TFA 35.1133.01 Sun Funk Weather Station User Manual

1. Mawu Oyamba

Thank you for choosing the TFA 35.1133.01 Sun Funk Weather Station. This device provides accurate indoor and outdoor temperature readings, along with a weather forecast based on atmospheric pressure changes. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your weather station to ensure optimal performance and longevity.

2. Zambiri Zachitetezo

Read this instruction manual carefully before using the device.
Sungani bukuli kuti mugwiritse ntchito mtsogolo.
Osawonetsa chipangizocho ku kutentha kwambiri, kugwedezeka, kapena kugwedezeka.
Pewani kuwala kwa dzuwa ndi chinyezi.
Osamiza chipangizocho m'madzi.
Use only specified batteries. Ensure correct polarity.
Remove depleted batteries promptly to prevent leakage.
Do not attempt to repair the device yourself. Contact qualified personnel for service.
Sungani chipangizo ndi mabatire kutali ndi ana.

3. Zamkatimu Phukusi

Chonde onetsetsani kuti zigawo zonse zilipo komanso zosawonongeka:

TFA 35.1133.01 Main Weather Station Unit
SENSOR Panja Yopanda zingwe
Buku la Malangizo
Note: Batteries (4 x AAA) are typically required and may not be included.

4. Zamalonda Zathaview

The TFA 35.1133.01 Sun Funk Weather Station consists of a main display unit and a wireless outdoor sensor. The main unit displays indoor temperature, outdoor temperature, and a weather forecast. The outdoor sensor transmits temperature data wirelessly to the main unit.

TFA 35.1133.01 Sun Funk Weather Station main unit and outdoor sensor

Image 1: TFA 35.1133.01 Sun Funk Weather Station. This image shows the main display unit and the compact wireless outdoor sensor. The main unit features a clear digital display, while the outdoor sensor is designed for external placement.

Magawo Akuluakulu:

Large LCD display for easy reading.
Indoor temperature display.
Outdoor temperature display (from wireless sensor).
Weather forecast icons (sunny, partly cloudy, cloudy, rainy).
Radio-controlled clock (DCF77 signal for automatic time synchronization).
Chipinda cha batri.

Outdoor Sensor Features:

Sensa ya kutentha.
Wireless transmission to the main unit.
Chipinda cha batri.
Wall mounting option.

5. Kukhazikitsa

5.1 Kuyika kwa Battery

Sensor Yakunja: Open the battery compartment cover on the back of the outdoor sensor. Insert 2 x AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the cover securely.
Chigawo Chachikulu: Open the battery compartment cover on the back of the main unit. Insert 2 x AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the cover securely.
Important: Always insert batteries into the outdoor sensor first, then into the main unit. This ensures proper synchronization.

5.2 Kuyika kwa Sensor

Place the outdoor sensor in a shaded, dry location, protected from direct sunlight and rain, to ensure accurate temperature readings.
Ensure the sensor is within the wireless range of the main unit (typically up to 30 meters in open air). Walls and other obstacles can reduce this range.
Avoid placing the sensor near heat sources (e.g., vents, windows) or cold sources (e.g., refrigerators).

5.3 Kuyanjanitsa Koyamba ndi Kukhazikitsa Nthawi

After inserting batteries, the main unit will automatically search for the outdoor sensor signal. This may take a few minutes. The outdoor temperature will appear on the display once connected.
The main unit will also attempt to receive the DCF77 radio time signal. This signal automatically sets the correct time and date. Place the main unit near a window for better reception. This process can take several minutes or even hours, depending on your location and signal strength.
If the DCF77 signal is not received, you may need to manually set the time and date. Refer to the specific button functions on your device (e.g., MODE, SET buttons) for manual adjustment.

6. Malangizo Ogwiritsira Ntchito

6.1 Zambiri Zowonetsera

The main unit's display typically shows the following information:

Nthawi ndi Tsiku: Automatically set by the DCF77 radio signal.
Kutentha Kwa M'nyumba: Kutentha kwamakono kuyeza ndi gawo lalikulu.
Kutentha Kwakunja: Current temperature transmitted from the wireless sensor.
Chanyengo: Represented by icons (e.g., sun, clouds, rain) indicating predicted weather changes based on atmospheric pressure trends.
Chizindikiro Champhamvu ya Signal: For both the outdoor sensor and the DCF77 time signal.

6.2 Button Functions (Example)

While specific button labels may vary, common functions include:

MALO/KUKHALA: Used to switch between display modes (e.g., time, alarm) or to enter setting mode.
+/ADJ: Used to increase values during setting or to manually adjust time/date.
-/MEM: Used to decrease values during setting or to view minimum/maximum temperature records.
Channel: If multiple outdoor sensors are supported, this button cycles through channels.

Refer to the specific button layout on your device for precise functions.

7. Kusamalira

7.1 Kusintha kwa Battery

When the battery indicator appears on the display, replace the batteries in the respective unit (main unit or outdoor sensor).
Always replace all batteries in a unit at the same time with new ones of the same type.
Tayani mabatire atha malinga ndi malamulo amderalo.

