xiaomi POCO M4 5G Dual SIM Smartphone User Guide

xiaomi POCO M4 5G Dual SIM Smartphone

NTCHITO M4 5G 

Zikomo posankha POCO M4 5G
Dinani batani lalitali kuti mutsegule chipangizocho. Tsatirani malangizo owonekera pazenera kuti musinthe chipangizocho. Kuti mudziwe zambiri, pitani ku ofesi yathu website: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI (ya POCO)
POCO M4 5G imabwera yoyikiratu ndi MIUI (ya POCO), OS yathu yokhazikika ya Android yomwe imapereka zosintha pafupipafupi komanso mawonekedwe osavuta kugwiritsa ntchito potengera malingaliro a ogwiritsa ntchito oposa 200 miliyoni padziko lonse lapansi. Kuti mudziwe zambiri, chonde pitani ku en.miui.com

Sitima ya SIM Card

Pafupi ndi SIM Yachiwiri:

• Imathandizira makhadi awiri a SIM opanda zoletsa, 5G ① yapawiri
• Imathandizira mipata ya Dual Nano-SIM, mwina khadi ikhoza kukhazikitsidwa ngati khadi yoyamba
• Imathandizira Dual SIM 5G/4G/3G/2G
• Imathandizira Dual SIM VoLTE ②
  Zindikirani ①: Kulumikizana kwa 5G kumadalira dziko, chotengera, ndi malo ogwiritsa ntchito.
  Zindikirani ②: VoLTE imatengera netiweki ya onyamula ndi ntchito zina zofananira.
• Chonde osayika ma SIM osakhala okhazikika mu SIM khadi yolowetsa. Zitha kuwononga SIM khadi.
• Chenjezo: Osasokoneza chipangizochi.

WEEE
Kusamala kwapadera kumayenera kutengedwa kuti muwononge mankhwalawa. Chizindikiro ichi chikuwonetsa kuti mankhwalawa sangatayidwe ndi zinyalala zina zapakhomo ku EU. Kuti tipewe kuwonongeka kwa chilengedwe kapena thanzi la anthu kuti zisatayidwe mosayenera, komanso kulimbikitsa kugwiritsa ntchito zinthu mokhazikika, chonde konzansoni moyenera. Kuti mugwiritsenso ntchito chipangizo chanu mosamala, chonde gwiritsani ntchito makina obwezera ndi kusonkhanitsa kapena funsani wogulitsa komwe chipangizocho chidagulidwa koyambirira. Kuti view Chidziwitso chathu cha Zachilengedwe, chonde onani ulalo wotsatirawu: www.mi.com/en/about/envelo

Chenjezo
KUCHIPWIRA NTCHITO CHOPHUNZIKA NGATI BATIRI ATASINTHA M'MALO NDI MTUNDU WOSOBWERA. TAYANI MABATIRI WOGWIRITSA NTCHITO MALINGA NDI MALANGIZO. Kuti mupewe kuwonongeka kwa makutu, musamvetsere mokweza mawu kwa nthawi yayitali. Zowonjezera zokhudzana ndi chitetezo ndi njira zodzitetezera zitha kupezeka pa ulalo wotsatirawu: www.mi.com/en/certification

Chidziwitso Chofunikira cha Chitetezo

Werengani zambiri zachitetezo pansipa musanagwiritse ntchito chida chanu:

• Kugwiritsa ntchito zingwe zosaloledwa, ma adapter amagetsi, kapena mabatire kumatha kuyambitsa moto, kuphulika, kapena kuyika zoopsa zina.
• Gwiritsani ntchito zida zovomerezeka zokha zomwe ndizogwirizana ndi chida chanu.
• Kutentha kwa chipangizochi ndi 0 ° C mpaka 40 ° C. Kugwiritsa ntchito chipangizochi pamalo ena kunja kwa kutentha kotereku kungawononge chipangizocho.
• Ngati chida chanu chili ndi batiri lomwe limapangidwa, kuti mupewe kuwononga batri kapena chipangizocho, musayese kusintha batiri nokha.
• Limbikitsani chipangizochi ndi chingwe chovomerezeka kapena cholamulidwa ndi adaputala yamagetsi. Kugwiritsa ntchito ma adapter ena kumatha kuyambitsa moto, kugwedezeka kwamagetsi, ndikuwononga chida ndi adapter.
• Mukamaliza kukonza, chotsani adaputala pazida zonse ziwiri ndi potengera magetsi. Musalipire chipangizochi kwa maola opitilira 12.
• Batriyo ayenera kugwiritsidwanso ntchito kapena kutayidwa padera ndi zinyalala zapakhomo. Kusokoneza batri kumatha kuyambitsa moto kapena kuphulika. Kutaya kapena kubwezeretsanso chipangizocho, batire yake, ndi zowonjezera malinga ndi malamulo am'deralo.
• Osaphatikiza, kugunda, kuphwanya, kapena kuwotcha batri. Ngati batire ikuwoneka
  chopunduka kapena kuwonongeka, siyani kuchigwiritsa ntchito nthawi yomweyo.
  • Musachedwe kuyendetsa batire, chifukwa izi zimatha kuyambitsa kutentha, kutentha, kapena kuvulala kwina.
  • Osayika batire pamalo otentha kwambiri.
  • Kutentha kwambiri kungayambitse kuphulika.
  • Osang'ambika, kugunda, kapena kuphwanya batiri, chifukwa izi zitha kupangitsa kuti batire lituluke, litenthe kwambiri, kapena liphulike.
  • Musatenthe batiri, chifukwa izi zimatha kuyambitsa moto kapena kuphulika.
  • Ngati batri likuwoneka lopunduka kapena lowonongeka, lekani kuligwiritsa ntchito nthawi yomweyo.
• Wogwiritsa sachotsa kapena kusintha batiri. Kuchotsa kapena kukonza batire kudzachitika pokhapokha ndi malo ovomerezeka okonza makinawo.
• Sungani chida chanu chouma.
• Musayese kukonza chipangizocho nokha. Ngati gawo lina la chipangizocho siligwira ntchito bwino, lemberani thandizo la kasitomala wa Mi kapena mubweretse chida chanu pamalo okonzedwa bwino.
• Lumikizani zida zina molingana ndi malangizo awo. Osalumikiza zida zosemphana ndi chipangizochi.
• Kwa ma adapter a AC / DC, socket-outlet iyenera kukhazikitsidwa pafupi ndi zida ndipo idzapezeke mosavuta.

