1. Mawu Oyamba
Thank you for choosing the TEFAL BodyMaster BM6010V0 Digital Impedance Scale. This scale is designed to help you monitor your weight and body composition, including fat mass, with precision and ease. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and to get the most out of your device.
2. Zambiri Zachitetezo
- Do not use this device if you have a pacemaker or other internal medical device. The bioelectrical impedance analysis (BIA) technology sends a small electrical current through your body, which may interfere with such devices.
- This scale is not intended for use by pregnant women or individuals with certain medical conditions. Consult your doctor if you have concerns.
- Always place the scale on a hard, flat surface for accurate readings. Soft surfaces like carpets can affect accuracy.
- Do not use the scale on wet or slippery surfaces to prevent falls.
- Sungani sikelo kutali ndi madzi ndi kutentha kwambiri.
- This scale is for personal use only and not for commercial or medical purposes.
3. Zamalonda Zathaview
The TEFAL BodyMaster BM6010V0 is a digital impedance scale featuring a large glass platform and an easy-to-read LCD display. It measures weight and body fat percentage using bioelectrical impedance analysis.
Chithunzi 1: Pamwamba view of the TEFAL BodyMaster BM6010V0 digital impedance scale, showing the display and electrode pads.
Zofunika Kwambiri:
- Kuthekera Kwapamwamba: Measures up to 160 kg (352 lbs).
- Kulondola: 100 g (0.2 lb) graduation for accurate weight tracking.
- Kusanthula Kapangidwe ka Thupi: Utilizes Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) to estimate body fat mass.
- Memory User: Stores data for up to 4 users with automatic recognition.
- Chiwonetsero chachikulu cha LCD: 33mm digit height for clear readability.
- Zoyatsa/Zozimitsa zokha: Convenient power management.
Image 2: Icon indicating the scale's maximum weight capacity of 160 kg.
Image 3: Icon indicating the scale's measurement graduation of 100 grams.
Image 4: Icon showing the scale's capability to store 4 user profiles.
Image 5: Graphic illustrating the 33mm height of the digits on the scale's LCD display for enhanced readability.
4. Kukhazikitsa
4.1 Kuyika kwa Battery
- Pezani batire pansi pa sikelo.
- Tsegulani chivundikiro cha chipinda cha batri.
- Insert the 4 AAA batteries (included) according to the polarity indicators (+/-) inside the compartment.
- Tsekani chivundikiro cha chipinda cha batri bwinobwino.
Image 6: Diagram showing the 4 AAA 1.5V batteries required for the scale.
4.2 Kuyika koyamba
Place the scale on a firm, flat, and stable surface. Avoid placing it on carpets, rugs, or uneven floors, as this can affect measurement accuracy.
4.3 User Profile Setup (for Body Composition Analysis)
To utilize the body composition analysis features and automatic user recognition, you need to set up user profiles. The scale supports up to 4 user memories.
- Press the 'SET' button (or similar button, refer to the scale's interface for exact labeling) to enter setup mode.
- Use the '+' and '-' buttons to select a user number (P1, P2, P3, P4). Press 'SET' to confirm.
- Set your gender (male/female). Press 'SET' to confirm.
- Enter your age. Press 'SET' to confirm.
- Enter your height. Press 'SET' to confirm.
- Mulingowu udzapulumutsa katswiri wanufile. Repeat for other users if necessary.
5. Malangizo Ogwiritsira Ntchito
5.1 Taking a Weight Measurement
- Gently tap the center of the scale with your foot to turn it on. The display will show '0.0 kg' (or '0.0 lb' depending on unit setting).
- Once '0.0 kg' is displayed, step onto the scale barefoot, placing your feet evenly on the electrode pads. Stand still.
- Your weight will be displayed and flash a few times before settling.
- Mulingo wonse uzimitsidwa patangopita masekondi ochepa.
Image 7: A person's bare feet positioned correctly on the scale's electrode pads for a measurement.
