XD-85LH Low Grain Refrigerant Dehumidifier
Chitsanzo / Model / Model: XD-85LH, XD-85L2
(115V 60Hz)
Buku la Eni ake a Grain Refrigerant Dehumidifier
Werengani ndikusunga malangizowa
LGR Deshumidificador Manual de Usuario
Lea y amayang'anira malo ophunzitsira
LGR Déshumidificateur Manuel d'Emploi
Lisez et gadez ces malangizo
www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-A1
Kusindikiza: 6.1.Final
Malangizo a Chitetezo
! CHENJEZO - WERENGANI NDI KUSUNGA MALANGIZO AWA MUSANAGWIRITSE NTCHITO IZI
PRODUCT. Wogwiritsa ntchito zamagetsi atha kupanga zoopsa zomwe zimaphatikizapo, koma osati kuvulala, moto, kugwedezeka kwamagetsi. Kukanika kutsatira malangizowa kungawononge ndi/kapena kusokoneza ntchito yake ndikuchotsa chitsimikizo.
· Musanagwiritse ntchito, chotsani zinthu zonse zonyamula katundu ndikuyang'ana zowonongeka zomwe zingakhalepo panthawi yotumiza kapena zinthu zomwe zikusowa.
· Yang'anani magetsi apanyumba kuti muwonetsetse kuti akugwirizana ndi zomwe chipangizocho chikufunira. OSATI kugwiritsa ntchito chipangizochi ndi chingwe chowonongeka kapena pulagi. Kutaya kapena kubwerera ku
malo ovomerezeka opangira mayeso ndi/kapena kukonza. OSAGWIRITSA NTCHITO chingwe chowonjezera ndi chipangizochi. Gwiritsani ntchito kokha ndi GFCI yotetezedwa
zotengera. Lumikizanani ndi katswiri wamagetsi kuti atsimikizire kapena kukhazikitsa chotengera cha GFCI ngati kuli kofunikira. OSATI kuthamanga chingwe pansi pa carpeting. OSATI kuphimba chingwe ndi makapeti oponya, othamanga, kapena zofunda zofananira. MUSAMAyendetse chingwe pansi pa mipando kapena zida. Konzani chingwe kutali ndi komwe kuli magalimoto komanso pomwe sichingapunthwe. · Kuti muchepetse chiopsezo cha moto kapena kugwedezeka kwamagetsi, MUSAMAGWIRITSE NTCHITO chipangizochi ndi chipangizo chilichonse cholimba chowongolera liwiro. OSAKHUDZA chipangizochi kapena pulagi ndi manja anyowa kapena mutayimirira m'madzi. OSATI kugwiritsira ntchito chipangizochi pafupi ndi madzi aliwonse ophatikizidwa. MUSAMAGWIRITSE NTCHITO malo omwe mafuta, utoto kapena zinthu zina zoyaka moto zimagwiritsidwa ntchito kapena kusungidwa. OSATI kulowetsa kapena kulola zinthu kulowa mpweya uliwonse kapena pobowola utsi chifukwa izi zikhoza kuwononga chipangizo ndi kutaya chitsimikizo. OSATI kuphimba cholowera mpweya kapena potulukira pa chipangizo chamagetsi. OSATI kutsogolera mpweya kumaso kapena matupi a anthu. MUSAMAlole ana kusewera ndi chipangizochi. · CHIPEMBEDZO CHOCHITIRITSA NTCHITO MOKHALA Kuti muchepetse chiwopsezo cha kuvulala, chokani kumagetsi musanagwiritse ntchito. Chotsani chingwe chamagetsi pachotengera chamagetsi pogwira ndi kukoka plug-end yokhayo, OSATI kukoka chingwechi mwachindunji. OSATI kukonzanso kapena kusintha magwiridwe antchito amagetsi kapena makina a chipangizochi, chifukwa izi zitha kuyambitsa ngozi ndikuchotsa chitsimikizo. · Ngati chipangizocho chawonongeka kapena sichikuyenda bwino, MUSApitirize kuchigwiritsa ntchito. Chotsani chinthucho kuchokera kumagetsi. Onani zowongolera zovuta kapena funsani XPOWER. · Sungani pamalo owuma, kutali ndi kuwala kwa dzuwa, kutentha kwambiri ndi chinyezi, kapena malo ena owopsa, osagwiritsidwa ntchito. OSATI kuyika chipangizochi kupitilira mayunitsi atatu. Gwirani chogwirira cha trolley nthawi zonse ndipo sungani chipangizocho pamene mukuyenda kuchokera kuchipinda kupita kuchipinda. MUSAMApendekere chinthucho mbali yake kapena mozondoka. • Ngati chotenthetsera madzi chinanyamulidwa chopendekeka mbali yake kapena mozondoka, muyenera kuyiyika mowongoka ndikudikirira kwa maola anayi musanagwiritsenso ntchito. · Buku la malangizo pakompyuta litha kupezeka kudzera mwa opanga webtsamba www.xpower.com.
Chingerezi - 2
Chiyambi cha LGR Dehumidifier
XPOWER LGR (Low Grain Refrigerant) Zochepetsera Zamalonda zapangidwa kuti zipititse patsogolo kutulutsa madzi ndikuphatikiza magwiridwe antchito komanso kusuntha kwapamwamba.
· Ukadaulo waposachedwa komanso njira yochotsa mwachangu imatsimikizira kuti magwiridwe antchito apamwamba kwambiri ngakhale m'malo ovuta kwambiri, monga kutentha kwambiri komanso chinyezi chochepa.
· Pokhala ndi mphamvu yapamwamba yochotsa madzi, LGR (Low Grain Refrigerant) Dehumidifier imalola malo owuma kwambiri pamalo ogwirira ntchito komanso kusuntha kwa madzi kupita kumlengalenga kuchokera kumalo onse. Ndikoyenera kubwezeretsa kuwonongeka kwa madzi ndi ntchito zamafakitale komwe kumafunika kuyanika mpweya kwambiri.
Zinthu Zophatikizidwa
Dehumidifier x 1
Chotsani Hose x 1
Chitsanzo cha Buku la Owner Dehumidifier:
XD-75L, XD-85L (115V 60HZ)
Werengani ndikusunga malangizowa musanagwiritse ntchito www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com
Mlozera: Kusindikiza kwa NA-1-A1: 1.1.Alpha
Buku la Mwini x 1
Chingerezi - 3
Kufotokozera Magawo
Zosefera Zachiwiri
Hand Carry Handle Trolley Handle
Kulowa kwachiwiri
PAMODZI
Sefa Yachiwiri Mlandu Wonyamula Pamanja
Kudya Kwambiri (Grille)
Chipinda*
Hand Carry Handle
Gawo lowongolera
Ducting Frame
Exhaust (Grille)
mawilo
Sefani Yoyamba
KONANI
Hand Carry Handle
Trolley Handle Hangers
Ngalande kubwereketsa
* Zinthuzi sizikugwira ntchito pamitundu yonse yotchulidwa m’bukuli.
Chingerezi - 4
Unsembe ndi Opaleshoni Guide
Kusankha Malo (Ofunika) · Kuyika: Musanagwiritse ntchito dehumidifier, ikani unit UPRIGHT kwa osachepera 1.
ola musanagwiritse ntchito kuti mulole firiji ikhale yokhazikika. Ngati chipangizocho chinapendekeka kumbali yake kapena mozondoka pansi panthawi yoyendetsa, ikani unit UPRIGHT kwa maola osachepera 4 musanagwiritse ntchito. Dehumidifier iyenera kuyimitsidwa KULAMBIRA pamtunda wokhazikika mukamagwiritsa ntchito.
· Malo Otsekeredwa: Kuti mugwiritse ntchito bwino, chotsitsa chimayenera kuyendetsedwa pamalo otsekedwa. Tsekani zitseko zonse, mazenera ndi zipata zina zakunja za chipindacho zotsekedwa. Zimitsani chowongolera mpweya.
· Kayendedwe ka Air: Tikulangizidwa kuti muziyenda bwino nthawi zonse mkati mwa dera lomwe mukupita kukagwirako ntchito, mwachitsanzo.ampndi, kukhazikitsa kufalikira ndi kuphatikiza kwa XPOWER Air Mover.
· Chilengedwe Kutentha/Chinyezi: Chotsitsacho chimapangidwa kuti chizigwira ntchito m'malo okhala ndi kutentha kwa 33 °F mpaka 105 °F (0.6 °C mpaka 40.6 °C) ndi mulingo wachinyezi wa 20% kapena kupitilira apo. Dehumidifier mwina singagwire ntchito bwino kapena bwino ngati kutentha kwa chipinda ndi chinyezi kupitilira mulingo uwu wa kutentha ndi chinyezi.
· Power Cord and Drain Hose: Chingwe chamagetsi chimakhala ndi utali wa mapazi 25 (mamita 7.5) ndipo payipi yoperekera madzi imakhala ndi utali wa mapazi 40 (mamita 12). Sankhani malo omwe chingwe chamagetsi chingafikire kugwero lamagetsi ndipo payipi yopopera imatha kufika kumalo omwe mukufuna. Chonde musakweze payipi ya ngalande pamwamba pa 16 mapazi (5 m) pamwamba pa makinawo.
· Kulowera ndi Kutuluka: Komanso tcherani khutu kumayendedwe a mpweya wolowera ndi potulutsa mpweya. Onetsetsani kuti kayendedwe ka mpweya sikadzakhudza chinthu chilichonse chomwe chili pafupi ndi dehumidifier.
ZOFUNIKIRA: Kuchita bwino kwa dehumidifier kumatha kutengera zinthu zosiyanasiyana. Muyenera kusunga mpweya watsopano wokhala ndi chinyezi kutali ndi malo ogwirira ntchito ndikulola kuti mpweya wokwanira uzikhala m'chipindamo. Mutha kupezanso kuti kuyika zochepetsera mpweya wambiri kungafunike m'malo akuluakulu otsekedwa.
Chingerezi - 5
Kalozera wa kukhazikitsa ndi kugwiritsa ntchito (Kupitilira)
Kuyika hose ya Drain
Gawo lowongolera
- Gwirizanitsani cholowera chapaipi chopoperapo makina.
· The makina a kubwereketsa angapezeke ngati graph kumanzere.
Kukhetsa payipi
Dinani kuti instalar/Release
• Chonde khalani ndi chidebe chapadera chotungira madzi otuluka mbali ina ya payipi yopopera.
Chingerezi - 6
Kalozera wa kukhazikitsa ndi kugwiritsa ntchito (Kupitilira)
Kukhazikitsa Zowonjezera (Mwasankha)
Kutulutsa Ducting *
Ikani adapter yolowera **. Pewani zomangira zinayi.
Gwirizanitsani payipi ya ducting ku adaputala yolowera.
* Zachitsanzo za XD-85LH zokha. ** Adapter yolowera imagulitsidwa padera.
,
Exhaust Ducting (Lay Flat) (12 inch/30.5cm Diameter)
Chotsani zomangira ziwirizo. Chotsani chimango chodulira. Lolani payipi yolumikizira idutse pa chimango cholowera.
Tembenuzani payipi yolumikizira mozungulira chimango kumbuyo kwake. Ikaninso chimango chodulira ndikumawononga pa zomangira ziwirizo.
Chingerezi - 7
Kalozera wa kukhazikitsa ndi kugwiritsa ntchito (Kupitilira)
Gawo lowongolera
Evaporator Coil /
Kutentha kwa malo
Sinthani
Kugwiritsa Ntchito Mphamvu
Kuwonetsera Kutentha
Kuthamanga kwa Firimu
Ngalande Manual
CT F/C
° C
%RH
NTHAWI YONSE
:
Fahrenheit/Celsius Relative Humidity
Scale Switch
Sonyezani
Mabatani
Kuwongolera Mphamvu Kanikizani kuti muyatse kapena KUZIMA chowotcha.