Chitetezo

• Tsatirani malamulo ndi malamulo onse oletsa kugwiritsa ntchito mafoni munthawi ndi zochitika.
• Musagwiritse ntchito foni yanu pamalo ogulitsira mafuta kapena m'malo aliwonse ophulika kapena malo ophulika, kuphatikiza malo oyatsira mafuta, pansi pamabwato, mafuta kapena kusamutsa mankhwala kapena malo osungira, kapena malo omwe mpweya ungakhale ndi mankhwala kapena tinthu tating'onoting'ono monga tirigu, fumbi , kapena ufa wachitsulo. Mverani zikwangwani zonse zozimitsa kuti muzimitse zida zopanda zingwe monga foni yanu kapena zida zina zapa wailesi. Zimitsani foni yanu kapena chida chopanda zingwe mukakhala pamalo ophulitsira kapena m'malo omwe mukufuna kuti "mawayilesi awiri" kapena "zida zamagetsi" zizimitsidwe kuti zisawononge ngozi zomwe zingabuke.
• Musagwiritse ntchito foni yanu muzipinda zogwirira ntchito zachipatala, zipinda zadzidzidzi, kapena zipinda zosamalira odwala mwakayakaya. Tsatirani nthawi zonse malamulo ndi zipatala zonse ndi zipatala. Ngati muli ndi chipatala, chonde funsani dokotala wanu ndi wopanga zida kuti adziwe ngati foni yanu ingasokoneze ntchito ya chipangizocho. Kupewa kusokonezedwa ndi pacemaker, nthawi zonse khalani ndi mtunda wosachepera 15 cm pakati pa foni yanu ndi pacemaker. Izi zitha kuchitika pogwiritsa ntchito foni yanu pakhutu moyang'anizana ndi pacemaker yanu komanso osanyamula foni yanu mthumba la m'mawere. Pofuna kupewa kusokonezedwa ndi zida zamankhwala, musagwiritse ntchito foni yanu pafupi ndi zothandizira kumva, zodzikongoletsera za cochlear, kapena zida zina zofananira.
• Tsatirani malamulo onse oteteza ndege ndikuzimitsa foni yanu mukakwera ndege zikafunika.
• Mukamayendetsa galimoto, gwiritsani ntchito foni yanu malinga ndi malamulo oyendetsera magalimoto.
• Pofuna kuti musawomberedwe ndi mphenzi, musagwiritse ntchito foni yanu panja pakagwa mabingu.
• Musagwiritse ntchito foni yanu kuyimba foni ikamadikirira.
• Musagwiritse ntchito foni yanu pamalo okhala ndi chinyezi chambiri, monga mabafa.
• Kuchita izi kungayambitse kuwonongeka kwamagetsi, kuvulala, moto, ndi kuwonongeka kwachaja.

Ndondomeko Yachitetezo

Chonde sinthani momwe foni yanu imagwirira ntchito pogwiritsa ntchito pulogalamu yomwe ili mkati mwake, kapena pitani kumalo athu ogulitsira. Kusintha mapulogalamu kudzera munjira zina kungawononge chipangizocho kapena kuwononga deta, zovuta zachitetezo, ndi zoopsa zina.

Malamulo a EU

Chidziwitso Chofiira cha Kugwirizana
Xiaomi Communications Co., Ltd. ikulengeza kuti GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR Digital Mobile Phone yokhala ndi Bluetooth ndi Wi-Fi 22041219PG ikugwirizana ndi zofunikira komanso zofunikira zina za RE Directive 2014/ 53 / EU. Mawu onse a EU Declaration of Conformity akupezeka pa adilesi iyi ya intaneti: www.mi.com/en/certification

Zambiri Zokhudza RF (SAR)
Chipangizochi chikugwirizana ndi malire a Specific Absorption Rate (SAR) okhudzana ndi anthu wamba/osadziletsa (Localized 10-gram SAR ya mutu ndi thunthu, malire: 2.0W/kg) otchulidwa mu Council Recommendation 1999/519/EC, ICNIRP Guidelines, ndi RED (Directive 2014/53/EU). Pakuyezetsa kwa SAR, chipangizochi chinayikidwa kuti chizipereka mphamvu yake yapamwamba kwambiri m'mabandi onse oyesedwa pafupipafupi ndikuyikidwa m'malo omwe amafanana ndi mawonekedwe a RF pakagwiritsidwa ntchito motsutsana ndi mutu popanda kupatukana komanso pafupi ndi thupi lopatukana ndi 5 mm. Kutsata kwa SAR pakugwirira ntchito kwa thupi kumatengera mtunda wosiyana wa 5 mm pakati pa unit ndi thupi la munthu. Chipangizochi chiyenera kunyamulidwa osachepera 5 mm kutali ndi thupi kuwonetsetsa kuti mawonekedwe a RF akugwirizana kapena kutsika kuposa mulingo womwe wanenedwa. Mukayika chipangizocho pafupi ndi thupi, chojambula cha lamba kapena holster chiyenera kugwiritsidwa ntchito chomwe chilibe zigawo zachitsulo ndipo chimalola kuti kusiyana kwa osachepera 5 mm kusungidwe pakati pa chipangizocho ndi thupi. Kugwirizana kwa RF sikunayesedwe kapena kutsimikiziridwa ndi chowonjezera chilichonse chokhala ndi zitsulo zovala pathupi, ndipo kugwiritsa ntchito chowonjezeracho kuyenera kupewedwa.
Zambiri Zachitetezo (SAR Yapamwamba Kwambiri)

• SAR 10 g malire: 2.0 W/Kg,
• Mtengo wa SAR: Mutu: 0.597 W/Kg, Thupi: 0.995 W/Kg (mtunda wa 5 mm).

