Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker User Manual

1. Mawu Oyamba

Thank you for choosing the Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image 1: Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker, white, with a full carafe of coffee.

2. Malangizo a Chitetezo

Nthawi zonse tsatirani njira zodzitetezera mukamagwiritsa ntchito zida zamagetsi:

• Werengani malangizo onse musanagwiritse ntchito chipangizochi.
• Osakhudza malo otentha. Gwiritsani ntchito zogwirira ntchito kapena makono.
• Kuti muteteze ku moto, kugwedezeka kwa magetsi, ndi kuvulala kwa anthu, musamize chingwe, mapulagi, kapena chipangizo m'madzi kapena madzi ena.
• Kuyang'anira mosamala ndikofunikira ngati chida chilichonse chikugwiritsidwa ntchito ndi ana kapena pafupi.
• Chotsani potuluka pamene simukugwiritsidwa ntchito komanso musanayeretse. Lolani kuti zizizire musanavale kapena kuvula, komanso musanatsuke chipangizocho.
• Osagwiritsa ntchito chipangizo chilichonse ndi chingwe chowonongeka kapena pulagi, kapena chipangizocho chitawonongeka kapena chawonongeka mwanjira iliyonse.
• Kugwiritsa ntchito zomata zomwe sizikuvomerezedwa ndi wopanga zida kungayambitse moto, kugwedezeka kwamagetsi, kapena kuvulaza anthu.
• Osagwiritsa ntchito panja.
• Musalole chingwe chilende m'mphepete mwa tebulo kapena kauntala, kapena kukhudza malo otentha.
• Osayika kapena pafupi ndi gasi wotentha kapena choyatsira chamagetsi, kapena mu uvuni woyaka moto.
• Nthawi zonse mumangire pulagi ku chipangizo choyamba, kenaka mumakani chingwe pakhoma. Kuti mutsegule, tsegulani chowongolera chilichonse kuti "zimitse", kenako chotsani pulagi pakhoma.
• Osagwiritsa ntchito chipangizo china kupatula chomwe mukufuna.
• Karafeyi idapangidwa kuti izigwiritsidwa ntchito ndi chipangizochi chokha. Siyenera kugwiritsidwa ntchito pamtundu wapamwamba.
• Musaike karafe yotentha pamalo ozizira kapena onyowa.
• Musagwiritse ntchito carafe yong'ambika kapena carafe yokhala ndi chogwirira chomasuka kapena chofooka.
• Osayeretsa carafe ndi zoyeretsera, zitsulo zaubweya wachitsulo, kapena zinthu zina zonyezimira.

3. Zamalonda Zathaview ndi Components

Familiarize yourself with the parts and key features of your Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker:

1. Lid
2. Water Tank with Water Level Indicator
3. Filter Holder (removable)
4. Anti-drip Valve
5. Galasi Carafe yokhala ndi Handle
6. Mbale ofunda
7. On/Off Switch with Indicator Light
8. Cable Storage (at the back)

Chithunzi 2: Paview of the coffee maker highlighting its capacity (12-14 cups, 1.5 liters) and power (900 Watt).

Chithunzi 3: Zambiri view of the water level indicator and the anti-drip mechanism.

Image 4: The practical cable storage compartment located at the back of the appliance for easy tidying.

4. Kukhazikitsa ndi Kugwiritsa Ntchito Koyamba

Musanagwiritse ntchito makina anu opangira khofi koyamba, tsatirani izi:

1. Chotsani: Carefully remove the coffee maker and all accessories from the packaging.
2. Koyera: Wash the glass carafe, lid, and removable filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3. Kukonza Mowa Woyamba (Kuyeretsa):
   • Fill the water tank with clean water up to the "MAX" level (1.5 liters).
   • Place the empty filter holder into its position. Do not add coffee grounds.
   • Place the glass carafe with its lid on the keep-warm plate.
   • Plug the appliance into a suitable power outlet (230V).
   • Press the On/Off switch. The indicator light will illuminate.
   • Allow the water to brew through completely.
   • Once the brewing cycle is complete, turn off the appliance and discard the water.
   • Repeat this process 2-3 times to ensure the appliance is thoroughly cleaned.
4. Wopangira khofi wanu tsopano wakonzeka kugwiritsidwa ntchito.