Fahrenheit/Celsius Scale Switch F/C Press kuti musinthe mawonekedwe a kutentha mu sikelo ya Fahrenheit kapena Celsius.
Evaporator Coil/Environment Temperature Switch CT Press kuti musinthe mawonekedwe a kutentha kwa koyilo ya evaporator kapena chilengedwe.
Nthawi Yothamanga Yonse
Chowongolera Chinyezi
Manual Drainage Press kuti mukhetse pamanja. Kukhetsa pamanja kutha kwa masekondi 45. [Onani Tsamba 11:
Ngalande (Zofunika)]
Kuwongolera Chinyezi Dinani "+"/"-" kuti muonjezere / muchepetse mulingo womwe mukufuna ndi 1%. Gwirani ndi kugwira kuti muwonjezere/kuchepetsa chinyezi ndi 5% pamphindikati. Mtundu wosinthika ndi 30% mpaka 90%.
Information
Chinyezi Chogwirizana ndi %RH
Izi ziwonetsa mulingo wachinyezi wapanthawiyo kapena chilengedwe. Monga kusakhulupirika, izo zimasonyeza chilengedwe chinyezi. Mukakonza chinyezi, imawonetsa chinyezi ndi kuphethira. Pambuyo pa masekondi 5 kuchokera pakusintha komaliza, iwonetsanso chinyezi cha chilengedwe. (Onani Tsamba 8: Kuwongolera Chinyezi)
Chingerezi - 8
Kalozera wa kukhazikitsa ndi kugwiritsa ntchito (Kupitilira)
Control Panel (Ikupitilira)
Kutentha Kuwonetsa °C
Izi ziwonetsa kutentha kwa evaporator kapena chilengedwe (Onani Tsamba 8:
Evaporator Coil/Environment Temperature Switch). Ikakhala mu sikelo ya Celsius, °C imawunikira. Mukakhala mu sikelo ya Fahrenheit, °C idzazimitsa. Ngati kutentha kusonyeza
ndi apamwamba kuposa 99 °F, sikelo idzakhazikitsidwa kukhala Selsiasi yokha (Onani Tsamba 8: Fahrenheit/Celsius Scale Switch).
Kuthamanga kwa Firimu
Izi ziwonetsa ngati makinawo akuyenda pang'onopang'ono ( ) kapena mkulu ( ) liwiro la fan. The
dehumidifier idzawongolera liwiro la fan malinga ndi kutentha kwa chilengedwe
ndi chinyezi. °C
NTHAWI YONSE
Nthawi Yothamanga Yonse
:
Izi ziwonetsa nthawi yonse yothamanga kuyambira pakugwiritsa ntchito koyamba mpaka pano.
Nthawi yothamanga imayamba kuwerengera nthawi yomwe makina akuyatsa. Mtengo
sichingakhazikitsidwenso.
Indicators
Kuwala Kowumitsa Kuwala uku kukuwonetsa kuti koyilo ya evaporator kapena kutentha kwa chilengedwe ndikotsika kwambiri. Frost ikhoza kuyamba kuwonekera pa koyilo ya evaporator. Makinawa tsopano akuwotcha.
Kuchepetsa chinyezi nthawi zonse %RH
Pakukhazikitsa kwa chinyezi cha 30%, ngati batani lowongolera chinyezi "-" likanikizidwa,
idzawunikira pa chiwonetsero cha chinyezi. Makinawa alowa mumayendedwe ochepetsetsa nthawi zonse ndipo sasiya kutulutsa chinyezi pomwe chinyezi chikusintha.
Kuwala kwa Dehumidification Kuwala uku kukathwanima, kukuwonetsa kuti makinawo akukonzekera kuchotseratu chinyezi. Kuwala kumeneku kukakhala kowala, kumasonyeza kuti makinawo akuwotcha.
Kuwala kwa Drainage Indicator Light Kuwala uku kukathwanima, kumawonetsa makinawo akutuluka. Kuwala kumeneku kukakhala kowala, kumasonyeza kuti thanki yamadzi yadzaza.
"WOZIMA" Kuwala uku kukuwonetsa kuti makinawo alumikizidwa ndi gwero lamagetsi ndipo tsopano azimitsidwa.
Error Codes , , , Awa ndi ma code olakwika. Chonde onani Kuwongolera Mavuto kuti mumve zambiri.
Chingerezi - 9
Kalozera wa kukhazikitsa ndi kugwiritsa ntchito (Kupitilira)
Yambani Ntchito Yanu
Yatsani dehumidifier Dinani batani la Power Control kuti musinthe makinawo. Mutha kuwona kuwala kwa dehumidification kukuwala. Chonde dikirani kwa mphindi 3 (masekondi 180) mpaka makinawo amalize kuyambitsa.
° C
Lembani nthawi yoyambira Chonde kumbukirani kulemba nthawi yoyambira, ngati mukufuna kuwerengera nthawi yogwiritsira ntchito.
NTHAWI YONSE
:
pambuyo pa makinawo
Khazikitsani mulingo womwe mukufuna · Dinani batani lowongolera chinyezi kuti musinthe kuchuluka kwa chinyezi. Zosasintha
kukhazikika kwa chinyezi ndi 30%. Zosinthazo zimachokera ku 30% mpaka 90% (Onani Tsamba 8: Kuwongolera Chinyezi). Makinawa ayesa kufananiza mulingo wa chinyezi ndikusunga. · Ngati mukufuna kuti makina azigwira ntchito mosalekeza, chonde sinthani chinyezi mpaka 30%, kenako dinani “-” (Onani Tsamba 9: Constant Dehumidification). Dinani "+" kuti mutulukemo nthawi zonse. · Ngati chotsitsa chitaya mphamvu mwangozi, chikayatsidwanso, chotsitsa chidzagwira ntchito pamasinthidwe omaliza odziwika.
Kuchepetsa chinyezi · Pamene makinawo akuwotcha, kuwala kwa dehumidification kumapitirira. · Mutha kuwona kuwala kwa dehumidification kukuwala. Izi zikutanthauza dehumidification
kupuma kwakanthawi kapena chinyezi cha chilengedwe chafika pamlingo wokhazikitsidwa. Chonde dikirani mpaka makinawo amalize kuyambitsa kapena mpaka chinyezi chikwerenso. · The dehumidifier idzawongolera liwiro la fan malinga ndi kutentha kwa chilengedwe ndi chinyezi.
Kuwotcha • Pamene koyilo ya evaporator kapena kutentha kwa chilengedwe kwatsika kwambiri, chisanu chimatha kuonekera
pa evaporator. Izi zidzachepetsa mphamvu ya dehumidification. Makina ayamba kuzizira mpaka kutentha kubwerere mwakale. · Pamene makinawo akuwotchera, kutentha kumayima kaye. Kuwala kwa dehumidification kumazima, ndipo kuwala koziziritsa kumapitirira. · Musati muzimitsa makina pa defrosting ndondomeko.
Chingerezi - 10
Kalozera wa kukhazikitsa ndi kugwiritsa ntchito (Kupitilira)
Yambani Ntchito Yanu (Ikupitilira)
Kulowa kwachiwiri (kwatsegulidwa)
Kulowa kwachiwiri (kotsekedwa)
Mlandu Wosefera Wachiwiri
! Zofunika: Tsekani chakudya chachiwiri pamene kutentha kwatsika kwatsika
pansi pa 68 °F (20 °C) kapena m'malo oipitsidwa kuti agwire bwino ntchito.
Kuti mutseke chowonjezera chachiwiri, chotsani chosefera, tembenuzani ndikuyikanso.
Drainage (Yofunika) · Dinani batani la Manual Drainage kuti mugwiritse ntchito ngalande pamanja. Zitha kukhala mphindi 45
masekondi ndipo sasiya kutulutsa chinyezi kapena kuyimitsa. · Ngati thanki yamadzi ili yodzaza kapena ayi mopingasa, thanki yamadzi yodzaza chizindikiro
zipitirira. Njira iliyonse yochotsera chinyezi kapena kuyimitsa madzi idzayima kaye ndipo makinawo amangotulutsa madzi kwa masekondi 45. Pambuyo pake, ngati thanki yamadzi ikadali yodzaza, chizindikiro cholakwika chidzawonetsedwa (Onani Tsamba 9: Makhodi Olakwika kapena Tsamba 14: Buku Lothetsera Mavuto). · Akazimitsidwa, makinawo amangopanga madzi kwa masekondi 60. Chonde dikirani mpaka ntchitoyi ithe. Chonde musakweze payipi ya ngalande pamwamba pa mtunda wa mamita asanu (16 m) pamwamba pa makinawo.
° C
Werengani nthawi yogwiritsira ntchito · Chonde kumbukirani kulemba nthawi yomaliza
NTHAWI YONSE
:
pamaso pa makina
kutseka pansi.
* Fananizani nthawi yoyambira ndi nthawi yomaliza kuti muwerengere nthawi yogwiritsira ntchito.
Chingerezi - 11
Kalozera wa kukhazikitsa ndi kugwiritsa ntchito (Kupitilira)
Yambani Ntchito Yanu (Ikupitilira)
Zimitsani dehumidifier Dinani batani la Power Control kuti muzimitsa makinawo. Akazimitsidwa, makinawo amangopanga madzi kwa masekondi 60. Chonde dikirani mpaka ntchitoyi ithe.
thiransipoti
Musananyamuke, nthawi zonse muyenera: · Kukonza ngalande pamanja. Apo ayi madzi amatha kutayika ndikulowa m'magawo apakati a
makina pa nthawi ya mayendedwe. Izi zithanso kusokoneza chitsimikizo. · Chotsani makina ku gwero la mphamvu. Chotsani khwekhwe lonse lowonjezera ndikuchotsa chingwe chamagetsi ndi payipi yopopera.
Hand Carry Handle
Hand Carry Handle
Kwezani Ma Handle Carry Handles
· Kwezani zochepetsera chinyezi ndi zogwirira ntchito zamanja ziwiri kumapeto kwake.
· Dziwani kulemera kwa makina.
! CHENJEZO: musagwiritse ntchito
hanger ngati zogwirira ntchito.
Trolley Handle
Mawilo Olowetsa
Transport ndi Trolley Handle
· Kwezani chotsitsa madzi pamawilo ndi chogwirira cha trolley.
Kokani kuti muyendetse ndi chogwirira cha trolley.
Chingerezi - 12
Malangizo Okonza Mtumiki
Kukonza pafupipafupi kumalimbikitsidwa pa chipangizochi. Kulephera kutsatira malangizo okonzekera kungayambitse kulephera kwa chipangizocho ndikuchotsa chitsimikizo.
Musanakonze kapena kusunga, nthawi zonse muyenera: · Kukonza ngalande pamanja. · Chotsani makina ku gwero la mphamvu. · Chotsani khwekhwe lonse lokulitsa.
Konzani Chingwe Champhamvu ndi Kukhetsa Hose
Yambani
Za XD-85LH:
Chotsekera paipi yokhetsera madzi potulukira makina.
· Tsegulani velcro pamahanger.
Kholika payipi ndi chingwe cha mphamvu pa zopalira ndi kutseka velcro.
Kulowa kwa Compartment
Za XD-85L2:
• Chotsani payipi ya drainage kuchokera potuluka
Makina a Hanger. · Tsegulani velcro pamahanger. Kholika payipi yokhetsa pazingwe ndikutseka velcro. - Sungani chingwe chamagetsi kapena payipi ya drainage muchipindacho.