5.2 Taking a Body Composition Measurement
For body composition analysis, ensure your user profile is set up (Section 4.3) and you step on the scale barefoot.
- Step onto the scale barefoot. The scale will first display your weight.
- The scale will then automatically recognize you based on your weight and stored profile. Your user number (e.g., P1) will flash.
- After recognition, the scale will perform the BIA analysis. Keep standing still.
- The display will cycle through your measurements, typically showing weight, then body fat mass (in kg).
Image 8: The scale's display showing 'FAT MASS IN kg', indicating a body composition measurement result.
5.3 Kusintha Magawo Oyezera
The unit switch (kg/lb/st) is usually located on the underside of the scale, near the battery compartment. Use this switch to select your preferred unit of measurement.
6. Understanding Your Measurements
The TEFAL BodyMaster BM6010V0 uses Bioelectrical Impedance Analysis (BIA) to estimate your body composition. A small, safe electrical current is sent through your body. The resistance encountered, combined with your profile data (gender, age, height), allows the scale to calculate your lean mass. Your fat mass is then derived by subtracting your lean mass from your total body weight.
Factors such as hydration levels, recent food intake, and physical activity can influence BIA readings. For consistent results, measure yourself at the same time of day, under similar conditions (e.g., in the morning before breakfast and exercise).
7. Kusamalira ndi Kusamalira
- Clean the scale's surface with a damp nsalu ndi sopo wofewa. Musagwiritse ntchito zotsukira zowawa kapena kuviika chikwa m'madzi.
- Avoid dropping the scale or subjecting it to strong impacts, as this can damage the glass platform and internal components.
- If the scale will not be used for an extended period, remove the batteries to prevent leakage.
- Sungani sikelo pamalo ozizira, owuma.
8. Mavuto
- 'Lo' or 'Err' on Display: Indicates low battery. Replace all 4 AAA batteries.
- Kuwerenga Molakwika:
- Onetsetsani kuti chikwachi chili pamalo olimba komanso athyathyathya.
- Step on the scale barefoot and stand still.
- Ensure your feet are clean and dry, making good contact with the electrodes.
- Recalibrate by stepping on and off the scale quickly, then waiting for '0.0 kg' before taking a measurement.
- Palibe Chiwonetsero: Check if batteries are correctly installed and not depleted.
- Body Composition Not Displayed: Ensure your user profile is set up correctly (gender, age, height) and you are stepping on the scale barefoot. The scale needs to recognize your profile to perform BIA.
- 'MAX' on Display: Indicates the maximum weight capacity (160 kg) has been exceeded.
9. Zofotokozera
| Nambala ya Model | Mtengo wa BM6010V0 |
| Mtundu | Tefal |
| Kulemera Kwambiri Kukhoza | 160 kg |
| Maphunziro | 100 gm |
| Mtundu Wowonetsera | Digital LCD (33mm digit height) |
| Zapadera | Bioelectrical Impedance Analysis, Automatic User Recognition (4 memories) |
| Gwero la Mphamvu | Mabatire awiri a AAA 1.5V (ophatikizidwa) |
| Zakuthupi | Galasi |
| Makulidwe azinthu (L x W x H) | 31 x 33 x 2.8 masentimita |
| Kulemera kwa katundu | 2 Kilogram (4.41 pounds) |
10. Chitsimikizo ndi Thandizo
The TEFAL BodyMaster BM6010V0 Digital Impedance Scale comes with a 2-year chitsimikizo kuyambira tsiku logula. Chitsimikizochi chimaphimba zolakwika zopanga zinthu pogwiritsa ntchito zinthu wamba.
Image 9: Icon indicating a 2-year product guarantee.
For warranty claims, technical support, or inquiries regarding spare parts, please contact Tefal customer service. Information on spare parts availability may vary by region.
Chonde sungani umboni wanu wogula kuti mutsimikizire chitsimikizo.