Zotsatira Zamalamulo
Chipangizochi chitha kugwiritsidwa ntchito m'maiko onse omwe ali mamembala a EU. Kuwona malamulo adziko ndi amdera lomwe chipangizocho chimagwiritsidwa ntchito. Chipangizochi chimangogwiritsidwa ntchito m'nyumba pokhapokha ngati chikugwira ntchito mumayendedwe a 5150 mpaka 5350 MHz mu:

Zoletsa pagulu la 2.4 GHz:
Norway: Ndimeyi sikugwira ntchito kudera lomwe lili mkati mwa a
utali wa 20 km kuchokera pakati pa Ny-Ålesund.
Onetsetsani kuti adaputala yamagetsi yogwiritsidwa ntchito ikukwaniritsa zofunikira za Gawo 6.4.5 mkati
IEC/EN 62368-1 ndipo yayesedwa ndikuvomerezedwa malinga ndi dziko kapena
miyezo yakumaloko.
Mafupipafupi ndi Mphamvu
Foni yam'manja iyi imapereka magulu amtundu wotsatira m'malo a EU okha komanso
pazipita wailesi-pafupipafupi mphamvu:
Kutulutsa: GSM 900: 35.5 dBm
Kutulutsa: GSM 1800: 32.5 dBm
Gulu la WCDMA 1/8: 25.7 dBm
LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40/41: 25.7 dBm
Gulu la 5G NR n1/n3/n7/n8/n20/n28/n38/n40: 26 dBm, 5G NR gulu n41/n77/
n78:29dbm
Bulutufi: 20 dBm
Gulu la Wi-Fi 2.4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 mpaka 5250MHz: 23 dBm, 5250 mpaka 5350 MHz: 20 dBm, 5470 mpaka
5725 MHz: 20 dBm, 5725 mpaka 5850 MHz: 14 dBm
NFC: 13.56 MHz <42 dBuA / m pa 10m

Malamulo a FCC

Foni yam'manja iyi imagwirizana ndi gawo 15 la Malamulo a FCC. Kugwiritsa ntchito kutengera izi: (1) Chipangizochi sichingayambitse mavuto, ndipo (2) chipangizochi chikuyenera kuvomereza zosokoneza zilizonse zomwe zingapezeke, kuphatikiza kusokonezedwa komwe kungayambitse ntchito yosafunikira. Foni yam'manja iyi yayesedwa ndipo yapezeka kuti ikugwirizana ndi malire a chipangizo chamagetsi cha Class B, kutengera Gawo 15 la Malamulo a FCC. Malirewa adapangidwa kuti aziteteza moyenera kusokonezedwa ndi malo okhala. Chida ichi chimapanga, chimagwiritsa ntchito ndipo chimatha kutulutsa mphamvu zamagetsi ndipo, ngati sichinaikidwe ndikugwiritsidwa ntchito mogwirizana ndi malangizo, zitha kusokoneza kuyankhulana kwawailesi. Komabe, palibe chitsimikizo kuti kusokonezedwa sikungachitike pakukhazikitsa kwina. Ngati chipangizochi chikuyambitsa vuto pakulandila wailesi kapena wailesi yakanema, zomwe zingadziwike mwa kuzimitsa zida zonse, wogwiritsa ntchito amalimbikitsidwa kuti ayesere kusokoneza mwa njira imodzi kapena zingapo izi:

• Konzaninso kapena sinthani antenna yolandila.
• Lonjezani kupatukana pakati pazida ndi wolandila.
• Lumikizani zida zogulitsira pa dera losiyana ndi lomwe wolandirayo walumikizidwa.
• Funsani wogulitsayo kapena waluso pa TV / TV kuti akuthandizeni.

