ndi SMART Application

Zambiri Zamalonda

Zofotokozera

Dzina lazogulitsa: ETA Smart Master 2 Pro
Nambala ya Model: ETA622990000

Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa

1. Kuyika kwa Ntchito

Kuti muyike pulogalamu ya ETA Smart, tsatirani izi:

Tsegulani sitolo ya mapulogalamu pa chipangizo chanu.
Saka Pulogalamu ya "ETA Smart".
Sankhani ntchito ndikudina "Ikani".
Yembekezerani kuti ntchito yoyikayo ithe.

2. Kupanga Akaunti

Kuti mupange akaunti pa pulogalamu ya ETA Smart, tsatirani izi
masitepe:

Tsegulani pulogalamu ya ETA Smart pazida zanu.
Dinani "Pangani Akaunti" kapena "Lowani".
Lembani zambiri zofunika monga dzina, imelo, ndi
mawu achinsinsi.
Dinani pa "Submit" kuti mupange akaunti yanu.

3. Kulumikiza zida

Kuti muphatikize chipangizo chanu ndi pulogalamu ya ETA Smart, tsatirani
njira izi:

Onetsetsani kuti chipangizo chanu chayatsidwa komanso chili munjira yoyatsa.
Tsegulani pulogalamu ya ETA Smart pazida zanu.
Dinani pa "Kugwirizanitsa Zida" kapena njira yofananira.
Tsatirani malangizo a pa sikirini kuti mumalize kuyanjanitsa
ndondomeko.

FAQ (Mafunso Ofunsidwa Kawirikawiri)

Q: Kodi ndingatani ngati kulephera kwa ma pairing?

A: Kukanika kuphatikizika, yesani njira izi:

Onetsetsani kuti chipangizo chanu chili pawiri.
Yambitsaninso chipangizo chanu ndikuyesanso.
Onani ngati pulogalamu ya ETA Smart ndi yaposachedwa.
Lumikizanani ndi chithandizo chamakasitomala kuti muthandizidwe zina.

View Fullscreen

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART CZ UZÍVATESKÁ PRÍRUCKA K APLIKÁCII ETA SMART SK
BUKHU LOTHANDIZA LA ETA SMART APPLICATION EN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ETA SMART ALKALMAZÁSHOZ HU
PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART PL GEBRAUCHSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART DE
MASTER 2 PRO
Mtengo wa ETA622990000

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/1) 2

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/2) 2

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

1. INSTALACE APLIKACE

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVOENÍ MAMY

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

DALSÍ NASTAVENÍ V RÁMCI NASTAVENÍ MAMY

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ ÚKLID

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

10. PARAMETRY ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTORIE ÚKLID

15. JAZYK A HLASITOST

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC

20. 3D MAPA

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

22. AKTUALIZACE FIRMWARE

ESENÍ VUTO

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU V APLIKACII

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO MENU APLIKÁCIE (2/2)

KULIMBIKITSA KWAMBIRI KWA APLIKÁCII ETA SMART

1. INSTALÁCIA APLIKACIE

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

4. VYTVORENIE MAMY

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAMY

ALSIE NASTAVENIA V RÁMCI NASTAVENIA MAMY

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ

8. ZÓNOVÝ ÚKLID

9. LOKÁLNY ÚKLID

10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

12. UVC LAMPA

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

15. JAZYK A HLASITOS

16. REZIM NERUSIT

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC

20. 3D MAPA

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

22. AKTUALIZÁCIA FIRMWARE

KUYAMBIRA PROBLÉMOV

ENG

ZINTHU ZOYENERA KUKHALA ZA APPLICATION MAIN CONTROL MENU

ZOYENERA KUKHALA KWA MAIN ULAMULIZI MENU YA (2/1)

ZOYENERA KUKHALA KWA MAIN ULAMULIZI MENU YA (2/2)

ETA SMART APPLICATION USER GUIDE

1. APPLICATION INSTALLATION

2. KULENGA AKAUNTI

MFUNDO ZOYENERA KUKHALA NDI MALANGIZO OTHANDIZA

3. APPLIANCE PARING

KODI NDICHITE CHIYANI NGATI MUKALEPHERA KUYANTHA?

4. KULENGA MAP

5. KUSINTHA KWA MAP NDI KUSINTHA

ZOWONJEZERA ZOWONJEZERA M'MAPU

6. KUYERETSA ZOCHITIKA

7. KUYERETSA CHIPINDA

8. KUYERETSA MALO

9. KUYERETSA KWA MALO

10. KUYERETSA NDI KUCHITA ZINTHU

11. KUYAMBIRA KWA TANK

12. UVC LAMP

13. KUKONZA KUYERETSA

14. MBIRI YA KUYERETSA

15. CHINENERO NDI UWU

16. MUSAMASOWEKETSE NTCHITO

17. KULAMULIRA KWAKUTI

18. KUYANTHA UTUMIKI MOYO WA ZAMBIRI

19. ,,PEZANI NTCHITO YOYERA VACUUM”

20. 3D MAP

21. KUKHALA KWAKUGAWANA

22. KUSINTHA KWA FIRMWARE

KUSAKA ZOLAKWIKA

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1) 2

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2) 2

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

MFUNDO ZOYENERA KUKHALA NDI MALANGIZO OTHANDIZA

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

ZIMENE MUNGAGWIRITSE NTCHITO KUKHALA KWAMBIRI

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA

8. ZÓNA TISZTÍTÁS

9. HELYI TISZTÍTÁS

10. KUYERETSA NDI KUCHITA ZINTHU

11. TÁLCAKIHÚZÁS

12. UVC LÁMPA

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

14. MBIRI YA KUYERETSA

15. NYELV ÉS KÖTET

16. NE ZAVARJ MÓD

17. KÉZI KEZELSZERVEK

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

20. 3D TÉRKÉP

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

22. FIRMWARE FRISSÍTÉSEK

VUTOMAMEGOLDÁS

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/1)

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU APLIKACJI (2/2)

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

1. INSTALACJA APLIKACJI

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

3. PAROWANIE URZDZE

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

4. TWORZENIE MAMY

5. MODYFIKACJA I DOSTOSOWANIE MAMY

DODATKOWE USTAWIENIA W USTAWIENIACH MAMY

6. CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

7. SPRZTANIE POMIESZCZE

8. CZYSZCZENIE STREF

9. LOKALNE CZYSZCZENIE

10. PARAMETRY CZYSZCZENIA I MOPOWANIA

11. SSANIE ZBIORNIKA

12. LAMPA UVC

13. HARMonoGRAM CZYSZCZENIA

14. MBIRI YA CZYSZCZENIA

15. JZYK I GLONO

16. TRYB NIE PRZESZKADZA

17. STEROWANIE RCZNE

18. MONITOROWANIE OKRESU YCIA KOMPONENTÓW

19. ZNAJD FUNKCJ ODKURZACZA

20. 3D MAPA

21. UDOSTPNIANIE USTAWIE

22. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA

ROZWIZANIE VUTO

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERUNGSMENÜS DER - ANWENDUNG

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/1) 2

GRUNDSTRUKTUR DES HAUPTSTEUERMENÜS DER ANWENDUNG (2/2) 2

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR APPLIKATION ETA SMART

1. INSTALLATION DER APP

2. ERSTELLUNG EINES KONTOS

GRUNDLEGENDE EMPFEHLUNGEN UND MALANGIZO ZUR VERWENDUNG

3. GERÄTEKOPPLUNG

ANALI IST ZU TUN, WENN DAS PAIRING FEHLSCHLÄGT?

4. KARTENERSTELLUNG

5. ÄNDERUNG UND ANPASSUNG DER KARTE

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN INNERHALB DER KARTENEINSTELLUNGEN

6. AUTOMATISCHE REINIGUNG

7. REINIGUNG DER ZIMMER

8. ZONENREINIGUNG

9. LOKALE REINIGUNG

10. REINIGUNGS- UND WICHPARAMETER

11. TANKSAUGUNG

12. UVC-LAMPE

13. REINIGUNGSPLAN

14. GESCHICHTE DER REINIGUNG

15. SPRACHE UND LAUTSTÄRKE

16. NICHT STÖREN-MODUS

17. MANUELLE STEUERUNGEN

18. ÜBERWACHUNG DER LEBENSDAUER VON KOMPONENTEN

19. STAUBSAUGERFUNKTION FINDEN

20. 3D-KARTE

21. TEILUNGSEINSTELLUNGEN

22. ZOCHITIKA ZA FIRMWARE

VUTO LÖSEN

CZ
CZ
CZ-3

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE

Pidané (spárované) zaízení (kliknutím pejdete do ovládací
sekce aplikace)
Prostor pro seznam pidaných (spárovaných) zaízení

Ikona , +,” pro pidání zaízení Dalsí nastavení

Ikona sekce ,,Mj domov”

Ikona pro ctení QR kód (není urceno pro tento vysavac)

Ikona sekce ,, Smart”
(zomwe zimakupatsani mwayi wogwiritsa ntchito)

Nastavení domácnosti (pokrocilá správa aplikace)
Pehled rzných oznámení
Zosavuta, zomveka komanso zomveka

Správa nastavení aplikace

Odhlasení úctu

Nastavení osobních údaj Nastavení zabezpecení úctu Správa aktualizací spárovaných
zaízení Nastavení zvuku Nastavení notifikací Nastavení jednotek teploty Sekce pro vývojáe
Dalsí nastavení
Information kapena aplikaci
Nastavení ochrany osobních údaj
Kuzindikira kwa Wi-Fi
Vymazání mezipamti

CZ-4

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/1)

Ku zpt

Název vysavace

Status bar

Vuto lalikulu

Pouzít nastavení Aktuální mapa

Zobrazení mapy ndi 2D nebo 3D

Odeslaní do nabíjecí stanice (nabíjení)

Yambani / Imani (Pauza)

CZ
Mndandanda wa chidziwitso kapena chidziwitso

Otácení mapy

Zakázané zóny a zdi

Editace vytvoené mapy

Pouzít nastavení

Intenzita mopování

Sila sani
Aktivuje vlastní nastavení jednotlivých
mistností
Species rezim mopování

CZ-5

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ STRUKTURA HLAVNÍHO OVLÁDACÍHO MENU APLIKACE (2/2)
Podrobnjsí informace o zaízení
Sdílení ovládání s dalsími uzivateli Zptná vazba, otázky and odpovdi Kontrola kvality Wi-Fi signálu Odebrání vysavace z úctu (Odpáruje zaízení s mozností smazání zaní)

Mbiri ya roboti Nastavení automatizace (není optimalizováno pro tento vysavac)
Hlasoví asistenti kompatibilní s robotem (moznosti této sluzby jsou popsané v samostatném souboru ndi www.eta.cz/robot) Zapnutí/vypnutí upozornní, ze je vysavac offline
Vytváení skupin (není optimalizováno pro tento vysavac) Pidání aplikace ndi domovskou obrazovku Informace kapena firmwaru

Ukládání a nahrávání map Podrobná mbiri úklid
Interval vypnutí hlas deaktivace plánovaných úklid
Sledování zivotnosti komponent
Pokud loboti imagwirizana ndi uklidit, potengera momwe mungapangire dokoncí
Moznost aktivace UV svtla

Nastavení plánovaného úklidu Nastavení odsávání zásobníku
Nastavení hlasitosti a hlas Manuální ovládání vysavace Funkce najít vysavac
Zvýsí výkon ndi koberci
Podrobné info o zaízení

CZ
CZ-6

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA K APLIKACI ETA SMART

Zowopsa,

Dkujeme za Vasi dvru v produkty znacky ETA. Tato pírucka je urcena vsem majitelm vysavace ETA622990000 MASTER, kteí chtjí naplno vyuzít jeho potenciál pomocí aplikace ETA SMART. Naleznete zde jednoduché návody a postupy, jak pracovat ndi Vasim novým robotickým
kamarádem.

Dalsí informace, rady a tipy k Vasemu vysavaci naleznete také nasich

webových stránkách:

www.eta.cz/robot/

Tyto webové stránky neustále aktualizujeme a shromazujeme zde nejnovjsí poznatky o daném výrobku.

Upozornní Vyhrazujeme si právo na zmny v aplikaci, její funkci a vzhledu. Jelikoz
ndi aplikace dynamický prvek výrobku, mohou se nkteré postupy ci ilustrace uvedené v tomto návodu list.
2
1. INSTALACE APLIKACE
Tsatirani malangizo a Apple Store mu Google Play, mutha kupeza zambiri zokhudza QR:

2. VYTVOENÍ ÚCTU A PIHLÁSENÍ

· Zapnte aplikaci ETA SMART.

· Pokud jiz vlastníte zaízení ETA

yambitsani pulogalamu ya ETA SMART,

pejdte ndi pihlasení.

Zindikirani
Anasiya kulandidwa kwa Rezim. Ten slouzí pedevsím pro vyzkousení aplikace s omezenou funkcností, pro bzný provoz doporucujeme pouzívat spotebice s vytvoeným úctem.

· Dinani pa ,, Registrovat”.

tumizani imelo, ndikutumiza uthenga kwa Vás

uzivatelský úcet zalozit.

· Poté je nutné odsouhlasit zásady ochrany osobních údaj.

· Následn kliknte na ,,Nactte ovovací kód”.

Aplikaci si stáhnte a nainstalujte do Vaseho mobilního telefonu (tabletu).

KOMPATIBILITA

Operacní systém mobilního telefonu

Android 6.0 ndi imodzi

(tabletu)

IOS 11.0 ndi vyssí

Wi-Fi ndi

2,4 / 5 GHz zabezpecení WPA1 ndi WPA2

(wotchedwa WPA2)

CHIYAMBA

Zaízení nelze provozovat ndi Wi-Fi sítích zabezpecených protokolem IEEE 802.1X (kutsegula firemní Wi-Fi sít).

· Na Vás email bude poté zaslán individuální ovovací kód.

· Zadejte ovovací kód.

· Nastavte heslo a dokoncete vytvoení Vaseho úctu.
· Kliknte na ,,Dokonceno”.
· Podle typu telefonu mzete být automaticky pihláseni a rovnou vstoupit do aplikace.
· Pokud budete vyzváni, povolte aplikaci vsechna potebná oprávnní.

· U nkterých typ telefonu mzete být jest pesmrováni and schválení/odmítnutí sdílení osobních dat.
· Chotsani zokonda zanu ndikupeza pejdte kuti mugwiritse ntchito ,,Pejít do aplikace”.

· Pihlaste se do aplikace pod tímto úctem. · S pihlásením je nutné odsouhlasit zásady
ochrany osobních údaj. Poznámka
Aplikace umozuje pihlásení také pod úctem APPLE knutím ndi ikonu .
CZ-7

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÍ RADY A TIPY K POUZITÍ

· Wi-Fi yapawiri: Momwe mungapangire zidziwitso zanzeru

Wi-Fi rauta, ndi automaticky pepíná frekvenci sít mezi

2,4 GHz mpaka 5 GHz (mawonekedwe a SSID)

fufuzani pa intaneti

bhem provozu. Pokud nastávají tyto potíze, doporucujeme

pepnout rauta ndi vysílání dvou samostatných frekvencí (SSID)

názv), ndi 2,4 GHz, 5 GHz. Toto nastavení se

tsegulani mwayi wogwiritsa ntchito rauta ya Wi-Fi.

Pokud toto nedokázete zmnit sami, obrate se na svého

správce sít, nebo IT katswiri.

· Kvli lepsím vlastnostem, dosahu ndi kvalit spojen wothamanga pouzívat 2,4GHz sí.

· Robotický vysavac s laservou navigací se umí perfektn orientovat v prostoru a na základ toho uklízet s vysokou pesností. Za normálních okolností se sám umí nalézt, pokud jej v rámci jedné mapy penesete na jiné místo, nicmén toto nedoporucujeme. Robota vypoustjte ideáln vzdy z nabíjecí stanice a pokud mozno s ním bhem úklidu nemanipulujte.

· Jakmile robot jednou vytvoí mapu, vyvarujte sepílisným

zmnám okolního prostedí, které by mohly robota zmást,

pípadn by mohlo dojít k vymazání mapy. Mze se jednat

o pemísování nábytku, pohyb více osob v okolí robota (nejcastji dti:)) apod.

· Zosintha zaposachedwa kwambiri. Pokud chcete robotu zpístupnit njakou místnost, pi mapování ji nechejte otevenou. Ndi opacném pípad dvee zavete. Pípadn je mzete nechat otevené a zamezit robotu pístup pomocí zakázané zóny.

· Pokud robot penásíte do jiné cásti domácnosti (do jiné mapy), ped jeho zapnutím nejprve zmte danou mapu pímo v aplikaci. V opacném pípad (pokud robota vypustíte na jiném míst v rámci jiné mapy) mze dojít ke zmatení robota a chybnému zakreslení mapy.

· Pouzití loboti yodziwikiratu pln ikubwera.

· Phunzirani zanzeru za robota vzdy dokoncit

úklidovou úlohu. Neperusujte jej a nezadávejte více píkaz ci operací, nez je nutné.

· V pípad vymazání mapy ci pi nestandardním chování nejprve robota restartujte a poté vlozte mannuáln do nabíjecí stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pipojte mobilní telefon (tablet) k Vasí Wi-Fi siti.

· Zapnte aplikaci ETA SMART a pihlaste

ndi Vasim úctem.

· Poté kliknte na ,,Pidat zaízení” (pípadn na ,,+,” v pravém horním rohu).

CZ
· Stisknte a podrzte ob tlacítka na ovládacím panelu vysavace po dobu cca 3 sekund.
· Zkontrolujte a potvrte, ze svtelná signalizace na vysavaci pomalu bliká.
· Poté kliknte na ,,Dalsí”.

· Z nabídky vyberte vysavac ,, ETA6229 Master Pro”.

· Dinani pa ,,Pipojit” a poté budete automaticky pesmrováni do nastavení telefonu. Yang'anani pa Wi-Fi yolumikizana ndi foni yam'manja (tabuleti).

· Yang'anani pa Vasí Wi-Fi sit. · Kliknte ndi ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Vyberte Wi-Fi sí vysavace s názvem ,,SmartLife- / ETA-smart…” ndi vyckejte ndi pipojení s vysavacem. Následn se mze zobrazit ,,Internet nemusí být dostupný” apod., coz je v poádku. Mafoni a m'manja (piritsi) amathandizira kuti azitha kugwiritsa ntchito pulogalamuyo.
· Pezani zpt kuti mugwiritse ntchito ETA SMART. Pro návrat kliknte vlevo nahoe na ,,sipku doleva < ,,, nebo zvolte zpt ,,<” pomocí navigacních systémových tlacítek (platí pro Android). Tetezani foni ya Apple pa intaneti ,,< Eta Smart”.

CZ-8

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE

Obecne rady

· Pokud poté nezacne automatické pipojování (krok 8 níze), kliknte na ,,Potvrte hot spot”.

- Nditha kugwiritsa ntchito Wi-Fi ndikuyika chizindikiro cha silním; · Mjte dostatecn nabitý akumulátor ve vysavaci (minimáln na 30%); Ovte, zda nastavení Wi-Fi sít a operacní systém smart zaízení odpovídá stanoveným pozadavkm;

· Pokud jiz byl vysavac spárován in the nyní je v rezimu OFFLINE (odpojen kuchokera pa Wi-Fi), musíte jprve odstranit zúctu.

Poté se odhlaste z úctu; Yambitsaninso foni yam'manja (yopanda rauta ya Wi-Fi), yambitsaninso njira zina

párování zopakujte;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Vyckejte, nez správn probhnou vsechny ti kroky procesu párování.

· Aplikace Vás nakonec bude informovat o úspsném párování.
9 · Pro pechod do aplikace kliknte na ,,Dokonceno”.

Foni yam'manja/tablet
· Ujistte se, ze je pi párování vás telefon pipojen and stejné Wi-Fi síti, ndi kterou chcete spárovat samotný vysavac (stejné SSID);
· Pouzívejte pouze smart zaízení s podporovanými verzemi operacních systém Android ndi IOS. · V prbhu párování udrzujte Vase smart zaízení v blízkosti vysavace (kuchita vzdálenosti cca 2 m). · Komunikaci vysavace a telefonu mohou narusovat nkteré programy (nap. VPN, firewall apod.),
pouzíváte ndi telefonu. Pros proces párování tyto programy vypnte; · Vyzkousejte párování s jiným telefonem, tím vyloucíte problém v daném telefonu;
Wi-Fi rauta · Pouzívejte kvalitní Wi-Fi rauta, který bezpecn pokryje vasi domácnost dostatecn silným signálem. · Ovte, tsegulani chizindikiro cha Wi-Fi; · V názvu Wi-Fi sít (SSID) pouzijte ideáln pouze znaky az a 0-9 (diakritiku a znaky jako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,mezera””
pouzívejte). · Kutsegula makina osindikizira (zarusení) ndi jinými Wi-Fi sítmi z okolí, které pracují na
stejných ci podobných frekvencích. Mutha kugwiritsanso ntchito njira yolumikizirana ndi technicky nárocné, tsegulani mwayi wogwiritsa ntchito Wi-Fi rauta kuti muzitha kugwiritsa ntchito makina opangira ma wi-Fi pakompyuta yanu. Kusanthula kwa Wi-Fi, tsegulani pulogalamuyo pro platformy Android ndi iOS · Komplikaci mze psobit také nestandardní esení síových prvk v domácnosti ci nkteré druhy rauta. ,hotspot”, jehoz Wi- Ndikofunikira kuti mugwiritse ntchito docasné spárování zaízení ndi ovení správné funkcnosti robota.

