Mawu Oyamba
This manual provides instructions for the proper use and care of your Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales. Please read this manual thoroughly before initial use and retain it for future reference. These scales are designed for accurate measurement of food ingredients in a home kitchen environment.
Zofunika Zachitetezo
- Always use the scales on a firm, flat, and level surface to ensure accurate readings.
- Do not immerse the scale in water or other liquids. The unit is not dishwasher safe.
- Avoid exposing the scales to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
- Do not overload the scales beyond the maximum capacity of 5 kg (11 lbs).
- Keep batteries out of reach of children. Dispose of used batteries responsibly according to local regulations.
- Izi zimapangidwa kuti zizigwiritsidwa ntchito zapakhomo zokha.
Zamkatimu Phukusi
Mukamasula, onetsetsani kuti zonse zomwe zalembedwa pansipa zilipo ndipo zili bwino:
- Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales (Red)
- 1 x CR2032 Batire
- Buku la Malangizo
Khazikitsa
Kuyika kwa Battery
- Pezani chipinda cha batri pansi pa sikelo.
- Tsegulani chivundikiro cha chipinda cha batri.
- Insert the supplied CR2032 battery, ensuring the positive (+) terminal faces upwards.
- Tsekani chivundikiro cha chipinda cha batri bwinobwino.
Chithunzi: Pamwamba view of the Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales, showcasing the red base, stainless steel weighing platform, and control buttons.
Malangizo Ogwiritsira Ntchito
Kuyatsa/Kuzimitsa
- Kuyatsa: Dinani batani ON-ZERO-OFF button. The display will show '8888' then '0'.
- Kuzimitsa: Dinani ndikugwira ON-ZERO-OFF button for a few seconds, or the scales will automatically turn off after a period of inactivity.
Kulemera Zosakaniza
- Ikani mamba pamtunda wokhazikika, wokhazikika.
- Dinani pa ON-ZERO-OFF button to turn on the scales.
- Ensure the display shows '0' before placing any items on the platform.
- Place the item(s) to be weighed directly onto the stainless steel platform. The weight will be displayed.
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales on a kitchen counter, weighing ingredients next to eggs and jam, demonstrating practical use.
Unit Conversion (g/oz/lb)
The scales can display measurements in grams (g), ounces (oz), or pounds (lb).
- With the scales on and displaying '0', press the UNIT batani kuzungulira mayunitsi omwe alipo.
- The selected unit will be indicated on the LCD display.
Image: Close-up of the Salter 1046 RDDR display, highlighting the large, easy-to-read digits and the unit button for switching between metric (g) and imperial (oz) measurements.
Add & Weigh (Tare Function)
The Add & Weigh function allows you to measure multiple ingredients consecutively in the same bowl without emptying it.
- Place the first ingredient (or an empty bowl) on the scales. Note its weight.
- Dinani pa ON-ZERO-OFF batani. Chiwonetserocho chidzabwezeretsedwa ku '0'.
- Add the next ingredient to the bowl. The display will show the weight of only the newly added ingredient.
- Repeat this process for all subsequent ingredients.
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales showing the Add & Weigh function in use, with a hand pressing the zero button after adding ingredients to a bowl containing butter, sugar, and an egg yolk.
Liquid Measurement (Aquatronic™)
The scales feature Aquatronic™ technology, allowing for the measurement of liquids in millilitres (ml) or fluid ounces (fl.oz).
- Turn on the scales and ensure the display shows '0'.
- Dinani pa UNIT button repeatedly until 'ml' or 'fl.oz' is displayed.
- Place the liquid in a container on the scales. The volume will be displayed.
- Zindikirani: This function is most accurate for water. Other liquids may have different densities, leading to slight variations in measurement.
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales measuring milk being poured into a glass bowl, demonstrating the Aquatronic™ feature for liquid measurement in ml or fl.oz.
Kusamalira ndi Kusamalira
- Kuyeretsa: Pukuta mamba ndi zotsatsaamp cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse in water. The stainless steel platform is hygienic and easy to clean.
- Posungira: Store the scales in a cool, dry place. Avoid placing heavy objects on the scales when not in use.
- Kusintha Battery: If the display shows 'Lo' or becomes dim, replace the CR2032 battery.
Kusaka zolakwika
| Vuto | Chifukwa Chotheka | Yankho |
|---|---|---|
| Masikelo sayatsa. | Batire yakufa kapena yoyikidwa molakwika. | Check battery orientation or replace with a new CR2032 battery. |
| Kuwerenga molakwika. | Scales not on a flat surface, overloaded, or internal error. | Ensure scales are on a stable, level surface. Do not exceed 5 kg. Turn off and on again. |
| Display shows 'Lo'. | Mphamvu ya batri yotsika. | Sinthani batire la CR2032. |
| Chiwonetsero chikuwonetsa 'Err'. | Kuchuluka kwa katundu kapena cholakwika chamkati. | Remove items from the platform. If 'Err' persists, turn off and on again. Do not exceed 5 kg. |
Zofotokozera
- Chitsanzo: 1046 RDDR
- Kuthekera: 5kg / 11lb
- Maphunziro: 1g / 0.1 oz
- Magawo: g, oz, lb, ml, fl.oz
- Makulidwe a Zamalonda: Pafupifupi 20 x 5 x 22 cm
- Weighing Platform Dimensions: Pafupifupi 16 x 18 cm
- Kulemera kwa chinthu: 0.3kg pa
- Mphamvu: 1 x CR2032 Battery (yophatikizidwa)
- Zofunika: Chitsulo cha Aloyi, Pulasitiki
- Zapadera: Additive Weighing Function (Tare), Aquatronic™ Liquid Measurement
Image: Salter 1046 RDDR Digital Kitchen Scales displaying its physical dimensions: 16cm width, 18cm length, and 2cm thickness.
Chitsimikizo ndi Thandizo
Salter products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Salter website kuti thandizo lina.
