Chizindikiro cha WEN

WEN HB6319 Lamba Wam'manja Sander

WEN-HB6319-Handheld-Belt-Sander-product

CHOFUNIKA KUDZIWA:
Chida chanu chatsopano chidapangidwa ndikupangidwa kuti chikhale chapamwamba kwambiri cha WEN chodalirika, chosavuta kugwiritsa ntchito, komanso chitetezo chaogwiritsa ntchito. Mukasamaliridwa bwino, mankhwalawa amakupatsirani zaka zambiri zogwira ntchito movutikira komanso zopanda mavuto. Samalirani kwambiri malamulo oyendetsera chitetezo, machenjezo, ndi machenjezo. Ngati mugwiritsa ntchito chida chanu moyenera ndi cholinga chake, mudzasangalala ndi zaka zambiri zantchito zotetezeka komanso zodalirika.

Kuti mudziwe zina ndi zina zamalangizo aposachedwa kwambiri, pitani Malingaliro a kampani WENPRODUCTS.COM.

MAU OYAMBA

Zikomo pogula WEN Belt Sander. Tikudziwa kuti ndinu okondwa kugwiritsa ntchito chida chanu, koma choyamba, chonde tengani kamphindi kuti muwerenge bukhuli. Kugwiritsa ntchito bwino kwa chidachi kumafuna kuti muwerenge ndikumvetsetsa buku la opareshoni ndi zilembo zonse zomwe zidapachikidwa pachidacho. Bukuli limapereka chidziwitso chokhudza chitetezo chomwe chingakhalepo, komanso kusonkhanitsa ndi malangizo ogwiritsira ntchito chida chanu.

Indicates danger, warning, or caution. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. Always follow the safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock or personal injury. However, please note that these instructions and warnings are not substitutes for proper ac-cident prevention measures.

ZINDIKIRANI:
Chidziwitso chotsatirachi chachitetezo sichiyenera kubisa zonse zomwe zingatheke komanso zochitika zomwe zingachitike. WEN ili ndi ufulu wosintha izi ndi zomwe amafunikira nthawi iliyonse popanda kuzindikira.

Ku WEN, tikukonza zogulitsa zathu mosalekeza. Ngati muwona kuti chida chanu sichikufanana ndendende ndi bukuli, chonde pitani ku wenproducts.com kuti mupeze buku laposachedwa kwambiri kapena funsani makasitomala athu pa 1-800-232-1195. Sungani bukuli kuti lizipezeka kwa onse ogwiritsa ntchito pa moyo wonse wa chida ndikubwerezansoview kawirikawiri kuti mukhale ndi chitetezo kwa inu nokha ndi ena.

ZOCHITIKA

Number Model HB6319, HB632V
Njinga 120V, 60Hz, 6.3A
Liwiro Lamba HB6319: pa 850FPM
HB632V: 420 – 850 FPM
Kukucha Kwa Belinda 3 mkati. X 18 mkati.
Mchenga Lamba 80 magalamu
Fumbi Port awiri 1-1/4″ (inner diam.), 1-7/16″ (outer diam.)
Kulemera kwa katundu Mapera a 6.4
Miyeso Yogulitsa 9.5 mkati. X 6.5 mkati. X 5.4 mkati.

MALAMULO OKHULUPIRIKA

CHENJEZO!
Werengani machenjezo onse achitetezo ndi malangizo onse. Kulephera kutsatira machenjezo ndi malangizo kumatha kubweretsa magetsi, moto ndi / kapena kuvulala koopsa.