CZ-9

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVOENÍ MAMY

· Pi prvním spustní se mze zobrazit

kusokoneza maganizo, splte ji a pokracujte

knutím na ,, Dalsí”.

· Onjezani zahájení automatického úklidu

a vytváení mapy cliknte na ,,Zacnte vytváet mapu”. Pewani kuchita

aplikace kliknutím na ,,Peskocit”.

3
1. 2.

· Yesetsani kumvetsera mwatcheru

správn nabíjecí stanici.

· Poté vysavac umístte na nabíjecí stanici

ndiyenera kutero.

· Zpístupnte vsehny místnosti, ve

kterých chcete pravideln provádt úklid

(pootvírejte dvee a odstrate veskeré pekázky, které by mohl vysavaci bránit

v poyi.

· Zvolte automatický úklid (1.) ndi zapnte jej

dinani batani Start / Stop (Pauza)

(2.) tím zapnete vysavac do rezimu

otomatiki amakupatsani mwayi wowonjezera

celý pístupný prostor.

· Vysavac zacne mapovat dostupnы prostor. Tato operace mze trvat v závislosti ndi velikosti podlahové plochy delsí dobu.
Dlezité! Pro vytvoení a ulození nové mapy musí
vysavac dokoncit automatický úklid!

· Pokud byste chtli tuto operaci urychlit, aktivujte bhem úklidu pauzu a omezte docasn jiz

zmapovaný prostor zakázanou zonou (zonu

kusintha kwa mawonekedwe a robot)

– loboti uklidí pouze zbytek neohraniceného

prostor ndi úklid tím zkrátí.

Pro rychlejsí objevování mapy mzete nejprve posílat robota pomocí lokálních úklid na okrajová místa nov objevené mapy a poté aktivovat automatický úklid viz výse.

· Poté bude mapa k dispozici pro pípadné budoucí nactení a pechod mezi více mapami. Zvolenou mapu nactete kliknutím na ,,Nacíst mapu”.

· Jakmile vysavac zmapuje a uklidí celý pístupný prostor, vrátí se zpt do nabíjecí stanice.
· Poté lze mapu ulozit a dále s ní pracovat.

@ Alirezatalischioriginal
· Kazdou mapu, kterou chcete dlouhodob pouzívat, si ulozte.
· Lze vytvoit a ulozit celkem 5 map, coz je mozno vyuzít zejména u vícepatrových domácností.
· Pokud budete vytváet dalsí novou mapu, vzdy smazte aktuální mapu, aby vysavac zacínal na cisté obrazovce.
· Pokud bude aktuální mapa aktualizována (nap. o novou místnost, která byla pi mapování nedostupná), mapu po dokoncení úklidu a této aktualizaci znovu ulozte.

· Chcete-li mapu ulozit, kliknte na hlavní obrazovce na ,, ” (v pravém dolním rohu).
· Z nabídky vyberte moznost ,,Správa map”.
· Poté kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

CZ-10

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÚPRAVA A PIZPSOBENÍ MAPY

· Jakmile je vytvoena a ulozena mapa, na hlavní obrazovce vpravo kliknte na ,,Editace mapy”.

· Ze zobrazené nabídky zvolte

,,Pizpsobení mapy".

Automatické rozclenní mapy · Pokud probhne první automatický úklid
správn, aplikace automaticky navrhne rozclenní na jednotlivé místnosti, které mzete dále upravovat.

Werengani zotsatirazi:

· A) ,,Sloucit” místnosti (pomocí této

masamba ang'onoang'ono 2 ang'onoang'ono;

· B) ,,Rozdlit” místnosti” (pomocí této

funkce lze jednu místnost rozdlit na

2 masamba);

· C) ,,Resetovat” smaze vase úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocí

této funkce lze místnosti libovoln

pojmenovat);

· E) ,,Vlastní nastavení” (lze blíze

specifikovat, s jakým nastavením má

vysavac v dané místnosti uklízet).

· F) ,,Poadí” (nastavení poadí místností,

ndikukhala omasuka).

A) Zolemba za Sloucení:

· Pitani ku ,, Sloucit” ndi zolte

2 zochititsa chidwi.

· Sinthani mawonekedwe azithunzi

ndi ,, Sloucit místnosti”. Správné

dokoncení ndi ohláseno oznámením

o úspsném sloucení.

B) Makhalidwe Othandizira:

· Kliknte ndi ,,Rozdlit”, zolte místnost,

momwe mungapangire pomocí

okrajových kolecek úsecky nastavte linii

rozdlení.

· Následn výbr potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Phunzirani za momwe mungasamalire bwino
rozdlení.

f) Zosintha

· Kliknte ndi ,,Poadí”.

· Poté mzete postupným klikáním na jednotlivé místnosti nastavit poadí, ve kterém budou místnosti uklízeny. Optovným kliknutím ndi stejnou místnost zvolené poadí vymazete.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

· Pro vlastní azení je nutné nejprve nastavit jednotlivé místnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, poté mapu ulozit a toto nastavení aktivovat viz pedchozí krok.
Dalsí nastavení vrámci nastavení mapy

D) Názvy místností

· Kliknte na ,,Název místnosti” a poté

kliknutím vyberte místnost, ndi kutero

tcherani khutu.

· Zosintha zatsopano, nebo

zolte z pedvolených názv a kazdou

volbu potvrte stisknutím ,,Potvrdit".

· Nakonec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Zosangalatsa

· Kliknte na ,,Vlastní nastavení” a zvolte

místnost, pro kterou chcete nastavit

Individualní parametry úklidu.

· Mzete nastavit frekvenci vysávání,

tsatirani malangizo amomwe mungapangire.

· Následn nastavení potvrte kliknutím na ,,Potvrdit”.

· Toto nastavení lze pouzít pouze pro
otomatiki ndikusintha mistností. · Ntchito yothandiza kwambiri
zapnout ,,Vlastní nastavení” v sekci ,,Nastavení úklidu” ndi úvodní obrazovce aplikace.

Zakázané zóny a virtuální ze
· Na hlavní obrazovce kliknte na moznost ,, Editace mapy”.
· V zobrazené nabídce pak zvolte ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V této nabídce lze nastavovat A) zakázané zóny a B) virtuální zdi.

A) Zakázané zóny (Zakázaná oblast)
Ye mozno nastavit 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v dané zón
nebude vysavac mopovat. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
úplných zákaz pohybu vysavace v dané zón.
Pidání zakázané zóny: · V nabídce kliknte ndi píslusný typ
zakázané zóny. Zakázanou zónu lze v map prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovat její velikost. · Pokud chcete njakou vlozenou zakázanou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”. · Nakonec vzniklé zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

CZ-11

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuální zdi (Virtuální ze)

· Pepnte nastavení na ,,Virtuální ze”. · Poté kliknte na ikonu ,,Vlozit ze”.

· Vlozenou virtuální ze lze v map

yambitsaninso mtsogolo mwanu

ndi smr.

· Pokud chcete njakou virtuální ze odstranit, kliknte prstem pímo ndi ni a poté kliknte na ,,x”.

· Nakonec vzniklé zdi ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

@ Alirezatalischioriginal
· Po provedení vsech potebných nastavení si mapu ulozte.
· Do mapy lze vlozit 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálních zdí.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu (Automatický úklid je nastaven jako výchozí).

· Poté zvolte ,, Automatický úklid” ndi makonda pa ,,Potvrdit”.

· Následn kliknte ndi tlacítko zahájení

kulira .

· Vysavac systematicky projede vsechny místnosti v map, kam mu bude umoznn pístup a tyto dle zvoleného nastavení uklidí. Poté se vrátí to nabíjecí stanice.
2

@ Alirezatalischioriginal

· Jedná se o jeden z nejpouzívanjsích rezim úklidu, kdy vysavac uklidí celý dostupný prostor.

· Automatický úklid se také vyuzívá pro prvotní vytvoení mapy.

7. ÚKLID MÍSTNOSTÍ
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,, Úklid místností” ndi cliknte ndi ,,Potvrdit”.
· Následn kliknte na jednu ci více místností, které chcete uklidit. Zvolené místnosti se obarví.
· Následn kliknte ndi tlacítko zahájení úklidu .
· Po provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.
· Poté zvolte ,,Zónový úklid” ndi kliknte ndi ,,Potvrdit”.
A Nam Levé Stran Obrazovky se Zpístipnila 2 Tlacítka -, 1, pomocí kterádat a Mapyádat apy Jednoty Jednoty Jedyotlivét.
· Mapu a mapu prstem pemísovat, otácet, pojmenovávat a upravovat její velikost.
· Pokud chcete njakou zónu odstranit, kliknte prstem pímo na ni a poté kliknte na ,,x”.
· Následn kliknte ndi tlacítko zahájení úklidu .
· Po provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

@ Alirezatalischioriginal
· Lze nastavit az 5 rzných zón pro zónový úklid. · Pi zónovém úklidu vysavac uklidí vsechny vytvoené zóny.

9. LOKÁLNÍ ÚKLID

· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete nabídku rezim úklidu.

· Poté zvolte ,,Lokální úklid” ndi kliknte ndi ,,Potvrdit”.

· Dinani apa kuti mupange mapy ndi misto, kde

chcete provést lokální uklid. V map se zobrazí oznacení bodu, kolem kterého

Palinso umboni wokwanira.

· Následn kliknte ndi tlacítko zahájení úklidu .

· Po provedení úklidu se vysavac automaticky vrátí do nabíjecí stanice.

POZNÁMKY: · Pi lokálním úklidu vysavac uklidí ctverec okolo zadaného bodu
1,5 x 1,5 m.
· Pi lokálním úklidu vysavac pouzívá maximální sací výkon a danou plochu projede 2x.
10. PARAMETRY ÚKLIDU A MOPOVÁNÍ

· Na hlavní obrazovce kliknutím otevete

nabídku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí se nkolik mozností nastavení

mawu:

1) Khalani omasuka ndi omvera

s moznosti vypnutí mopování. 2) Nastavení sací síly s mozností vypnutí

sani.

3) Aktivace vlastního nastavení ze sekce

úpravy mapy (kap. 5.6).

4) Aktivace speciálního pohybu pro

dkladnjsí mopování ve tvaru Y.

CZ-12

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

@ Alirezatalischioriginal

· Kuthandizira kopitilira muyeso kumapangitsanso chidwi chambiri

dle návodu k pouzití mopovací nástavec.

· Pi pouzívání funkce mopování je nutné zabránit vysavaci v najetí na

koberec - ideáln pomocí zakázaných zón.

· Sací sílu lze regulovat ve vsech rezimech úklidu.

· Pi lokálním úklidu se vysavac automaticky pepne ndi nejvyssí stupe sací síly. I v tomto rezimu je ale mozné dle poteby sací sílu regulovat

(kutengera mtundu waposachedwa).

11. ODSÁVÁNÍ ZÁSOBNÍKU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Dinani pa ,, Odsát zásobník”.

· K dispozici máte 3 moznosti nastavení:

A) Chidziwitso cha odsávání odsávací jednotka

bude vypnuta.

B) Odsávání po úklidu nastavení

odsávání po urcitém poctu provedených

dzulo. C) Odsaje hned zahájí odsávání

zásobníku

12. UVC LAMPA

· Kuwala kwa UV lampumakhala wopanda pake.

· Chcete-li provést pouze samostatnou dezinfekci UV svtlem, tak zapnte

,, Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezimu

ndikupeza vysávání.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Dinani pa ,,Plan úklidu”.

· Pejdte do nastavení ,, “.
1

· Dinani pa ,, UVC lampa”.

· Kliknte na ,,Pidat”.

· Zosintha zaposachedwa kwambiri.
· V nabídce ,,Opakovat” nastavíte dny, kdy chcete úklid opakovat.
· V nabídce ,,Síla sání” nastavíte sílu sání. · V nabídce ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intenzitu mopování.
· V nabídce ,,UVC” zolte moznost pouzití
Zithunzi za UVC.
· V nabídce ,,Rezim úklidu” si zvolte, zda chcete pouzít automatický úklid, nebo úklid konkrétních místností.
· Nastavení ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravém horním rohu.

· Pomocí pepínac lze jednotlivé úklidy aktivovat ( ) nebo deaktivovat ( ).
· Chcete-li provádt úpravy nkterého z plánovaných úklid, krátce prstem kliknte na daný plán.
· Chcete-li pidat dalsí plán, kliknte na .

· Pokud chcete plánovaný úklid vymazat, and píslusný plán prtem kliknte a zárove odhalte moznost ,,Smazat” posunem prstu smrem doleva (iOS), nebo ndi polozku kliknte a prst pod).
· Kliknutím na ,,Smazat” plán vymazete.
CZ-13

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

@ Alirezatalischioriginal
· Pouzíváte-li více map (nap. vícepodlazní domácnost), vzdy se ujistte, ze budete aktivovat pouze ty plánované úklidy, které píslusí k dané aktuáln pouzívané map.
· Lze nastavit az 15 plánovaných úklid.
3
14. HISTORIE ÚKLID

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravém horním rohu zobrazíte moznost výbru jednotlivých
dzulo.

· Mzete oznacit ty, které chcete smazat. Zvolené úklidy pak smazete kliknutím na

,, Smazat” v pravém dolním rohu.

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Dinani pa ,, History úklid”.

· Nyní získáte snadný pehled o provedených úklidech.

15. JAZYK A HLASITOST

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Pitani ku ,,Jazyk a hlasitost”.

· Nyní mzete nastavit hlasitost a jazyk

hlasových upozornní nebo mzete

sinthani upozornní úpln vypnout.

· Po rozkliknutí konkrétního úklidu ze

seznamu v history získáte podobnjsí

information kapena daném úklidu.

@ Alirezatalischioriginal
· Hlasová upozornní lze také v urcitýcas vypnout pomocí ,,Rezimu nerusit” (viz kapitola 16. REZIM NERUSIT).

16. REZIM NERUSIT

· Pejdte do nastavení ,, “.
· Kliknte na ,,Rezim Nerusit”.
· Nyní mzete nastavit casové rozmezí, kdy budou hlasová upozornní vypnuta a robot bude ignorovat plánované úklidy.
· Rezim aktivujete pomocí spínace v pravém horním rohu.

17. MANUÁLNÍ OVLÁDÁNÍ
· Pejdte do nastavení ,, “. · Kliknte ndi ,,Manuální ovládání”. · Nyní lze vysavac ovládat podobn jako
ndi standardním dálkovým ovladacem. · Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

CZ-14

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. SLEDOVÁNÍ ZIVOTNOSTI KOMPONENT

· Pejdte do nastavení ,, “.

· Dinani pa ,,Zivotnost komponent”.

· Chonde tumizani uthengawo

o zivotnosti jednotlivých komponent

vysavace (HEPA filtr, bocní kartáce, hlavní

kartác, mop).

19. FUNKCE NAJÍT VYSAVAC
· Pejdte do nastavení ,, “. · Dinani pa ,, Vyhledání robota”.
1
· Poté kliknte na ,,Najít robota”. · Vysavac Vás pak následn hlasov
upozorní na to, kde se nachází.

@ Alirezatalischioriginal

· Tuto funkce lze vyuzívat zejména kdyz se vysavac zasekne v njaké

· Po výmn nkterého z komponent je

cásti domácnosti (nap. pod nábytkem).

nutné provést reset, aby se procenta znovu

odecítala od 100%.

· Kuti muwonetsetse kuti mukuwerenga

komponentu.

20. 3D MAPA

· Následn pak potvrdíte reset kliknutím na ,,Potvrdit”.
1

· Na hlavní obrazovce si v rámci automatického úklidu lze pepnout mapu do prostorového 3D zobrazení a prostor pomocí naklánní zobrazovat pod rznými úhly.

@ Alirezatalischioriginal

· Zivotnost jednotlivých komponent se postupn odpocítává a je udávána v % a hodinách/minutách (kolik zivotnosti jest zbývá).

· Pochita zinthu zolimbitsa thupi kwambiri, zopezekapo

byla co nejlépe zachována úcinnost vysávání aby se pedcházelo pípadnému poskození vysavace.

ZOYENERA KUTSATIRA:

· Tento rezim je v experimentální fázi, nkteré jeho funkce (nap. pidávání nábytku) jsou spíse ilustracní a nelze je prozatím naplno vyuzít.

21. NASTAVENÍ SDÍLENÍ

· Na hlavní obrazovce kliknte ndi chizindikiro tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Sdílení zaízení”.

· Kliknte na ,,Pidat”.

· Mutha kutumiza imelo ku imelo yanu, kuti mulembetse mawuwo.
· Ukoncete kliknutím na ,,Dokoncit”.
CZ-15

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

@ Alirezatalischioriginal
· Uzivatelé, se kterými sdílíte Vás vysavac, mohou rovnz vysavac ovládat, ale mají cástecn omezené moznosti.
· Uzivatel, kterému pozadujete nastavit sdílení si musí zalozit vlastní úcet v aplikaci ETA SMART.

ESENÍ VUTO
Pro esení vuto navstivte poradenské stránky www.eta.cz/robot.

22. AKTUALIZACE FIRMWARE

Momwe mungakhazikitsire pulogalamuyo, mutha kuyimitsanso Firmware. Pokud bude vydána novjsí verze, ndi poteba ji aktualizovat.
1
· Na hlavní obrazovce kliknte ndi chizindikiro tuzky v pravém horním rohu.
· Z nabídky vyberte moznost ,,Kontrola verze firmwaru”.

Pokud bude verze dostupná, potvrte

aktualizaci. Pitirizani kuwerenga

vysavac ndi nabíjecí stanice. Vysavac

yambitsaninso pulogalamu ya Wi-Fi

pa intaneti.

· Pokud pozadujete automatickou kontrolu nových dostupných verzí, mzete si zapnout volbu ,,Automatická aktualizace”.

CZ
CZ-16

SK
SK
SK-17

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU V APLIKÁCII

Pridané (spárované) zariadenie
(dinani kuti mulembe zolemba zanu)

Ikona ,,+,” na pridanie zariadenia alsie nastavenie

Wansembe pre zoznam pridaných (spárovaných) zariadení

Ikona sekcia ,,Mj domov”

Ikona pre cítanie QR kódov (ndie ine urcené pre tento vysávac)

Ikona sekcia ,,Smart” (nie je urcená pre tento vysávac)

Nastavenie domácnosti (pokrocilá správa aplikácie)
Prehad rôznych notificácií
Kuphatikizika kwamphamvu, kopanda tanthauzo

Správa nastavení aplikácie

Odhlasenie úctu

Nastavenie osobných údajov Nastavenie zabezpecenia úctu Správa aktualizácií spárovaných
zariadení Nastavenie zvuku Nastavenie notifikácie Nastavenie jednotiek teploty Sekcia pre vývojárov
alsie nastavenia
Informácie o aplikácii
Nastavenie ochrany osobných údajov
Dziwani malo a Wi-Fi
Vymazanie medzipamäte

SK-18

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/1)

Informáná list

kapena kupititsa patsogolo

Názov vysávaca

Krok pansi

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Zovuta

Voba druhu upratovania

Pouzi nastavenia Aktuálna mapa

Otácanie mapy

Zakázané zóny a múry Editácia vytvorenej mapy

Zobrazenie mapy v 2D alebo 3D

Odoslanie do nabíjacej stanice (nabíjanie)

Yambani / Imani (Pauza)

Pouzi nastavenia

Intenzita mopovania

Sila sania
Aktivuje vlastné nastavenie jednotlivých
miestností
Special rezim mopovania

SK-19

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÁ STRUKTÚRA HLAVNÉHO OVLÁDACIEHO MENU APLIKÁCIE (2/2)
Podrobnejsie informácie kapena zariadení
Zdieanie ovládania s alsími uzívatemi
Kutsegula pakompyuta, kutulutsa chizindikiro cha Wi-Fi ku Kontrola
Odobratie vysávaca z úctu (Odparuje zariadenie s moznosou
zmazanie dát zariadenia)
Ukladanie a nahrávanie map Podrobná história upratovania Interval vypnutia hlasov a deaktivacia plánovaných upratovaní Sledovanie zivotnosti komponentov
Pokia robot nestihne vssetko uprata, po nabití dané upratovanie dokoncí
Moznos imagwira ntchito ndi UV svetla

Mbiri ya robot
Nastavenie automatizácie (nie je optimalizované pre tento vysávac) Hlasoví asistenti kompatibilní s robotom
(Moznosti tejto sluzby sú opísané v samostatnom súbore na adrese www.eta.cz/robot) Zapnutie/vypnutie upozornenia, ze je vysávac offline
Vytváranie skupín (ndie optimalizované pre tento vysávac) Pridanie aplikácie ndi domovskú obrazovku Informácie kapena firmware
Nastavenie plánovaného upratovania
Nastavenie odsávania zásobníka Nastavenie hlasitosti a hlasov
Manuálne ovladanie vysávaca Funkcia ndi vysávac
Zvýsi výkon and koberci
Podrobné info o zariadení

SK
SK-20

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

KULIMBIKITSA KWAMBIRI KWA APLIKÁCII ETA SMART

Zowopsa,

akujeme za Vasu dôveru v produkty znacky ETA. Táto prírucka je urcená vsetkým majiteom vysávaca ETA622990000 MASTER, ktorí chcú naplno vyuzi jeho potenciál pomocou aplikácie ETA SMART. Nájdete tu jednoduché návody a postupy, ako pracova s Vasím novým robotickým kamarátom.

alsie informácie, rady a tipy k Vásmu vysávacu nájdete tiez ndi nasich webových stránkach:

www.eta.cz/robot/

Tieto webové stránky neustále aktualizujeme a zhromazujeme tu najnovsie poznatky o danom výrobku.

