1. Mawu Oyamba
Thank you for choosing the Einhell TE-MG 300 EQ Multifunction Tool Kit. This versatile tool is designed for a wide range of applications, including sawing, sanding, and scraping, making it an indispensable helper for various DIY projects. With its powerful 300W motor and constant electronics, it delivers consistent performance for demanding tasks. The quick-release mechanism and magnetic tool fixation ensure fast and secure accessory changes, enhancing efficiency and user comfort.
Please read this instruction manual carefully before operating the tool for the first time. It contains important information on safety, setup, operation, and maintenance to ensure safe and efficient use of your Einhell multifunction tool.
Figure 1: Einhell TE-MG 300 EQ Multifunction Tool Kit with various accessories and carrying case.
2. Malangizo a Chitetezo
Nthawi zonse tsatirani njira zodzitetezera zotsatirazi kuti mupewe kugwedezeka kwamagetsi, kuvulala, ndi moto.
- Chitetezo cha Malo Ogwirira Ntchito: Malo anu antchito azikhala aukhondo komanso owala bwino. Malo odzaza kapena amdima amachititsa ngozi. Osagwiritsa ntchito zida zamagetsi m'malo ophulika, monga ngati pali zakumwa zoyaka, mpweya, kapena fumbi.
- Chitetezo cha Magetsi: Mapulagi a zida zamagetsi ayenera kugwirizana ndi potuluka. Osasintha pulagi mwanjira iliyonse. Musagwiritse ntchito chingwe molakwika. Osagwiritsa ntchito chingwe kunyamula, kukoka, kapena kutulutsa chida chamagetsi. Sungani chingwe kutali ndi kutentha, mafuta, m'mbali zakuthwa, kapena mbali zosuntha.
- Chitetezo Chaumwini: Valani chitetezo cha maso nthawi zonse. Gwiritsani ntchito zida zodzitetezera monga zotchingira fumbi, nsapato zodzitetezera ku skid, zipewa zolimba, kapena zoteteza makutu pakafunika. Valani moyenera. Osavala zovala zotayirira kapena zodzikongoletsera. Sungani tsitsi lanu, zovala, ndi magolovesi kutali ndi ziwalo zosuntha.
- Kugwiritsa Ntchito Zida ndi Kusamalira: Osakakamiza chida chamagetsi. Gwiritsani ntchito chida choyenera chamagetsi pakugwiritsa ntchito kwanu. Lumikizani pulagi ku gwero la magetsi musanasinthe, kusintha zina, kapena kusunga zida zamagetsi.
- Kusamalira: Uzani chida chanu chothandizira ndi munthu wodziwa kukonza pogwiritsa ntchito zida zolosera zofanana. Izi zidzaonetsetsa kuti chitetezo cha chida chamagetsi chikusungidwa.
3. Zamkatimu Phukusi
The Einhell TE-MG 300 EQ Kit comes with a comprehensive set of accessories to cover a wide range of applications. Please check that all items listed below are present in your package:
- Einhell TE-MG 300 EQ Multifunction Chida
- Triangular Sanding Pad
- 6 x Abrasive Papers (3 x P60, 3 x P120)
- Scraper
- HCS Plunge Saw Blade for wood and plastic
- BIM Plunge Saw Blade for metal
- HSS Segment Saw Blade for wood, plastic, and soft metal
- Diamond Segment Saw Blade for tile joints
- HM Segment Saw Blade for plasterboard
- HM Scraper for mortar, tile adhesive, and carpet residues
- Adaputala Yochotsa Fumbi
- E-Box Transport and Storage Case
Figure 2: Included accessories for the Einhell TE-MG 300 EQ.
Figure 3: Einhell E-Box carrying case.
4. Kukhazikitsa
4.1 Kuphatikiza Zowonjezera
The Einhell TE-MG 300 EQ features a quick-release mechanism and magnetic tool fixation for easy and secure accessory changes.
- Ensure the tool is unplugged from the power source before attaching or removing accessories.
- Locate the quick-release lever on the tool head.
- Push the quick-release lever to open the accessory holder.
- Align the desired accessory (e.g., saw blade, sanding pad) with the tool holder. The magnetic fixation will help guide the accessory into place.
- Once aligned, release the quick-release lever. Ensure the accessory is firmly secured before operating the tool.
Figure 4: Attaching an accessory using the quick-release mechanism.
4.2 Dust Extraction Setup
For cleaner work and improved visibility, attach the dust extraction adapter.