Chingerezi - 13
Malangizo Osamalira Ogwiritsa (Akupitilira)
Sungani kapena Bwezerani Zosefera
Chotsani zomangira ziwirizo. Chotsani fyuluta grille. Chotsani fyuluta yoyamba pa grille. Chotsani chosefera chachiwiri ndi fyuluta yachiwiri pamalowo.
• Tsukani ndi kutsuka zosefera ndi madzi.
Sungani fyuluta pamalo owuma ndi ozizira mu chidebe chomata.
· Bwezerani zosefera ngati kuli kofunikira.
Yeretsani pamwamba · Gwiritsani ntchito malondaamp nsalu kupukuta pamwamba pa nyumba. Osayeretsa chipangizocho ndi madzi
mwachindunji. Osayeretsa zipsepse za evaporator ndi condenser nokha.
Sungani makinawo · Sungani chipangizocho pamalo ouma komanso ozizira amkati, kutali ndi kuwala kwa dzuwa komanso
mankhwala komanso osafikirika ndi ana. · ZOFUNIKA: onetsetsani kuti makinawo ali bwino. · Ngati mukufuna kuyika chipangizochi, chiyikani pamwamba pake chofanana. Osaunjika mayunitsi opitilira atatu a chipangizochi.
Chingerezi - 14
Zovuta Zothandizira
VUTO
MALO OYAMBIRA
SOLUTION
Dehumidifier siyimayamba
Palibe magetsi.
Chingwe cha magetsi sichimatsekedwa bwino.
Fufuzani ngati mulibe magetsi.
Chotsani ndikulumikizanso chingwe chamagetsi.
Dehumidifier imayenda koma mulingo wa chinyezi suchepa
Dongosolo la dehumidification lili mkati mwa njira yoyambira.
Dikirani kwa mphindi zitatu (3 masekondi) mpaka kuwala kochotsa chinyezi kusiya kuthwanima.
Makhalidwe oyeserera chinyezi ndiokwera kwambiri.
Malo ogwirira ntchito sanatsekedwe.
Pewani chinyezi.
Onetsetsani kuti malowa atsekedwa mwamphamvu.
Palinso magwero ena a chinyezi m'chipindamo.
Chotsani magwero awa kapena dikirani mpaka zitakhazikika.
Chinyezi chafika pamlingo wokhazikitsa.
Chepetsani kuchuluka kwa chinyezi, khazikitsani kuchotsera nthawi zonse, dikirani mpaka chinyezi chikwerenso.
Dehumidifier imayendetsa Makinawa adapendekeka koma chinyezi sichinayimidwe mowongoka chifukwa sichichepetsa nthawi yokwanira musanagwiritse ntchito.
Ikani makinawo molunjika ndikudikirira kwa maola 4 musanagwiritse ntchito.
Chosefera mpweya kapena cholowera/kutulutsa mpweya ndicho Chotsani chotchinga. oletsedwa.
Kutentha kwa chilengedwe ndikotsika kwambiri kapena kutsika kwambiri kapena chinyezi ndichotsika kwambiri.
Dehumidifier idapangidwa kuti izigwira ntchito m'malo okhala ndi kutentha kwa 33 °F mpaka 105 °F (0.6 °C mpaka 40.6 °C) komanso mulingo wachinyezi wa 20% kapena kupitilira apo. Onetsetsani kuti kutentha / chinyezi sikudutsa izi.
Chingerezi - 15
Kalozera wazovuta (Ikupitilira)
VUTO
MALO OYAMBIRA
Madzi pansi Paipi yotayira ndi yotayirira.
Phokoso ladzidzidzi
Makinawa amayamba kutulutsa madzi.
Khodi Yolakwika: E2 Khodi Yolakwika: E3
Kulephera kwa sensor ya kutentha.
Kulephera kwa sensa ya chinyezi.
Khodi Yolakwika: E4 Khodi Yolakwika: E5
Kulephera kwa mpope wamadzi
Makinawa sanayime bwino. Paipi ya drainage yatsekedwa. Kulephera kwa sensa ya defrost.
SOLUTION
Mangitsani kulumikizana kwa payipi ya drainage.
Pampu yamadzi imatha kupanga phokoso panthawi yogwira ntchito. Izi ndi zomveka bwino.
The dehumidification imatha kugwira ntchito koma simungathe kuwona kutentha / chinyezi pazenera. Lumikizanani ndi XPOWER kuti muthandizidwe zambiri.
Lumikizanani ndi XPOWER kuti muthandizidwe zambiri.
Ikani makina pamtunda wofanana.
Chotsani kutseka.
The dehumidification imatha kugwira ntchito koma imasungunuka kwa mphindi zisanu pa theka lililonse la ola. Lumikizanani ndi XPOWER kuti muthandizidwe zambiri.
Ngati kuthetsa vuto sikuthetsa vuto lanu, chonde lemberani XPOWER kapena maphwando ena ololedwa ndi XPOWER kuti mudziwe zambiri.
Chingerezi - 16
luso mfundo
Model NUMBER
Zithunzi za XD-85LH
Zithunzi za XD-85L2
Voltage / pafupipafupi
115 V ~ 60 Hz
Ampmkwiyo
Kutentha kwa Ntchito / Chinyezi Chachibale Chofunikira
Adavotera Airflow
6.7 A
33 °F - 105 °F (0.6 °C mpaka 40.6 °C) / 20% RH kapena kupitirira apo
180 CFM
Kuthamanga Mwachangu
Kuchotsa Madzi Mwachangu 105 °F (40.6 °C) / 20% RH Kuchotsa Madzi Mwachangu 80 °F (26.7 °C) / 60% RH Kuchotsa Madzi Mwachangu 90 °F (32.2 °C) / 90% RH
Mbali ya Chipinda
Time Meter
Makina 22 Paini (10.4 L)/tsiku
85 Pinti (40 L) / tsiku
150 Pinti (71 L) / tsiku
Ayi
inde
Mpaka 9999 maola 50 mphindi
Mtundu Wosefa
Zosefera Zitsulo Zosapanga dzimbiri
Kutalika kwa Cord
25 ft. 7.5 m
Drain Hose Length Unit Dimension (L) x (W) x (H) Kulemera kwa Unit
40 ft. 12.0 m
13.1 x 31.5 x 22.6 mkati / 33.3 x 80.1 x 57.5 masentimita
13.1 x 32.3 x 22.5 mkati / 33.2 x 82.1 x 57.1 masentimita
Ma 71.0 lbs. / 32.2 makilogalamu
Ma 70.5 lbs. / 32.0 makilogalamu
Chitsimikizo cha Chitetezo
ETL/C-ETL
Ngati malonda anu sanatchulidwe pamwambapa, chonde pitani www.xpower.com kuti mudziwe zambiri.
Chingerezi - 17
XPOWER Limited chitsimikizo (USA)
1 YEAR LIMITED WARRANTY XPOWER-Zogulitsa zamtundu wa XPOWER zogulidwa ku US kuchokera kwa ogulitsa ovomerezeka zikuphatikiza chitsimikiziro chochepa cha chaka chimodzi. Lumikizanani ndi XPOWER kuti mutsimikizire zachidziwitso chokhudza malonda anu.
Chitsimikizo chochepachi chimakwirira zolakwika pazida ndi kapangidwe kanu pazogulitsa zanu zamtundu wa XPOWER, zogulidwa ku US POKHA. Ndondomeko yachitetezo cham'deralo (ngati ilipo) m'dera lanu
dziko lidzagula zinthu zogulidwa kunja kwa US
! ZOFUNIKA:
(1) Chonde malizitsani kulembetsa chitsimikizo chapaintaneti musanagwiritse ntchito. Pitani ku www.xpower.com/service-support/warranty-registration.
(2) Chitsimikizo Chochepa ichi chimagwira ntchito ndi nthawi yake. Lumikizanani ndi XPOWER kapena pitani ku www.xpower.com kuti mumve zambiri.
Zinthu zomwe zatchulidwa koma zosachepera pansipa sizikuphimbidwa ndi chitsimikizo: (1) Chingwe chamagetsi, zosefera kapena zinthu zina zilizonse zomwe zimaganiziridwa ngati "zigawo zogwiritsidwa ntchito" ndi
XPOWER. (2) Kuwonongeka kwanthawi zonse. (3) Mavuto omwe amabwera, mwachindunji kapena mwanjira ina, pakufuna kwa XPOWER, kuchokera:
(3.1) Zoyambitsa zakunja monga ngozi, nkhanza, kugwiritsa ntchito molakwa kapena mavuto ndi magetsi.
(3.2) Kusokoneza, kutumikila kapena kusinthidwa kosaloledwa ndi XPOWER. (3.3) Kugwiritsa ntchito kosagwirizana ndi malangizo azinthu olembedwa mu Bukhu la Mwini. (3.4) Kulephera kutsatira malangizo azinthu kapena kusowa koyenera koyenera komwe kunenedwa
mu Buku la Mwini.
Musanalumikizane ndi XPOWER, chonde yesani chimodzi kapena zingapo mwa izi: (1) Onani Buku la Mwiniwa ndipo tsatirani malangizo a kalozera wazovuta. (2) Pezani www.xpower.com kuti mupeze malangizo ndi zambiri zomwe zingakhale zothandiza
kuthetsa mavuto anu.
Ngati mukufuna thandizo lina kuchokera kwa XPOWER, chonde: (1) Imelo info@xpower.com. (2) Imbani XPOWER US Customer Service Department pa 855-855-8868 kapena manambala ena
zoperekedwa pa www.xpower.com. (3) Pitani ku XPOWER US Head Office ku 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746 kapena
ma adilesi aposachedwa kwambiri pa www.xpower.com.
Chonde khalaninso ndi umboni wanu wogulira komanso nambala (s) yazinthu zanu zokonzeka mukalumikizana ndi XPOWER.
Chingerezi - 18
XPOWER Limited Waranti (USA) (Ikupitilira)
Ngati mwalangizidwa kubweza unit kuti mutumikire kapena kusintha, chonde: (1) Funsani nambala ya RMA (Return-Merchandise-Authorization). (2) Gwiritsani ntchito zopangira zoyambira kapena zofanana, zolipiriratu zotumizira nokha
ndalama ku adilesi yoperekedwa ndi XPOWER, ndi nambala ya RMA pa lebulo yotumizira kapena pakapaketi. (3) Phatikizani zigawo zonse zoyambirira ndi zigawo zake. XPOWER idzayendera, kuwunika ndi kulangiza kukonzanso kofunikira ndi mtengo wake, ngati ulipo. Pazinthu zomwe zili pansi pa chitsimikizo, tidzakulipirani kuti tikutumizireni zomwe zakonzedwa kapena zosinthidwa ngati mutagwiritsa ntchito adilesi yaku United States ya Contiguous. Kupanda kutero, tidzakutumizirani malondawo ndi ndalama zanu.
Chingerezi - 19
Malangizo achitetezo
! ADVERTENCIA: LEA Y GUARDE EST MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
El usuario de productos eléctricos puede crear peligros que incluyen, pero no se limitan a, lesiones, incendios, descargas eléctricas. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar y/o perjudicar su funcionamiento y anular la garantía.
· Antes de operar, retire todo el material de embalaje y compruebe si hay algún daño que pudiera haber ocurrido durante el envío o cualquier artículo faltante.
· Kuunikanso za fuente de alimentación de su hogar para asegurarse de que coincide con las especificaciones del aparato.
· PALIBE ntchito yogwiritsa ntchito chingwe cholumikizira dañado. Deseche el aparato o devuélvalo a un centro de servicio autorizado para su examen y/o reparación.
· POPANDA kugwiritsa ntchito chingwe chowonjezera cholumikizira. Utilícelo únicamente en los tomacorrientes protegidos con interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI). Póngase en contacto con un electricista calificado para la verrificación y / o la instalación de un receptáculo GFCI si es necesario.
