Buku Logwiritsira Ntchito la Technoline WT 235 Alamu Yolamulidwa ndi Wayilesi

1. Mawu Oyamba

This manual provides comprehensive instructions for the Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper operation and to understand all features. Keep this manual for future reference.

Zamkatimu Phukusi

• Technoline WT 235 Radio-Controlled Alarm Clock
• Buku Logwiritsa Ntchito
• Zindikirani: 2x AAA Micro LR03 batteries are not included and must be purchased separately.

2. Zamalonda Zathaview

The Technoline WT 235 is a compact and modern radio-controlled alarm clock designed for clear readability and ease of use. It features a large digital display and intuitive controls.

Patsogolo View ndi Chiwonetsero

Chithunzi 2.1: Patsogolo view of the Technoline WT 235 displaying the current time, date, day of the week, and indoor temperature. The radio signal icon is visible, indicating successful synchronization.

Chiwonetserochi chikuwonetsa zidziwitso zotsatirazi:

• Nthawi: Current time in 12-hour or 24-hour format.
• Tsiku: Day and month.
• Day of the Week: Abbreviated day of the week.
• Kutentha Kwa M'nyumba: Kutentha kwachipinda komweko.
• DCF-77 Radio Signal Icon: Indicates reception status of the radio-controlled time signal.
• Chizindikiro cha Alamu: Imawonetsa ngati alamu ikugwira ntchito.
• PM Indicator: For 12-hour time format.

Mabatani ndi Zowongolera

Chithunzi 2.2: Tsatanetsatane view of the Technoline WT 235, highlighting the display sections and control buttons.

The device features the following control buttons located on the front bottom:

• Button YA NTHAWI: Used to enter time setting mode and adjust time-related parameters.
• Batani la ALARM: Used to enter alarm setting mode and activate/deactivate the alarm.
• Batani la '+': Used to increase values during setting or to toggle display modes.
• Batani la '-': Used to decrease values during setting or to toggle display modes.

The top surface of the alarm clock functions as a Gwira Sensor for activating the backlight and snooze function.

Makulidwe

Chithunzi 2.3: Dimensions of the Technoline WT 235 alarm clock.

The compact design measures approximately 80 x 80 x 30 mm (Width x Height x Depth).

3. Kukhazikitsa

3.1 Kuyika kwa Battery

1. Open the battery compartment cover on the back of the alarm clock.
2. Insert two (2) AAA Micro LR03 batteries, observing the correct polarity (+ and - markings).
3. Tsekani chivundikiro cha chipinda cha batri bwinobwino.

Upon battery insertion, the alarm clock will power on and automatically begin searching for the DCF-77 radio signal.

3.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)

The Technoline WT 235 is a radio-controlled clock, meaning it automatically synchronizes its time with the DCF-77 signal broadcast from Mainflingen, Germany. This ensures highly accurate timekeeping.

• After battery installation, the clock will automatically attempt to receive the DCF-77 signal. This process may take several minutes.
• A radio signal icon will flash on the display during signal reception. Once the signal is successfully received and synchronized, the icon will appear solid.
• For optimal reception, place the alarm clock away from electronic devices that may cause interference (e.g., TVs, computers, mobile phones) and near a window.

3.3 Manual Time Setting (if needed)

If the radio signal cannot be received or if you are outside the DCF-77 reception area, you can set the time manually.

1. Press ndi kugwira NTHAWI button for approximately 3 seconds to enter manual time setting mode. The hour digits will flash.
2. Gwiritsani ntchito '+' or '-' mabatani kuti musinthe ola.
3. Dinani pa NTHAWI batani kachiwiri kuti mutsimikizire ola ndikusunthira ku kukhazikika kwa mphindi. Manambala a mphindi adzawala.
4. Gwiritsani ntchito '+' or '-' mabatani kusintha mphindi.
5. Dinani pa NTHAWI button again to confirm the minutes and exit time setting mode.