- Locate the dust extraction adapter included in the kit.
- Attach the adapter to the designated port on the tool. It should snap into place without additional tools.
- Connect a suitable vacuum cleaner hose to the dust extraction adapter.
Figure 5: Dust extraction system diagram.
5. Malangizo Ogwiritsira Ntchito
5.1 Kuyatsa / Kuzimitsa ndi Kuwongolera Kuthamanga
The tool is equipped with variable speed electronics for material-specific and application-specific work.
- To turn the tool ON, slide the ON/OFF switch to the 'I' position.
- To turn the tool OFF, slide the ON/OFF switch to the 'O' position.
- Adjust the oscillation speed using the speed control dial. Higher numbers indicate higher speeds.
Figure 6: Variable speed control dial.
The constant electronics feature ensures that the selected speed is maintained even under high load, providing consistent performance.
5.2 Mapulogalamu
The Einhell TE-MG 300 EQ is suitable for various tasks:
- Kuwona: Use appropriate plunge or segment saw blades for cutting wood, plastic, soft metal, or plasterboard. Apply gentle, consistent pressure and let the tool do the work.
- Kumanga: Attach the triangular sanding pad and abrasive paper. Use for sanding wood surfaces. Ensure the dust extraction is connected for optimal results.
- Kukwapula: Use the scraper attachment for removing residues like mortar, tile adhesive, or old carpet.
Chithunzi 7: Eksample of tool in use for cutting.
6. Kusamalira
Kusamalira pafupipafupi kumatsimikizira kukhala ndi moyo wautali komanso kuchita bwino kwa chida chanu.
- Kuyeretsa: Mukamaliza kugwiritsa ntchito, yeretsani nyumba ya chidacho ndi chofewa, damp cloth. Do not use aggressive cleaning agents. Keep the ventilation slots free from dust and debris.
- Kusamalira Chalk: Clean accessories after use. Store blades and pads in their designated spots in the E-Box to prevent damage.
- Posungira: Store the tool and all accessories in the E-Box in a dry, dust-free place, out of reach of children.
- Maburashi a Carbon: If excessive sparking occurs, have the carbon brushes checked by a qualified electrician.
Figure 8: Proper storage in the E-Box.
7. Mavuto
Nazi mavuto ofala kwambiri ndi mayankho awo omwe angatheke:
| Vuto | Chifukwa Chotheka | Yankho |
|---|---|---|
| Chida sichimayamba. | Palibe magetsi; ON/OFF switch ili pamalo 'OFF'. | Check power connection; move switch to 'ON' position. |
| Reduced performance or excessive vibration. | Worn or dull accessory; accessory not properly secured. | Replace accessory; ensure accessory is firmly attached. |
| Chida chikuwotcha. | Malo otsekeka a mpweya; katundu wolemera nthawi zonse. | Yeretsani malo opumira mpweya; lolani chida chizizire. |
| Excessive sparking at motor. | Zovala za carbon brushes. | Have carbon brushes checked and replaced by a qualified technician. |
8. Zofotokozera
Technical data for the Einhell TE-MG 300 EQ Multifunction Tool Kit:
| Mbali | Mtengo |
|---|---|
| Wopanga | Einhell |
| Nambala ya Model | 4465151 |
| Kulowetsa Mphamvu | 300 Watts |
| Voltage | 240 volts |
| Gwero la Mphamvu | Corded Electric |
| Oscillation Rate | 11,000 - 20,000 min⁻¹ (oscillations per minute) |
| Oscillation Angle | 3.2 madigiri |
| Makulidwe azinthu (L x W x H) | 36.7 x 6.5 x 10 masentimita |
| Kulemera kwa chinthu | 1.5 kg |
| Kuphatikiza Zida | Multifunction tool, triangular sanding pad, 6 abrasive papers (3 x P60/3 x P120), scraper, HCS plunge saw blade, BIM plunge saw blade, HSS segment saw blade, HM segment saw blade, HM scraper, dust extraction adapter |
9. Chitsimikizo ndi Thandizo
Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. This product is covered by a manufacturer's warranty in accordance with the country-specific regulations. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, spare parts, or warranty inquiries, please contact your local Einhell service center or visit the official Einhell website. Contact information can usually be found in the separate warranty booklet or on the product packaging.
Zothandizira pa intaneti: For additional information, FAQs, and product registration, please visit the official Einhell webtsamba: www.einhell.com
