1. Mawu Oyamba
Thank you for choosing the FRANKE Mythos FMY 905 HE Extractor Hood. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. Zambiri Zachitetezo
Nthawi zonse tsatirani njira zodzitetezera mukamagwiritsa ntchito zida zamagetsi kuti muchepetse ngozi yamoto, kugwedezeka kwamagetsi, ndi kuvulala.
- Onetsetsani kuti magetsi akufanana ndi voltage zafotokozedwa pa mbale yoyezera.
- Installation must be performed by a qualified technician in accordance with local regulations.
- Do not allow children to operate the appliance without supervision.
- Nthawi zonse yeretsani zosefera kuti mupewe ngozi ya moto.
- Osawotcha pansi pa hood.
- Ensure adequate ventilation in the room when the extractor hood is used simultaneously with gas or other fuel-burning appliances.
3. Zamalonda Zathaview
The FRANKE Mythos FMY 905 HE is a high-performance extractor hood designed for efficient air purification in your kitchen. Key features include:
- Gulu lamphamvu lamphamvu A+
- 3 speed settings plus an intensive mode
- Ntchito yowerengera nthawi
- Sefa machulukitsidwe chizindikiro
- Kukhudza kuyendetsa ntchito
- Option for recirculation mode (closed cycle operation)
4. Kukhazikitsa ndi Kuyika
The FRANKE Mythos FMY 905 HE is designed for wall-mounted installation. Proper installation is crucial for optimal performance and safety.
4.1 Makulidwe
Refer to the technical drawing below for precise measurements required for installation.
This diagram illustrates the precise dimensions of the FRANKE Mythos FMY 905 HE extractor hood, including width, height, and depth measurements in millimeters, crucial for installation planning.
4.2 Kukwera
The extractor hood should be mounted securely to a wall above the cooking surface. Ensure the minimum and maximum distances from the hob are respected as per local safety regulations and the product specifications. The appliance can be configured for either ducted extraction or recirculation mode. For recirculation, charcoal filters (not included) must be installed.
5. Malangizo Ogwiritsira Ntchito
The extractor hood is operated via a touch control panel located on the front of the appliance.
5.1 Kuyatsa/Kuzimitsa
Press the power symbol on the touch panel to turn the hood on or off.
5.2 Kuthamanga Kwambiri
Select from 3 normal speed settings (1, 2, 3) by pressing the corresponding buttons. For intense cooking odors, activate the intensive mode. The intensive mode typically runs for a set period before automatically reverting to a lower speed.
5.3 Ntchito ya Timer
Activate the timer function to allow the hood to continue operating for a set duration after cooking, then automatically switch off. Refer to the specific timer button on the control panel.
5.4 Kuwunikira
Press the light symbol to turn the integrated lighting on or off, illuminating your cooking area.
6. Kusamalira
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your extractor hood.
6.1 Kuyeretsa Zosefera Mafuta
The filter saturation indicator will alert you when the grease filters require cleaning. Metal grease filters should be washed regularly, either by hand with hot soapy water or in a dishwasher. Ensure they are completely dry before re-inserting.
6.2 Replacing Charcoal Filters (Recirculation Mode)
If your hood is operating in recirculation mode, the charcoal filters (odor filters) cannot be washed and must be replaced periodically, typically every 3-6 months depending on usage. Follow the instructions provided with the replacement filters.
6.3 Kuyeretsa Kunja
Clean the exterior surfaces of the hood with a soft cloth and a mild, non-abrasive detergent. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials that could damage the stainless steel or glass finish.
7. Mavuto
If you encounter issues with your extractor hood, consult the following common troubleshooting steps:
- Hood not turning on: Check if the appliance is properly plugged in and if there is power to the outlet. Check the circuit breaker.
- Poor extraction performance: Ensure grease filters are clean and not clogged. If in recirculation mode, check if charcoal filters need replacement. Verify that the ducting (if applicable) is not obstructed.
- Kuchuluka phokoso: Check for loose parts or improper installation. Ensure the ducting is correctly fitted and free of obstructions.
- Nyali sizikugwira ntchito: Check if the bulbs need replacement. Ensure the light switch is functioning correctly.
If the problem persists after attempting these solutions, contact FRANKE customer support or a qualified service technician.
8. Zofotokozera
The EU energy label for the FRANKE 110.0456.716 extractor hood, indicating an A+ energy efficiency class, annual energy consumption of 37 kWh/annum, and a noise level of 67 dB.
| Mbali | Kufotokozera |
|---|---|
| Mtundu | FRANKE |
| Nambala ya Model | 110.0456.716 |
| GTIN | 07612981806309 |
| Miyeso Yazinthu | 71.5 x 37 x 85.5 masentimita |
| Kulemera kwa chinthu | 14kg pa |
| Mtundu | Stainless steel/Black glass |
| Zakuthupi | Stainless steel, Glass |
| Mtundu Wokwera | Zomangidwa pakhoma |
| Mtundu Wowongolera | Kukhudza |
| Nambala ya Ma liwiro | 3 + Yamphamvu |
| Max Extraction Power (DIN IEC 61591) | 560 m³/h (Intensive), 500 m³/h (Highest) |
| Min Extraction Power (DIN IEC 61591) | 400 m³ / h |
| Noise Level (DIN EN 60704-3) | 62 dB (Min), 67 dB (Max), 70 dB (Intensive) |
| Wattage | 145 W |
| Kalasi Yogwiritsa Ntchito Mphamvu | A+ |
| Kuphatikiza Zida | Chopanga chotengera |
9. Chitsimikizo ndi Thandizo
Your FRANKE Mythos FMY 905 HE Extractor Hood comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact FRANKE customer support. Contact information can typically be found on the FRANKE official webtsamba kapena zolemba zomwe zaperekedwa ndi chipangizo chanu.