· NO coloque el cable debajo de la alfombra. PALIBE cubra el cable ndi alfombras, corredores kapena revestimientos ofanana. NO en rute el cable debajo de muebles kapena aparatos. Coloque el cable alejado del área de tránsito o de paso y donde no se vaya a tropezar.
· Para reducir el riesgo de incendio or descarga eléctrica, NO utilice aparato con ningún aparato de control de velocidad de estado sólido.
· NO toque este aparato ni el enchufe con las manos mojadas o mientras esté parado en agua. · NO utilice el aparato en agua estancada. · PALIBE zinthu zomwe zingagwiritsidwe ntchito m'madera ogwiritsira ntchito mafuta a almacene, pintura u otros bienes y
objetos zoyaka moto. · NO inserte ni permita que objetos entren en ninguna abertura de ventilación o escape, ya que
podría dañar el aparato ndi anular la garantía. · NO cubra la entrada o salida de aire del aparato. · NO dirija el flujo de aire al rostro o cuerpo de personas. · PALIBE chilolezo cha los niños jueguen con este aparato. · APARATO DE FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO Paraducir el riesgo de lesiones,
desconecte la fuente de alimentación antes de realizar el mantenimiento. · Retire el cable de alimentación del tomacorriente eléctrico agarrando y tirando solamente del
extremo del enchufe del cable de alimentación, PALIBE matayala a chingwe chowongolera. · NO intente reparar o ajustar cualquier función eléctrica o mecánica de este aparato, ya que esto
puede resultar peligroso ndi anular la garantía. · Si el aparato está dañado o funciona mal, NO pitilizani ndi ntchito. Desconecte el producto de la
toma electrica. Consulte la guía de solución de problemas opóngase en contacto con XPOWER. · Cuando el aparato no se encuentre en uso, almacénelo en un área seca, lejos de la exposición a
la luz solar, temperatura extrema ndi humedad, así como de otros ambientes extremos. · PALIBE apile más de tres unidades de este aparato. · Sujetar siempre la manija del carro y mantener la unidad elevada cuando la transporte de una
habitación ndi otra. NO ponga el producto de costado o boca abajo. · Si el deshumidificador se transportó puesto de lado o boca abajo, debe ponerlo en posición
vertical y esperar al menos 4 horas antes de volver a utilizarlo. · Se puede obtener un manual de instrucciones electrónico a través del sitio web kuchokera kwa wopanga
www.xpower.com.
Español - 2
Chiyambi cha LGR Deshumidificador
· Los XPOWER LGR Deshumidificadores (deshumidificadores refrigerantes de baja mezcla de humedad) comerciales están diseñados para maximizar la extracción de agua y, al mismo tiempo, combinar la mayor eficiencia en rendimiento y en portabilidad.
· La tecnología más avanzada y un proceso de extracción de alta eficiencia aseguran el máximo rendimiento incluso en los entornos más desafiantes, tales como temperatura extrema ndi baja humedad ambintal.
· Con una capacidad de eliminación de agua altamente eficiente, el LGR (Refrigerante de grano bajo) Deshumidificador permite una zona extrema seca en el área de trabajo y el desplazamiento de agua al aire desde todas las superficies. Es ideal para restauración de daños causados por agua y en aplicaciones industriales donde se necesita una eficacia máxima de secado al aire.
Zolemba za Artículos
Deshumidificador x 1
Manguera de Drenaje x 1
Chitsanzo cha Buku la Owner Dehumidifier:
XD-75L, XD-85L (115V 60HZ)
Werengani ndikusunga malangizowa musanagwiritse ntchito www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com
Mlozera: Kusindikiza kwa NA-1-A1: 1.1.Alpha
Buku lothandizira x 1
Español - 3
Descripción de las piezas
Filtro Secundario Manija de Llevar a Mano
Manija del Carro
Entrada Secundaria
FRONT
Caja de Filtro Secundario Manija de
Llevar ndi Mano
Entrada Primaria (Parrilla)
Compartimiento* Manija de
Llevar ndi Mano
Gawo lowongolera
Marco de Conducto
Kuthawa (Parrilla)
Mawilo
Filtro Primario
POSTERIOR
Manija de Llevar ndi Mano
Manija del Carro
Mahang'ala
Salida de Drenaje
* La función no se aplica a todos los modelos mencionados en este manual.
Español - 4
Manual de instalaciones ndi operaciones
Para escoger una ubicación (Importante)
· Colocación: Antes de usar el deshumidificador, coloque la unidad in posición VERTICAL durante al menos 1 hora antes de usrla, for permitir que el refrigerante se estabilice. Si la unidad se puso de lado o boca abajo durante el transporte, colóquela en posición VERTICAL durante al menos 4 horas antes de usarla. El deshumidificador debe colocarse durante des professional VERTICAL ndi zina zapamwamba kwambiri.
· Dera cerrada: Para una eficiencia óptima, el deshumidificador debe operarse en un área cerrada. Mantenga cerradas todas las puertas, ventanas y otras entradas a la habitación desde el exterior. Apagar el aire acondicionado.
· Circulación de Aire: Se sugiere tener una circulación de aire constante y eficiente dentro del área en la que se va a trabajar, por ejemplo, configurar una circulación con las combinaciones del Soplador de Aire XPOWER.
· Kutentha ndi Humedad Ambiental: El deshumidificador está diseñado para funcionar in un ambiente to temperaturas from 33 °F mpaka 105 °F (0.6 °C mpaka 40.6 °C) ndi nuvel de humedad relativa de 20% pa más. El deshumidificador no puede funcionar de manera normal or eficiente si la temperatura ambiente ndi el nivel de humedad superan este rango de temperatura ndi nivel de humedad.
· Cable de Alimentación y Manguera de Drenaje: El cable de alimentación tiene una longitud de 25 pies (7.5 metros) ndi la manguera de drenaje tiene una longitud de 40 pies (12 metros). Seleccionar una ubicación donde el cable de alimentación pueda alcanzar la fuente de alimentación y la manguera de drenaje pueda alcanzar el área que se desea. No levante la manguera de drenaje a más de 16 pies (5 metros) por encima de la máquina.
· Orientación de Entrada y Salida: Prestar atención a la orientación de la entrada de aire, así como también a la de la salida de aire. Asegurarse de que el flujo de aire no afecte a ningún objeto cercano al deshumidificador.
ZOFUNIKA KWAMBIRI: La efectividad del deshumidificador puede verse afectada por diferentes factores. Debe mantener cualquier nuevo aire cargado de humedad lejos del área de trabajo y permitir suficiente circulación del aire encerrado en el ambiente. También es posible que la instalación de deshumidificadores multiples podría ser necesaria para áreas cerradas más grandes.
Español - 5
Buku la instalaciones y operaciones (Continuación)
Instalación de la Manguera de Drenaje
Gawo lowongolera
· Conectar la manguera de drenaje a la salida de drenaje de la máquina.
Manguera de Drenaje
· La salida de la máquina se puede encontrar como figura en el gráfico de la izquierda.
Presion para
Zowonjezera kapena Liberar
· Tener un recipiente separado para recoger el agua que viene del otro extremo de la manguera de drenaje.
Español - 6
Buku la instalaciones y operaciones (Continuación)
Instalación de una extensión (Mwasankha)
Conducto de Entrada*
Instalar el adaptador de entrada**. Conectar la manguera de conducto al
Atornillar los cuatro tornillos.
Adapter de entrada.
* Para el model XD-85LH solamente. ** El adaptador de entrada se vende por separado.
,
Conducto de Escape (Tubería Plana) (12 pulgadas / 30.5 cm Diámetro)
Desatornillar los cuatro tornillos.
Girar la manguera de conductos
Sacar el Marco de conductos.
alrededor del marco a su parte posterior.
Dejar que la manguera de conductos Atornillar los cuatro tornillos.
atraviese el marco de conductos.
Español - 7
Buku la instalaciones y operaciones (Continuación)
Gawo lowongolera
Control de Poder Interruptor de Temperatura de la
Bobina del Evaporador
o del Ambiente
CT
F / C.
Visualización de la Temperatura
Velocidad del Ventilador
° C
%RH
NTHAWI YONSE
:
Buku la Drenaje
Kusokoneza kwa Escala Fahrenheit / Celsius
Mawonekedwe a humedad Relativa
Tiempo Total de Operación
Kuwongolera kwa Humedad
Mabatani
Control kuchokera Poder Presione kwa ENCENDER kapena APAGAR ndi deshumidificador.
Wosokoneza wa Escala F/C
Fahrenheit / Celsius Presione para cambiar la mawonedwe a kutentha ndi kukwera kwa Celsius kapena Fahrenheit.
Buku la Drenaje Presionar kwa drenar manualmente. El drenaje manual durará 45 segundos.
Interruptor de Temperatura de la Bobina del Evaporador o de la Ambiente CT Presione para cambiar la visualización de la temperatura de la bobina evaporadora o del ambiente.
Kuwongolera kwa Humedad Toque "+" kapena "-" kuti muwonjezere kapena kuchotseratu kuchotsedwa kwamtundu wina ndikuwonjezera 1%. Toque y mantenga para aumentar o disminuir el nivel de humedad de configuración en un un 5% por segundo. Nthawi yovomerezeka ndi 30% mpaka 90%.
Information
Zithunzi za Humedad Relativa
%RH
Esto mostrará el nivel de humedad relativa de la configuración or del ambiente.
Muestra la humedad del ambiente predeterminada. Al ajustar la humedad, mostrará
la humedad de configuración ndi hará un parpadeo. Después de 5 segundos desde el
último ajuste, volverá a mostrar la humedad del ambiente. (Ndime 8: Control de
Humedad)
Español - 8
Buku la instalaciones y operaciones (Continuación)
Panel de Control (Continuación)
Visualización de la Temperatura
° C
Kutentha kwambiri kwa kutentha kwa mpweya kapena kutuluka kwa mpweya (Vesi 8: Kusokoneza
Temperatura de la Bobina del Evaporador o de la Ambiente). Momwe mungapangire kutentha kwa Celsius,
°C ndi kuwala. Cuando está en escala Fahrenheit, °C ndi apagará. Si la temperatura que se
muestra ndi wapamwamba 99 °F, la escala se configurará automaticamente pa Celsius (Ver Página
8: Kusokoneza kwa escala Fahrenheit/Celsius).
Velocidad del Ventilador
Esto mostrará si la maquina está funcionando ndi velocidad del ventilador baja (
) ayi
(
). El deshumidificador controlará la velocidad del ventilador de acuerdo con la
temperatura ndi la humed°aCd del ambiente.
NTHAWI YONSE
Tiempo Total de Operación
:
Esto mostrará el tiempo total de operación desde el primer imathandiza kwambiri nthawi yomweyo. El
tiempo de operación comienza a contar en el momento que la máquina se enciende. El valor
palibe se puede restablecer.
Zizindikiro
Luz Indicadora de Descongelado Esta luz indica que la bobina evaporadora o la temperatura del ambiente son demasiado bajas. Puede comenzar aparecer escarcha en la bobina evaporadora. La máquina está ahora descongelando.
Luz Indicadora de Deshumidificación Cuando esta luz parpadea, indica que la máquina se está preparando para la deshumidificación. Cuando esta luz permanece brillante, indica que ahora la máquina está deshumidificando.
Deshumidificación Constante
%RH
Kusintha kwa mtundu wa humedad ndi 30%, monga
se presion el botón de control de humedad
"-", parpadeará en la visualización de
humedad. La máquina entrará en el modo de
deshumidificación constante y no detendrá
la deshumidificación a medida que caambie la
humedad del ambiente.