3.4 Kukhazikitsa Kwanthawi Yanthawi

The clock allows for a time zone offset of ±12 hours from the DCF-77 signal.

1. Mu mawonekedwe anthawi yowoneka bwino, dinani batani NTHAWI button once. The time zone offset will be displayed (e.g., '00' for no offset).
2. Gwiritsani ntchito '+' or '-' buttons to adjust the time zone offset. Each press changes the offset by one hour.
3. Dinani pa NTHAWI button again to confirm the setting and return to normal display.

4. Malangizo Ogwiritsira Ntchito

Zithunzi za 4.1

The clock cycles through different display modes for time, date, and temperature.

• In normal display mode, the time, date, day of the week, and indoor temperature are shown simultaneously.
• Dinani pa '+' button to toggle between 12-hour and 24-hour time formats.

4.2 Kuyika Alamu

1. Press ndi kugwira ALARM button for approximately 3 seconds to enter alarm setting mode. The alarm hour digits will flash.
2. Gwiritsani ntchito '+' or '-' mabatani kuti musinthe ola la alamu.
3. Dinani pa ALARM button again to confirm the hour and move to minute setting. The alarm minute digits will flash.
4. Gwiritsani ntchito '+' or '-' mabatani kuti musinthe ma alarm miniti.
5. Dinani pa ALARM button again to confirm the alarm time and exit setting mode.

4.3 Kutsegula/Kuyimitsa Alamu

1. Mu mawonekedwe anthawi yowoneka bwino, dinani batani ALARM button once. The alarm icon will appear on the display, indicating the alarm is active.
2. Dinani pa ALARM button again to deactivate the alarm. The alarm icon will disappear.

4.4 Snooze Ntchito

When the alarm sounds, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor) to activate the snooze function.

• The alarm will pause for approximately 5 minutes and then sound again.
• You can repeat the snooze function multiple times.
• To stop the alarm completely, press any button on the front of the clock (NTHAWI, ALARM, '+', kapena '-').

4.5 Kuwunika

To temporarily illuminate the display, gently touch the top surface of the alarm clock (the touch sensor).

• The backlight will activate for a few seconds, making the display visible in low light conditions.
• This function is separate from the snooze function, though both are activated by the same touch sensor.

5. Kusamalira

5.1 Kuyeretsa

• Clean the alarm clock with a soft, dry cloth.
• Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the casing kapena chiwonetsero.
• Avoid getting moisture into the device.

5.2 Kusintha kwa Battery

• When the display becomes dim or the functions are erratic, it is time to replace the batteries.
• Replace both AAA batteries simultaneously with new ones. Do not mix old and new batteries.
• Tayani mabatire omwe agwiritsidwa ntchito molingana ndi malamulo amderalo.

6. Mavuto

7. Zofotokozera

• Chitsanzo: Technoline WT 235
• Mtundu: Radio-Controlled Alarm Clock (DCF-77)
• Onetsani: LCD Yamagetsi
• Mtundu wa Nthawi: 12/24 ora kusankha
• Mawonekedwe: Alarm with Snooze, Backlight (touch sensor activated), Date Display, Day of Week Display, Indoor Temperature Display, Time Zone Setting (±12h)
• Zofunika: Pulasitiki
• Mtundu: Siliva
• Makulidwe (L x W x H): 80 x 25 x 80 mm (pafupifupi 3.15 x 0.98 x 3.15 mainchesi)
• Kulemera kwake: 90 g (pafupifupi 3.17 oz)
• Gwero la Mphamvu: 2 x AAA Micro LR03 batteries (not included)
• Kugwiritsa Ntchito M'nyumba / Panja: M'nyumba

8. Chitsimikizo ndi Thandizo

Technoline products are manufactured with quality and care. This product comes with a standard manufacturer's warranty, typically 1 year from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webwebusayiti kuti mudziwe zambiri.