual

1. Mawu Oyamba

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Teufel Radio One HiFi Alarm Clock and Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.

2. Malangizo a Chitetezo

Observe the following safety instructions to prevent damage to the device or personal injury:

• Osayika chipangizocho kumvula kapena chinyezi.
• Osayika zinthu zodzaza ndi zakumwa, monga mabasiketi, pachipangizocho.
• Onetsetsani mpweya wabwino; musatseke mipata ya mpweya wabwino.
• Gwiritsani ntchito adaputala yamagetsi yoperekedwa ndi chipangizocho.
• Osatsegula chipangizocho casing. Bweretsani ntchito zonse kwa anthu oyenerera.
• Keep the device away from direct sunlight, heat sources, and strong magnetic fields.

3. Zamalonda Zathaview

Familiarize yourself with the components and controls of your Teufel Radio One.

3.1 Kutsogolo View

Chithunzi 3.1: The front of the Teufel Radio One features a prominent digital display for time and radio information, encased within a black speaker grille. The Teufel logo is centered below the display.

3.2 Zowongolera Zapamwamba za Panel

Chithunzi 3.2: The top panel includes a multifunction rotary knob for navigation and volume control, along with buttons for menu access, track control (previous/next), and three programmable station preset buttons (1, 2, 3).

3.3 Malumikizidwe a gulu lakumbuyo

Chithunzi 3.3: The rear panel provides a USB port for smartphone charging (5V 1.5A), an AUX IN jack for external audio devices, and a 12V 3A power input. A telescopic antenna is also present for radio reception.

4. Kukhazikitsa

4.1 Kulumikizana kwa Mphamvu

1. Lumikizani adaputala yamagetsi yomwe mwapatsidwa ku MPHAMVU input on the rear of the Radio One.
2. Lumikizani adaputala yamagetsi pamalo oyenera pakhoma.
3. The device will power on automatically or enter standby mode.

4.2 Kupanga koyamba

Upon first power-on, the device may guide you through an initial setup process:

• Kusankha Chiyankhulo: Use the multifunction knob to select your preferred language and press to confirm.
• Nthawi ndi Tsiku: The device will attempt to synchronize time and date via DAB+ or FM radio signals. If automatic synchronization is not available, you may need to set it manually using the multifunction knob.

4.3 Radio Tuning (DAB+/FM)

1. Kulitsani antenna ya telescopic kuti mulandire bwino kwambiri.
2. Dinani pa FM or DAB+ button on the top panel to select the desired radio mode.
3. In DAB+ mode, the device will automatically scan for available stations. In FM mode, use the multifunction knob to tune to a station or initiate an auto-scan.
4. To save a station as a preset, press and hold one of the 1, 2 kapena 3 preset buttons until the display confirms the station is saved.

4.4 Kulumikizana kwa Bluetooth

1. Dinani pa bulutufi button on the top panel to enter Bluetooth pairing mode. The display will indicate "Pairing".
2. Pa foni yanu yam'manja kapena chipangizo china cha Bluetooth, yatsani Bluetooth ndikusaka zida zomwe zilipo.
3. Select "Teufel Radio One" from the list of devices.
4. Mukalumikiza, chiwonetserocho chidzawonetsa "Cholumikizidwa" ndipo mutha kutsitsa mawu kuchokera pa chipangizo chanu.

5. Malangizo Ogwiritsira Ntchito

5.1 Zowongolera Zoyambira

• Multifunction Knob: Rotate to adjust volume or navigate menus. Press to confirm selections.
• Batani la Menyu: Zokonda ndi zosankha zolowera.
• Mabatani Am'mbuyomu/Otsatira: Skip tracks in Bluetooth mode or navigate radio stations.
• Mabatani Okonzedweratu (1, 2, 3): Quickly select saved radio stations.

5.2 Ntchito Alamu

The Radio One allows you to set two independent alarms with various modes.

1. Dinani pa Alamu button (often indicated by a bell icon) to access alarm settings.
2. Use the multifunction knob to set the alarm time, alarm source (DAB+/FM radio, Bluetooth, or built-in Teufel sounds), and volume.
3. Select the alarm mode: Once, Daily, Weekly, or Weekend.
4. To activate or deactivate an alarm, navigate to the alarm setting and toggle its status.
5. When an alarm sounds, press the multifunction knob or any button to activate Snooze. Press and hold to turn off the alarm.

5.3 Zikhazikiko zowonetsera

The display brightness can be adjusted for comfort, especially in dark environments.

• Access the display settings through the Menyu batani.
• Navigate to "Display" or "Brightness" and use the multifunction knob to adjust the dimming level.

5.4 USB Charging

The USB port on the rear panel can charge your smartphone or other USB-powered devices.

• Lumikizani chingwe chojambulira cha USB cha chipangizo chanu ku USB (5V 1.5A) port on the Radio One.
• Ensure the Radio One is powered on or in standby mode for charging to occur.

5.5 AUX Kulowetsa

Connect external audio sources using the AUX IN port.

• Connect a 3.5mm audio cable from your external audio device (e.g., MP3 player) to the AUX MU port on the rear of the Radio One.
• Select the AUX input source on the Radio One using the menu or a dedicated source button if available.

6. Kusamalira

6.1 Kuyeretsa

• Chotsani chipangizocho ku magetsi musanayeretse.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to clean the surfaces.
• Osagwiritsa ntchito zotsukira, phula, kapena zosungunulira.

6.2 Kusungirako

If storing the device for an extended period, ensure it is clean, dry, and stored in a cool, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. Mavuto

If you encounter issues with your Teufel Radio One, refer to the following common solutions:

• Palibe Mphamvu: Onetsetsani kuti adaputala yamagetsi yalumikizidwa bwino ku chipangizocho komanso malo otulutsira magetsi omwe akugwira ntchito.
• Palibe Phokoso: Check the volume level. Ensure the correct audio source (DAB+, FM, Bluetooth, AUX) is selected. If using Bluetooth, ensure your device is paired and playing audio.
• Kulandila Wailesi Yosauka: Fully extend the telescopic antenna. Try repositioning the device for better signal. Perform a new station scan.
• Bluetooth Sikulumikizana: Ensure the Radio One is in pairing mode. Turn off and on Bluetooth on your external device. Try unpairing and re-pairing the device.
• Kuwonetsa Sikuoneka / Kuchepa Kwambiri: Adjust the display brightness settings as described in Section 5.3.

If the problem persists, consult the Teufel support webtsamba kapena kulumikizana ndi kasitomala.

8. Zofotokozera

9. Chitsimikizo ndi Thandizo

For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official Teufel webtsamba kapena funsani dipatimenti yawo yothandizira makasitomala. Sungani umboni wanu wogula kuti mutenge chitsimikizo.