7.2 Kuyeretsa

Tsukani chipangizocho ndi chofewa, damp nsalu. Osagwiritsa ntchito zotsukira abrasive kapena solvents.
Ensure no moisture enters the device's interior.

7.3 Kusungirako

Ngati chipangizocho sichidzagwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali, chotsani mabatire onse kuti musatuluke.
Sungani chipangizocho pamalo ozizira, owuma.

8. Mavuto

Vuto	Chifukwa Chotheka	Yankho
Palibe chiwonetsero pa main unit.	Depleted or incorrectly inserted batteries.	Sinthani mabatire, kuonetsetsa kuti polarity ndi yolondola.
Outdoor temperature not displayed or flashing.	Outdoor sensor out of range, depleted batteries, or interference.	Sunthani sensa pafupi ndi chipangizo chachikulu. Sinthani mabatire mu sensa yakunja. Relocate both units away from potential sources of interference (e.g., TVs, computers). Re-synchronize by removing batteries from both units, then reinserting into sensor first, then main unit.
Incorrect outdoor temperature reading.	Sensor exposed to direct sunlight or heat source.	Relocate the outdoor sensor to a shaded, well-ventilated area.
Time not automatically set (DCF77 signal).	Kusalandira bwino kwa chizindikiro chifukwa cha malo kapena kusokoneza.	Move the main unit closer to a window. Avoid placing near electronic devices that may cause interference. Allow more time for signal reception (can take several hours). Manually set the time if automatic reception is consistently unsuccessful.

9. Zofotokozera

Mbali	Tsatanetsatane
Nambala ya Model	35.1133.01
Mtundu	TFA-Dostmann
Miyeso Yazinthu	Main Unit: 2.5 x 12 x 12 cm; 168 g
Power (Main Unit)	2 x AAA mabatire (osaphatikizidwe)
Power (Outdoor Sensor)	2 x AAA mabatire (osaphatikizidwe)
Zakuthupi	Pulasitiki
Mbali Yapadera	Lightweight, Radio-controlled time (DCF77)
Analimbikitsa Ntchito	Indoor/Outdoor temperature monitoring
Mtundu wopanda waya	Up to 30 meters (open air, may vary with obstacles)

10. Chitsimikizo ndi Thandizo

10.1 Chidziwitso cha Chitsimikizo

This product is typically covered by a 1-zaka zamalonda chitsimikizo from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and material faults. It does not cover damage caused by improper use, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

10.2 Thandizo la Makasitomala

For technical assistance, warranty claims, or further information, please contact your retailer or the manufacturer's customer service department. Contact details can usually be found on the product packaging or the manufacturer's official webmalo.

Wopanga: TFA-Dostmann

	TFA HORIZON Wireless Weather Station 35.1155 Instruction Manual Comprehensive instruction manual for the TFA HORIZON Wireless Weather Station (Model 35.1155), covering setup, operation, features, troubleshooting, and specifications in multiple languages.
	Malo Ochitira Nyengo Opanda Zingwe a TFA Meteo Jack: Malangizo Ogwiritsira Ntchito Malangizo okwana ogwiritsira ntchito malo ochitira nyengo opanda zingwe a TFA Meteo Jack, akufotokoza zinthu monga kuwunika kutentha kwa mkati/kunja ndi chinyezi, kulosera za nyengo, kutsatira kuthamanga kwa mpweya, ndi nthawi yolamulidwa ndi wailesi.
	TFA SUN Wireless Weather Station 35.1133.01 User Manual This user manual provides comprehensive instructions for operating the TFA SUN wireless weather station (model 35.1133.01). It covers setup, features like indoor/outdoor temperature and humidity, weather forecasting, alarm functions, DCF time synchronization, and technical specifications.
	Buku Lothandizira la TFA.me ID-02 la Malo Ogwiritsira Ntchito Nyengo pa Intaneti Buku lothandizira lathunthu la TFA.me ID-02 Internet Weather Station, lomwe limafotokoza za kukhazikitsa, ntchito, mawonekedwe, ndi kuthetsa mavuto. Limaphatikizapo kulosera nyengo, deta ya masensa, ndi mwayi wolowera pa intaneti.
	TFA 60.4525 Radio-Controlled Clock with Indoor Climate - User Manual User manual for the TFA 60.4525 radio-controlled clock, providing instructions on setup, operation, features, troubleshooting, and technical specifications. Displays time, indoor temperature, and humidity.
	TFA VIEW Buku Lothandizira Kukhazikitsa Mwachangu ndi Buku la METEO WIFI Wireless Weather Station Buku lowongolera mwachangu komanso malangizo a TFA VIEW METEO WIFI Weather Station yopanda zingwe (Cat.-No. 35.8000.01). Phunzirani momwe mungakhazikitsire, lumikizani ku TFA VIEW pulogalamu, kumvetsetsa ntchito, zofunikira, ndi zambiri zachitetezo.

Mtengo wa 35.1133.01