Upozornenie Vyhradzujeme si právo na zmeny aplikácie, jej funkcií a vzhadu. Keze aplikácia je dynamickým prvkom výrobku, niektoré postupy alebo ilustrácie
v tejto prírucke sa môzu lisi.

1. INSTALÁCIA APLIKACIE
Momwe mungasinthire data yanu pa Apple Store mu Google Play

Momwe mungadziwire nokha QR motere:

2. VYTVORENIE ÚCTU A PRIHLÁSENIE

· Zapnite aplikáciu ETA SMART.

· Ak uz vlastníte zariadenie ETA ndi pouzívate

Momwe mungagwiritsire ntchito ETA SMART, prejdite na

prihlasenie.

Zindikirani
K dispozícii je aj rezim hosa. Ten slúzi najmä na vyskúsanie aplikácie s obmedzenou funkcnosou, na beznú prevádzku odporúcame pouzíva prístroj so zavedeným úctom.

· Dinani pa ,, Registrovat”.

· Tumizani imelo yanu, ndi kutumiza maimelo

vytvori uzívateský úcet.

· Potom musíte súhlasi so zásadami ochrany osobných údajov.

· Potom kliknite na ,,Nactte ovovací kód”.

Aplikáciu si stiahnite a nainstalujte to Vásho mobilného telefónu (tabletu).

KOMPATIBILITA

Operacný systém mobilného telefoni

Android 6.0 ndi imodzi

(tabletu)

IOS 11.0 ndi vyssí

2,4 / 5 GHz

Wi-Fi yaulere

WPA1

WPA2 (odporucené WPA2)

UPOZORNENIE

Zariadenie nie je mozné prevádzkova ndi Wi-Fi siyach zabezpecených protokolom IEEE 802.1X (spravidla firemné Wi-Fi siete).

· Na vás e-mail bude následne odoslaný individuálny overovací kód.

· Zadajte overovací kód.

· Nastavte si heslo a dokoncite vytvorenie úctu.
· Kliknite na ,,Dokonceno”.
· V závislosti od typu telefónu môzete by automaticky prihlásení a priamo vstúpi do aplikácie.
· Ak budete vyzvaní, povote aplikácii vsetky potrebné oprávnenia.

· Pri niektorých typoch telefónov môzete ndi stale vyzvaní, aby ste schválili/odmietli zdieanie osobných údajov.
Poda vlastných preferencií nastavte a prejdite do aplikácie kliknutím na ,,Pejít do aplikace”.

· Prihláste sa do aplikácie pod týmto úctom. · Pri prihlásení musíte súhlasi so zásadami
ochrany osobných údajov. Poznámka
Phunzirani za umozuje prihlási wa aj pod kontom APPLE dinani pa ikoni .
SK-21

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZÁKLADNÉ RADY A TIPY NA POUZÍVANIE

· Kulumikizana kwa Wi-Fi: Yesani kugwiritsa ntchito intaneti

Wi-Fi rauta yanzeru, yolumikizidwa ndi automaticky prepína

2,4 GHz kapena 5 GHz (kuthamanga kwamphamvu kwamphamvu)

SSID názvu siete), moze dochádza k problémom pri

párovaní, alebo odpjaní od intaneti pocas prevádzky.

Pokia nastávajú tieto problémy, odporúcame prepnu

rauta ndi vysielanie dvoch samostatných frekvencií

(SSID) ndi 2,4 GHz, mphamvu ndi 5 GHz. Toto nastavenie ndi spravidla ndistavuje v administracnom

tsegulani Wi-Fi router. Ak toto nedokázete zmeni sami,

obráte sa na svojho správcu siete, alebo IT specialistu.

· Kvôli lepsím vlastnostiam, dosahu ndi kvalite spojeni odporúcame pouzíva 2,4 GHz sie.

· Robotický vysávac s laserovou navigáciou sa dokáze perfektne orientova v priestore a na základe toho uprata s vysokou presnosou. Za normálnych okolností sa sám dokáze nájs, pokia ho v rámci jednej mapy prenesiete na iné miesto, kazdopádne, toto neodporúcame. Roboti imapanga malingaliro owoneka bwino a nabíjacej stanice ndi pokia mozno s ním pocas upratovania nemanipulujte.

· Dziwani kuti loboti ili ndi mapu, mawonekedwe abwino kwambiri

zmenám okolitého prostredia, ktoré by mohli robot zmias, prípadne by mohlo dôjs k vymazaniu mapy. Moze sa

jedna o premiestovanie nábytku, pohyb viacerých osôb

v okolí robota (najcastejsie detí:)) a pod.

· Zosintha zaposachedwa kwambiri. Ak chcete robotu sprístupni nejakú miestnos, pri mapovaní ju nechajte otvorenú. Opacnom pripade dvere zatvorte. Prípadne ich môzete necha otvorené a zamedzi robotu prístup pomocou zakázanej zóny.

· Pokia loboti prenasate do inej casti domácnosti (kuchita inej

mapy), pred jeho zapnutím najprv zmete danú mapu

priamo v aplikácii. V opacnom pripade (ak robot vypustíte

ndi inom mieste v rámci inej mapy) môze dôjs k zmäteniu

robota a chybnému zakreslenu mapy.

· Ndiloboti yodziwiratu momwe mungapangire plne.

· V ideálnom prípade nechajte robot vzdy dokonci úlohu. Neprerusujte ndi nezadávajte viac príkazov ci operácií, nez je nutné.

· V pripade vymazania mapy ci pri nestandardnom správaní najprv robota restartujte a potom vlozte manual do nabíjacej stanice.

3. PÁROVÁNÍ ZAÍZENÍ

· Pripojte mobilný telefón (piritsi) k Vasej Wi-Fi sieti.

· Zapnite aplikáciu ETA SMART ndi prihláste

sa pod Vasím úctom.

· Potom kliknite na ,,Pidat zaízení” (prípadne na ,,+,” v pravom hornom rohu).

SK
· Stlacte a podrzte obe tlacidlá na ovládacom paneli vysávaca po dobu cca 3 sekúnd.
· Skontrolujte a potvrte, ze svetelná signalizácia na vysávaci pomaly bliká.
· Potom kliknite na ,,Dalsí”.

· Z ponuky vyberte vysávac ,, ETA6229 Master Pro”.

· Kliknite na ,,Pipojit” a potom budete automaticky presmerovaní do nastavení telefonu. Yambani ndi zoznam sietí Wi-Fi dostupných ndi telefoni (tablete).

· Yambitsaninso tsamba la Vasej Wi-Fi. · Pitani ku ,,Dalsí”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

· Yang'anani pa Wi-Fi vysávaca s názvom ,,SmartLife- / ETA-smart…” pockajte and vysávacom pripojenie. Potom sa môze zobrazi hlásenie ,,Internet nemusí by dostupný” at., co je v poriadku. Mobilný telefón (tablet) je pripojený k vysávacu a alsím krokom bude proces párovania.
· Teraz savráte do aplikácie ETA SMART. Pre návrat kliknite their hore na ,,sípku doava < ,,, alebo zvote spä ,,<” pomocou navigacných systémových tlacidiel (platí pre Android). Ndi telefónoch Apple vyberte v avom hornom rohu ,,< Eta Smart”.

SK-22

· Ak sa automatické pripojenie nespustí (krok 8 nizsie), kliknite na ,,Potvrte hot spot”.

CO DLAT, KDYZ PÁROVÁNÍ SELZE
Obecne rady
- Ndizotheka kugwiritsa ntchito Wi-Fi kukhala ndi chizindikiro cha dostatocne; · Majte dostatocne nabitý akumulátor vo vysávaci (minimálne ndi 30%); Kupitilira apo, kulumikizidwa kwa Wi-Fi kumakhala ndi operacný systém smart zariadenia odpovedá stanoveným poziadavkám; · Pokia uz bol vysávac spárovaný teraz je v rezime OFFLINE (monga Wi-Fi siete), tsegulani kuti musinthe
z uwu. Zovuta za thupi; Následne restartujte vysávac aj vás telefón (najlepsie aj Wi-Fi rauta), n'zotheka ndi prihláste ndi njira zopakujte;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Pockajte, kým sa správne dokoncia vsetky tri kroky procesu párovania.

· Aplikácia vás nakoniec bude informova
o úspesnom spárovaní.
9 · Kliknutím na ,,Dokonceno” prejdite do aplikácie.

Foni yam'manja/tablet
· Kuthandizira, kuthandizira pa telefón pripojený ndi rovnakú Wi-Fi sie, ndi ktorú chcete spárova samotný vysávac (rovnaké SSID);
· Pouzívajte ndi smart zariadenie s podporovanými verziami operacných systémov Android ndi IOS. · V priebehu párovania udrzujte Vase anzeru zariadenie v blízkosti vysávaca (chita vzdialenosti cca 2 m). · Komunikáciu vysávaca a telefónu môzu narúsa niektoré programy (napr. VPN, firewall a pod.), ktoré pouzívate
ndi telefoni. Pre proces párovania tieto programy vypnite; · Vyskúsajte párovanie s iným telefónom, tým vylúcite problém v danom telefóne;
Wi-Fi rauta
* Yambitsani rauta ya Wi-Fi, mutha kugwiritsa ntchito chizindikiro cha dostatocne. - Kupitilira apo, mutha kukumana ndi vuto la Wi-Fi; · V názve Wi-Fi siete (SSID) pouzite ideálne iba znaky az a 0-9 (diakritiku a znaky ako ,,_, -, *, @, +, – ci ,,medzera””
pouzívajte). Celkový pocet znakov ndi mal ndi 8-16; · V niektorých prípadoch spôsobuje kolísanie siete konflikt (rusenie) s inými Wi-Fi siyami z okolia, ktoré pracujú na
rovnakých ci podobných frekvenciách. Kuti muyambe kugwiritsa ntchito luso lanu lamakono, tsegulani zenera la Wi-Fi rauta ndi automatické prepínanie kanálov, prípadne nastavi nejaký nekonfliktný kanál (k identifikácii vuz Wi-Fi rauta ana Wi-Fi yolumikizira Wi-Fi zéry, ktoré sú vone dostupné pre platformy Android ndi iOS. · Komplikácie moze spôsobi tiez nestandardné riesenie sieových prvkov v domácnosti ci niektoré druhy routerov. ) tzv. ,,hotspot”, ktorého Wi- Fi sie pouzijete pre docasné spárovanie zariadení a overenie správnej funkcnosti robota.

SK-23

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. VYTVORENIE MAMY

· Pri prvom spustení sa môze zobrazi

nasledujúca výzva, vyplte ju a pokracujte

knutím ndi tlacidlo ,,Dalsí”.

· Ak chcete spusti automatické cistenie a

5 tvorbu mapy, kliknite and ,,Zacnte vytváet
mapu". Pemphani kuti mugwiritse ntchito

knutím na ,,Peskocit”.

3
1. 2.

· Správne umiestnite nabíjaciu stanicu poda pokynov v návode ndi obsluhu.
· Potom umiestnite vysávac and nabíjaciu stanicu a nechajte ho úplne nabi.
· Sprístupnite vsetky miestnosti, v ktorých
6 chcete pravidelne upratova (otvorte dvere
a odstrate vsetky prekázky, ktoré by mohli bráni vysávacu v pohybe.
· Vyberte automatické upratovanie (1.) a zapnite ho kliknutím ndi ikonu Start / Stop (Pauza) (2.) Tým sa vysávac prepne do rezimu automatického upratovania a umozní mu uprata celý prístupný wansembe.

· Vysávac zacne mapova dostupný wansembe. V závislosti od vekosti podlahovej plochy moze táto operacia trva dlhsie.

Dôlezité!
Ndi vytocenie a ulozenie novej mapy musí vysávac dokonci automatické upratovanie!

· Phunzirani momwe mungagwirire ntchito, yesetsani kupititsa patsogolo ntchito yanu

uz zmapovaný wansembe zónou s obmedzením

(neumiestujte zónu do blízkosti stanice alebo

robota) - robot bude upratova len zvysok

neobmedzeného priestoru, cím sa upr. skráti.

· Pre rýchlejsie objavenie mapy môzete najprv posla robota lokálnym cistením ndi okrajové miesta novoobjavenej mapy a potom aktivova automatické cistenie, pozri vyssie.

· Mapa bude potom k dispozícii na budúce nacítanie a prepínanie medzi viacerými mapami. Ak chcete nacíta vybranu mapu, kliknite na ,,Nacíst mapu”.

· Ke vysávac zmapuje a upratuje celý prístupný wansembe, vráti sa do nabíjacej stanice.
· Mapu je potom mozné ulozi a pracova s ou.

@ Alirezatalischioriginal
· Kazdú mapu, ktorú chcete dlhodobo pouzíva si ulozte.
· Je mozné vytvori a ulozi celkom 5 máp, co je mozné vyuzi hlavne u viacposchodových domácností.
· Ak budete vytvára alsiu novú mapu, vzdy smazte aktuálnu mapu, aby vysávac zacínal na cistej obrazovke.
· Ak bude aktuálna mapa aktualizovaná (napr. o novú miestnos, ktorá bola pocas mapovania neprístupná), po vycistení a dokoncení tejto aktualizácie mapu opä ulozte.

· Ak chcete mapu ulozi, tak kliknite na hlavnú obrazovku na ,, ” (v pravom dolnom rohu).
· Z ponuky vyberte moznos ,,Správa map”.
· Potom kliknutím na ,,Ulozit mapu” mapu ulozíte.

SK-24

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. ÚPRAVA A PRISPÔSOBENIE MAMY

· Hne ako je vytvorená a ulozená mapa, na hlavnej obrazovke vpravo kliknite na ,,Editace mapy”.

· Zobrazenej ponuky zvote

,,Pizpsobení mapy".

Automatické rozclenenie mapy · Pokia prebehne prvé automatické
upratovanie správne, aplikácia automaticky navrhne rozclenenie na jednotlivé miestnosti, ktoré môzete alej upravova.

Yesetsani kutsatira zotsatirazi:

· A) ,,Sloucit” miestnosti (pomocou

tejto funkcie mozno zlúci 2 susediace

miestnosti);

· B) ,,Rozdlit” miestnosti (pomocou tejto

funkcie je mozné jednu miestnos rozdeli

ndi 2 zidutswa);

· C) ,,Resetovat” zmaze vase úpravy mapy;

· D) ,,Název místnosti” (pomocou tejto

funkcie je mozné miestnosti ubovone

pomenova);

· E) ,,Vlastní nastavení” (mozno blizsie

specifikova, s akým nastavením má

vysávac v danej miestnosti upratova).

· F) ,,Poadí” (nastavenie poradia

miestností, v ktorom budú upratované).

A) Makhalidwe abwino:

· Pitani ku ,,Sloucit” ndi zote

2 kugwiritsa ntchito miestnosti.

· Následne výber potvrte kliknutím

ndi ,, Sloucit místnosti”. Správne

dokoncenie je ohlásené oznámením

o úspesnom zlúcení.

B) Zotsatira zoyipa:

· Kliknite na ,,Rozdlit”, zote miestnos,

ktorú chcete rozdeli a pomocou

okrajových koliesok úsecky nastavte

liniu rozdelenia.

· Následne výber potvrte kliknutím na ,,Rozdlit”. Správne dokoncenie je ohlásené oznámením or úspesnom rozdelení.

F) Vlastné radenie
· Kliknite na ,,Poadí”. · Potom môzete postupným klikaním na
jednotlivé miestnosti nastavi poradie, v ktorom budú miestnosti upratované. Opätovným kliknutím ndi rovnakú miestnos zvolené poradie vymazete.
· Následne nastavenie potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.
· Pre vlastné radenie je nutné najprv nastavi jednotlivé miestnosti v rámci ,,Vlastní nastavení”, potom mapu ulozi a toto nastavenie aktivova vi predchádzajúci krok.
alsie nastavenia vrámci nastavenia mapy

D) Názvy miestností

· Kliknite na ,,Název místnosti” a potom

knutím vyberte miestnos, primrose

tcherani khutu.

· Zosintha zatsopano, zosintha

zote z predvolených názvov a kazdú

vobu potvrte stlacením ,,Potvrdit”.

· Nakoniec úpravy potvrte kliknutím na ,,Ulozit”.

E) Vlastné nastavenie

· Kliknite na ,,Vlastní nastavení” a zvote

miestnos, pre ktorú chcete nastavi

munthu parametre upratovania.

· M'malo mochita mantha,

tsatirani malangizo atsatanetsatane.

· Následne nastavenie potvrte kliknutím

ndi ,,Potvrdit”.

· Toto nastavenie je mozné pouzi iba pre
automaticke upratovanie ndi upratovanie miestností. · Pre aktiváciu tohto nastavenia je nutné
zapnú ,,Vlastní nastavení” v sekcii ,,Nastavení úklidu” na úvodnej obrazovke aplikácie.

Zakázané zóny a virtuálny múr
· Na hlavnej obrazovke kliknite na moznos ,, Editace mapy”.
· V zobrazenej ponuke potom zvote ,,Nastavení zakázaných zón”.
· V tejto ponuke je mozné nastavova A) zakázané zóny a B) virtuálne múry.

A) Zakázané zóny (Zakázaná oblast)
Ye mozné nastavi 2 druhy zakázaných zón: · ,,Zóna nemopovat” – v danej zone
nebude vysávac mopova. · ,,Zóna nemopovat a NEVYSÁVAT” –
kufotokozera zákaz pohybu vysávaca v danej zone.
Pridanie zakázanej zóny: · V ponuke kliknite and príslusný typ
zakázanej zony. Zakázanu zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos. · Ak chcete nejakú vlozenú zakázanú zónu odstráni, kliknite prstom priamo ndi ua potom kliknite na ,,x”. · Na konec vzniknutej zóny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

SK-25

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuálne múry (Virtuální ze)
· Prepnite nastavenie ,,Virtuální ze”. · Potom kliknite na ikonu ,,Vlozit ze”. · Vlozený virtuálny múr je mozné v mape
kuyesera kupangitsa kuti zikhale zosavuta
1 ndi mz.
· Ak chcete nejaký virtuálny múr odstráni, kliknite prstom priamo ndi ua potom kliknite na ,,x”.
· Nakoniec vzniknuté steny ulozte kliknutím na ,,Ulozit”.

@ Alirezatalischioriginal
· Po vykonaní vsetkých potrebných nastavení si mapu ulozte.
· Do mapy je mozné vlozi 5 zakázaných zón od kazdého druhu a 5 virtuálnych múrov.

6. AUTOMATICKÝ ÚKLID
1
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania (Automatické upratovanie je nastavené ako predvolené).

· Potom zvote ,,Automatický úklid” ndi kliknite ku ,,Potvrdit”.

· Následne kliknite ndi tlacidlo zacatia

upratovania .

· Vysávac systematicky prejde vsetky miestnosti v mape, kam mu bude umoznený prístup a tieto poda zvoleného nastavenia upratajú. Potom savráti do nabíjacej stanice.
2

@ Alirezatalischioriginal

· Jedná sa o jeden z najpouzívanejsích rezimov upratovania, kedy vysávac upratá celý dostupný wansembe.

