Seiko QGP216W Space Link Wall Clock Instruction Manual

Mawu Oyamba

Thank you for choosing the Seiko QGP216W Space Link Wall Clock. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new clock. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

Zambiri Zachitetezo

Sungani wotchi kutali ndi dzuwa lachindunji, kutentha kwambiri, komanso chinyezi chambiri.
Avoid placing the clock near strong magnetic fields, which can affect timekeeping accuracy.
Do not attempt to disassemble or repair the clock yourself. Refer all servicing to qualified personnel.
Tayani mabatire ogwiritsidwa ntchito moyenera molingana ndi malamulo a komweko.
Sungani mabatire kutali ndi ana. Mukameza, pitani kuchipatala mwamsanga.

Zamkatimu Phukusi

Onetsetsani kuti zinthu zonse zilipo mu phukusi:

Seiko QGP216W Space Link Wall Clock
Buku Lachidziwitso (chikalata ichi)

Dziwani: Mabatire nthawi zambiri saphatikizidwa ndipo ayenera kugulidwa padera.

Khazikitsa

1. Kumasula katundu

Carefully remove the clock from its packaging. Inspect for any signs of damage. Retain packaging materials for future transport or storage if needed.

2. Kuyika kwa Battery

The Seiko QGP216W Wall Clock requires one (1) AA battery (not included).

Pezani batire kumbuyo kwa wotchi.
Tsegulani chivundikiro cha chipinda cha batri.
Insert one (1) fresh AA battery, ensuring the positive (+) and negative (-) terminals align correctly with the markings inside the compartment.
Tsekani chivundikiro cha chipinda cha batri bwinobwino.

Seiko QGP216W Space Link Wall Clock front view, illustrating the product for context of battery compartment location on the back.

Image: The Seiko QGP216W Space Link Wall Clock. The battery compartment and time setting knob are located on the back of the clock.

3. Kuika Nthawi

Locate the time setting knob on the back of the clock, usually near the battery compartment.
Gently turn the knob in either direction to move the clock hands to the correct time.
Ensure the hands are not obstructed and move freely.

4. Kukweza Wotchi

The clock is designed for indoor wall mounting.

Choose a suitable location on a wall, ensuring it is sturdy enough to support the clock's weight (approximately 1.62 kg).
Use an appropriate wall anchor and screw (not included) for secure mounting.
Hang the clock using the keyhole slot located on the back.

Seiko QGP216W Space Link Wall Clock front view mounted on a wall

Image: The Seiko QGP216W Space Link Wall Clock displayed on a wall, illustrating its appearance in a typical setting.

Kuchita

Once the battery is installed and the time is set, the Seiko QGP216W Wall Clock will begin operating automatically. Its silent movement ensures a quiet environment.

Kusunga nthawi: The clock continuously displays the current time using its analog hands.
Silent Operation: This clock features a silent sweep movement, eliminating ticking sounds.

Kusamalira

Kuyeretsa

Kuti muyeretse wotchi, pukutani pamwamba pake pang'onopang'ono ndi nsalu yofewa komanso youma. Musagwiritse ntchito zotsukira zowononga, zosungunulira, kapena zopopera mankhwala, chifukwa izi zitha kuwononga mapeto ake.

Kusintha kwa Battery

When the clock hands begin to slow down or stop, it is time to replace the battery. Follow the "Battery Installation" steps in the Setup section to replace the AA battery.

Kusungirako

If the clock will not be used for an extended period, remove the battery to prevent leakage and potential damage to the movement.

Kusaka zolakwika

Vuto	Chifukwa Chotheka	Yankho
Clock hands do not move.	Batire yakufa kapena yoyikidwa molakwika.	Replace the battery with a fresh AA battery, ensuring correct polarity (+/-).
Clock runs slow or fast.	Weak battery; clock exposed to extreme temperatures or strong magnetic fields.	Replace the battery. Relocate the clock away from heat sources, cold drafts, or electronic devices.
Hands are stuck or obstructed.	Kutsekereza kwakuthupi kapena kuwonongeka.	Gently check if anything is blocking the hands. If damage is apparent, contact customer support.

Zofotokozera

Chitsanzo: QGP216W
Mtundu: Seiko
Mtundu Wowonetsera: Analogi
Kuyenda: Sesa Mwachete
Gwero la Mphamvu: 1 x AA Battery (osaphatikizidwa)
Zofunika: Pulasitiki
Makulidwe (L x W x H): 33.5 x 4.7 x 4.7 masentimita (13.2 x 1.85 x 1.85 mainchesi)
Kulemera kwake: Makilo 1.62 (3.57 lbs)
Cholinga Chogwiritsidwa Ntchito: M'nyumba
Mawonekedwe: Kuzungulira

Chitsimikizo ndi Thandizo

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Seiko webmalo. Mukhozanso kulankhulana ndi wogulitsa wanu kuti akuthandizeni.

	Buku Lophunzitsira la Seiko QHL095-W Clock - Malangizo Okhazikitsa ndi Kugwiritsa Ntchito Buku lotsogolera la wotchi ya Seiko QHL095-W, lomwe limafotokoza za kukhazikitsa, nthawi ndi kukhazikitsa alamu, ntchito, kukonza, ndi kuthetsa mavuto. Onetsetsani kuti wotchi yanu ya Seiko ikugwira ntchito bwino.
	Seiko Clock Limited Chitsimikizo cha Chaka Chimodzi Chikalatachi chikufotokoza zomwe zikuyenera kuperekedwa kwa Seiko Clock Limited Warranty ya Chaka Chimodzi, kuphatikiza kuphimba, zoletsa, ndi njira zopezera chithandizo cha chitsimikizo.
	Buku Lophunzitsira la Seiko Digital Clock Buku lophunzitsira lathunthu la wotchi ya digito ya Seiko, lomwe limafotokoza za nthawi, ntchito za alamu, chiwonetsero cha kutentha, ndi nthawi yosunga masana (DST).
	Malangizo a Seiko R-Wave XR131-1 Owongoleredwa ndi Radio Malangizo ovomerezeka a wotchi yoyendetsedwa ndi wailesi ya Seiko R-Wave XR131-1. Dziwani momwe imagwirira ntchito, kukhazikitsa, makonda a nthawi, kukhazikitsa nthawi yokha komanso yamanja, DST, ndi tsatanetsatane.
	Buku Lophunzitsira la Seiko Melody Clock Buku lophunzitsira la Seiko Melody Clock, tsatanetsatane wa momwe imagwirira ntchito, nthawi ndi kusintha kwa voliyumu, kusankha nyimbo, mawonekedwe owonetsera, magwiridwe antchito a sensa ya kuwala, ndi zambiri zokhudzana ndi moyo wa batri.
	Malangizo a Wotchi ya Analog Quartz ya SEIKO Cal. 7T04 Malangizo atsatanetsatane a SEIKO Cal. 7T04 Analog Quartz Watch, omwe akuphatikizapo nthawi yokhazikitsa, ntchito ya wotchi yoyimitsa, kukhazikitsa tsiku, kusintha batri, tachymeter, telemeter, ndi zina zomwe zimafunika.

Seiko QGP216W