Luz Indicadora de Drenaje Cuando esta luz parpadea, indica que la máquina está en proceso de drenaje. Cuando esta luz permanece brillante, indica que el tanque de agua está lleno.
Luz “APAGADA” Esta luz indica que la máquina está conectada a la fuente de alimentación y que ahora está apagada.
Códigos de Error , , , Estos son codigos de error. Consulte la Guía de Resolver de Problemas para obtener más información.
Español - 9
Buku la instalaciones y operaciones (Continuación)
Comience ndi Trabajo
Encender el deshumidificador Presionar el boton de Control de Poder para encender la maquina. Puede ver que la luz indicadora deshumidificación está parpadeando. Esper 3 minutos (180 segundos) hassta que la máquina complete el inicio.
° C
Anotar la hora de inicio Si desea calcular el tiempo de uso, recuerde anotar la hora de inicio inmediatamente después de que se incie la máquina.
NTHAWI YONSE
:
Establecer el nivel de humedad deseado · Tocar el boton de control de humedad para ajuster la configuración del nivel de
humedad. La configuración de humedad predeterminada ndi 30%. El rango de ajuste es de 30% a 90% (Verpágina 8: Control de Humedad). La máquina intentará igualar el nivel de humedad de configuración ndi mantenerlo. · Si desea que la máquina funcione constantemente, ajuste el nivel de humedad en un 30% ndi luego presione “-” (Verpágina 9: Deshumidificación Constante). Presionar "+" para salir del modo deshumidificación constante. · Si el deshumidificador pierde potencia accidentalmente, cuando se vuelva a encender, el deshumidificador funcionará en su última configuración.
Deshumidificación · Cuando la máquina se está deshumidificando, la luz indicadora de deshumidificación
ndi enciende. · Puede ver que la luz indicadora de deshumidificación está parpadeando. Eso tanthauzo
que la deshumidificación se detiene temporalmente o que la humedad ambiente ha alcanzado el nivel de configuración. Esper a hasta que la máquina complete el arranque or hasta que el nivel de humedad vuelva a subir. · El deshumidificador controlará la velocidad del ventilador de acuerdo con la temperatura ndi la humedad del ambiente.
Descongelado · Cuando la bobina evaporadora o la temperatura ambinte están demasiado bajas,
puede aparecer escarcha en evaporador. Esto causará una efectividad de la deshumidificación menor. Zomwe zimachititsa kuti ziwonongeke zimachititsa kuti temperatura ikhale yabwino kwambiri. · Cuando la máquina se está descongelando, la deshumidificación se detiene. La luz indicadora de deshumidificación se apaga y la luz indicadora de descongelado se encenderá. · Palibe apague la máquina durante el proceso de descongelado.
Español - 10
Buku la instalaciones y operaciones (Continuación)
Comience su Trabajo (Continuación)
Entrada Secundaria (Abierto)
Entrada Secundaria (Cerrado)
Caja de Filtro Secundario
! Chofunika: Kuti mukhale ndi luso lofunika kwambiri la entrada secundaria cuando
kutentha kwapakati pa ambiente ndi kutentha kwa 68 °F (20 °C) kapena kuipitsidwa ndi chilengedwe.
Para cerrar la entrada secundaria, retire la caja del filtro, gire y vuelva hacer la instalación.
Drenaje (Yofunika) · Presione el botón de Drenaje Manual para hacer el drenaje manualmente. Tsiku la 45
segundos y no detendrá el proceso de deshumidificación o descongelado. · Si el tanque de agua está lleno o no está colocado horizontalmente, se encenderá
la luz indicadora de tanque lleno de agua. Cualquier proceso de deshumidificación o descongelado se detendrá y la máquina procesará el drenaje automáticamente durante 45 segundos. Posteriormente, si el tanque de agua sigue detectándose lleno, se mostrará un código de error (Verpágina 9: Códigos de Error o Página 15: Guía parasolr problemas). · Cuando se apaga, la máquina procesará el drenaje automáticamente durante 60 segundos. Esper asta que este proceso se finish. · No levante la manguera de drenaje a más de 16 pies (5 metros) por encima de la máquina.
Español - 11
Buku la instalaciones y operaciones (Continuación)
Comience su Trabajo (Continuación)
Calcular el tiempo de°Cuso
NTHAWI YONSE
· Recuerde escribir la hora
: de finalización inmediatamente después de
que la máquina se apague.
· Comparare la hora de inicio y la hora de finalización para calcular el tiempo de uso.
Apagar el deshumidificador Presionar el boton de Control de Poder para apagar la maquina. Cuando se apaga, la máquina procesará el drenaje automáticamente durante 60 segundos. Esper asta que este proceso se finish.
Maulendo
Antes del transporte, siempre se debe: · Realizar un drenaje manual. De lo contrario, el agua puede derramarse durante el
transporte y entrar en partes centrales de la maquina. Esto también puede invalidar la garantía. · Desconectar la máquina de la fuente de alimentación. · Retirar toda la instalación de la extensión y desinstalar el cable de alimentación y la manguera de drenaje.
Manija de Llevar ndi Mano
Manija de Llevar ndi Mano
Levantar ndi Manijas de Llevar ndi Mano
· Levantar el deshumidificador con las manijas de llevar a mano, en la parte superior de los dos extremos.
· Tener en cuenta el peso de la maquina.
! ADVERTENCIA: palibe ntchito la
percha como manijas de llevar a mano.
Español - 12
Buku la instalaciones y operaciones (Continuación)
Transporte (Continuación)
Manija del Carro
Kulowa
Transporte con la Manija del Carro
· Levantar el deshumidificador en las ruedas con la manija del carro.
· Tirar para transportarlo con la manija del carro.
Mawilo
Instrucciones de mantenimiento del usuario
Tikukulimbikitsani kuti muyambe kuchita masewera olimbitsa thupi. El incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento puede ocasionar una falla en el aparato and invalidar su garantía.
Antes de realizar el mantenimiento o el almacenamiento, siempre debe: · Realizar un drenaje manual. · Desconectar la máquina de la fuente de alimentación. · Eliminar toda la instalación de la extensión.
Limpia la superficie · Utilice un paño húmedo para limpiar la superficie de la carcasa. Palibe limpie la unidad
directamente con agua. · Palibe limpie usted mismo las aletas del evaporador y del condensador.
Almacenar la máquina · Guardar el aparato en lugar bajo techo, seco y fresco, alejado de la luz solar directa
y de productos químicos, fuera del alcance de niños y niñas. CHOFUNIKA CHOFUNIKA: asegurarse de que la máquina esté nivelada. · Si se desea apilar este electrodoméstico, colocarlo en la parte superior con la misma
orientación. · No se debe apilar más de tres unidades de este electrodoméstico.
Español - 13
Instrucciones de mantenimiento del usuario (Continuación)
Kulowa
Organizar el Cable de Alimentación ndi la Manguera de Drenaje
Nyumba ya ndege
· Retirar el cable de alimentación y la manguera de drenaje de la salida de la máquina.
· Abrir el velcro en las perchas.
· Colgar el cable de alimentación y la manguera de drenaje en las perchas ndi cierre el velcro.
Compartimiento Entrada
Organizar el Cable de Alimentación ndi la Manguera de Drenaje
· Retirar la manguera de Percha drenaje de la salida de la
makwina. · Abrir el velcro en las
perchas. · Colgar la manguera de
drenaje en las perchas y cierre el velcro. · Guarde el cable de alimentación o la manguera de drenaje en el compartimento.
Español - 14
Instrucciones de mantenimiento del usuario (Continuación)
Almacenar kapena Reemplazar los Filtros
Desatornillar los dos tornillos. Sacar la parrilla del filtro. Deslizar el filtro primario de la parrilla. Sacar la caja del filtro secundario y el filtro secundario de la ranura.
· Limpiar y lavar los filtros con agua.
· Guardar el filtro en un lugar seco y fresco en un recipiente sellado.
· Si es necesario reemplazar los filtros.
Guía parasolver mavuto
VUTO
ZOCHITIKA CAUSA
El deshumidificador no se enciende
Palibe magetsi a hay.
El cable de alimentación no está enchufado correctamente.
El deshumidificador funciona, pero el nivel de humedad no disminuye
El sistema deshumidificación está en el proceso de inicio.
La configuración del nivel de humedad es demasiado alta.
CHINTHU
Compruebe la fuente de alimentación.
Remueva y reconecte el cable de alimentación.
Esperar 3 minutos (180 segundos) hasta que la luz deshumidificación deje de parpadear.
Kuchotseratu configuración del nivel de humedad.
Español - 15
Guía para solver problems (Continuación)
VUTO
ZOCHITIKA CAUSA
CHINTHU
El deshumidificador funciona, pero el nivel de humedad no disminuye
El área de trabajo no está cerrada.
Hay otras fuentes de humedad en el ambiente.
Asegurarse de que el área esté bien sellada.
Kuthetsa kusinthika kwa esperar kumathamangira ku kugwedezeka kwamphamvu mpaka kutha.
El nivel de humedad ndi alcanzado el nivel de configuración.
Disminuir la configuración del nivel de humedad, configurar el modo deshumidificación constante ndi esperar hasta que el nivel de humedad vuelva a subir.
La máquina estuvo inclinada y no se colocó en posición vertical durante el tiempo suficiente antes de su uso.
Colocar la máquina in posición vertical sobre una superficie nivelada ndi esperar al menos cuatro horas antes de su siguiente uso.
Agua en el suelo Ruido
El filtro de aire o la entrada ndi salida de aire están bloqueados.
Kuthetsa el bloqueo.
La temperatura ambiente es demasiado baja kapena demasiado alta; el nivel de humedad es demasiado bajo.
El deshumidificador está diseñado diseñado for funcionar in aambiente in the temperatura de 33 °F mpaka 105 °F (0.6 °C mpaka 40.6 °C) ndi nsonga ya humedad yomwe imagwirizana ndi 20% kapena kuposa. Asegúrese de que la temperatura ndi la humedad ambiente no exceda este rango.
La manguera de drenaje está Apretar la conexión de la
suelta.
manguera de drenaje.
La máquina inicia el proceso de La bomba de agua puede crear
sewero system.
sonidos durante la operación.
Este ndi sonido normal.
Español - 16
Guía para solver problems (Continuación)
VUTO
ZOCHITIKA CAUSA
CHINTHU
Código de Error: E2 Fallo del sensor de temperatura. La deshumidificación puede Código de Error: E3 Fallo del sensor de humedad. funcionar, pero no podrá ver la
temperatura ndi la humedad en la pantalla. Lowani ndi XPOWER pa obtener más ayuda.
Código de Error: E4 Fallo de la bomba de agua.
Lowani ndi XPOWER pa obtener más ayuda.
La máquina no está en posición Colocar la máquina en una
ndivelada.
superficie nivelada.
La manguera de drenaje está Eliminar el bloqueo. bloqueada.
Código de Error: E5 Fallo del sensor de escarcha.
La deshumidificación puede funcionar, pero se descongelará durante 5 minutos cada media hora. Lowani ndi XPOWER pa obtener más ayuda.
Si la solución de problemas propuesto no resuelve su problema, por favor pongase en contacto con XPOWER or otras entidades autorizadas por XPOWER para obtener instrucciones más detalladas al respecto.