· Automatické upratovanie sa tiez vyuzíva ndi prvotné vytvorenie mapy.

7. ÚKLID MIESTNOSTÍ
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,, Úklid místností” a kliknite in ,,Potvrdit”.
· Následne kliknite na jednu alebo viac miestností, ktoré chcete uprata. Zvolené miestnosti sa zafarbia.
· Následne kliknite ndi tlacidlo zacatia upratovania .
· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.
8. ZÓNOVÝ ÚKLID
· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Zónový úklid” ndi kliknite ndi ,,Potvrdit”.
· Navej strane obrazovky sa sprístupnila 2 tlacidlá – ,,x 1″, pomocou ktorého je mozné zvoli, kokokrát má robot danú zónu povysáva a ,,+ Zóna vysávání”, pomocou ktorého je mozné zvoli, kokokrát má robot danú zónu povysáva a ,,+ Zóna vysávání”, pomocou kytezno más
· Zónu je mozné v mape prstom premiestova, otáca, pomenováva a upravova jej vekos.
· Ak chcete nejakú zónu odstráni, kliknite prstom priamo ndi ua potom kliknite na ,,x”.
· Následne kliknite ndi tlacidlo zacatia upratovania .
· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

@ Alirezatalischioriginal
· Je mozné nastavi az 5 rôznych zón pre zónové upratovanie. · Pri zónovom upratovaní vysávac upratá vsetky vytvorené zóny.

9. LOKÁLNY ÚKLID

· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte ponuku rezimov upratovania.
· Potom zvote ,,Lokální úklid” a kliknite in ,,Potvrdit”.

· Dinani apa kuti mupange mapy ndi miesto, kde

chcete vykona lokálne upratovanie.

V mape sa zobrazí oznacenie bodu, okolo ktorého bude vykonané lokálne

upratovanie.

· Následne kliknite ndi tlacidlo zacatia upratovania .

· Po vykonaní upratovania sa vysávac automaticky vráti do nabíjacej stanice.

@ Alirezatalischioriginal
· Pri lokálnom upratovaní vysávac upratá stvorec okolo zadaného bodu s rozmermi 1,5 x 1,5 m.
· Phunzirani zambiri za momwe mungapangire pulojekitiyi 2x.
10. PARAMETRE ÚKLADY A MOPOVANIA

· Na hlavnej obrazovke kliknutím otvorte

ponuku ,,Nastavení úklidu” .

· Zobrazí sa niekoko mozností nastavenia

upratovania:

1) Khalani oleza mtima

s moznosou vypnutia mopovania. 2) Nastavenie sacej sily s moznosou

vypnutia sania.

3) Aktivácia vlastného nastavenia zo

sekcie úpravy mapy (kap. 5.6).

4) Aktivácia speciálneho pohybu pre

dôkladnejsie mopovanie v tvare Y.

SK-26

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

@ Alirezatalischioriginal

· Pre pouzívanie funkcie mopovania je nutné do vysávaca nainstalova

poda návodu ndi pouzitie mopovací nadstavec.

· Pri pouzívaní funkcie mopovania je nutné zabráni vysávacu

v nabehnutí ndi koberec – ideálne pomocou zakázaných zón.

· Saciu silu je mozné regulova vo vsetkých rezimoch upratovania.

· Pri lokálnom upratovaní sa vysávac automaticky prepne ndi najvyssí stupe sacej sily. Aj v tomto rezime je ale mozné poda potreby saciu

silu regulova (ak nie je aktivované vlastné nastavenie).

11. ODSÁVANIE ZÁSOBNÍKA

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Dinani ndi ,, Odsát zásobník”.

· Makhalidwe 3 amtundu wamtundu:

A) Zrusenie odsávania odsávacia

jednotka bude vypnutá.

B) Odsávanie po upratovaní

nastavenie odsávania po urcitom pocte

vykonaných upratovaní. C) Osaje hne zacne odsávanie

zásobníka

12. UVC LAMPA

· Potom ndi UV lampmuli ndi vuto.

· Ak chcete vykona iba samostatnú

dezinfekciu UV svetlom, tak zapnite

,, Rezim UV dezinfekce”. V tomto rezime

ndizovuta kwambiri.

13. PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Dinani pa ,,Plan úklidu”.

· Prejdite do nastavenia ,, “.
1

· Dinani pa ,, UVC lampa”.

· Kliknite na ,,Pidat”.

· Vhornej casti nastavte cas. · V ponuke ,,Opakovat” nastavíte dni, kedy
chcete upratovanie opakova. · V ponuke ,,Síla sání” nastavíte silu sania. · V ponuke ,,Úrove vlhcení” nastavíte
intenzitu mopovania. · V ponuke ,,UVC” zote moznos pouzitia
Zithunzi za UVC. · V ponuke ,,Rezim úklidu” si zvote, ci
chcete pouzi automatické upratovanie, alebo upratovanie konkrétnych miestností. · Nastavenie ulozíte kliknutím na ,,Ulozit” v pravom hornom rohu.

· Pomocou prepínacov je mozné jednotlivé upratovanie aktivova( ) alebo deaktivova ( ).
· Ak chcete vykonáva úpravy niektorého z plánovaných upratovaní, krátko prstom kliknite na daný plán.
· Chonde tsimikizirani zowona za pulojekitiyi, dinani apa.

· Ak chcete plánované upratovanie vymaza, and príslusný plán prstom kliknite a zárove odhate moznos ,,Smazat” posunom prsta smerom doava (iOS), alebo ndi polozku kliknite (Add prst).
· Kliknutím na ,,Smazat” plán vymazete.
SK-27

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

@ Alirezatalischioriginal
· Ak pouzívate viacero máp (napr. viacpodlaznú domácnos), vzdy sa uistite, ze ste aktivovali len naplánované upratovania, ktoré patria k práve pouzívanej mape.
Môzete nastavi az 15 plánovaných upratovaní.
3
14. HISTÓRIA ÚKLIDOV

· Kliknutím na ,,Smazat” v pravom hornom rohu zobrazíte moznos výberu
jednotlivých upratovaní.

· Môzete oznaci tie, ktoré chcete zmaza.

Zvolené upratovanie potom zmazete

knutím ndi ,,Smazat” v pravom dolnom

uwu.

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Dinani pa ,, History úklid”.

15. JAZYK A HLASITOS

· Teraz získate ahký prehad o vykonaných upratovaniach.

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Dinani pa ,, Jazyk ndi hlasitost”.

· Teraz môzete nastavi hlasitos a jazyk

hlasových upozornení alebo môzete

hlasové upozornenia úplne vypnu.

· Po rozkliknutí konkrétneho upratovania

zozoznamu v histórii získate podobnejsie

chidziwitso kapena danom upratovaní.

ZOYENERA KUTSATIRA:
· Hlasové upozornenia môzete v urcitom case vypnú aj pomocou rezimu ,,Nerusi” (pozri kapitolu 16. REZIM NERUSI).

16. REZIM NERUSIT

· Prejdite do nastavenia ,, “.
· Kliknite na ,,Rezim Nerusit”.
· Teraz môzete nastavi casové rozmedzie, kedy budú hlasové upozornenia vypnuté a robot bude ignorova plánované upratovanie.
· Rezim aktivujete pomocou spínaca v pravom hornom rohu.

17. MANUÁLNE OVLÁDANIE

· Prejdite do nastavenia ,, “.
· Dinani pa ,, Manuální ovládání”.
· Teraz je mozné vysávac ovláda podobne ako so standardným diakovým ovládacom.
· Rezim opustíte kliknutím na ,,Odejít”.

SK-28

18. MONITOROVANIE ZIVOTNOSTI KOMPONENTOV

· Prejdite do nastavenia ,, “.

· Dinani pa ,, Zivotnost komponent”.

· Tu potom ahko získate informácie

o zivotnosti jednotlivých komponentov

vysávaca (sefa ya HEPA, bocné kefy, hlavná

kefa, mopa).

19. FUNKCIE NÁJS VYSÁVAC
· Prejdite do nastavenia ,, “. · Pitani ku ,,Vyhledání robota”.
1
· Pitani patsogolo pa ,,Najít robota”. · Vysávac Vás potom následne hlasovo
upozorní na to, kde sa nachádza.

21. NASTAVENIE ZDIELANIA

· Na hlavnej obrazovke kliknite ndi chizindikiro ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Sdílení zaízení”.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Po výmene niektorého z komponentov je nutné vykona reset, aby sa percentá znovu odcítali od 100%.

· Kuti mumve zambiri

komponent.

· Následne potom potvrdíte reset kliknutím na ,,Potvrdit”.

@ Alirezatalischioriginal
· Zivotnos kazdého komponentu sa odpocítava a uvádza sa v % a hodinách/minútach (koko zivotnosti zostáva).
· Odporúcame vymeni komponenty na konci ich zivotnosti, aby sa co najlepsie zachovala úcinnos vysávania a zabránilo sa moznému poskodeniu vysávaca.

@ Alirezatalischioriginal
· Túto funkciu vyuzijete najmä vtedy, ke vysávac uviazne v niektorej casti domácnosti (napr. pod nábytkom).

20. 3D MAPA

· Na hlavnej obrazovke si vrámci

automatického upratovania je mozné

prepnu mapu do priestorového 3D

zobrazenia a wansembe pomocou nakláania

zobrazova pod rôznymi uhlami.

3
ZOYENERA KUTSATIRA:
· Tento rezim je v experimentálnej fáze, niektoré jeho funkcie (napr. pridávanie nábytku) sú skôr ilustracné a zatia sa nedajú vyuzi naplno.

· Kliknite na ,,Pidat”.
· Chonde tumizani imelo yanu kuti muyike, tsegulani imelo yanu.
· Ukoncite kliknutím na ,,Dokoncit”.
SK-29

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

@ Alirezatalischioriginal
· Pouzívatelia, s ktorými zdieate vysávac, môzu tiez ovláda vysávac, ale ich moznosti sú ciastocne obmedzené.
· Pouzívate, s ktorým chcete nastavi zdieanie, si musí vytvori vlastné konto v aplikácii ETA SMART.

KUYAMBIRA PROBLÉMOV
Pre riesenie problémov navstívte poradenské stránky www.eta.cz/robot.

22. AKTUALIZÁCIA FIRMWARE

Momwe mungakhazikitsire pulogalamuyo pakompyuta yanu, mutha kuyimitsanso Firmware. Pokia bude vydaná novsia verzia, je potrebné ju aktualizova.
1
· Na hlavnej obrazovke kliknite ndi chizindikiro ceruzky v pravom hornom rohu.
· Z ponuky vyberte moznos ,,Kontrola verze firmwaru”.

Ak bude nová verzia dostupná, potvrte

aktualizáciu. Pri aktualizácii umiestnite

vysávac to nabíjacej stanice. Vysávac nyimbo

ndi pripojený k Wi-Fi sieti ndi dostupným

intaneti ndi pripojením.

· Ak pozadujete automatickú kontrolu nových dostupných verzií, môzete si zapnú vobu ,,Automatická aktualizace”.

SK
SK-30

ENG
ENG
ENG - 31

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZINTHU ZOYENERA KUKHALA ZA APPLICATION MAIN CONTROL MENU
,,+” chithunzi chowonjezera chipangizo

ENG

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Chida chowonjezera (chophatikizidwa) (dinani kuti mupite kugawo lowongolera
za application)
Danga la mndandanda wazowonjezera (zophatikizana).
,, Kwathu Kwanga” chizindikiro cha gawo
,,Smart" chithunzi chachigawo (pakali pano sichinapangidwe izi
vacuum cleaner)

Zokonda zowonjezera
Chizindikiro chowerengera ma QR (chosapangidwira chotsuka chotsuka ichi)
Zokonda zapakhomo (kasamalidwe ka mapulogalamu)
Zathaview za zidziwitso zosiyanasiyana Ndemanga, mafunso ndi mayankho

Konzani makonda a pulogalamu

Kutuluka kwa akaunti

Zokonda pa data yanu Zokonda pachitetezo cha akaunti Sinthani zosintha za anthu awiriawiri
Zipangizo Zokonda pazidziwitso Zokonda pazidziwitso Kukhazikitsa magawo a kutentha Gawo lachitukuko Zokonda zowonjezera
Zambiri zofunsira
Zokonda zachinsinsi
Kuwunika kwa netiweki ya Wi-Fi
Kuchotsa posungira

ENG - 32

ZINTHU ZOYENERA KUKHALA WA MAIN CONTROL MENU YA APPLICATION (2/1)

Bwererani mmbuyo

Dzina la vacuum cleaner

Chidziwitso chokhudza kuyeretsa kwapano

ENG

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Kusankha mtundu woyeretsa

Status bar Ikani zokonda
Mapu apano

Kuzungulira kwa mapu

Magawo ndi makoma oletsedwa Kukonza mapu opangidwa

Viewkuyika mapu mu 2D kapena 3D

Kutumiza kumalo ochapira (charging)

Yambani / Imani (Imani kaye)

Ikani zoikamo

Mopping mphamvu

Mphamvu yoyamwa
Imayatsa zoikamo za chipinda cha munthu aliyense
Special mopping mode

ENG - 33

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZINTHU ZOYENERA KUKHALA WA MAIN CONTROL MENU YA APPLICATION (2/2)
Zambiri zokhudzana ndi chipangizochi
Kugawana ulamuliro ndi ogwiritsa ntchito ena Ndemanga, mafunso ndi mayankho
Kuwunika mtundu wa chizindikiro cha Wi-Fi Kuchotsa chotsukira
kuchokera ku akaunti (Imasiyanitsa chipangizocho ndi mwayi
pukuta deta ya chipangizo)
Kusunga ndi kukweza mamapu Mbiri yoyeretsa mwatsatanetsatane
Kanthawi kozimitsa mawu ndi kuletsa zoyeretsera zomwe zakonzedwa Kuwunika moyo wa zigawo
Ngati loboti ilibe nthawi yoyeretsa chilichonse, imamaliza kuyeretsa ikatha kulipira
Njira yoyatsira kuwala kwa UV

Pulogalamu ya robotfile
Zokonda zodzichitira zokha (zosakometsedwa pa chotsukira ichi)
Othandizira mawu ogwirizana ndi roboti (Zosankha za ntchitoyi zikufotokozedwa mosiyana file at www.etasince1943.com/robot/) Switching on/off the notification that the vacuum cleaner is offline

ENG

Kupanga magulu (osakometsedwa kuti azitsuka chotsuka ichi) Onjezani pulogalamu pazidziwitso zakunyumba kwanu

Zokonda zotsuka zoyeretsera Zokonda kumatanki Sinthani kuchuluka kwa mawu ndi mawu
Kuwongolera pamanja ntchito yotsukira vacuum kuti mupeze chotsukira Kumawonjezera magwiridwe antchito pamphasa
Zambiri za chipangizochi

ENG - 34

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA SMART APPLICATION USER GUIDE
Wokondedwa kasitomala,
Zikomo chifukwa cha chidaliro chanu pazinthu zamtundu wa ETA. Bukuli laperekedwa kwa eni ake onse a ETA622990000 MASTER vacuum cleaner, omwe
ndikufuna kugwiritsa ntchito mokwanira zomwe zingatheke pogwiritsa ntchito ETA SMART Application. Mutha kupeza apa malangizo osavuta ndi njira zogwirira ntchito ndi anu
bwenzi latsopano loboti.
1 Mutha kuchezeranso athu webtsamba lanu kuti mudziwe zambiri, malangizo ndi malangizo anu
vacuum cleaner:
www.etasince1943.com/robot
Tikukonza izi nthawi zonse webmalo kuti asonkhanitse chidziwitso chaposachedwa kwambiri.
Zindikirani Tili ndi ufulu wosintha pulogalamuyo, ntchito yake
ndi maonekedwe. Popeza kugwiritsa ntchito ndi chinthu chosinthika pazamalonda, njira zina kapena zithunzi zomwe zili mubukuli zitha kusiyanasiyana.
2
1. APPLICATION INSTALLATION
Mutha kupeza pulogalamuyi munkhokwe ya Apple Store kapena Google Play, kapena mutha kugwiritsanso ntchito nambala ya QR iyi kuti mufulumizitse:

2. KULENGA AKAUNTI

· Yatsani ETA SMART.

· Ngati muli ndi chipangizo cha ETA ndipo ngati

mukugwiritsa ntchito ndi pulogalamu ya ETA SMART,

pitani mukalowe.

Zindikirani
Mlendo mumalowedwe aliponso. Izi zimagwiritsidwa ntchito poyesa mapulogalamu omwe ali ndi malire
magwiridwe antchito, kuti tigwire bwino ntchito, timalimbikitsa kugwiritsa ntchito zida zomwe zili ndi akaunti yomwe idapangidwa.

· Dinani pa,, Register”.

· Khazikitsani imelo ya akaunti yanu.

· Pambuyo pake, ndikofunikira kutsimikizira mfundo zachitetezo chamunthu.

· Kenako, dinani ,,Pezani Khodi Yotsimikizira”.

Tsitsani ndikuyika pulogalamuyi pafoni yanu yam'manja (piritsi).

KOMPATIBILITA

Mafoni a m'manja (piritsi) opaleshoni dongosolo

Android 6.0 ndi apamwamba IOS 11.0 ndi apamwamba

Netiweki ya Wi-Fi

2,4 / 5 GHz chitetezo WPA1 ndi WPA2

(WPA2 ndiyofunikira)

Tcherani khutu

Chipangizocho sichingagwiritsidwe ntchito ndi maukonde a Wi-Fi otetezedwa ndi protocol ya IEEE 802.1X (nthawi zambiri, ma network a Wi-Fi akampani).

· Pambuyo pake, nambala yotsimikizira munthu idzatumizidwa ku imelo yanu.

· Lowetsani nambala yotsimikizira.

· Khazikitsani mawu achinsinsi ndikumaliza kulenga akaunti yanu.
· Dinani pa ,, Yatsirizidwa”.
· Malinga ndi mtundu wa foni, mukhoza basi adakhala ndi kulowa ntchito mwachindunji.
· Ngati ndi kotheka, lolani pulogalamuyi zilolezo zonse zofunika.

ENG

· Mutha kukhala ndi mitundu ina ya foni yomwe idatumizidwanso kuti ivomerezedwe / kukana kugawana deta yanu.
· Malinga ndi zomwe mumakonda, khalani ndikupita ku pulogalamuyo podina ,,Pitani ku App”.

· Lowani ndi akauntiyi pakugwiritsa ntchito. • Muyenera kuvomereza mfundozo pamene
kulowa muchitetezo cha data yanu. Zindikirani
Pulogalamuyi imalolanso kulowa mu akaunti ya APPLE podina chizindikirocho.
ENG - 35

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MFUNDO ZOYENERA KUKHALA NDI MALANGIZO OTHANDIZA
Netiweki Yapawiri ya Wi-Fi: Ngati muli ndi rauta yanzeru ya Wi-Fi m'nyumba mwanu yomwe imangosintha ma frequency a netiweki pakati pa 2.4 GHz ndi 5 GHz (mkati mwa SSID imodzi ya dzina la netiweki), pakhoza kukhala zovuta pakuyatsa kapena kuyimitsa. Intaneti pa ntchito. Mavutowa akachitika, timalimbikitsa kusintha rauta kuti iulutse ma frequency awiri (SSID mayina), imodzi pa 2.4 GHz, ina pa 5 GHz.
1 Izi nthawi zambiri zimayikidwa mu mawonekedwe owongolera a
Wi-Fi rauta. Ngati simungathe kusintha izi nokha, funsani woyang'anira maukonde anu kapena katswiri wa IT.

· Chifukwa cha mawonekedwe abwinoko, mtundu ndi mtundu wa kulumikizana timalimbikitsa kugwiritsa ntchito netiweki ya 2.4GHz.

· The robotic vacuum cleaner yokhala ndi navigation ya laser imatha kuyenda bwino mumlengalenga ndikuyeretsa bwino kwambiri. Munthawi yabwinobwino, imatha kuzindikira pomwe ili ngati muyisintha pamapu amodzi kupita kumalo ena, ngakhale sitikuvomereza. Nthawi zonse yambitsani loboti, ngati kuli kotheka, kuchokera pamalo ochapira, ndipo - ngati n'kotheka - osayigwiritsa ntchito.

· Loboti ikangopanga mapu, pewani kwambiri
Kusintha kwa 2 kwa chilengedwe, komwe kumatha kusokoneza loboti,
or which could cause erasing the map. It could be, for example, m'malo mwa mipando, kuyenda kwa anthu ena pafupi ndi loboti (nthawi zambiri, ana :)), etc.

· Samalirani kwambiri zitseko. Ngati mukufuna kupeza chipinda cha loboti, khomo liyenera kukhala lotseguka popanga mapu. M'malo mwake, tseka chitseko. N'zothekanso kuti musatseke chitseko ndikuletsa robot kuti isafike pogwiritsa ntchito malo oletsedwa.