Chitetezo ndi kuphatikiza kwanzeru, kukhala tcheru komanso kudziwa momwe chinthu chanu chimagwirira ntchito. Mawu oti "chida chamagetsi" m'machenjezo amatanthauza chida chanu chamagetsi (chokhala ndi zingwe) kapena chida cha batri (chopanda zingwe).

sungani MALANGIZO ACHITETEZO AWA

NTCHITO ZA NTCHITO ZA NTCHITO

  1. Sungani malo ogwira ntchito aukhondo komanso owala bwino. Malo odzaza kapena amdima amabweretsa ngozi.
  2. Musagwiritse ntchito zida zamagetsi mumlengalenga, monga pamaso pa zakumwa zoyaka, mpweya kapena fumbi. Zida zamagetsi zimapanga ma sparks omwe amatha kuyatsa fumbi kapena utsi.
  3. Sungani ana ndi owonerera pomwe akugwiritsa ntchito chida chamagetsi. Zododometsa zingakupangitseni kuti musasinthe.

CHITETEZO CHAMAgetsi

  1. Zida zamagetsi zamagetsi ziyenera kufanana ndi malo ogulitsira. Musasinthe pulagi mwanjira iliyonse. Osagwiritsa ntchito mapulagi aliwonse okhala ndi zida zamagetsi (zokhazikika). Mapulagi osasinthidwa ndi malo ogulitsira amachepetsa chiopsezo chamagetsi.
  2. Pewani kukhudzana ndi matope kapena malo okhala pansi monga mapaipi, ma radiator, zingwe ndi mafiriji. Pali chiopsezo chowonjezeka cha kugwedezeka kwamagetsi ngati thupi lanu lagwidwa ndi nthaka kapena pansi.
  3. Osawulula zida zamagetsi pakagwa mvula kapena mvula. Madzi olowa mu chida chamagetsi amachulukitsa chiopsezo chamagetsi.
  4. Osazunza chingwe. Musagwiritse ntchito chingwe kunyamula, kukoka kapena kutsegula chida chamagetsi. Sungani chingwe kutali ndi kutentha, mafuta, m'mbali mwake kapena mbali zosunthira. Zingwe zowonongeka kapena zotsekemera zimawonjezera ngozi yamagetsi.
  5. Mukamagwiritsa ntchito chida chamagetsi panja, gwiritsani ntchito chingwe chowonjezera choyenera kugwiritsira ntchito panja. Kugwiritsa ntchito chingwe choyenera kugwiritsidwa ntchito panja kumachepetsa chiopsezo chamagetsi.
  6. Ngati mukugwiritsa ntchito chida chamagetsi kutsatsaamp malowa ndi osapeweka, gwiritsani ntchito zotetezera zotetezera nthaka (GFCI). Kugwiritsa ntchito GFCI kumachepetsa chiopsezo chamagetsi.

CHITETEZO CHA UMUNTHU

  1. Khalani tcheru, yang'anani zomwe mukuchita, ndipo gwiritsani ntchito kulingalira bwino mukamagwiritsa ntchito chida chamagetsi. Musagwiritse ntchito chida chamagetsi mutatopa kapena mutamwa mankhwala osokoneza bongo, mowa kapena mankhwala. Mphindi yakusanyalanyaza ndikugwiritsa ntchito zida zamagetsi zitha kuvulaza kwambiri.
  2. Gwiritsani ntchito zida zodzitetezera. Valani chitetezo cha maso nthawi zonse. Zida zodzitchinjiriza monga chigoba chopumira, nsapato zachitetezo zosasunthika komanso chitetezo chakumva chomwe chimagwiritsidwa ntchito pamikhalidwe yoyenera zimachepetsa chiopsezo chovulala.
  3. Pewani kuyambira mwangozi. Onetsetsani kuti kusinthana kuli pamalo osalumikiza musanalumikizane ndi magetsi ndi / kapena paketi ya batri, kunyamula kapena kunyamula chidacho. Kunyamula zida zamagetsi ndi chala chanu pa switch kapena zida zamagetsi zomwe zimathandizira zimayitanitsa ngozi.
  4. Chotsani fungulo kapena wrench musanatsegule chida chamagetsi. Wrench kapena kiyi wamanzere wophatikizidwa ndi gawo lozungulira la chida champhamvu zitha kudzipweteketsa.
  5. Osachita mopambanitsa. Sungani masanjidwe oyenera nthawi zonse. Izi zimathandizira kuyendetsa bwino chida chamagetsi m'malo osayembekezereka.
  6. Valani moyenera. Osavala zovala zotayirira kapena zodzikongoletsera. Sungani tsitsi lanu ndi zovala kutali ndi ziwalo zosuntha. Zovala zotayika, zodzikongoletsera kapena tsitsi lalitali limatha kugwidwa.
  7. Ngati zida zikuphatikizidwa zolumikizira fumbi ndi malo osonkhanitsira, onetsetsani kuti awa alumikizidwa ndikugwiritsidwa ntchito moyenera. Kugwiritsa ntchito kusonkhanitsa fumbi kumachepetsa zoopsa zokhudzana ndi fumbi.