Español - 17
Kufotokozera zaukadaulo
NÚMERO DE MODELO Voltaje / Frecuencia
Zithunzi za XD-85LH
Zithunzi za XD-85L2
115 V ~ 60 Hz
Amperaje
Temperatura de operación ndi humedad relativa requerida
Clasificación del flujo de aire
6.7 A
33 °F - 105 °F (0.6 °C mpaka 40.6 °C) / 20% RH o mas alto 180 CFM*
Kuthamanga
Eficiencia de eliminación de agua 105 °F (40.6 °C) / 20% RH Eficiencia de eliminación de agua 80 °F (26.7 °C) / 60% RH Eficiencia de eliminación de agua 90 °F (32.2 °C) / 90% RH
Companimiento
Automático 22 Pintas (10.4 L)/dia
85 Pinti (40 L)/dia
150 Pinti (71 L)/dia
Ayi
Inde
Contador de tiempo
Hasta 9999 maola 50 mphindi
mtundu wa sefa
Filtro de acero inoxidable
Longitud del cable Longitud del Manguera de drenaje
Dimensiones de la unidad (L) x (W) x (H)
Peso de la unidad
25 pie / 7.5 m
40 pie / 12.0 m
13.1 x 31.5 x 22.6 mainchesi
/ 33.3 x 80.1 x 57.5 masentimita
71.0 lbs / 32.2 makilogalamu
13.1 x 32.3 x 22.5 mainchesi
/ 33.2 x 82.1 x 57.1 masentimita
70.5 lbs / 32.0 makilogalamu
Chitsimikizo chachitetezo
ETL/C-ETL
*CFM (Cubic Feet per Minute): Pies cúbicos por minuto. Si su(zi) producto no está(n) listado(s) arriba, por favor visite la página web www. xpower.com kwa mayor información.
Español - 18
Garantía malire a XPOWER (EE.UU.)
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Los productos de la marca XPOWER adquiridos in los Estados Unidos de distribuidores autorizados incluyen una garantía limitada de 1 año. Póngase en contacto con XPOWER for confirmar la informationación de su garantía sobre su(zi) producto.
Esta garantía limitada cubre defectos en materiales y mano de obra en los productos de la marca XPOWER, comprados ÚNICAMENTE EN LOS EE.UU.. La póliza de garantía local (si existiese) en su país cubrirá los productos adquiridos fuerados Usni Estados Unidos.
! CHOFUNIKA KWAMBIRI:
(1) Mungakonde kudzaza registro de su garantía en línea antes de usar el aparato. Pitani ku www.xpower.com/service-support/warranty-registration.
(2) Esta Garantía Limitada se aplica a su tiempo apropiado. Mutha kulumikizana ndi XPOWER kapena kupita ku www.xpower.com kuti mumve zambiri.
Los artículos mencionados pero no limitados a continuación no están cubiertos por la garantía: (1) Cable de alimentación, filtros o cualquier otro componente considerado como “partes
consumibles" kuchokera XPOWER. (2) Uso y desgaste normal. (3) Mavuto omwe amabwera chifukwa, kuwongolera kapena kuwongolera, kuzindikira kwa XPOWER, zokhudzana ndi:
(3.1) Zomwe zimayambitsa ngozi zakunja, abusos, zovuta m'maso kapena zovuta zokumana ndi suministro de energía eléctrica.
(3.2) Desmontaje, reparación or modificación no autorizada por XPOWER. 3.3
el Manual de usuario. (3.4) Malangizo a las instrucciones del producto o la falta de mantenimiento
necesario señalado en el Manual de usuario.
Antes de ponerse en contacto con XPOWER, por favor trate una o más de las siguientes opciones: (1) Consulte este manual de usuario y siga las instrucciones de la guía de solución de
mavuto. (2) Yatsani ku www.xpower.com kuti mumve zambiri komanso chidziwitso cha podría ser
mpaka kuthetsa mavuto.
Si necesita ayuda adicional por parte de XPOWER, chonde: (1) Envíe un correo electrónico a info@xpower.com. (2) Llame al departamento de servicio al cliente de XPOWER EE.UU. ndi 855-855-8868 o
otros números proporcionados pa www.xpower.com. (3) Pitani ku la oficina central de XPOWER EE.UU. en 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA
91746 kapena la dirección más reciente proporcionada pa www.xpower.com.
Español - 19
Garantía malire a XPOWER (EE.UU.)
(Continuación)
Por favor tenga a la mano su comprobante de compra original y los números de serie de su(s) producto cuando se ponga en contacto con XPOWER.
Si se le indica que debe proceder con la devolución de la unidad para su reparación o reemplazo, por favor: (1) Solicite un número de autorización de devolución de mercancías o RMA (Kubwerera-
Merchandise-Authorization). (2) Gwiritsani ntchito el embalaje choyambirira kapena chofanana, pague por adelantado los gastos de
envío por su propia cuenta a la dirección proporcionada for XPOWER, con el número RMA en la etiqueta de envío o en el embalaje. (3) Inluya todas las piezas y componentes originales.
XPOWER inspectionará, evaluará y determinara las reparaciones necesarias ndi el costo aplicable, si lo hubiere. Para los productos bajo garantía, la compañía pagará por el envío del (los) producto(s) reparado(s) kapena reemplazado(s) a usted, en caso de que utilice una dirección dentro de los Estados Unidos. En caso contrario, se le enviará el (los) producto(s) bajo su propio costo.
Español - 20
Español - 21
Malangizo achitetezo
! CHENJEZO - Lisez et épargnez ces malangizoAVANT D'UTILISER CE PRODUIT
L'utilisateur du produit électrique peut créer des risques possibles, sans être limité aux blessures, une incendie, un choc électrique. Lamulo losalemekeza malangizo a peut endommager et / ou nuire ku son fonctionnement et annuler la garantie.
· Avant d'utilisation, enlevez tous les matériaux d'emballage et vérifiez pour endommagements éventuels qui auraient pu survenir lors du transport ou en cas d'éléments manquants.
· Vérifiez le système électrique d'alimentation du menage afin d'assurer qu'il respecte les specifications de l'appareil.
· NE PAS OPérer avec un cordon d'alimentation ou une fiche endommagee. Jetez le appareil ou le retournez à un center de service autorisé pour l'examen et / ou la réparation.
· NE PAS utiliser un rallonge and cet cet zovala. Utilisez uniquement des prises protégées par interrupteur de circuit à la terre (GFCI). Veuillez communiquer avec un électricien qualifé pour la vérification et / ou l'installation d'une prize GFCI ngati nécessaire.
· NE PAS covrir le fil avec la moquette. NE PAS couvrir le cordon avec des carpettes, des coureurs ou des revêtements similaires. NE PAS passer ndi câble sous les meubles ou les appareils. Éloigner le fil de la zone de circulation et où il ne sera pas trébuché.
· Afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, NE PAS utilisez cet appareil avec n'importe quel dispositif de contrôle de vitesse à l'état solide.
· NE PAS touchez cet appareil ou la fiche avec les mains humides ou tout en restant dans l'eau. · NE PAS faire fonctionner l'appareil dans n'importe quelle eau commune. · NE PAS utiliser le produit des endroits où del'essence, de la peinture ou d'autres biens et
objets inflammables sont utilisés or entreposes. NE PAS mettre des objets dans les entrées du produit pour éviter d'endommager l'apppareil et
annuler la garantie. · NE PAS covrir l'entrée d'air ou la sortie de l'appareil. · NE PAS diriger le flux d'air sur les visages ou les corps humanins. · NE PAS permettre aux enfants de jouer cet appareil. DISPOSITIF À FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE – Pour réduire le risque de blessings,
débranchez-vous de l'alimentation avant entretien. · Retirer le cordon d'alimentation de la prize électrique en saisissant et tirant sur le cordon
d'alimentation enfichable extrémité seulement, NE PAS tirer le cordon directement. · NE PAS tenter réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil, galimoto
cela pourrait causer un dangerous et annuler la garantie. · Si l''appareil est endommagé or you avec mauvais fonctionnement, NE PAS continuer to l'utiliser.
Débrancher le produit de la prize électrique. Reportez-vous or guide de dépannage ou contacter XPOWER. · Entreposez le dans un endroit sec, à l'abri de l'exposition à la lumière du soleil, la température et l'humidité extrêmes ou d'autres environnements extrêmes, en cas de non-utilisation. · NE PAS empiler plus de trois unités de cet appareil. · Toujours saisir la poignée trolley et garder l'unité en place en transportant d'une pièce à l'autre. NE PAS incliner le produit sur le côté ou à l'envers. · Si le déshumidificateur a été transporté basculé sur le côté ou à l'envers, vous devez le positionner debout et attendre au moins 4 heures avant de l'utiliser à nouveau. · Vous pouvez obtenir le manuel d'instruction électronique sur le site Web de la fabrication www. xpower.com.
Français - 2
Chiyambi cha LGR Déshumidificateur
· Les XPOWER LGR Déshumidificateurs (déshumidificateurs réfrigérants de bas taux de mélange) commerciaux sont conçus pour maximiser l'extraction de l'eau tout en combinant l'efficacité la plus élevée en termes de performance et de.
· La technologie la plus récente est un processus d'extraction d'eau à haut rendement et garantit une performance maximale même dans les environnements les plus difficiles, tels que d'une température extrême et l'humidité.
· Avec une capacité d'élimination efficace de l'eau, le LGR Déshumidificateur (déshumidificateur réfrigérant de bas taux de mélange) permet une zone sèche extrême dans la zone de travail et la migration de l'eau de l'air . Il est idéal pour la restauration des dégâts d'eau et les applications industrielles où une performance maximale de séchage à l'air est necessaire.
Elements kuphatikiza
Kutuluka kwa drainage x 1
Déshumidificateur x 1
Chitsanzo cha Buku la Owner Dehumidifier:
XD-75L, XD-85L (115V 60HZ)
Werengani ndikusunga malangizowa musanagwiritse ntchito www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com
Mlozera: Kusindikiza kwa NA-1-A1: 1.1.Alpha
Manuel d'emploi x 1
Français - 3
Kufotokozera des pièces
Sefa wachiwiri
Poignée de transport de main
Poignée trolley* Wothandizira wachiwiri
DEVANT
Caisse filtre wachiwiri Poignée
ndi transport yaikulu
Kulandila primaire (Grille)
Sefa zoyambira
Kulinganiza*
Poignée de zoyendera
mawa
Gawo lowongolera
KUFIKA
Poignée de zoyendera
mawa
Cintres
Poignée trolley
Échappement (Grille)
Ma Roues
Kuchotsa drainage
* Ces caractéristiques ne s'appliquent pas tous les modèles mentionnés dans ce manuel.
Français - 4
Kukhazikitsa kwaupangiri et d'utilisation
Kusankha d'un emplacement (Yofunika)
· Positionnement: Avant d'utiliser le déshumidificateur, placez l'unité tout DROIT pendant kapena moins 1 heure avant de l'utiliser pour permettre au réfrigérant de se stabiliser. Si l'unité a été inclinée sur le côté ou à l'inverse pendant le transport, placez l'unité tout DROIT pendant kapena moins 4 heures avant de l'utiliser. Le déshumidificateur doit être positionné DROIT sur une surface plate pendant pa ntchito.
Kutseka kwa Espace: Thirani zinthu zabwino kwambiri, ledéshumidificateur doit être utilisé dans une zone fermée. Garder toutes les portes, fenêtres et autres entrées extérieures de la pièce fermées. Éteignez la nyengo.
· Kuzungulira kwa mpweya: Il est suggéré d'avoir une circulation d'air constante et efficace à l'intérieur de la zone dans laquelle vous allez travailler, par chitsanzo ndi configurant une circulation avec le combinaisons XPOWER Brasseur d'air.
· Environnement Temperature/Humidité: Le déshumidificateur est conçu pour fonctionner dans un environmentation to température to 33 °F mpaka 105 °F (0,6 °C kufika 40,6 °C) ndi kutentha kwapafupipafupi ndi 20% kuphatikiza. Le déshumidificateur peut ne pas fonctionner normalement ou efficacement si la température ambinte et le niveau d'humidité dépassent cette plage de température et d'humidité.