· Mukasamutsa loboti kupita ku gawo lina la nyumba yanu (ku mapu ena), sinthani mapuwa mwachindunji musanayambe kuyatsa loboti. M'malo mwake (mwachitsanzo, mutayambitsa loboti kuchokera kumalo ena mkati mwa mapu ena), lobotiyo imatha kusokonezeka ndipo imatha kujambula mapu molakwika.

· Ngati mukukonzekera kugwiritsa ntchito loboti, tikupangirani

kulipira kwathunthu kaye.

· Moyenera, nthawi zonse loboti imalize ntchito yoyeretsa. Osatero

sokonezani ndipo musalowe madongosolo ambiri kapena ntchito kuposa

ndikofunikira.

· Ngati mapu achotsedwa kapena ngati achita zinthu zosagwirizana, yambitsaninso lobotiyo kenako ndikuyiyika pamanja pamalo othamangitsira.

3. APPLIANCE PARING
* Lumikizani foni yanu yam'manja (piritsi) ku netiweki yanu ya Wi-Fi.
4 · Yatsani ETA SMART Ntchito ndikulowa
ku akaunti yanu. · Pambuyo pake, dinani ,,Onjezani Chipangizo” (kapena ku ,” +” mkati
ngodya yakumanja yakumanja).

ENG
· Dinani ndikugwira mabatani onse pagawo lowongolera la chotsukira chotsukira kwa masekondi atatu.
Yang'anani ndikutsimikizira kuti kuwala kwa vacuum cleaner kukuphethira pang'onopang'ono.
· Kenako dinani ,, Next”.

· Sankhani ,, ETA6229 Master Pro” vacuum cleaner.

· Dinani ,, Pitani ku Connect” ndiyeno inu basi adzatumizidwa zoikamo foni. Pitani ku mndandanda wamanetiweki a Wi-Fi omwe amapezeka pafoni yanu (piritsi).

· Lowetsani dzina lanu la netiweki ya Wi-Fi ndi mawu achinsinsi.
· Dinani pa ,, Kenako”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

* Sankhani netiweki ya Wi-Fi ya chotsukira chotsuka chotchedwa ,, SmartLife- / ETA-smart…” ndikudikirira kulumikizana ndi chotsukira. Kenako mutha kuwona ,,Intaneti mwina sapezeka” etc., zomwe zili bwino. Foni yam'manja (piritsi) imalumikizidwa ndi chotsukira chotsuka ndipo chotsatira ndichophatikizana.
+ Tsopano bwererani ku pulogalamu ya ETA SMART. Kuti mubwerere, dinani kumanzere kumtunda ,, muvi wakumanzere < ,,, kapena sankhaninso kumbuyo ,,<” pogwiritsa ntchito mabatani a navigation system (yovomerezeka pa Android). Kwa mafoni a Apple, sankhani ,, <Eta Smart” pakona yakumanzere yakumanzere.

ENG - 36

KODI NDICHITE CHIYANI NGATI MUKALEPHERA KUYANTHA?

ENG

Malingaliro ambiri

· Ngati kulumikizana kwadzidzidzi sikuyamba pambuyo pake (gawo 8 pansipa), dinani,, Tsimikizani hotspot”.

· Ndikofunikira kukhala ndi netiweki yogwira kunyumba ya Wi-Fi yokhala ndi chizindikiro champhamvu chokwanira; Khalani ndi batire yokwanira yokwanira mu vacuum cleaner (osachepera 30%); * Onani ngati makonda a netiweki ya Wi-Fi ndi makina ogwiritsira ntchito zida zanzeru zimagwirizana ndi zomwe zafotokozedwa;

· Ngati chotsukira chotsukacho chalumikizidwa kale ndipo pakali pano chili pa OFFLINE (chachotsedwa pa

netiweki ya Wi-Fi), muyenera kuichotsa muakaunti kaye. Pambuyo pake, tulukani mu akaunti; chifukwa chake kuyambiransoko

vacuum cleaner ndi foni yanu (makamaka, rauta ya WI-FI, nayonso), lowaninso ndikubwereza njira zoyanjanitsa.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Dikirani kwa kanthawi mpaka masitepe onse atatu a

ndondomeko yoyanjanitsa yachitidwa

molondola.

· Pomaliza, pulogalamuyo idzakudziwitsani

za kuwirikiza bwino.

· Dinani kuti mupite ku pulogalamuyo kuti ,, Ndachita”.

Foni yam'manja/tabuleti
· Onetsetsani kuti foni yanu mukamayatsa idalumikizidwa ndi netiweki ya Wi-Fi yomwe mukufuna kuphatikiza chotsukira chokha (SSID yomweyo);
+ Gwiritsani ntchito zida zanzeru zokha zokhala ndi mitundu yothandizidwa ndi Android ndi IOS. · Sungani chida chanu chanzeru pafupi ndi chotsukira chotsuka mukamalumikizana (m'kati mwa 2 m). Kulumikizana pakati pa vacuum cleaner ndi foni yam'manja kumatha kusokonezedwa ndi mapulogalamu ena (mwachitsanzoample,
VPN, firewall, etc.), zomwe mumagwiritsa ntchito pafoni yanu. Zimitsani mapulogalamuwa panthawi yoyanjanitsa; · Yesani kulumikizana ndi foni ina kuti musakhale ndi zovuta pafoni iyi;
Wi-Fi rauta
Gwiritsani ntchito rauta yapamwamba kwambiri ya Wi-Fi, yomwe imaphimba nyumba yanu motsimikiza ndi chizindikiro champhamvu chokwanira. - Onetsetsani kuti chotsukira chotsuka chili pafupi ndi chizindikiro cha Wi-Fi; · Dzina la netiweki ya Wi-Fi (SSID) likuyenera kukhala ndi zizindikiro az ndi 0-9 (osagwiritsa ntchito zizindikiro monga ,,_, -, *, @, +-
kapena "gap"!). Nthawi zina, kusokoneza maukonde kumayambitsa mkangano (kusokonekera) ndi maukonde ena a WI-FI ozungulira,
zomwe zimagwira ntchito pamayendedwe omwewo kapena ofanana. Ngati sikukufuna kwanu mwaukadaulo, yesani kukhazikitsa rauta ya Wi-Fi ndikungosintha ma tchanelo, kapena kukhazikitsa njira ina iliyonse yosagwirizana (kuti muzindikire momwe netiweki yanu ya Wi-Fi ilili mnyumba mwanu, mutha kugwiritsa ntchito ma analyzer osiyanasiyana a Wi-Fi, omwe amapezeka kwaulere papulatifomu, Android ndi iOS). · Zovuta zimathanso kuyambitsidwa ndi njira yosagwirizana ndi ma network mnyumba mwanu kapena mitundu ina ya ma router. Kuti mupewe zovuta zotere, mutha kuyesa kupanga pazida zanu zam'manja (zomwe, komabe, simugwiritsa ntchito pulogalamuyo!) yotchedwa ,,hotspot", netiweki ya Wi-Fi yomwe idzagwiritsidwa ntchito polumikizana kwakanthawi. za zida ndi kutsimikizira ntchito yolondola ya loboti.

ENG - 37

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. KULENGA MAP

· Izo zikhoza kuoneka poyambirira-mmwamba zotsatirazi

mwachangu, malizitsani ndikudina ,, Next” kuti

pitilizani.

· Kuyamba kuyeretsa zokha ndikupanga

mapu, dinani ,, Yambani kupanga mapu".

Kapenanso, dinani ,, Dumphani” kupita ku pulogalamuyi.

3
1. 2.

· Ikani mochapira potengerapo

kusunga ndi malangizo omwe ali mu bukhuli.

· Pambuyo pake, ikani chotsukira vacuum

poyimitsa ndipo dikirani mpaka

vacuum zotsukira zonse.

· Pangani zipinda zonse zomwe muli nazo

kufuna kuyeretsa nthawi zonse (kutsegula zitseko ndikuchotsa zopinga zonse, zomwe

zitha kulepheretsa chotsukira chotsuka

kuyenda).

· Sankhani kuyeretsa basi (1.) ndikutembenuza

podina pa Start / Imani (Imani)

icon (2.) , izi zisintha chotsuka chotsuka

mu automatic kuyeretsa mode ndi kulola izo

yeretsani malo onse ofikirako.

· Chotsukira chotsuka chikuyamba kujambula malo omwe alipo. Kuchita izi kungatenge nthawi yayitali malinga ndi kukula kwa pansi.
Zofunika! Kuti mupange ndikusunga mapu atsopano, muyenera kutsuka vacuum kuti mumalize kuyeretsa AUTO!

· Ngati mukufuna kufulumizitsa ntchitoyi,

yambitsani kupuma pakuyeretsa komanso kwakanthawi

chepetsani malo ojambulidwa kale ndi zoletsedwa

zone (osayika malo pafupi ndi siteshoni

kapena robot) - robotyo idzayeretsa ena onse

wa malo opanda malire, motero kufupikitsa

nthawi yoyeretsa.

Kuti mufufuze mapu mwachangu, mutha kutumiza kaye lobotiyo pogwiritsa ntchito kuyeretsa kwanuko m'mphepete mwa mapu omwe angopezedwa kumene ndikuyamba kuyeretsa, onani pamwambapa.

ENG
· Kenako mapu adzakhalapo kuti athe kutsitsa mtsogolo ndikusintha pakati pa mamapu angapo. Mutha kutsegula mapu osankhidwa podina ,,Gwiritsani ntchito mapu".

· Chotsukiracho chikangotulutsa mamapu ndikuyeretsa malo onse omwe alipo, chimabwereranso pamalo ochapira.
· Pambuyo pake, mutha kusunga mapu ndikupitiriza kugwira nawo ntchito.

Ndemanga:
· Sungani mapu aliwonse omwe mukufuna kugwiritsa ntchito kwa nthawi yayitali.
· Pazonse, mutha kupanga zosunga mpaka 5 mamapu. Izi zitha kugwiritsidwa ntchito, makamaka ngati pali ma multistage nyumba.
· Ngati mukufuna kupanga mapu atsopano, nthawi zonse chotsani mapu enieni kuti chotsukira chotsuka chiyambire pa sikirini yomveka bwino.
· Ngati mapu apano asinthidwa (monga chipinda chatsopano chomwe sichinalipo panthawi yojambula), sunganinso mapuwo mutawayeretsa ndipo kusinthaku kwatha.

· Ngati mukufuna kusunga mapu, dinani ,, ” (m’munsi kumanja).
· Sankhani ,,Kusamalira Malo” mu menyu.
· Kenako, dinani ,,Sungani Mapu Akunyumba” kuti musunge mapu.

ENG - 38

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. KUSINTHA KWA MAP NDI KUSINTHA

· Mapu akapangidwa ndikusungidwa,
dinani ,,Mapu Sinthani” pa zenera lalikulu kumanja.

· Sankhani ,, Mapu Mwamakonda Kusintha” kuchokera ku

menyu yowonetsedwa.

Kusokonekera kwa mapu · Ngati kuyeretsa koyamba kwachitika
molondola, pulogalamuyo imangopereka magawano m'zipinda zapayekha, zomwe mutha kusinthanso.

Zosintha zotsatirazi zitha kupangidwa:

· A) ,, Phatikizani” (pogwiritsa ntchito izi, mutha

kulumikiza zipinda 2 zoyandikana);

· B) ,,Gawo lazipinda” (pogwiritsa ntchito izi

ntchito, mutha kugawa chipinda chimodzi mu 1

zipinda);

· C) ,, Bwezerani "zichotsa zosintha zamapu anu; · D) ,,Name” (pogwiritsa ntchito izi, mutha

zipinda zopangira mayina);

· E) ,,Mwambo” (ndizotheka kufotokoza mu

zambiri, zomwe zimayika vacuum

oyeretsa ayenera kuyeretsa

chipinda chosiyana);

· F) ,, Order” (makonzedwe a dongosolo la chipinda,

momwe zipindazi zidzayeretsedwa).

A) Zipinda zogwirizanitsa:

· Dinani pa ,, Gwirizanitsani” ndikusankha 2 moyandikana

zipinda.

· Kenako tsimikizirani kusankha mwa kuwonekera

,, Gwirizanitsani”. Kumaliza kolondola kumasainidwa

mwa kuphatikiza chidziwitso chopambana.

B) Gawo la Zipinda:

· Dinani pa ,, Gawani ", sankhani chipinda chanu

ndikufuna kugawa ndi kukhazikitsa mzere wogawa pogwiritsa ntchito mawilo am'mphepete mwa mzerewo

gawo.

· Kenako tsimikizirani zosankhidwazo podina kuti
,,Gawa". Kumaliza kolondola kumazindikiridwa ndi chidziwitso chogawanika cha kupambana.

F) Mwambo dongosolo
· Dinani pa,, Order”. · Pambuyo pake, mutha kudina kuzipinda zinazake
pang'onopang'ono kukhazikitsa dongosolo, momwe zipinda zidzatsukidwa. Dinani mobwerezabwereza kuchipinda chimodzi kuti mufufute dongosolo lomwe mwasankha.
· Chifukwa chake, alemba pa,, Sungani” kutsimikizira zoikamo.
· Pamakongoletsedwe achikhalidwe, ndikofunikira kukhazikitsa zipinda zamunthu mkati mwa ,,Mwamakonda", kenako sungani mapu ndikuyambitsa izi, onani sitepe yapitayi.
Zokonda zowonjezera mkati mwa zokonda zamapu

ENG

D) Dzina la chipinda

· Dinani pa "Chipinda sintha" ndiyeno dinani kusankha chipinda mukufuna kusintha
dzina la.

· Lembani dzina latsopano la chipindacho, kapena

kusankha kuchokera kusakhulupirika mayina ndi

tsimikizirani kusankha kulikonse mwa kukanikiza

,, Tsimikizani”.

· Pomaliza, tsimikizirani zosinthazo podina ,,Sungani,,.

E) makonda makonda

· Dinani pa ,, Mwambo” ndi kusankha chipinda

zomwe mukufuna kuziyika payekha

kuyeretsa magawo.

· Mutha kukhazikitsa pafupipafupi vacuuming,

mlingo wonyowa ndi mphamvu yoyamwa.

· Kenako tsimikizirani zoikamo podina

,, Tsimikizani”.

· Izi zitha kugwiritsidwa ntchito kokha
kuyeretsa basi ndi kuyeretsa zipinda. · Kuti mutsegule, muyenera kuyatsa
,, Sinthani Mwamakonda Anu” mu gawo la ,, Cleanin Preference” la pulogalamu yakunyumba ya pulogalamuyo.

Malo oletsedwa ndi makoma enieni
· Pazenera lalikulu, dinani ,,Mapu Sinthani”.
· Kenako sankhani ,,Zoni zoletsedwa makonda” mumenyu yowonetsedwa.
· Mu menyu mukhoza anapereka A) malire madera ndi B) pafupifupi makoma.

A) Magawo Oletsedwa (Malo Oletsedwa) Ndikotheka kukhazikitsa mitundu iwiri ya madera oletsedwa: · ,,Mop forbid area” - chotsukira
sichidzagwedezeka m'dera lomwe mwapatsidwa. · ,,Mop ndi kusesa” – kuletsa kwathunthu
mayendedwe a vacuum cleaner mu zone yoperekedwa.
Kuti muwonjezere malo oletsedwa: · Dinani pamtundu woyenera wa zoletsedwa
zone mu menyu. Malo oletsedwa amatha kusunthidwa, kuzunguliridwa, kutchulidwa ndi kusinthidwa pa mapu ndi chala chanu. · Ngati mukufuna kuchotsa zone yoletsedwa, dinani molunjika ndi chala ndikudina ,,x”. · Pomaliza, sungani madera omwe adapangidwa podina ,,Sungani”.

ENG - 39

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtual wall (Virtual wall)

Sinthani zosintha kukhala ,,Virtual wall”.

· Pambuyo pake, dinani ,, Onjezani khoma”

· Mutha kuyika khoma lenileni pamapu

suntha ndi kusintha kukula kwake ndi njira yake

ndi chala chanu.

· Ngati mukufuna kuchotsa khoma lenileni, dinani pomwepo ndi chala kenako dinani ,,x”.

· Pomaliza, sungani makoma opangidwa podina ,,Sungani”.

Ndemanga:
· Mukamaliza zoikamo zonse zofunika, sungani mapu.
· Magawo 5 oletsedwa amtundu uliwonse ndi makoma 5 enieni atha kuyikidwa pamapu.

6. KUYERETSA ZOCHITIKA
1
· Pazenera lalikulu, dinani kuti mutsegule njira zoyeretsera (kuyeretsa zokha kumayikidwa ngati kusakhazikika).

· Kenako sankhani ,,AUTO kuyeretsa” ndikudina ,, Tsimikizani”.

· Kenako dinani batani kuyamba

kuyeretsa.

· Chotsukira chotsuka pompopompo chimayang'ana zipinda zonse pamapu momwe zimaloledwa ndikuziyeretsa molingana ndi zomwe mwasankha. Kenako imabwereranso pamalo ochapira.
2

ZOYENERA:

· Ndi imodzi mwa njira zoyeretsera zomwe zimagwiritsidwa ntchito kwambiri, pamene chotsuka chotsuka chimatsuka malo onse omwe alipo.

· Kuyeretsa zokha kukugwiritsidwanso ntchito popanga mapu.

7. KUYERETSA CHIPINDA
· Pazenera lalikulu, dinani kuti mutsegule njira zoyeretsera.

· Kenako sankhani ,,Kuyeretsa Malo” ndikudina ,, Tsimikizani”.

· Kenako dinani chipinda chimodzi kapena zingapo zomwe mukufuna kuyeretsa. Zipinda zosankhidwa zidzakhala zamitundu.

· Kenako dinani kuyeretsa.

batani kuyamba

· Mukatsuka, chotsukira chotsukacho chimabwereranso pamalo ochapira.

8. KUYERETSA MALO

· Pa zenera lalikulu, dinani kuti mutsegule
kuyeretsa modes menyu.
· Kenako sankhani ,,Zone kuyeretsa” ndikudina ,, Tsimikizani”.
· Kumanzere kwa chinsalu, mabatani 2 apezeka - ,, x 1″, omwe angagwiritsidwe ntchito kusankha kangati loboti iyenera kuseta malo omwe apatsidwa, ndi ,, Sesani malo ", omwe angakhale amagwiritsidwa ntchito kuyika madera amodzi pamapu. Malo amatha kusunthidwa, kuzunguliridwa, kutchulidwa ndikusinthidwanso mapu ndi chala chanu.
· Ngati mukufuna kuchotsa zone, dinani mwachindunji
pa icho ndi chala kenako dinani ,,x”.

· Kenako dinani kuyeretsa.

batani kuyamba

· Mukatsuka, chotsukira chotsukacho chimabwereranso pamalo ochapira.

ZOYENERA: · Mutha kukhazikitsa magawo 5 osiyanasiyana oyeretsa zone. · Chotsukira chotsuka chidzayeretsa madera onse omwe adapangidwa panthawi ya zone
kuyeretsa.
9. KUYERETSA KWA MALO

· Pa zenera lalikulu, dinani kuti mutsegule

kuyeretsa modes menyu.

· Kenako sankhani ,, Local kuyeretsa” ndi kumadula

,, Tsimikizani”.

· Dinani pa malo pa mapu ndi chala,

komwe mukufuna kuyeretsa kwanuko.

Malo ozungulira komwe kuyeretsedwa kwanuko kuli

zomwe zidzachitike zidzawonetsedwa pamapu.

· Kenako dinani batani kuyamba

kuyeretsa.

· Pambuyo kuyeretsa, vacuum zotsukira

imabwereranso pakuchangitsa

siteshoni.

ZOYENERA:
• Mkati mwa kuyeretsa kwanuko, chotsukira chounikira chimatsuka sikweya mozungulira malo oikika ndi makulidwe a 1.5 x 1.5 m.
· Chotsukira chotsuka chimagwiritsa ntchito mphamvu yayikulu kwambiri pakuyeretsa kwanuko, ndikudutsa kawiri m'dera lonselo.
10. KUYERETSA NDI KUCHITA ZINTHU

· Pazenera lalikulu, dinani ,,Kuyeretsa

prefer" kuti mutsegule menyu.

· Zosankha zingapo zokhazikitsa zidzawoneka

kuyeretsa:

1) Kunyowa mulingo pa mopping ndi

kusankha kuzimitsa mopping.

2) Kusintha kwa mphamvu yoyamwa ndi

kuthekera kozimitsa kuyamwa.

3) Kuyambitsa makonda kuchokera ku

gawo lokonza mapu (mutu 5.6).

4) Kuyambitsa kayendedwe kapadera kwa

mopping bwino kwambiri ngati Y.

