1. Mawu Oyamba
This manual provides detailed instructions for the MARATHON CL030068 Atomic Wall Clock. This clock is designed to automatically synchronize with the NIST radio signal for precise timekeeping, and it displays time, date, day of the week, and indoor temperature.
Image 1.1: The MARATHON CL030068 Atomic Wall Clock, showcasing its large digital display and sleek design.
2. Zamkatimu Phukusi
- MARATHON CL030068 Atomic Wall Clock
- AA Alkaline Batteries (included)
- Buku la ogwiritsa (chikalatachi)
3. Kukhazikitsa
3.1 Kuyika kwa Battery
- Pezani batire kumbuyo kwa wotchi.
- Insert the included AA batteries, ensuring correct polarity (+ and -).
- Tsekani chivundikiro cha chipinda cha batri.
3.2 Initial Synchronization and Time Zone Selection
Upon battery insertion, the clock will automatically begin searching for the NIST atomic time signal. This process may take several minutes to several hours, depending on your location and signal strength. The atomic time signal is broadcast from Colorado, USA, and is primarily effective in North America.
- Nthawi: Locate the time zone switch or button on the back of the clock. Select your appropriate North American time zone: Pacific, Mountain, Central, Eastern, Atlantic, Newfoundland, Alaska, or Hawaii.
- Kulandila kwa Signal: For optimal signal reception, place the clock near a window, away from electronic devices that may cause interference. The signal is often strongest during nighttime hours.
Image 3.1: The atomic wall clock mounted on a wall, demonstrating its suitability for various environments.
4. Malangizo Ogwiritsira Ntchito
Zithunzi za 4.1
The clock offers multiple display modes. Use the 'MODE' button (if available) or refer to specific buttons on the back of your clock to cycle through the following displays:
- Chiwonetsero cha Nthawi: Choose between AM/PM or 24-hour format.
- Chiwonetsero cha Tsiku: Shows the month, weekday, and date.
- Sonyezani kutentha: Displays the indoor room temperature in Celsius or Fahrenheit. Use the ‘C/F’ button to switch between units.
Chithunzi 4.1: Kuyandikira pafupi view of the clock's dynamic display, showing time, date, day, and temperature.
4.2 Buku Kukhazikitsa Nthawi
In the event that the atomic signal cannot be received, or if you wish to set the time manually, follow these steps:
- Press and hold the 'SET' button (or similar) until the time display begins to flash.
- Use the '+' or '-' buttons to adjust the hour, then press 'SET' to confirm.
- Bwerezani kwa mphindi, chaka, mwezi, ndi tsiku.
- Press 'SET' one last time to exit manual setting mode.
5. Mbali Zathaview
- Self-Setting and Self-Adjusting: Automatically synchronizes with the NIST atomic clock signal for accurate time, including Daylight Saving Time adjustments.
- Chiwonetsero Chachikulu: Features a 9-inch display with large 4-inch digits for easy readability from a distance.
- Mawonekedwe Angapo: Provides options for AM/PM or 24-hour time, full date (month, weekday, date), and indoor temperature in Celsius or Fahrenheit.
- Eight North American Time Zones: Supports Pacific, Mountain, Central, Eastern, Atlantic, Newfoundland, Alaska, and Hawaii standard times.
- Kuyika Kosiyanasiyana: Designed for both wall mounting and tabletop use with a sturdy fold-out stand.
Image 5.1: Key features of the clock, including its self-setting capability, versatile placement options, and sleek design.
6. Kukwera ndi Kuyika
6.1 Kukweza Khoma
The clock features a keyhole slot on the back for easy wall mounting. Ensure the wall is suitable for supporting the clock's weight (approximately 558g).
6.2 Kuyika Pamwamba Pamwamba
Utilize the integrated fold-out stand on the back of the clock to place it securely on any flat surface, such as a desk, shelf, or table.
6.3 Optimal Signal Reception
For best atomic signal reception, position the clock:
- Near a window.
- Away from large metal objects or electronic devices that may cause interference (e.g., televisions, computers, microwaves).
- In an area with minimal structural obstructions.
Image 6.1: The clock displayed in a home environment, illustrating its ease of placement and clear visibility.
7. Kusamalira
7.1 Kusintha kwa Battery
When the display dims or becomes erratic, it is time to replace the batteries. Always replace all batteries at the same time with new, high-quality AA alkaline batteries. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
7.2 Kuyeretsa
To clean the clock, use a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays, as these may damage the display or casing.
8. Mavuto
| Vuto | Chifukwa Chotheka | Yankho |
|---|---|---|
| Clock does not display anything. | Mabatire afa kapena anayikidwa molakwika. | Yang'anani momwe batire ilili. Sinthani ndi mabatire atsopano a AA. |
| Clock does not synchronize with atomic signal. | Kusalandira bwino kwa chizindikiro chifukwa cha malo kapena kusokoneza. | Move the clock to a different location, preferably near a window and away from electronics. Allow several hours, especially overnight, for synchronization. Manually set the time if necessary. |
| Nthawi yolakwika yawonetsedwa. | Incorrect time zone selected or atomic signal not received. | Verify the correct time zone is selected. Attempt to resynchronize or manually set the time. |
| Kuwerenga kutentha sikolondola. | Clock placed near a heat source or vent. | Relocate the clock to an area with stable ambient temperature. |
9. Zofotokozera
| Mbali | Tsatanetsatane |
|---|---|
| Nambala ya Model | Mtengo wa CL030068 |
| Mtundu | MARATHON |
| Mtundu Wowonetsera | Za digito |
| Mtundu | Black Frame with Steel Inset |
| Miyeso Yazinthu | 24 x 3.81 x 16 masentimita (9.4 x 1.5 x 6.3 mainchesi) |
| Kulemera kwa chinthu | 558 g (1.23 lbs) |
| Gwero la Mphamvu | AA Mabatire (ophatikizidwa) |
| Zapadera | Atomic Time Synchronization, Calendar Display, Temperature Display |
| Nthawi Zone | 8 North American Time Zones |
Image 9.1: Dimensions of the MARATHON CL030068 Atomic Wall Clock.
10. Chitsimikizo ndi Thandizo
Kuti mudziwe zambiri za chitsimikizo ndi chithandizo cha makasitomala, chonde onani ofesi ya wopanga webtsamba kapena funsani dipatimenti yawo yothandizira makasitomala. Sungani lisiti yanu yogulira ngati umboni wogula.
Image 10.1: The MARATHON brand logo and a brief historical note about the company.