· Cordon d'alimentation et tuyau de drainage: Le cordon d'alimentation a une longueur de 25 pieds (7,5 mètres) et le tuyau de drainage a une longueur de 40 pieds (12 mètres). Sélectionnez un emplacement où le cordon d'alimentation peut atteindre la source d'alimentation et le tuyau de drainage peut atteindre la zone souhaitée. Veuillez ne pas soulever le tuyau de drainage à plus de 16 pieds (5 mètres) au-dessus de la machine.
· Orientation d'entrée et de sortie: Faites également attention à l'entrée d'air et de la sortie d'air. Chitsimikizo kuti le flux d'air n'influence aucun objet à proximité du deshumidificateur.
ZOFUNIKA KWAMBIRI: L'efficacité du déshumidificateur peut être influencée par différents fateurs. Vous devez garder tout novel air chargé d'humidité loin de la zone de travail et permettre une circulation d'air suffisante dans la pièce. Vous pouvez également trouver que l'installation de plusieurs deshumidificateurs peut être necessaire pour les grandes zones fermées.
Français - 5
Guide d'installation et d'utilisation (Suite)
Installation du tuyau de drainage
Gawo lowongolera
· Installez l'entrée du tuyau de drainage à la sortie de drainage de la machine.
Tuyau de drainage
Dinani ku
okhazikitsa /liberer
· Veuillez assurer d'avoir un recipient séparé pour recueillir leau provenant de l'autre bout du tuyau de drainage.
Français - 6
Guide d'installation et d'utilisation (Suite)
Configuration de l'extension (Optionnel)
Njira zolowera*
Installez l'adaptateur d'admission**. Fixez le tuyau de conduite à
Visser les quatre vis.
l'adaptateur d'admission.
* Thirani moduli B-24 seulement. ** L'adaptateur d'admission est vendu séparément.
,
Conduits d'échappement (Poser à plat) (12 pouces/30,5 cm Diamètre)
Dévissez les quatre vis. Retirez le cadre de la gaine. Laisser le tuyau de gaine traverser le cadre de la gaine.
Tournez le tuyau de canalisation autour du cadre vers l'arrière. Visser les quatre vis.
Français - 7
Guide d'installation et d'utilisation (Suite)
Gawo lowongolera
Contrôle de puissance Commutateur de température de la bobine de l'évaporateur / chilengedwe
Chizindikiro cha la température
Vitesse du ventilateur
Drainage manuelle
CT F/C
° C
%RH
NTHAWI YONSE
:
Commutateur d'échelle Affichage de Fahrenheit/Celsius l'humidité wachibale
Durée chonse
Contrôle de l'humidité
Mabatani
Contrôle de puissance Appuyez pour activer ou désactiver le déshumidificateur.
CT Commutateur de température de la bobine de l'évaporateur/environnement Appuyez pour changer l'affichage de la température de la bobine de l'évaporateur ou de l'environnement.
F/C Commutateur d'échelle Fahrenheit/Celsius Appuyez kutsanulira chosinthira l'affichage de la température ndi kutentha kwa Fahrenheit ou Celsius.
Manual Drainage Appuyez pour drainer manuellement. Le drainage manuelle durera 25 secondes. [Voir page 11: Drainage (Important)] Contrôle de l’humidité Appuyez sur « + » / « – » pour augmenter / diminuer le niveau d’humidité désiré par incréments de 1%. Appuyez et maintenez pour augmenter / diminuer le niveau d’humidité de réglage de 5% par seconde. La plage réglable est de 30% à 90%.
Information
Affichage de l'humidité wachibale% RH
Cela montrera le niveau d'humidité relative du paramètre ou de l'environnement. Par défaut, i affiche l'humidité de l'environnement. Lors du réglage de l'humidité, il affiche le réglage de l'humidité et clignote. Après 5 seconds après le dernier réglage, il affiche à nouveau l'humidité de l'environnement. (Voir page 8: Contrôle de l'humidité)
Français - 8
Guide d'installation et d'utilisation (Suite)
Panneau de contrôle (Suite)
Affichage de la température °C
Cela montrera la température de l'évaporateur ou de l'environnement. Lorsqu'il est
ku l'échelle Celsius, °C s'allume. Pafupi ndi l'échelle Fahrenheit, °C s'éteindra. Si la
kutentha kwa kutentha kufika 99 °F, la balance sera automatiquement reglée sur Celsius (Voir page 8: Commutateur de température de la bobine de l'évaporateur/environment et Commutateur d'échelle Fahrenheit/Celsius).
Vitesse du ventilateur
Cela montrera si la machine fonctionne à vitesse de ventilateur faible "" inu
chabwino "". Le déshumidificateur contrôlera la vitesse du ventilateur en fonction
de la température et de l'humidité de l'environnement.
° C
NTHAWI YONSE
Durée chonse
:
Cela montre le temps de fonctionnement total de la première utilization au moment
kwenikweni. La durée de fonctionnement commence à compter pendant la mise sous
kuthamanga kwa makina. La valeur ne peut pas être réinitialisée.
Amawonetsa
Voyant de dégivrage Ce voyant indique que la batterie de l'évaporateur ou la température de l'environnement est trop basse. Lemberani kuyambika kwa apparaître sur la bobine de l'évaporateur. La machine est maintenant en train de dégivrer.
Voyant de déshumidification Lorsque ce voyant clignote, cela indique que la makina kuti akonzekere ku deshumidification. Lorsque ce voyant reste allumé, cela indique que la machine est maintenant déshumidifiée.
Déshumidification constante% RH
Lorsque le niveau d'humidité est de 30%, ndi bouton de contrôle de l'humidité «-» est enfoncé,
clignote sur l'affichage de l'humidité. La machine passe en mode de déshumidification constante et n'arrête pas la déshumidification to mesure que l'humidité de l'environnement kusintha.
Chizindikiro cha drainage
Lorsque ce voyant clignote, cela indique que la machine est en cours de drainage. Lorsque cette lumière reste lumineuse, cela indique que le réservoir d'eau est plein.
"KUDZIWA" Voyant
Ce voyant indique que la machine est connectée à la source d'alimentation et qu'elle est maintenant éteinte.
Zizindikiro zolakwika
,
,
,
Ce sont des codes d'erreur. Veuillez vous référer
kapena Guide de dépannage pour plus d'informations.
Français - 9
Guide d'installation et d'utilisation (Suite)
Yambani votre tâche
Allumez le déshumidificateur Appuyez sur le bouton de contrôle de puissance pour allumer la machine. Inu pouvez voir le voyant de déshumidification clignoter. Veuillez amapita kwa masekondi 25 kuti azitha kugwiritsa ntchito makinawo.
° C
Notez l'heure de départ S'il vous plaît n'oubliez pas d'écrire l'heure depart
NTHAWI YONSE
:
basi après le
demarrage de la makina, si vous voulez calculer le temps d'utilisation.
Réglez le niveau d'humidité desiré · Appuyez sur le bouton de contrôle de l'humidité pour régler le niveau d'humidité. Le
d'humidité par défaut ndi 30%. La plage de réglage va de 30% à 90% (Voir page 8: Contrôle de l'humidité). La machine essaiera de faire correspondre le niveau d'humidité du réglage et de le maintenir. · Si vous voulez que la machine fonctionne constament, reglez le niveau d'humidité sur 30%, puis appuyez sur « – » (Voir Tsamba 9: Déshumidification constante). Appuyez sur « +» kutsanulira quitter le mode de déshumidification mosalekeza. · Si le déshumidificateur perd son alimentation accidentellement, lorsqu'il est allumé à nouveau, le déshumidificateur fonctionnera sur la dernière configuration connue.
Déshumidification · Lorsque la machine déshumidifie, le voyant de déshumidification s'allume. · Vous pouvez voir le voyant de déshumidification clignoter. Cela amatanthauza que
Ladéshumidification se met temporairement pause ou que l'humidité de l'environnement ateint le niveau de réglage. Veuillez amapita ku que la machine ait terminé le démarrage ou jusqu'à ce que le niveau d'humidité monte à nouveau. · Le déshumidificateur contrôlera la vitesse du ventilateur en fonction de la température et de l'humidité de l'environnement.
Dégivrage · Lorsque la bobine de l'évaporateur ou la température de l'environnement est trop
basse, du givre peut apparaître sur l'évaporateur. Cela causera une plus faible efficacité de la déshumidification. La machine commencera à dégivrer jusqu'à ce que la température revienne à la normale. · Lorsque la makina decongèle, la déshumidification s'arrête. Le voyant de déshumidification s'éteint et le voyant de dégivrage s'allume. · Sindinagwiritse ntchito makina opangira pendant le processus de dégivrage.
Français - 10
Guide d'installation et d'utilisation (Suite)
Comencez votre tâche (Suite)
Wothandizira wachiwiri (Ouvert)
Wothandizira wachiwiri (Fermé)
Caisse de fitre secondaire
! Chofunika: Fermez ledmission secondaire lorsque la température de
chilengedwe tombe sous 68 °F (20 °C) komanso chilengedwe chikuipitsidwa ndi chilengedwe
Thirani fermer le admission secondaire, retirez le caisse de filtre, tournez et réinstallez.
Drainage (Yofunika) · Appuyez sur le bouton de drainage manuel pour traiter le drainage manuellement.
Il durera 45 seconds et n'arrêtera pas le processus de déshumidification or degivrage. · Si le réservoir d'eau est plein ou n'est pas positionné horizontalement, le Indicateur complet du réservoir d'eau s'allume. Tout processus de déshumidification or degivrage se mettra in pause et la machine traitera automatiquement and drainage pendant 45 seconds. Ensuite, si le réservoir d'eau est encore detecté plein, un code d'erreur sera affiché (Voir page 9: Codes d'erreur kapena tsamba 15: Guide de dépannage). · Lorsqu'elle est éteinte, la machine traite automatiquement le drainage pendant 60 seconds. A Veuillez amapita ku ce ce processus soit terminé. · Veuillez ne pas soulever le tuyau de drainage à plus de 16 pieds (5 m) au-dessus de la machine.
Français - 11
Guide d'installation et d'utilisation (Suite)
Comencez votre tâche (Suite)
Calculaz le temps d'utilisation
° C
· Ndiloleni ndikuuzeni za zomwe mwaphunzira
NTHAWI YONSE
:
juste avant que la
makina odzaza.
· Comparez l'heure de début et l'heure de fin pour pour calculer le temps d'utilisation.
Désactiver le déshumidificateur Appuyez sur le bouton de contrôle de puissance pour eteindre la machine. Lorsqu'elle est éteinte, la machine traite automatiquement le drainage pendant 60 seconds. Veuillez amapita ku ce ce processus soit terminé.
Transport
Avant le transport, vous devriez toujours: · Traiter un drainage manuellement. Sinon, l'eau pourrait déborder et pénétrer dans les
maphwando centrales de la makina pendant le transport. Cela peut également annuler la garantie. · Déconnectez la machine de la source d'alimentation. · Retirez toute la configuration de l'extension et desinstallez le cordon d'alimentation et le tuyau de drainage.
Poignée de zoyendera
mawa
Poignée de zoyendera
mawa
Soulever avec des poignées de transport de main
· Soulevez le déshumidificateur avec les deux poignées de transport des deux extrémités sur le dessus.
· Soyez chikumbumtima du poids de la makina.
! CHENJEZO: musamagwiritse ntchito
le cintre comme poignées de transport.