Zambiri Zokhudza RF (SAR)
Chipangizochi chimakwaniritsa zomwe boma likufuna kuti ziwonetsedwe ndi ma wailesi. Chipangizochi chidapangidwa ndikupanga kuti chisadutse malire amomwe angatulutsire mphamvu yamawailesi (RF). Mulingo wowonekera wazida zopanda zingwe umagwiritsa ntchito muyeso wodziwika monga Specific Absorption Rate, kapena SAR. Malire a SAR omwe akhazikitsidwa ndi FCC ndi 1.6 W / Kg. Pogwiritsira ntchito thupi, chipangizochi adayesedwa ndipo chimakwaniritsa malangizo owonekera a FCC RF kuti agwiritsidwe ntchito ndi chowonjezera chomwe mulibe chitsulo ndikuyika chipangizocho pakanema 1.5 cm kuchokera mthupi. Kutsata kwa RF kutsata ndi zida zilizonse zokhala ndi chitsulo sizinayesedwe ndikutsimikiziridwa, ndipo kugwiritsa ntchito zida zowvalazo ziyenera kupewedwa. Chowonjezera chilichonse chogwiritsidwa ntchito ndi chipangizochi pochita kuvala thupi chiyenera kusunga chipangizocho kutalika kwa 1.5 cm kuchokera mthupi.

Chidziwitso cha FCC
Zosintha kapena zosinthidwa zomwe sizinavomerezedwe mwachindunji ndi gulu lomwe limayang'anira kutsata kungathe kulepheretsa wogwiritsa ntchito kugwiritsa ntchito zidazo. Zingwe zotetezedwa ziyenera kugwiritsidwa ntchito ndi gawoli kuti zitsimikizire kuti zikutsatira malire a Gulu B FCC.

E-chizindikiro
Chipangizochi chili ndi cholembera chamagetsi kuti mudziwe zambiri za certification. Kuti mupeze, chonde pitani ku Zikhazikiko> Zafoni> Chitsimikizo, kapena tsegulani Zikhazikiko ndikulemba "Chitsimikizo" mu bar yofufuzira. Model: 22041219PG 2204 ikuwonetsa kuti izi zidzakhazikitsidwa pambuyo pa 202204.

chandalama
Maupangiri oyambira mwachangu awa adasindikizidwa ndi Xiaomi kapena kampani yake yogwirizana nayo. Kupititsa patsogolo ndi kusintha kwa bukhuli chifukwa cha zolakwika za typographical, zolakwika za chidziwitso chamakono, kapena kusintha kwa mapulogalamu ndi / kapena zipangizo, zikhoza kupangidwa ndi Xiaomi nthawi iliyonse popanda chidziwitso. Zosintha zotere, komabe, zidzaphatikizidwa m'mitundu yatsopano yapaintaneti ya kalozera woyambira mwachangu (chonde onani zambiri pa www.mi.com/global/service/userguide). Zithunzi zonse ndi za mafanizo okha ndipo mwina sangawonetse chipangizo chenichenicho.

• Wopanga: Xiaomi Kulumikizana Co., Ltd.
• Adilesi yakalata: # 019, 9 pansi, Kumanga 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Chigawo cha Haidian, Beijing, China, 100085
• Mtundu: POCO
• Chitsanzo: 22041219PG © Xiaomi Inc. Ufulu wonse ndi wotetezedwa.

Zolemba / Zothandizira

xiaomi POCO M4 5G Dual SIM Smartphone [pdf] Wogwiritsa Ntchito 1219PG, 2AFZZ1219PG, POCO M4 5G, Mafoni Awiri a SIM, POCO M4 5G Mafoni Awiri a SIM, POCO M4, POCO 5G Mafoni Awiri a SIM, Smartphone