ENG

ENG - 40

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Ndemanga:

· Kugwiritsa ntchito mopping ntchito, cholumikizira mopping chiyenera kukhala

anaika mu vacuum zotsukira malinga ndi malangizo ntchito.

· Mukamagwiritsa ntchito mopping, chotsuka chotsuka chiyenera kukhala

kuletsa kugunda pamphasa - makamaka pogwiritsa ntchito gawo la Evade

ntchito.

· Pakutsuka kwanuko, chotsukira chotsukacho chimasinthidwa kukhala chapamwamba kwambiritage ya mphamvu yokoka. Komabe, ngakhale

munjira iyi, ndizotheka kusintha mphamvu yoyamwa ngati kuli kofunikira

(pokhapokha makonda asinthidwa).

11. KUYAMBIRA KWA TANK

A.
· Pitani ku zoikamo ,, “.

· Dinani pa ,, kusonkhanitsa fumbi”.

Muli ndi zosankha zitatu:

A) Kuletsa kuchotsa m'zigawo

unit idzazimitsidwa.

B) Kuyamwa pambuyo poyeretsa

kuyamwa pambuyo pa nambala inayake ya

kuyeretsa.

C) Ma vacuums tsopano ayamba kupukuta

thanki

12. UVC LAMP

· Kenako UV lamp akhoza kuyatsa kapena kuzimitsa.

· Ngati mukufuna kuchita mosiyana

disinfection ndi kuwala kwa UV, yatsani

,, Sterilization mode". Vacuuming ndiye

yazimitsa munjira iyi.

13. KUKONZA KUYERETSA

· Pitani ku zoikamo ,, “.

· Dinani pa ,, Schedule”.

· Pitani ku zoikamo ,, “.
1

· Dinani pa,, UVC Mode”.

· Dinani pa,, Add”.

· Khazikitsani nthawi pamwamba.
· Mu menyu ya ,, Bwerezani, mumayika masiku omwe mukufuna kubwereza kuyeretsa.
· Mu ,, Suction Force menyu, mutha kukhazikitsa mphamvu yoyamwa.
· Mu ,, Water Level menyu”, mumayika mopping mwamphamvu.
· Mu ,,UVC” menyu, kusankha njira ntchito
UVC kuwala.
· Mu menyu ya ,,Kuyeretsa, sankhani ngati mukufuna kugwiritsa ntchito AUTO kuyeretsa kapena kuyeretsa zipinda zinazake.
· Sungani zosintha podina ,,Sungani” pakona yakumanja.

ENG

· Kuyeretsa kwamunthu payekha kumatha kutsegulidwa ( ) kapena kutsekedwa ( ).
· Kuti musinthe chilichonse mwazomwe mwakonza, dinani mwachidule ndandanda ndi chala chanu.
· Kuti muwonjezere dongosolo lina, dinani .

· Ngati mukufuna kuchotsa kuyeretsa komwe mwakonza, dinani pa ndandanda yoyenera ndi chala chanu ndipo nthawi yomweyo kuwulula njira ,, Chotsani” polowetsa chala chanu kumanzere (iOS), kapena dinani ndikugwira chinthucho (Android). ).
· Dinani pa ,, Chotsani” kuchotsa ndandanda.
ENG - 41

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ZOYENERA:
· Ngati mukugwiritsa ntchito mamapu angapo (monga nyumba yokhala ndi nsanjika zambiri), onetsetsani kuti mwayambitsa zoyeretsa zomwe zili pamapu omwe mukugwiritsa ntchito pano.
· Mutha kukhazikitsa zoyeretsera 15 zomwe zakonzedwa.
3
14. MBIRI YA KUYERETSA

· Dinani pa ,, Chotsani” pamwamba kumanja ngodya kuona kusankha munthu cleanups.

· Mukhoza kulemba amene mukufuna kuchotsa.

Ndiye mukhoza kuchotsa anasankha cleanings mwa kuwonekera pa ,, Chotsani "pansi kumanja

ngodya.

· Pitani ku zoikamo ,, “.

· Dinani pa,, Record Record”.

15. CHINENERO NDI UWU

· Mwa ichi, mudzapeza yosavuta review za kuyeretsa kochitidwa.

· Pitani ku zoikamo ,, “.

· Dinani pa,, Mawu ndi voliyumu”.

· Tsopano mutha kukhazikitsa voliyumu yamawu ndi

chilankhulo cha machenjezo omvera kapena mwina

kuzimitsa kwathunthu.

· Dinani pa kuyeretsa kwinakwake pamndandanda

za kuyeretsa m'mbiri kuti muwone mwatsatanetsatane

zambiri pakuyeretsa koyenera.

Ndemanga:
· Machenjezo omvera amathanso kuzimitsidwa pakanthawi kochepa pogwiritsa ntchito ,,Osasokoneza” (onani Mutu 16. MUSAsokoneze mayendedwe).

16. MUSAMASOWEKETSE NTCHITO

ENG

· Pitani ku zoikamo ,, “.
· Dinani pa ,, Sinthani kusokoneza”.
· Tsopano mutha kukhazikitsa nthawi yomwe zidziwitso za mawu zidzazimitsidwa ndipo loboti idzanyalanyaza zoyeretsedwa zomwe zakonzedwa.
· Kuti yambitsa akafuna, ntchito lophimba kumanja chapamwamba ngodya.

17. KULAMULIRA KWAKUTI
· Pitani ku zoikamo ,, “. · Dinani pa ,, Remote control”. • Tsopano mutha kuwongolera chotsukira
mofanana ndi gulu lokhazikika lakutali. · Dinani ,, Tulukani” kuti mutulukemo.

ENG - 42

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

18. KUYANTHA UTUMIKI MOYO WA ZAMBIRI

19. ,,PEZANI NTCHITO YOYERA VACUUM”

· Pitani ku zoikamo ,, “.

· Dinani pa,, Consumables management”.

· Dinani pa,, Fufuzani Maloboti”.

1
· Mutha kupeza zambiri pano mosavuta

1
· Kenako dinani ,,Pezani Maloboti”.

moyo wautumiki wa zigawo zina za vacuum zotsukira (zosefera HEPA, maburashi am'mbali, burashi yayikulu, mop).

· Pambuyo pake, chotsukira vakuyumu chidzakuchenjezani momveka bwino kuti mutchule malo ake.

Ndemanga:

· Ntchitoyi ingagwiritsidwe ntchito, makamaka, ngati chotsukira chotsuka chikafika

· Pambuyo m'malo mwa mmodzi wa

yodzaza m'mbali iliyonse ya nyumba (mwachitsanzoample, pansi pa mipando).

zigawo, m'pofunika bwererani kuti

yambitsani kuchotsedwa kwa maperesenti kuchokera ku 100%.

· Kuti muchite izi, dinani lolingana

chigawo choyamba.

20. 3D MAP

· Kenako, alemba pa ,, Tsimikizani” kutsimikizira bwererani.

· Pa zenera waukulu, monga mbali ya basi

kuyeretsa, mutha kusintha mapu ku 3D yamitundu itatu view ndi view ndi

madera osiyanasiyana mopendekeka.

Ndemanga:
· Nthawi ya moyo wa gawo lililonse imawerengedwa pansi ndipo imaperekedwa mu% ndi maola/mphindi (kuchuluka kwa moyo kwatsala).
· Pambuyo pa kutha kwa moyo wautumiki wa gawo, tikupangira kuti musinthe gawo ili kuti musunge bwino kwambiri pakuyamwa komanso kuteteza chotsukira kuti chisawonongeke.

3
ZINDIKIRANI:
• Njirayi ili mu gawo loyesera, zina mwazochita zake (mwachitsanzo kuwonjezera mipando) ndizowonetseratu ndipo sizingagwiritsidwe ntchito mokwanira.

21. KUKHALA KWAKUGAWANA

ENG

· Dinani chizindikiro cha pensulo pakona yakumanja ya sikirini yayikulu.
· Sankhani ,,Gawani Chipangizo" mu menyu.

· Dinani pa,, Add”.
· Pambuyo pake, sankhani dziko ndikulowetsa imelo ya akaunti yomwe mukufuna kugawana nayo chotsukira.
· Dinani pa ,, Ndachita” kuti mutuluke.
ENG - 43

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Ndemanga:

For troubleshooting, visit the advisory page www.etasince1943.com/robot

Ogwiritsa ntchito, omwe mumagawana nawo vacuum cleaner yanu, athanso kuwongolera, koma ali ndi mwayi wochepa.

· Wogwiritsa, yemwe mukufuna kugawana nawo, ayenera kupanga akaunti yake mu pulogalamu ya ETA SMART.

22. KUSINTHA KWA FIRMWARE

Vacuum cleaner ili ndi pulogalamu yokumbukira mkati mwake yotchedwa Firmware. Ngati mtundu watsopano watulutsidwa, m'pofunika kuwongolera.

· Pa zenera lalikulu, dinani chizindikiro cha pensulo

pamwamba kumanja.

· Sankhani,, Chipangizo Update”.

Ngati mtundu watsopano ulipo, tsimikizirani zosintha.

Mukamaliza kukonzanso, ikani vacuum

chotchinjiriza kulowa pacharge station. The vacuum

choyeretsa chiyenera kulumikizidwa ndi Wi-Fi

netiweki yokhala ndi intaneti yomwe ilipo.

· Ngati mukufuna kuti muone nokha mitundu yatsopano yomwe ilipo, mutha kusintha njira ya ,,Automatic Updates.

KUSAKA ZOLAKWIKA

ENG
ENG - 44

HU
HU
PA - 45

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜ ALAPVET FELÉPÍTÉSE

,” + ” ikont az eszköz hozzáadásához

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Hozzáadott (párosított) eszköz (kattintson az alkalmazás vezérl
részéhez)
Hely a hozzáadott (párosított) eszközök listájának

,,Az otthonom” szakasz ikonjára

,, Smart” szakasz ikonjára
(zonse ndizomveka bwino)

További beállítások

QR-kódok olvasásására szolgáló ikon (nem ehhez a porszívóhoz való)
Háztartási beállítások (speciális alkalmazáskezelés) A különböz értesítések áttekintése Visszajelzés, kérdések és válaszok
Alkalmazásbeállítások kezelése

Khalani okonzeka

Személyes adatok beállításai Fiók biztonsági beállításai A párosított eszközök frissítéseinek kezelése
Mawonekedwe Othandizira Othandizira Othandizira
beállítása Fejleszti rész További beállítások
Alkalmazás információ
Adatvédelmi beállítások
Wi-Fi imathandizira kuzindikira
A gyorsítótár törlése
PA - 46

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/1)

Lépj visza

A porszívó neve

Allapotsor

A tisztítás típusának kiválasztása

Alkalmazza ndi beállításokat Aktuális térkép

A térkép megtekintése benn
Zithunzi za 2D za 3D

Küldés a töltállomásra (töltés)

Indítás / Leállítás (Szünet)

Információs sáv az aktuális takarításról

Térképforgatás

Tiltott ndi falak

A létrehozott térkep szerkesztése

Alkalmazza ndi beállításokat

Felmosás intenzitása

Szívóer
Aktiválja az egyes helyiségbeállításokat
Speciális felmosási mód

PA - 47

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

AZ ALKALMAZÁS F VEZÉRLMENÜÉNEK ALAPVET FELÉPÍTÉSE (2/2)
Részletesebb információ a készülékrl
Az irányítás megosztása más felhasználókkal
Visszajelzes, tsegulani ndikutsegula kwa Wi-Fi kuti mugwiritse ntchito
A porszívó eltávolítása a fiókból
(Szünteti a készülék párosítását az opcióval törli az eszköz adatait)
Térképek mentése és feltöltése Részletes tisztítási elzmények A hangok kikapcsolásának és az ütemezett takarítások kikapcsolásának idköze Az alkatréglettamsek
Kukhala ndi robotnak nincs ideje mindent kitakarítani, akkor töltés töltés defejezi and tisztítást
Kuwotcha kwa UV kumapangitsanso mphamvu

Mbiri ya maloboti Automatizalási beállítasok (nem ehhez
a porszívóhoz optimalizálva) Robotkompatibilis hangasszisztensek
(Ennek a szolgáltatásnak az opciói egy külön fájlban vannak leírva a www.eta.hu/robot oldalon.) A porszívó offline állapotáról szóló értesítés be-/kikapcsol
Csoportok létrehozása (nem ehhez a porszívóhoz optimalizálva) Adjon hozzá egy alkalmazást ndi kezdképernyhöz Firmware Information
Werengani zambiri za Tartály
Állítsa be hangert és a hangokat A porszívó kézi vezérlése Funkció ndi porszívó megtalálására Növeli ndi teljesítményt a sznyegen
Részletes információ a készülékrl

HU
PA - 48

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

ETA SMART APPLICATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Tisztelt Ügyfelünk,
Köszönjük az ETA márka termékeibe vetett bizalmát. Ez a kézikönyv az ETA622990000 MASTER porszívó minden tulajdonosának szól, monga akarja használni ndi benne rejl lehetségeket az ETA SMART alkalmazás
zalatával. Itt egyszer utasításokat és eljárásokat talál új robotbarátjával való együttmködéshez.
1
További információk, tanácsok és tippek az Ön porszívójával kapcsolatban is megtalálhatók weboldalunkon:
www.eta.hu/robot
Folyamatosan frissítjük ezt a weboldalt, és gyjtjük a termékkel kapcsolatos legfrissebb információkat.

2. FIÓK LÉTREHOZÁSA ÉS BEJELENTKEZÉS

· Kapcsolja kukhala az ETA SMART alkalmazást.

· Ha már rendelkezik ETA készülékkel és ha

ndi ETA SMART alkalmazással hasznalja,

lepjen ndi bejelentkezéshez.

Jegyzet
Njira ya alendo (Vendég mód) ndi elérhet. Ez elssorban korlátozott funkcionalitású alkalmazások tesztelesére
szolgál, Normál mködéshez ndi létrehozott fiókkal rendelkez készülékek használatát javasoljuk.

Értesítés Az alkalmazás, annak funkciója és megjelenése változtatásának jogát fenntartjuk. Mivel az alkalmazás a termék dinamikus eleme, kézikönyvben bemutatott eljárások vagy illusztrációk némelyke eltérhet.

1. AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE

Izi zitha kupangitsa kuti Apple Store ikhale pa Google Play

alkalmazásadatbázisában, illetve a következ QR kóddal is felgyorsíthatja

ndi munkat:

· Kattintson a ,,Register” gombra.

· Dziwani zambiri za momwe mungachitire

tumizani imelo.

· Ezt követen el kell fogadni az adatvédelmi szabályzatot.

· Ezután kattintson a ,,Pezani Khodi Yotsimikizira”.

Töltse le az alkalmazást, és telepítse mobiltelefonjára (táblagépére).

KOMPATIBILITÁS

Mobiltelefon (táblagép) operációs rendszer

Android 6.0 ndi jabb IOS 11.0 ndi újabb

Wi-Fi yaulere

2,4 / 5 GHz WPA1 ndi WPA2 biztons

(WPA2 yaulere)

FIGYELEM

Chipangizochi chimagwiritsa ntchito IEEE 802.1X protokollal yokhala ndi mphamvu ya Wi-Fi (yowonjezera mphamvu ya Wi-Fi).

· Chonde nditumizireni imelo patsamba lanu.

· Írja be az ellenrz kódot.

· Állítson be egy jelszót, és fejezze be a létrehozást fiókja.
· Kattintson a ,,Anamaliza” gombra.
· A telefon típusától függen automatikusan bejelentkezhet, és közvetlenül beléphet az alkalmazásba.
· Ha a rendszer kéri, engedélyezze az alkalmazásnak az összes szükséges engedélyt.

· Egyes telefontípusokkal lehet továbbra is a személyes adatok megosztásának jóváhagyására/elutasítására irányul.
· Saját preferenciái szerint állítsa be az alkalmazást, és lépjen az ,,Go to App” gombra kattintva.

· Jelentkezzen be az alkalmazásba ezzel a fiókkal.
· Bejelentkezéskor el kell fogadnia a szabályzatot személyes adatok védelme.
Jegyzet
Az alkalmazás lehetvé teszi az APPLE fiókkal történ bejelentkezést is az ikonra kattintva .
PA - 49

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MFUNDO ZOYENERA KUKHALA NDI MALANGIZO OTHANDIZA

· Ketts Wi-Fi hálózat: Ha otthonában van egy intelligens Wi-

Fi-router, amely automatikusan yokhala ndi mawonekedwe amtundu wa 2,4

GHz ndi 5 GHz között (yomwe ili ndi SSID-bell),

akkor mködés amatha kuyambitsa zovuta pa intaneti

párosításával vagy leválasztásával. Ndili ndi vuto

elfordulnak, javasoljuk, hogy állítsa át az útválasztót úgy,

SSID-neveket yamphamvu kwambiri (SSID-neveket)

az egyiket 2,4 GHz-en, ndi 5 GHz-en. Ez ndi beállítás

tsegulani rauta ya Wi-Fi ndikuwongolera kulumikizidwa kwapaintaneti.

Ndili ndi chidwi chochuluka, yesetsani kuthetsa

rendszergazdájához vagy informatikusához.

· Imagwira ntchito bwino, imakupatsani mwayi woti mugwiritse ntchito makina osindikizira a 2,4 GHz-es osavuta.

· A lézeres navigációval ellátott robotporszívó kiválóan képes navigálni a térben, és így nagy pontossággal takarít. Normál körülmények között képes felismerni a helyzetét, ha egy térképen belül egy másik helyre cseréli, bár ezt nem ajánljuk. A robotot lehetleg mindig a töltállomásról indítsa el, és ha lehet - ne manipuláljon vele.

· Amint a robot egyszer létrehozta a térképet, kerülje a környezet

túlzott változtatását, ami összezavarhatja robotot, vagy amelyek ndi térkép törléséhez vezethetnek. Ilyen adachitapo kanthu

kusuntha kwamphamvu, kuyang'ana pakupanga ma robot

(leggyakrabban gyerekek:)) stb.

· Fordítson különös figyelmet az ajtókra. Amakhala ndi loboti yochititsa chidwi kwambiri, az ajtónak nyitva kell lennie ndi feltérképezés során. Ellenkez esetben zárja be az ajtót. Az ndi lehetséges, hogy nem zárja be az ajtót, és tiltott zónával tiltja meg robot számára and belépést.

· Ha robotot a ház egy másik részébe (egy másik térképre) helyezi át, akkor a robot bekapcsolása eltt közvetlenül az alkalmazásban változtassa meg ezt a térképet. Ellenkez esetben (azaz ha a robotot egy másik helyrl indítja el egy másik térképen belül), robot megzavarodhat, és hibásan rajzolhat térképet.

· Haloboti ili ndi zida, javasoljuk, hogy elször töltse fel teljesen.

· Ideális esetben mindig hagyja, hogy a robot befejezze a takarítási feladatot. Ne szakítsa félbe, és ne adjon meg több parancsot vagy mveletet, mint amennyi szükséges.

· Kukhala ndi térkép törldik, vagy nem szabványos viselkedés esetén, elször indítsa újra robotot, majd helyezze kukhala kézzel ndi töltállomásba.

3. KÉSZÜLÉK PÁROSÍTÁSA

· Csatlakoztassa mobiltelefonját (táblagépét) ndi Wi-Fi hálózathoz.

· Kapcsolja kukhala az ETA SMART alkalmazást,

ndiye kuti zikomo.

· Ezután kattintson az ,,Add Device” gombra (vagy már ,,+,” a jobb fels sarokban).

· Válassza ki a menübl az ,,ETA6229 Master Pro” porszívót.

· Adja meg Wi-Fi ilibe mphamvu.
· Kattintson a ,,Next” gombra.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

HU
· Nyomja meg és tartsa lenyomva mindkét gombot a porszívó kezelpaneljén körülbelül 3 másodpercig.
· Ellenrizze és gyzdjön meg arról, hogy a lámpa világít lassan vilog a porszívón.
· Ezután kattintson a ,,Next” gombra.

· Kattintson a ,,Go to Connect” gombra, és automatikusan átirányítja a telefon beállításaihoz. Nyissa amalumikizana ndi telefoni (táblagépen) pa Wi-Fi-hálózatok listáját.

· Válassza ki a ,,SmartLife- / ETA-smart…” nev porszívó Wi-Fi hálózatát , ndikupezanso mphamvu ya csatlakozást. Ekkor láthatja, hogy ,,Lehet, hogy az internet nem elérhet” stb., ami rendben van. A mobiltelefon (táblagép) csatlakozik a porszívóhoz, és a következ lépés a párosítási folyamat.
· Zambiri za ETA SMART alkalmazáshoz. A visszatéréshez kattintson a bal fels ,,bal nyílra < ,,, vagy válassza a vissza ,,<” lehetséget a navigációs rendszer gombjaival (Android esetén). Apple telefonok esetén válassza a ,,< Eta Smart” lehetséget a bal fels sarokban.