Français - 12
Kukhazikitsa kwaupangiri et d'utilisation
Comencez votre tâche (Suite)
Poignée trolley
Transport avec poignée trolley
App mawonekedwe
· Soulever le déshumidificateur sur les roues avec la poignée trolley
· Tirez kutsanulira transporter avec la poignée trolley.
Ma Roues
Malangizo a entretien de l'utilisateur (Suite)
La maintenance fréquente est recommandée sur cet appareil. Le non-respect des instructions d'entretien peut entraîner une défaillance de l'appareil et annuler la garantie.
Avant la maintenance ou le stockage, vous devez toujours: · Traiter un drainage manuellement. · Déconnectez la machine de la source d'alimentation. · Supprimer toute la configuration de l'extension.
Nettoyer la surface · Essuyez la surface du boîtier avec un chiffon humide. Ne pas nettoyer l'appareil avec
de l'audirectement. · Nettoyez pas les ailettes de l'évaporateur et du condenseur par vous-même.
Rangez la machine · Rangez l'appareil dans un endroit sec à l'intérieur et le laissez refroidir. Assurez-vous
qu'il est hors de portée des enfants. ZOFUNIKA KWAMBIRI: kutsimikizira-vous que la makina est kukonza positionnée. · Si vous souhaitez empiler cet appareil, empilez-le sur le dessus avec la même
kutsata. · NE PAS empiler plus de trois unités de cet appareil.
Français - 13
Malangizo a entretien de l'utilisateur (Suite)
App mawonekedwe
Okonza ndi cordon et le tuyau de drainage
Cintres
· Retirez le cordon / le tuyau de drainage de la sortie de la machine.
· Ouvrez le velcro sur les cintres.
· Accrochez le cordon / le tuyau de drainage sur les imathandizira et fermez le velcro.
Chigawo cha Compartment
Okonza ndi cordon et le tuyau de drainage
· Retirez le tuyau de drainage de la sortie de la
Makina a Cintres. · Ouvrez le velcro sur les cintres. · Accrochez le tuyau de drainage sur les supports et fermez le velcro. · Rangez le cordon d'alimentation ou le tuyau de vidange dans le compartiment.
Français - 14
Malangizo a entretien de l'utilisateur (Suite)
Stocker ou remplacer les filters
Dévisser les deux vis. Retirer la grille du filtre. Retirer le filtre primaire de la grille. Sortez le caisse de filtre secondaire et filtre secondaire de la fente.
· Nettoyer et laver les filters avec de l'eau.
· Stocker le filtre dans un endroit sec et frais dans un contenant scellé.
· Remplacez les filters ngati nécessaire.
Malangizo othandizira
VUTANI
ZOCHITITSA Zotheka
SOLUTION
Le déshumidificateur ne démarre pas
Aucune electricité.
Le cordon d'alimentation est mal branché.
Vérifiez L'alimentation.
Débranchez et rebranchez le cordon d'alimentation.
Appareil fonctionne mais le niveau d'humidité ne diminue pas
Le système de déshumidification est dans le processus de marrage.
Kupezekapo kwa mphindi 3 (masekondi 180) kuti mukhale ndi mwayi woti muchepetse kutsika kwapang'onopang'ono.
Le réglage du niveau d'humidité est trop élevé.
Diminuer le réglage du niveau d'humidité.
La zone de travail n'est pas fermée.
Assurez-vous que la zone est bien scellée.
Français - 15
Guide de dépannage (Suite)
VUTANI
ZOCHITITSA Zotheka
SOLUTION
Appareil fonctionne mais le niveau d'humidité ne diminue pas
Il ya d'autres sources d'humidité Retirez ces sources ou
m'chipinda.
mverani qu'elles se volatilisent
kukwaniritsa.
Le niveau d'humidité a atteint le niveau de réglage.
Diminuez le réglage du niveau d'humidité, réglez le mode de déshumidification constant, opezekapo que le niveau d'humidité monte à nouveau.
La machine était inclinée et n'était pas positionnée in position verticale pendant in temps suffisant avant maturity.
Positionner la machine à la verticale sur une surface plane and to attend or moins 4 heures avant la prochaine magwiritsidwe.
Le filtre à air ou l'entrée/sortie Supprimer le blocage. d'air ndi bloqué.
La température de l'environnement est trop basse / trop élevée ou le niveau d'humidité est trop bas.
Ledéshumidificateur est conçu pour fonctionner des fonctionner dans en environmentation de tempérée de 33 °F kufika 105 °F (0,6 °C mpaka 40,6 °C) komanso kutentha kwa 20% ndi kuphatikiza. Assurez-vous que la température / humidité aambiante nedépasse pas cette plage.
L'eau sur le sol Le tuyau de drainage est desserré.
Yesani kulumikiza kwa drainage.
Makina a Bruit soudain La makina opangira madzi.
La pompe à eau peut créer des sons pendant le fonctionnement. Ndili mwana normal.
Français - 16
Guide de dépannage (Suite)
PROBLÈME Code d'erreur: E2 Code d'erreur: E3
Kodi d'erreur: E4
Kodi d'erreur: E5
ZIMENE ZUNGACHITE ZOCHITIKA ZOCHITIKA Défaillance du capteur de température. Défaillance du capteur d'humidité.
Defaillance de la pompe kwa auu.
La makina si pas positionnée kukonza. Le tuyau de drainage est bloqué. Defaillance du capteur de dégivrage.
SOLUTION
La déshumidification peut fonctionner mais vous ne pourrez pas voir la température / l'humidité sur l'écran. Contactez XPOWER pour plus d'assistance.
Contactez XPOWER pour plus d'assistance.
Positionnez la makina sur une pamwamba ndege.
Supprimer ndi blocage.
La déshumidification peut fonctionner mais dégivrera pendant 5 minutes toutes les demi-heures. Contactez XPOWER pour plus d'assistance.
Si le guide de ne résout pas votre probleme, veuillez contacter XPOWER ou d'autres party autorisées pa XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires.
Français - 17
Maluso aukadaulo
NUMÉRO DE MODÈLE
Zithunzi za XD-85LH
Zithunzi za XD-85L2
Kupanikizika / pafupipafupi
115 V ~ 60 Hz
Amperage
6,7 A
Kutentha kwa fonctionnement/humidité wachibale wofunikira
Débit d'air nominal
33 °F - 105 °F (0,6 °C mpaka 40,6 °C) / 20% RH kapena kuphatikiza
180 CFM *
kuwongolera liwiro
Zodziwikiratu
Kugwiritsa ntchito bwino kuthawa 105 °F (40,6 °C) / 20% RH
Kugwiritsa ntchito bwino kuthawa 80 °F (26,7 °C) / 60% RH
Kugwiritsa ntchito bwino kuthawa 90 °F (32,2 °C) / 90% RH
22 Chopines (10,4 L)/Jour 85 Chopines (40 L)/Jour 150 Chopines (71 L)/Jour
Kuyerekeza
N / A
inde
Compteur de temps
Justqu'à 9999 amatenga mphindi 50
Lembani sefa
Sefa mu acier yosatulutsidwa
Longueur du cordon
25 pied / 7,5 m
Longueur du tuyau de drainage
40 pied / 12,0 m
Dimension unitiare (L) x (W) x (H)
Poids de l'unité
13,1 x 31,5 x 22,6 mapunsi
/ 33,3 x 80,1 x 57,5 masentimita
Ma 71,0 lbs. / 32,2 makilogalamu
13,1 x 32,3 x 22,5 mapunsi
/ 33,2 x 82,1 x 57,1 masentimita
Ma 70,5 lbs. / 32,0 makilogalamu
Certification ya sécurité
ETL/C-ETL
*CFM (Cubic Feet per Minute): Mapazi a pied pa miniti. Si votre produit ne figure pas ci-dessus, veuillez consulter www.xpower.com pour plus
d'zidziwitso.
Français - 18
XPOWER Garantie limitée (États-Unis) (Suite)
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Produits de marque XPOWER-achetés aux États-Unis auprès des distributeurs autorisés une garantie limitée de 1 an. Contactez XPOWER kutsimikizira les informations de garantie sur votre produit.
Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux and fabrication dans produits de XPOWER, achetés UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS. La politique de garantie locale (le cas échéant) dans votre pays couvrira les produits achetés à l'extérieur aux États-Unis.
! ZOFUNIKA:
(1) Veuillez terminer l'enregistrement de la garantie en ligne avant l'utilisation. Pitani ku www.xpower.com/service-support/warranty-registration.
(2) Cette garantie limitée s'applique à son propre respect des délais. Lumikizanani ndi XPOWER mukapita ku www.xpower.com ndikupatseni zambiri.
Les éléments mentionnés, mais sans s'y limiter ci-dessous ne sont pas couverts par la garantie: (1) Cordon d'alimentation, filters ou tout autre composant considéré comme « zidutswa
zogula »ndi XPOWER. (2) Onetsetsani zachibadwa. (3) Mavuto omwe angakhalepo, kuwongolera m'njira zina, à la seule discrétion de
XPOWER, de: (3.1) Zimayambitsa zakunja, zobwera mwadzidzidzi, zosagwiritsa ntchito molakwika ou des problèmes avec
l'alimentation électrique. (3.2) Le demontage, l'entretien ou la modification non autorisée pa XPOWER. 3.3
ntchito. (3.4) L'échec de suivre les malangizo opangira zinthu zomwe zikufunika
indiqué dans le manuel d'emploi. Avant de contacter XPOWER, veuillez essayer une ou plusieurs des éléments suivants: (1) Consultez le manuel d'emploi et suivez les instructions du guide de dépannage. (2) Accédez www.xpower.com pour plus de conseils et d'informations qui pourraient être
zida zimathirira mayankho ku mavuto anu.
Français - 19
XPOWER Garantie limitée (États-Unis) (Suite)
Kuti mumve zambiri za XPOWER, onani: (1) Imelo info@xpower.com. (2) Appeler Département de service à la clientèle de XPOWER aux États-Unis kapena 855-855-
8868 ou d'autres chiffres fournis sur www.xpower.com. (3) Visitez Siège social de XPOWER États-Unis au 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA
91746 ou l'adresse la plus récente fournie sur www.xpower.com. Veuillez voir également votre preuve d'achat originale et le numéro de série de votre produit lorsque vous contactez XPOWER. Si vous êtes averti à retourner l'unité pour le service ou le remplacement, veuillez: (1) Demandez un numéro d'autorisation de retour de marchandise ou RMA (Kubwerera-
Merchandise-Authorization). (2) Kugwiritsa ntchito zoyambira zofananira, payez en l'avance les frais d'expédition
à vos propres frais à l'adresse fournie pa XPOWER, ndi RMA numéro sur l'étiquette d'expédition ou l'emballage. (3) Y compris toutes les pièces et composants d'origine. XPOWER inspectera, évaluera et conseillera les réparations necessaires et les coûts actives, le cas échéant. Pour les produits sous garantie, nous paierons pour vous expédier le produit réparé ou remplacé (s) si vous utilisez une adresse dans les ÉtatsUnis. Sinon, nous vous expedierons le produit (s) à vos frais.
Français - 20
Français - 21
Malingaliro a kampani XPOWER Manufacture, Inc.
668 S. 6th Ave., Mzinda wa Makampani, CA 91746 USA www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com
Werengani ndikusunga malangizowa Lea y guarde estas instrucciones Lisez et épargnez ces malangizo
Mlozera: Kusindikiza kwa NA-1-A1: 6.1.Final
Zolemba / Zothandizira
 |
XPOWER XD-85LH Low Grain Refrigerant Dehumidifier [pdf] Buku la Mwini XD-85LH, XD-85L2, XD-85LH Chotsikira mufiriji cha Mbewu Zochepa, Chotsikira mufiriji cha Mbewu Zochepa, Chotsitsimutsa mufiriji, Dehumidifier |