5. Malangizo Ogwiritsira Ntchito

Tsatirani izi kuti mupange khofi:

1. Dzazani Madzi Tanki: Open the lid and fill the water tank with fresh, cold water. Use the water level indicator on the side of the tank to measure the desired number of cups (up to 1.5 liters or 14 cups). Do not exceed the "MAX" level.
2. Onjezani Malo A Khofi: Place a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder. Add the desired amount of ground coffee. A general guideline is one tablespoon of coffee grounds per cup, but adjust to your personal taste.
3. Udindo wa Karafe: Ensure the glass carafe with its lid is correctly placed on the keep-warm plate. The anti-drip valve will be pushed up by the carafe lid, allowing coffee to flow.
4. Yambani Moŵa: Plug the coffee maker into a power outlet and press the On/Off switch. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started.
5. Perekani: Once the brewing cycle is complete, the coffee maker will automatically switch to the keep-warm function. You can remove the carafe to pour coffee. The anti-drip system prevents dripping when the carafe is removed.
6. Kudziletsa Kokha: The keep-warm plate will automatically shut off after a period of time (typically 30-40 minutes) for safety and energy saving.
7. Zimitsa: After serving, press the On/Off switch to turn off the appliance and unplug it from the wall outlet.

Image 5: Pouring freshly brewed coffee from the glass carafe into a mug.

6. Kusamalira ndi Kuyeretsa

Kuyeretsa nthawi zonse kumathandiza kuti makina anu opangira khofi azigwira ntchito bwino komanso kumawonjezera nthawi ya moyo wa makina anu opangira khofi.

1. Kuyeretsa Tsiku ndi Tsiku:
   • Nthawi zonse tsegulani chopangira khofi ndipo mulole kuti chizizire bwino musanachiyeretse.
   • Remove the filter holder and discard the used coffee grounds and paper filter.
   • Wash the glass carafe, lid, and removable filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe (top rack), but hand washing is recommended for longevity.
   • Pukutani kunja kwa wopanga khofi ndi chofewa, damp nsalu. Osagwiritsa ntchito zotsukira abrasive kapena scouring pads.
   • Musaviike chipangizo chachikulu, chingwe, kapena kuyikamo madzi kapena madzi ena aliwonse.
2. Kutsika: Mineral deposits from water can build up over time and affect performance. Descale your coffee maker every 2-4 weeks, depending on water hardness and frequency of use.
   • Prepare a descaling solution: Mix white vinegar and water in equal parts, or use a commercial descaling agent according to its instructions.
   • Pour the solution into the water tank up to the "MAX" level.
   • Place the empty carafe on the keep-warm plate.
   • Turn on the coffee maker and let half of the solution brew through.
   • Turn off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
   • Yatsaninso makina opangira khofi ndipo lolani kuti madzi otsalawo atuluke.
   • Discard the solution and rinse the carafe.
   • Run 2-3 cycles with clean water only to flush out any residual descaling solution.

Image 6: The removable filter holder, designed for easy cleaning under running water.

7. Mavuto

Ngati mukukumana ndi mavuto ndi makina anu opangira khofi, onani mavuto ndi mayankho ofala awa:

Ngati vutoli likupitilira mutatha kuyesa njirazi, chonde lemberani chithandizo chamakasitomala.

8. Zofotokozera

9. Chitsimikizo ndi Thandizo

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Clatronic customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webtsamba kapena pakupanga kwazinthu.

Please have your model number (KA 3473) and purchase date ready when contacting support.