PA - 50

MIT TENNI, HA A PÁROSÍTÁS SIKERTELEN

Általános tanácsok

· Ha az automatikus csatlakozás ezután sem

· Kutsegula kwa Wi-Fi kumapangitsa kuti pakhale szükség, elég ers jellel;

indul el (8. lépés lent), kattintson a ,,Tsimikizirani

· Tartsa a porszívó akkumulátorát megfelelen feltöltve (legalább 30%-ra);

hotspot" gombra.

· Ellenrizze, hogy az intelligens eszköz Wi-Fi hálózati beállításai és operaciós rendszere megfelel-e a megadott

követelményeknek;

· Ha a porszívó már párosításra került, Ís üzemmódban van kwambiri WOTHANDIZA (nem kapcsolódik ndi Wi-Fi-hálózathoz),

elször el kell távolítania a fiókjából. Ezután jelentkezzen ki a fiókjából; Majd inditsa újra a porszívót és telefonját

(yokhala ndi rauta ya Wi-Fi), mutha kuyigwiritsanso ntchito, ndikuyambitsanso ma folyamatot;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Mobiltelefon/tablet

· A párosításhoz gyzdjön meg arról, hogy a telefonja ugyanahhoz ndi Wi-Fi hálózathoz csatlakozik, amelyhez

ndi porszívót párosítani szeretné (ugyanaz az SSID);

· Csak az Android és IOS operációs rendszerek támogatott verzióival rendelkez okoseszközöket használjon.

· Várja meg, amíg a párosítási folyamat mindhárom lépése megfelelen befejezdik.

· A párosítás során tartsa az intelligens készüléket a porszívó közelében (kb. 2 m-en belül). · A porszívó és a telefonja közötti kommunikációt zavarhatják egyes programok (pl. VPN, tzfal stb.), amelyeket

foni yam'manja. Kapcsolja ki ezeket a programokat a párosítási folyamathoz;

K · p · p · p · p · p · p · p · re.

Wi-Fi rauta

· Használjon minségi Wi-Fi routert, amely elég ers jellel képes biztonságosan lefedni az otthonát.

· Ellenrizze, hogy ndi porszívó Wi-Fi jel hatávolságán belül van-e;

· Wi-Fi imathandizira (SSID) az és 0-9 jeleket tartalmazzon (palibe zosokoneza, zosintha ,,_, -, *, @, +-

vagy,, gap”!).

· Az alkalmazás végül tájékoztatja Önt a sikeres

· Egyes esetekben a hálózati ingadozások konfliktust (interferenciát) okoznak a közelben lév, azonos vagy hasonló frekvencián mköd más Wi-Fi-hálózatokkal. Ndili ndi luso laukadaulo lomwe limakupatsani mwayi woti mukwaniritse bwino, komanso

párosításról.
9 Kattintson az alkalmazás megnyitásához

Kuthandizira kwa Wi-Fi-routerét, makina ogwiritsira ntchito makina ogwiritsira ntchito makina ogwiritsira ntchito makina ogwiritsira ntchito makina ogwiritsira ntchito makina ogwiritsira ntchito makina a Android (kutsegula kwa Wi-Fi-elemzket kulumikiza nsanja ya Android, kugwiritsira ntchito iOS , zonosítsák az otthonában lév Wi-Fi-halózatok allapotát .

a ,, Ndachita”-re.

· Az otthoni hálózati elemek nem szabványos kialakítása vagy bizonyos típusú routerek szintén okozhatnak komplikációkat. Vuto lalikulu lomwe limapangitsa kuti pakhale zovuta zambiri. ,,hotspot”-ot a

mobil eszközén (de nem az alkalmazáson!), amelyet a készülék ideiglenes párosítására ndi robot megfelel

mkodésének ellenrzésére használ.

PA - 51

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TÉRKÉP KÉSZÍTÉSE

4 · Els indításkor megjelenhet a következ felszólítást követen fejezze be, és

kattintson a ,,Next” gombra a folytatáshoz.

· Az automatikus tisztítás elindításához

ndi térkep létrehozásához kattintson

5 a ,,Yambani kupanga mapu” gombra. Alternatív

megoldásként kattintson a ,,Skip” gombra

az alkalmazás megnyitásához.

3
1. 2.

· Helyezze el a töltállomást a kézikönyvben található utasításoknak megfelelen.
· Ezt követen helyezze a porszívót a töltállomásra, és várjon, amíg a porszívó teljesen feltöltdik.
· Tegyen elérhetvé minden olyan helyiséget, amelyben rendszeresen
6 takarítani szeretne (nyissa ki az ajtókat, és
távolítson el minden olyan akadályt, amely akadályozhatja a porszívó mozgását). · Válassza ki az automatikus takarítást (1.), és kapcsolja be a Start / Stop (Szünet) ikonra (2.) kattintva , ezzel a porszívó automatikus takarítási üzemmódba kapcsol, ézzís afterhegétss hotjetiss hot.

· A porszívó elkezdi feltérképezni a rendelkezésre álló helyet. Zinali zochititsa chidwi kwambiri.

Zofunika!
Új térkep létrehozásához és mentéséhez meg kell tennie porszívó az automatikus tisztítás
befejezéséhez!

· Ha fel szeretné gyorsítani ezt a mveletet, activáljon szünetet a tisztítás közben, és

ideiglenesen korlátozza ndi már feltérképezett

kufotokozera momveka bwino (zopanda tanthauzo

állomás vagy robot közelébe) - loboti csak a

többi részt fogja megtisztítani. határtalan tér, igy

lerövidül ndi tisztítási id. A térkép gyorsabb felfedezéséhez elször

makina opangira ma roboti opangira ma roboti

ochita masewera olimbitsa thupi, ochita masewera olimbitsa thupi

automatikus tisztítást, lásd fent.

· Ezután a térkép elérhet lesz az esetleges jövbeni betöltéshez és több térkép közötti váltáshoz. A kiválasztott térképet a ,,Gwiritsani ntchito mapu” gombra kattintva töltheti be

· Miután a porszívó feltérképezte és megtisztította az egészet hozzáférhet helyre, visszakerül a töltállomásra.
· Chidziwitso chodziwika bwino ndi chodabwitsa.

MEGJEGYZÉSEK:
· Minden olyan térképet mensen el, amelyet hosszú ideig szeretne használni.
· Összesen legfeljebb 5 térképet hozhat létre és menthet el. Izi zingachititse kuti mukhale ndi nkhawa komanso kuti mukhale ndi nkhawa.
· Ha a következ új térképet szeretné létrehozni, mindig törölje az aktuális térképet, hogy a porszívó tiszta képernyn induljon el.
· Ha az aktuális térképet frissíti (pl. egy új szobával, amely a térképezés során nem volt elérhet), a takarítás után mentse el újra a térképet, ésíjezdis bez frissíti.

· Ha el akarja menteni a térképet, kattintson a ,, ” (gombra (a jobb alsó sarokban).
· Válassza ki a ,,Room Manage” menüpontot.
· Ezután kattintson a ,,Sungani Mapu Akunyumba” gombra a térkép elmentéséhez.

PA - 52

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

5. A TÉRKÉP MÓDOSÍTÁSA ÉS TESTRESZABÁSA

· A térkep létrehozása és mentése után
kattintson a ,,Map Edit” ndikupita ku jobb oldali fképernyn.

· Válassza a ,, Map Custom Editing”

lehetséget ndi megjelen menübl.

Automatikus térképbontás · Ha az els automatikus tisztítást
megfelelen végezte el, az alkalmazás automatikusan javaslatot tesz az egyes helyiségekre való felosztásra, amelyet tovább szerkeszthet.

Zitsanzo zoterezi zikuphatikizapo:

· A) ,,Merge” (ezzel a funkcióval 2

kusowa kwa zakudya m'thupi);

· B) ,, Gawo lazipinda” (ezzel

1 chikho chamchere 2 masamba owuma;

· C) ,,Bwezerani” törli a térképszerkesztéseket;

· D) ,,Name” ( lowetsani mawu achinsinsi

matenda ndi tizirombo);

· E) ,,Mwambo” (részletesen meg lehet

adni, hogy milyen beállításokkal kell

ndi porszívónak takarítania. ayi adot

helyiséget);

· F) ,,Order” (a szobák sorrendjének

beállítása, amelyben ezek a szobák

chikarításra kerülnek).

A) Zolemba:

· Kattintson az ,,Merge” gombra, és

khalani ndi 2 szomszédos szobát.

· Ezután ersítse meg a kiválasztást az

,, Merge” gombra kattintva. A helyes

befejezést az egyesítés sikerérl szóló

értesítés jelzi.

B) Zochita zolimbitsa thupi:
· Kattintson a ,,Split” gombra, válassza ki a felosztani kívánt helyiséget, és állítsa be az elválasztó vonalat a vonalszegmens élkerekeivel.
· Ezután kattintson a gombra a ,,Split”re. A helyes befejezést ndi megosztott sikerrl szóló értesítés jelzi.

F) Egyedi válogatás · Kattintson a ,,Order” gombra.

· Kukonzekera kwapadera kwapadera

takarításának sorrendjét az egyes

helyiségekre történ egymás utáni

kattintással. Kattintson ali ndi vuto

ndi helyiségre ndi kiválasztott rendelés

törléséhez.

· Ezután kattintson a gombra a ,,Save,,

kale.

· Egyedi dombornyomáshoz elször

be kell állítani az egyes helyiségeket

az ,,Custom” alatt, majd mentse el a

térképet és aktiválja ezt a beállítást, lásd

az elz lépést.

Mawonekedwe osavuta komanso omveka bwino

D) Szobanevek
· Kattintson a ,,Room edit” gombra, majd válassza ki azt a szobát, amelynek a nevét módosítani szeretné.

· Adja meg a szoba új nevét, vagy válasszon az alapértelmezett nevek

mozül, és ersítse meg minden

választását a ,, Tsimikizani” gomb

megnyomásával.

· Végül ersítse meg a módosításokat a ,,Save” gombra kattintva.

E) Egyéni beállítások

· Kattintson az ,,Custom” gombra, es

válassza ki azt a helyiséget, amelyhez

egyed tisztítási paramétereket kíván

bealítani.

· Beállíthatja a porszívózás gyakoriságát, a

nedvesítési szintet és a szívóteljesítményt.

· Ezután ersítse meg a beállításokat

a ,, Tsimikizani” gombra kattintva.

· Ez a beállítás csak az automatikus

tisztítás ndi helyiségtisztás esetén

használható.

· A beállítás aktiválásához be kell

kapcsolnia a ,, Sinthani Mwamakonda Anu”

a ,, Cleanin Preference” szakaszban

az alkalmazás kezdképernyjén.

Korlátozott zónák és virtuális fal
· A fképernyn kattintson az ,,Map Edit”.
· Ezután válassza ki a ,,Restricted zone setting” lehetséget a megjelen menüben.
· Ebben a menüben beállíthatja az A) korlátozott zónák és B) virtuális falak.

A) Tiltott zónák (Malo oletsedwa) 2 típusú tiltott zóna állítható kukhala: · ,,Mop forbid area” – a porszívó nem
fog felmosni az adott zónában. · ,,Mop ndi kusesa” – a porszívó
mozgásanak teljes tilalma az adott zónában.
Tiltott adatulutsa mawu: · Kattintson ndi megfelel típusú
tiltott zónára. A tiltott zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen. · Ha el akar távolítani egy beillesztett tiltott zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra. · Végül mentse el a létrehozott zónákat a ,,Save” gombra kattintva.

PA - 53

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

B) Virtuális falak (Virtual wall)

· Állítsa a beállítást ,,Virtual wall”-ra.

· Ezután kattintson a ,,Add wall” ikonra.

· Khazikitsani chidwi chambiri komanso mawonekedwe

mozgassa és módosítsa a méretét és

irányát az ujjával. · Ha valami virtuális falat szeretne a

törléshez kattintson az ujjával közvetlenül

rá, majd kattintson az ,,x” gombra.

· Végül mentse el a létrehozott falakat

a ,,Save” gombra kattintva.

MEGJEGYZÉSEK:
· A szükséges beállítások elvégzése után mentsük el a térképet.
· Miyendo 5 yocheperako ndi 5 yomwe sipangakhale vuto.

6. AUTOMATIKUS TISZTÍTÁS
1

· A fképernyn kattintson a gombra

kusokoneza ndi kusokoneza maganizo

menüje (az automatikus tisztítás az

alapértelmezett).

· Ezután válassza az ,,AUTO cleaning”

lehetséget, majd kattintson a ,, Confirm”

gomba. · Ezután kattintson a ( ) gombra

ndi tisztítás megkezdéséhez.

· A porszívó szisztematikusan átmegy

olyan amavutika ndi nkhawa,

amelyekhez hozzáférhet, ndi kiválasztott

beállításoknak megfelelen takarítsa ki

ket. Zitha kubweretsa chisangalalo.

MEGJEGYZÉSEK: · Ez az egyik legjobban használható tisztítási mód, amikor a porszívó
az egész rendelkezésre álló területet megtisztítja.

· Az automatikus tisztítás a térkép elsdleges létrehozásakor is használatos.

7. SZOBÁK TISZTÍTÁSA
· A fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok menüje.
· Ezután válassza ki a ,,Kuyeretsa zipinda” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· Ezután kattintson egy vagy több elemre a takarítani kívánt szobákat. Kufotokozera mwachidule.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után porszívó automatikusan visszatér and töltállomásra.
8. ZÓNA TISZTÍTÁS
· A fképernyn kattintson a gombra a megnyitáshoz a tisztítási módok menüje.
· Ezután válassza ki a ,,Zone cleaning” lehetséget , és kattintson a gombra a ,,Confirm”.
· Képerny baldarán tettek eléíyszhat zónzt zón A zóna az ujjával mozgatható, elforgatható, elnevezhet és átméretezhet a térképen.
· Ha el akar távolítani egy zónát, kattintson közvetlenül rá az ujjával, majd kattintson az ,,x” gombra.
· Ezután kattintson a ( ) gombra a tisztítás megkezdéséhez.
· Tisztítás után porszívó automatikusan visszatér and töltállomáshoz.

MEGJEGYZÉSEK: · Legfeljebb 5 különböz zónát állíthat be zónatisztításhoz. · A porszívó a zónatisztítás során létrehozott összes zónát megtisztítja.
9. HELYI TISZTÍTÁS

· A fképernyn kattintson a gombra

kusokoneza ndi kusokoneza maganizo.

· Ezután válassza ki a ,,Local cleaning”

lehetséget , és kattintson a gombra

a ,, Tsimikizani”.

· Kattintson adakhala ndi chidwi chofuna kumva,

ahol hely tisztítást szeretne végezni.

A térképen megjelenik az a pont, amely

khalani ndi chidwi chofuna kudziwa zambiri.

Ezután kattintson a ( ) gombra

ndi tisztítás megkezdéséhez.

· Tisztítás után porszívó automatikusan

kusokoneza ndi kusokoneza.

MEGJEGYZÉSEK:
· Chidutswa cha ng'anjo chokwera mamita 1,5 x 1,5 méret négyzetet tisztít meg ndi beállított pont körül.
· A porszívó a helyi tisztítás során a maximális szívóteljesítményt használja, és kétszer halad át a beállított területen.
10. KUYERETSA NDI KUCHITA ZINTHU

· A fképernyn kattintson a ,,Kuyeretsa

kukonda” ( ) gombra a menü

megnyitásához.

· Számos beállítási lehetség jelenik meg

tiztítás:

1) Nedvesedési szint felmosás közben

ndi chizolowezi chochita masewera olimbitsa thupi.

2) Chidziwitso chokhazikika komanso chokhazikika

lehetséggel szívás.

3) Egyéni beállítások aktiválása a

térképszerkeszt részbl (5.6. fejezet).

4) Special mozgás aktiválása az

alaposabb Y alakú felmosáshoz .

PA - 54

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MALANGIZO:

· Chidziwitso chodziwika bwino komanso chodziwika bwino

a porszívóba felmosófelszerelés használati útmutatója.

· A felmosó funkció használatakor meg kell akadályozni, hogy

malingaliro ofunikira komanso malingaliro ofunikira

zowonadi.

· A hely tisztítás során a porszívó automatikusan a legmagasabb szívóteljesítményre kapcsol. Azonban adayambitsanso zovuta

ndi lehetség van szívóteljesítmény igény szerenti szabályozására

(kuthamanga, kuthamanga kwa magazi).

11. TÁLCAKIHÚZÁS

· Menj a beállításokhoz ,, “.

B.
· Kattintson a ,,Dust Collection” elemre.

· 3 zochititsa chidwi:

A) Elszívás megszakítása az elszívó

egység kikapcsol.

B) Phunzirani momwe mungasinthire

beállítása bizonyos számú tisztítás után.

C) Porszívózás megkezdi a tartály porszívózását

12. UVC LÁMPA

· Ezután az UV lámpa be- vagy kikapcsolható.

· Momwe mungapangire ferttlenítést szeretne végezni UV fénnyel, kapcsolja be

az ,, Sterilization mode". Ebeni az

kufotokozera ndi porszívózás ki van

kapcsolva.

13. TISZTÍTÁSI ÜTEMTERV

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Schedule” elemre.

· Menj a beállításokhoz ,, “.
1

· Kattintson a ,,UVC Mode” chithunzi.

· Kattintson a ,,Add” elemre.

· Állítsa be az idt a tetején. · Az ,,Repeat” menüben állítsa be, hogy
mely napokon szeretné megismételni a tisztítást. · A ,,Suction force” menüben állíthatja be a szívóert. · A ,,Mtsinje wa Madzi” omwe ali ndi chidwi chofuna kudziwa zambiri. · Az ,,UVC” yochititsa chidwi ya UVC yochititsa chidwi kwambiri. · A ,,Kuyeretsa” menüben kiválaszthatja, hogy AUTO tisztítást szeretne-e használni. vagy meghatározott helyiségek tisztítását szeretné. · A beállításokat a ,,Save” gombra kattintva mentse el. gombra a jobb ndizovuta kwambiri.

· Az egyes tisztítások aktiválhatók ( ) vagy deaktiválhatók ( ).
· Az ütemezett tisztítások bármelyikének módosításához kattintson röviden az ujjával az ütemezésre.
· Egy másik terv hozzáadásához kattintson a ( ) gombra.

· Ha törölni szeretne egy ütemezett takarítást, kattintson az ujjával az adott ütemezésre, és ezzel egyidejleg az ujját balra csúsztatva fedje fel a ,,vatétés kattis lets ,mvatétés lets , vatétés os os szétés (Android).
· Kattintson a ,,Delete” gombra az ütemezés törléséhez.
PA - 55

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉSEK:
· Ha több térképet használ (pl. többszintes háztartás), mindig gyzdjön meg arról, hogy csak azokat az ütemezett takarításokat aktiválja, amelyek az éppenténtéznák.
· Legfeljebb 15 ütemezett takarítást állíthat be.
3
14. MBIRI YA KUYERETSA

· Kattintson a ,,Delete” gombra a jobb fels sarokban az egyes takarítások
chiválasztásához.

· Megjelölheti azokat, amelyeket törölni

szeretne. Kugwira ntchito molimbika komanso kosavuta

található ,,Delete” gombra kattintva törölheti

ndi chijelölt tarításokat.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Clean Record” elemre.

15. NYELV ÉS KÖTET

· Ambiri egyszer áttekintést kap az elvégzett tisztításokról.

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Voice and volume” elemre.

· Mostantól beállíthatja a hangértesítések

hangrejét és nyelvét, vagy teljesen

kikapcsolhatja ndi hangértesítéseket.

· Miután rákattintott egy adott tisztítástól

listában az elzményekben, több hasonló

info az adott takarításról.

MEGJEGYZÉSEK:
· A hangjelzések egy adott pillanatban a ,,Ne zavarjon üzemmód” segítségével is kikapcsolhatók (lásd 16. fejezet: MUSAMASONZE NTCHITO).

16. NE ZAVARJ MÓD

· Menj a beállításokhoz ,, “.
· Kattintson a ,,Switch disturb” elemre.
· Most beállíthat egy idtartamot, amikor a hangértesítések ki legyenek kapcsolva, és robot figyelmen kívül hagyja az ütemezett tisztításokat.
· Az üzemmódot a jobb fels sarokban található kapcsolóval aktiválhatja.

17. KÉZI KEZELSZERVEK
· Menj a beállításokhoz ,, “. · Kattintson a ,,Remote control” elemre. · Mostantól a porszívó a szokásos
távirányítóhoz hasonlóan vezérelhet. · Kattintson az ,,Exit” (Kilépés) gombra
az üzemmódból való kilépéshez.

