SENCOR SES 4010SS Buku Lamakina Lamakina a Espresso

Mawu Oyamba

Welcome to the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine. This manual provides essential information for the safe operation, setup, use, and maintenance of your appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

Malangizo Ofunika Achitetezo

• Nthawi zonse onetsetsani kuti chipangizocho sichimalumikizidwa musanayeretse kapena sichikugwiritsidwa ntchito.
• Osamiza chipangizo, chingwe chamagetsi, kapena pulagi m'madzi kapena madzi ena aliwonse.
• Sungani chida kutali ndi ana.
• Avoid contact with hot surfaces, such as the steam wand and cup warming plate. Use handles or knobs.
• Osagwiritsa ntchito chipangizocho ndi chingwe chowonongeka kapena pulagi, kapena chipangizocho chikawonongeka kapena chawonongeka mwanjira iliyonse.
• Use only original accessories and spare parts provided by the manufacturer.
• Chida ichi ndi chapakhomo pokha. Osagwiritsa ntchito panja.

Zathaview

Familiarize yourself with the components of your SENCOR SES 4010SS Espresso Machine.

This image shows the front of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine, highlighting the control panel, portafilter, and steam wand.

• Gawo lowongolera: Includes ON/OFF button, coffee brewing button, and rotary knob for steam/hot water.
• Zosefera: Amakhala ndi khofi wophikidwa kuti apangire.
• Steam Wand: Used for frothing milk and dispensing hot water.
• Tanki Yamadzi: Thanki yochotseka yoperekera madzi.
• Kukapanda kuleka thireyi: Collects excess liquid and removable for cleaning.
• Mbale Wotenthetsera Cup: Located on top to keep cups warm.

Kukhazikitsa ndi Kugwiritsa Ntchito Koyamba

Before using your espresso machine for the first time, follow these steps:

1. Kutulutsa: Remove all packaging materials and ensure all parts are present.
2. Kuyeretsa: Wash the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. Dzazani Madzi Tanki: Fill the water tank with fresh, cold water up to the MAX level.

Mbali view of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine, clearly showing the removable transparent water tank at the back.
4. Pangani Pompo: Place a cup under the portafilter outlet (without coffee). Turn the rotary knob to the coffee symbol and press the coffee brewing button. Let water run through for about 30 seconds to prime the pump and rinse the system. Repeat for the steam wand by turning the knob to the steam symbol.

Malangizo Ogwiritsira Ntchito

Kupanga Espresso

1. Preheat: Turn on the machine using the ON/OFF button. Allow it to preheat for approximately 2-3 minutes until the indicator light is steady.
2. Konzani Zosefera: Insert the desired filter basket (single or double shot) into the portafilter. Fill with finely ground espresso coffee.


This image displays the portafilter filled with ground coffee, along with a measuring scoop/tamper and an extra filter basket, essential accessories for the SENCOR SES 4010SS.

3. Tamp Khofi: Gwiritsani ntchito tamper to press the coffee grounds firmly and evenly. Wipe any excess coffee from the rim.
4. Gwirizanitsani Zosefera: Insert the portafilter into the brewing head and turn it to the right until it is securely locked.
5. Brew Espresso: Place one or two preheated cups under the portafilter spouts. Press the coffee brewing button. The machine will dispense espresso. Press the button again to stop brewing when the desired amount is reached.

A pafupi view of the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine dispensing freshly brewed espresso into a glass cup.
6. Chotsani Portafilter: After brewing, carefully remove the portafilter by turning it to the left. Discard the used coffee grounds.

Frothing Milk for Cappuccino/Latte

1. Konzani Mkaka: Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (preferably whole milk) to about one-third full.
2. Yambitsani Steam: Turn the rotary knob to the steam symbol. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily.
3. Chotsani Steam Wand: Tsegulani valavu ya nthunzi mwachidule kuti mutulutse madzi oundana. Tsekani nthawi yomweyo.
4. Mkaka wa Froth: Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam valve slowly. Move the pitcher up and down to create foam. Once desired foam and temperature are reached, close the steam valve and remove the pitcher.


This image demonstrates the use of the steam wand on the SENCOR SES 4010SS Espresso Machine to froth milk for lattes and cappuccinos.

5. Yeretsani Steam Wand: Nthawi yomweyo pukutani ndodo ya nthunzi ndi malondaamp Nsalu kuti mkaka usaume. Tsegulaninso valavu ya nthunzi mwachidule kuti muchotse mkaka uliwonse wamkati.

Ntchito Yamadzi Otentha

To dispense hot water, ensure the machine is heated. Place a cup under the steam wand. Turn the rotary knob to the hot water symbol. Hot water will dispense from the steam wand. Turn the knob back to the neutral position to stop.

Kusamalira ndi Kuyeretsa

Kuyeretsa nthawi zonse kumatsimikizira kuti makina anu amagwira ntchito bwino komanso kumawonjezera nthawi yogwira ntchito.

Kuyeretsa Tsiku ndi Tsiku

• Kukapanda kuleka thireyi: Empty and clean the drip tray and grid after each use or when the indicator floats up.
• Mabasiketi Osefera ndi Zosefera: Rinse the portafilter and filter baskets under running water after each use.
• Steam Wand: Clean immediately after frothing milk as described in the operating instructions.
• Kunja: Pukuta kunja kwa makina ndi chofewa, damp nsalu. Osagwiritsa ntchito zotsukira abrasive.

Kutsika

Depending on water hardness and frequency of use, descaling should be performed every 2-3 months. Use a commercial descaling agent suitable for espresso machines and follow the manufacturer's instructions. Always rinse the machine thoroughly with fresh water after descaling.

Kusaka zolakwika

Mfundo Zaukadaulo

• Chitsanzo: SENCOR SES 4010SS
• Mphamvu: 1050 Watts
• Voltage: 105 Volts (AC)
• Pampu Pressure: 15 bar
• Mphamvu ya Tanki Yamadzi: 1.5 lita
• Makulidwe (L x W x H): 32 x 23 x 33 masentimita
• Kulemera kwake: 5 kg
• Zofunika: Chitsulo chosapanga dzimbiri
• Zapadera: Kutentha kwa Cup

Chitsimikizo ndi Thandizo

For warranty information, technical support, or to purchase spare parts, please visit the official SENCOR webwebusayiti kapena funsani wogulitsa kwanuko.

Mkulu Woyang'anira Webtsamba: www.zakaloma.eu