PA - 56

18. ALKATRÉSZEK ÉLETTARTAMÁNAK ELLENRZÉSE

19. KERESSE KI PORSZÍVÓ FUNKCIÓT

· Menj a beállításokhoz ,, “.

· Kattintson a ,,Consumables management”

· Kattintson a ,,Seek Robot” elemre.

elemre.

· Ezután kattintson a ,,Pezani Roboti” gombra.

· Itt könnyen tájékozódhat a porszívó egyes alkatrészeinek (HEPA szr, oldalkefék, fkefe, felmosó) élettartamáról.

· A porszívó ezután hangon figyelmezteti Önt, hogy hol van.

21. MEGOSZTÁSI BEÁLLÍTÁSOK

· Kattintson a fképerny jobb fels sarkában lév ceruzaszimbólumra ( ).
· Válassza a ,,Share Device” menüpontot a menübl.

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Az egyik alkatrész cseréje után az visszaállítás szükséges a százalékok 100% -ról valo visszaállításához.

· Ingoyang'anani mozama kwambiri

akuti meg.

· Ezután ersítse meg a visszaállítást a ,,Confirm” gombra kattintva.

MEGJEGYZÉSEK:
· Az egyes alkatrészek élettartamát visszaszámoljuk, és %-ban és órában/percben adjuk meg (mennyi élettartam van még hátra).
· Egy alkatrész élettartamának lejárta után javasoljuk, hogy cserélje ki ezt az alkatrészt, hogy a szívás hatékonyságát a lehet legjobban megrizze, érs kärsert åtgård.

MEGJEGYZÉSEK:
· Ez a funkció különösen akkor használható, ha a porszívó elakad a haz bármely részén (például a bútorok alatt).

20. 3D TÉRKÉP

· A fképernyn az automatikus tisztítás

yesetsani kufotokozera ndi térképet

háromdimenziós 3D-s nézetre, és

megdöntéssel megtekintheti a területet

különböz szögekbl.

3
MALANGIZO:
· Ez az üzemmód kísérleti fázisban van, egyes funkciói (pl. bútorok hozzáadása) inkább illusztratívak, és még nem használhatók teljes mértékben.

· Kattintson a ,,Add” elemre.
· Ezután válassza ki az országot, és adja meg annak a fióknak az e- 3 mail címét, amellyel meg szeretné osztani a porszívót.
· Kattintson a ,,Done” gombra a kilépéshez.
PA - 57

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

MEGJEGYZÉSEK:
· A felhasználók, akikkel megosztja a porszívót, szintén vezérelhetik azt, de részben korlátozott lehetségekkel rendelkeznek.
· Annak a felhasználónak, akinek a megosztást szeretné beállítani, saját fiókot kell létrehoznia az ETA SMART alkalmazásban.

VUTOMAMEGOLDÁS
Vuto lomwe lidabwera ku www.eta.hu/robot tanácsadó webhelyet.

22. FIRMWARE FRISSÍTÉSEK

Firmware imayambanso kukumbukira nthawi zonse. Zimakhala zomveka bwino, zomwe zimachititsa kuti zikhale zosavuta.

· A fképernyn kattintson a jobb fels

sarokban lév ceruzaszimbólumra ( ).

· Válassza a ,,Device Update” lowetsani anthu.

Ndikosavuta kumva, kusangalatsa

meg ndi frissítést. Frissítéskor helyezze a

porszívót ndi töltállomásba. Wothandizira Wi-

Fi hálózathoz kell csatlakoztatni, és elérhet

intanetikapcsolattal.

· Ha az elérhet új verziók automatikus ellenrzésére van szüksége, bekapcsolhatja az ,,Automatic Updates” opciót.

HU
PA - 58

PL
PL
PL - 59

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI

Ikona ,,+,”, aby doda urzdzenie

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

Dodano (sparowano) urzdzenie (kliknij aby przej do sekcji sterujcej aplikacji)
Miejsce ndi list dodanych (sparowanych) urzdze
Ikona sekcji ,,Mój dom”.

Zokonda zowonjezera
Ikona do odczytu kodów QR (nie jest przeznaczona dla tego odkurzacza)

Ikona sekcji ,,inteligentnej”
(obecnie ndi jest przeznaczony to tego odkurzacza)

Ustawienia domowe (zaawansowane zarzdzanie aplikacjami)
Przegld rónych powiadomie
Informacje zwrotne, pytania ndi odpowiedzi

Zarzdzanie kutsitsimutsa aplikacji

Wylogowanie z konta

Ustawienia danych osobowych Ustawienia zabezpiecze konta
Zarzdzaj aktualizacjami sparowanych urzdze Ustawienia dwiku Ustawienia powiadomie Ustawianie jednostek temperatury Sekcja deweloperska Dodatkowe kutsitsika
Informacje kapena aplikacji
Ustawienia prywatnoci Dignostyka sieci Wi-Fi Czyszczenie pamici podrcznej
PL - 60

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/1)

Cofa si

Nazwa odkurzacza

Pasek stanu

Wybór rodzaju czyszczenia

Zastosuj kutsitsika Aktualna mapa

Przegldanie mapy w 2D lub 3D

Wysylanie do stacji ladujcej (ladowanie)

Yambani / Imani (Pauza)

PL
Pasek informacyjny kapena biecym czyszczeniu

Rotacja mapy

Zabronione strefy ndi ciany

Edycja utworzonej mapy

Zastosuj kutsitsimuka

Intensywno wycierania

Mphamvu yokoka
Aktywuje indywidualne kutsitsimutsa pokoju

Specjalny tryb mopowania

PL - 61

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWA STRUKTURA GLÓWNEGO MENU STEROWANIA APLIKACJI (2/2)

Bardziej szczególowe informacje o urzdzeniu

Profil robota Ustawienia automatyki (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza)

Dzielenie si kontrol z innymi uytkownikami
Informacje zwrotne, pytania ndi odpowiedzi
Kontrola jakoci sygnalu Wi-Fi
Usunicie odkurzacza z konta (Usuwa sparowanie urzdzenia z opcj wyczy dane urzdzenia)
Zapisywanie i przesylanie map
Szczególowa historia czyszczenia
Interwal wylczenia glosów i dezaktywacji zaplanowanych sprzta
Monitorowanie ywotnoci komponentów
Jeeli loboti ndi zdy wszystkiego wyczyci, dokoczy sprztanie po naladowaniu
Moliwo aktywacji wiatla UV

Asystenci glosowi kompatybilni z robotami (Opcje tej uslugi s opisane w osobnym pliku na stronie www.eta-polska.pl/robot) Wlczenie/wylczenie powiadomienia o tym, e odkurzacz jest offline
Tworzenie grup (nie zoptymalizowane dla tego odkurzacza) Dodaj aplikacj do ekranu glównego Informacje o oprogramowaniu
Ustawienia zaplanowanego czyszczenia
Ustawienie ssania zbiornika Dostosuj glono i glosy Rczne sterowanie odkurzaczem Funkcja wyszukiwania odkurzacza Zwiksza wydajno na dywanie
Szczególowe informacje o urzdzeniu

PL
PL - 62

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODRCZNIK UYTKOWNIKA APLIKACJI ETA SMART

Szanowny Kliencie, PA

Dzikujemy za zaufanie do produktów marki ETA. Niniejsza instrukcja jest przeznaccina dla wszystkich posiadaczy odkurzacza ETA622990000
MASTER, którzy chc w pelni wykorzysta jego potencjal za pomoc aplikacji ETA SMART. Znajdziesz tu proste instrukcje i procedury, jak
pracowa ze swoim nowym robotycznym przyjacielem.

Blisze informacje ndi rady dotyczce Twojego odkurzacza znajdziesz

ndi naszych stronach internetowych:

www.eta-polska.pl/robot

Te strony internetowe nieustannie aktualizujemy i gromadzimy tu najnowsze informacje o danym wyrobie.

2. ZAKLADANIE KONTA I LOGOWANIE

· Wlcz aplikacj ETA SMART.

· Jeli posiadasz ju urzdzenie ETA i jeli

uywasz go z aplikacj ETA SMART,

khalani ndi logowani.

Notka
Dostpny jest take tryb gocia. Sluy to glównie do testowania aplikacji or ograniczonej funkcjonalnoci,
do normalnej pracy zalecamy uywanie urzdze z utworzonym kontem.

Uwaga Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w aplikacji, jej funkcjach i wygldzie. Poniewa aplikacja jest dynamicznym elementem produktu, niektóre procedury lub ilustracje w niniejszej
instrukcji mog si róni.
2
1. INSTALACJA APLIKACJI
Aplikacj znajdziesz danych aplikacji Apple Store pa Google Play, yesetsani kubisa mawu achinsinsi anu QR:

· Kliknij ,,Register”.

· Wpisz adres e-mail, którego chcesz uy do utworzenia konta uytkownika.

· Nastpnie naley zaakceptowa polityk prywatnoci.

· Nastpnie dinani ,, Pezani Khodi Yotsimikizira”.

Pobierz aplikacj i zainstaluj w swoim telefonie komórkowym (tablecie).

KOMPATYBILNO

System operacyjny telefonu komórkowego

Android 6.0 ndi yosavuta

(tabletu)

IOS 11.0 ndi yodabwitsa

Onani Wi-Fi

2,4 / 5 GHz (B, G, N+ / AC) zabezpieczenie WPA1 i

WPA2 (zalecane WPA2)

Tcherani khutu

Urzdzenia ndie mona uywa w sieciach Wi-Fi zabezpieczonych protokolem IEEE 802.1X (zazwyczaj firmowe sieci Wi-Fi).

· Osoba zostanie nastpnie wyslana ndi Twój adres e-mail kod weryfikacyjny.

· Wpisz kodi weryfikacyjny.

PL
· Ustaw haslo ndi dokocz tworzenie Twoje konto.
· Kliknij ,, Ndamaliza”. · W zalenoci od typu telefonu moesz
automatycznie zalogowa ndi bezporednio wej kuchita aplikacji. · Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.
· Mona korzysta z niektórych typów telefonów nadal przekierowany do zgody/ odmowy udostpnienia danych osobowych.
· Wedlug wlasnych preferencji ustaw in przejd do aplikacji klikajc ,, Pitani ku App”.
· Zaloguj si do aplikacji and tym koncie. · Musisz zaakceptowa zasady podczas
logowania ochrona danych osobowych. Notka
Aplikacja umoliwia take logowanie to konta APPLE poprzez kliknicie w ikon .
PL - 63

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

PODSTAWOWE ZALECENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZCE UYTKOWANIA

· Yambitsani Wi-Fi: W przypadku posiadania w domu

Kuwongolera kwa Wi-Fi, kuthandizira automatycznie

czstotliwo sieci pomidzy 2,4 GHz ndi 5 GHz (w ramach

mwachitsanzo SSID sieci), mog wystpi problemy z

parowaniem lub rozlczaniem z Internetem podczas pracy.

Jeli takie problemy wystpi, zalecamy przelczenie routera

ndi rozglaszanie dwóch oddzielnych czstotliwoci (nazw

SSID), ili ndi 2,4 GHz, 5 GHz. Ustawienie to jost

zazwyczaj dostpne w interfejsie administracyjnym routa

Wifi. Jeli nie mona tego zmieni samodzielnie, naley

skontaktowa si z administratorem ndi gawo lodziwika bwino la IT.

· Ze wzgldu na lepsze funkcje, zasig i jako polczenia zalecamy korzystanie z sieci 2,4 GHz.

· Robotyczny odkurzacz z nawigacj laserow umie doskonale

orientowa si w pomieszczeniu i na podstawie tego sprzta

z wysok dokladnoci. W normalnych okolicznociach sam

umie si znale, jeeli w ramach jednej mapy zostanie

przeniesiony ndi inne miejsce, ale nie zalecamy tego. Robota

naley wypuszcza idealnie zawsze z doku do ladowania iw

miar moliwoci podczas sprztania nie manipulowa z nim.

· Jak tylko robot raz wytworzy map, naley unika duych

zmian otoczenia, które moglyby zdezorientowa robota,

ewentualnie mogloby doj do skasowania mapy. Moe

chodzi o przemieszczanie mebli, poruszanie si wielu osób

w okolicy robota (najczciej dzieci:)) itp.

· Szczególn uwag naley zwraca na drzwi. Jeeli chcesz udostpni robotowi jakie pomieszczenie, podczas mapowania zostaw je otwarte. W przeciwnym wypadku zamknij drzwi. Ewentualnie moesz zostawi je otwarte i zakaza robotowi dostp z pomoc zakazanej strefy.

· Jeeli przenosisz robota do innej czci domu (na inn

map), chithunzithunzi chomwe chili ndi mapu

bezporednio w aplikacji. W przeciwnym wypadku (jeeli robota

wypucisz w innym miejscu w ramach innej mapy) moe doj

kuchita straty orientacji robota ndi bldnej kumasulira mapy. · Przed uyciem robota naley go calkowicie naladowa.

· W idealnym przypadku naley pozwoli robotowi dokoczy zadanie sprztania. Nie przerywa go i nie zadawa wicej polece lub operacji, ndi jest konieczne.

· Jeli mapa zostanie usunita lub w przypadku niestandardowego zachowania, naley najpierw zrestartowa robota, a nastpnie wloy go rcznie do stacji ladujcej.

3. PAROWANIE URZDZE

· Polcz telefoni komórkowy (piritsi) pa Wi-Fi.

· Wlcz aplikacj ETA SMART ndi gawo

ndi swoje konto.

· Nastpnie kliknij ,,Add Chipangizo” (lub ,,” w prawym górnym rogu).

· Wybierz odkurzacz,, ETA6229 Master Pro”.

· Yambitsaninso Wi-Fi ndi haslo. · Kliknij przycisk ,, Next”.

Wi-Fi 1 Wi-Fi 2
6 Wi-Fi 3

PL
· Nacinij i przytrzymaj oba przyciski na panelu sterowania odkurzacza przez co najmniej 3 sekundy.
· Sprawd i potwierd, e sygnalizacja wietlna na odkurzaczu powoli miga.
· Nastpnie knij przycisk ,, Next”.
· Jeli pojawi si monit, zezwól aplikacji na wszystkie niezbdne uprawnienia.

· Kliknij ,,Pitani ku Lumikizani” ndi nastpnie zostaniesz automatycznie przekierowany kupanga telefoni. Pezani mndandanda wazomwe mungagwiritse ntchito Wi-Fi ndi Twoim telefonie (tablecie).

· Wybierz sankhani Wi-Fi odkurzacza kapena nazwie ,,SmartLife- / ETA-smart…” ndi polczenie z odkurzaczem. Nastpnie moe pojawi si komunikat ,,Internet moe by niedostpny” itp. Telefon komórkowy (piritsi) jest polczony z odkurzaczem, ndi nastpnym krokiem jest proces parownia.
· Teraz wró do aplikacji ETA SMART. Aby powróci, kliknij w lewym górnym rogu ,,strzalk w lewo <” lub wybierz ,,<” za pomoc przycisków systemu nawigacji (dotyczy Androida). W przypadku telefonów Apple wybierz ,,< Eta Smart” w lewym górnym rogu.

PL - 64

CO ZROBI, GDY PAROWANIE NIE POWIODLO SI

Ogólne rady

Thandizani kuti mugwiritse ntchito Wi-Fi kuti mugwiritse ntchito sygnalem;

· Jeeli po tym czasie polczenie nie zostanie automatycznie nawizane (krok 8 poniej), kliknij ,,Confirm hotspot”.

· Miej dostatecznie naladowany akumulator w odkurzaczu (minimalnie na 30%); · Sprawd, czy nastawienie sieci Wi-Fi ndi system operacyjny urzdzenia smart odpowiada wymaganiom; · Jeeli odkurzacz ju byl sparowany a teraz jest w trybie ONSE PA INTANETI (odlczony od sieci Wi-Fi), musisz kuyendera

usun z konta. Nastpnie wyloguj si z konta; Yambitsaninso foni ndi foni (mwanjira yolumikizira rauta ya Wi-Fi),

mawonekedwe amtundu wa powtórz proces parownia;

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

· Poczekaj, a wszystkie trzy etapy procesu parownia zakocz si prawidlowo.

Telefoni komórkowy/tablet
· Upewnij si, e podczas parowania Twój telefon jest polczony zt sam sieci Wi-Fi, zktór chcesz sparowa sam odkurzacz (taki sam SSID);
· Uywaj tylko urzdze smart z obslugiwanymi wersjami systemów operacyjnych Android ndi IOS. · W trakcie parownia trzymaj swoje urzdzenie smart w pobliu odkurzacza (chita odlegloci ok. 2 m). · Komunikacj odkurzacza i telefonu mog narusza niektóre programy (np. VPN, firewall, itp.), których uywasz
ndi telefoni. Kodi procesu parownia wylcz te programy; · Wypróbuj sparowanie z innym, w ten sposób wykluczysz vuto w danym telefonie;

· Aplikacja ostatecznie Ci o tym poinformauje
o udanej paze.
9 · Kliknij przycisk ,,Done”, aby przej do aplikacji.

Wi-Fi rauta
· Uyj wysokiej jakoci routera Wi-Fi, który z pewnoci pokryje Twój dom wystarczajco silnym sygnalem. · Upewnij si, ndi odkurzacz znajduje ndi sygnalu Wi-Fi; · Nazwa sieci Wi-Fi (SSID) powinna zawiera znaki az i 0-9 (nie uywaj znaków diakrytycznych takich jak ,,_, -, *, @,
+- lub ,, przerwa”!). · W niektórych przypadkach wahania sygnalu powoduj konflikt (zaklócenie) z innymi sieciami Wi-Fi w okolicy,
które pracuj and takiej samej lub podobnej czstotliwoci. Kuti muyambe kugwiritsa ntchito Ciebie technicznie trudne, moesz spróbowa nastawi Wi-Fi rauta ndi automatyczne przelczanie kanalów, ewentualnie nastawi jaki kanal bez konfliktów (chitani identyfikacji stanu ya Wi-Fi yolumikizana ndi Wi-Fi s wolnodostpne dla nsanja Android ndi iOS. tzw. ,,Hotspot”, tsegulani Wi- Fi uyjesz do tymczasowego sparowania urzdze i prawidlowego funkcjonowania robota.

PL - 65

ETA622990000 MASTER 2 PRO
ETA SMART

4. TWORZENIE MAMY

· Moe pojawi si przy pierwszym uruchomieniu zgodnie z monitem,

uzupelnij go i kliknij ,,Next”, aby

kontynuowa.

· Aby rozpocz automatyczne czyszczenie

i tworzenia mapy kliknij ,,Yambani kupanga mapu”. Moesz te klikn ,,Skip””, aby

tsatirani malangizo.

3
1. 2.

· Prawidlowo umie stacj ladujc zgodnie z instrukcjami zawartymi w podrczniku.
· Nastpnie umie odkurzacz na stacji ladujcej i poczekaj, a zostanie pa w pelni naladowany.
· Udostpnij wszystkie pomieszczenia,
6 w których chcesz regularnie sprzta
(otwórz drzwi i usu wszystkie przeszkody, które moglyby uniemoliwi poruszanie si odkurzacza). · Wybierz automatyczne czyszczenie (1.) i wlcz je, klikajc ikon Start / Stop (Pauza) (2.), co spowoduje przelczenie odkurzacza w tryb automatycznego czyszczenia i pozwoli mu wyczyci przestrzestpn.

· Odkurzacz rozpoczyna mapowanie dostpnej przestrzeni. Operacja ta moe potrwa dluej w zalenoci od wielkoci powierzchni podlogi.

Wane!
Aby utworzy i zapisa now map, odkurzacz music zakoczy automatyczne czyszczenie!

· Jeli chcesz przyspieszy t operacj, aktywuj

pauz podczas czyszczenia i tymczasowo og

Zolemba / Zothandizira

Mapulogalamu ndi SMART Application [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito
eta SMART Application, Application

Maumboni

Buku Logwiritsa Ntchito

ndi SMART Application

Zambiri Zamalonda

Zofotokozera

Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa

1. Kuyika kwa Ntchito

2. Kupanga Akaunti

3. Kulumikiza zida

FAQ (Mafunso Ofunsidwa Kawirikawiri)

Q: Kodi ndingatani ngati kulephera kwa ma pairing?

Zolemba / Zothandizira

Maumboni

Siyani ndemanga

Letsani yankho

ndi SMART Application

Zambiri Zamalonda

Zofotokozera

Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa

1. Kuyika kwa Ntchito

2. Kupanga Akaunti

3. Kulumikiza zida

FAQ (Mafunso Ofunsidwa Kawirikawiri)

Q: Kodi ndingatani ngati kulephera kwa ma pairing?

Zolemba / Zothandizira

Maumboni

Zolemba Zogwirizana

Siyani ndemanga

Letsani yankho