NTCHITO YA MPHAMVU NTCHITO NDI NTCHITO

  1. Musakakamize chida chamagetsi. Gwiritsani ntchito chida chamagetsi choyenera pamagwiritsidwe anu. Chida chamagetsi choyenera chidzagwira bwino ntchitoyi komanso motetezeka pamlingo womwe idapangidwira.
  2. Musagwiritse ntchito chida chamagetsi ngati switch siyimitsa ndi kuzimitsa. Chida chilichonse champhamvu chomwe sichingayang'aniridwe ndi switch ndichowopsa ndipo chiyenera kukonzedwa.
  3. Chotsani pulagi kuchokera kumagwero amagetsi ndi / kapena paketi ya batri pazida zamagetsi musanapange kusintha kulikonse, kusintha zida, kapena kusunga zida zamagetsi. Njira zodzitetezera izi zimachepetsa chiopsezo choyambitsa chida chamagetsi mwangozi.
  4. Sungani zida zamagetsi zopanda ntchito pomwe ana sangalole ndipo musalole anthu osadziwa chida champhamvu kapena malangizo awa kugwiritsa ntchito chida chamagetsi. Zida zamagetsi ndizowopsa m'manja mwa ogwiritsa ntchito osaphunzira.
  5. Sungani zida zamagetsi. Fufuzani molakwika kapena zomangika zamagawo osuntha, kuwonongeka kwa ziwalo, ndi zina zilizonse zomwe zingakhudze momwe chida chamagetsi chimagwirira ntchito. Ngati zawonongeka, konzekerani chida chamagetsi musanagwiritse ntchito. Ngozi zambiri zimachitika chifukwa cha zida zamagetsi zosasamalidwa bwino.
  6. Sungani zida zodulira zakuthwa komanso zoyera. Zipangizo zodulira moyenera zomwe zili ndi m'mbali mwake sizimangika ndipo sizivuta kuwongolera.
  7. Gwiritsani ntchito chida chamagetsi, zowonjezera ndi zida zazida, ndi zina zambiri. Kugwiritsa ntchito chida chamagetsi pamagwiridwe osiyana ndi omwe akufuna kungabweretse mavuto.
  8. Gwiritsani ntchito clamps to secure your workpiece to a stable surface. Holding a workpiece by hand or using your body to support it may lead to a loss of control.
  9. KHALANI OTHANDIZA PAMODZI ndikugwira ntchito moyenera.

SERVICE
Gwiritsani ntchito chida chanu chamagetsi ndi munthu wokonzekera bwino yemwe amagwiritsa ntchito ziwalo zofanana. Izi zidzaonetsetsa kuti chitetezo cha chida chamagetsi chimasungidwa.

KUCHENJEZA KWA CALIFORNIA 65 CHENJEZO
Fumbi lina lopangidwa ndi mchenga wamagetsi, macheka, kupera, kubowola, ndi ntchito zina zomanga zimatha kukhala ndi mankhwala, kuphatikiza mtovu, wodziwika ku State of California kuti amayambitsa khansa, zilema, kapena zovulaza zina paubereki. Sambani m'manja mutagwira. Ena exampMatendawa ndi awa:

  • Kutsogolera kuchokera ku utoto wokhazikika.
  • Silika wamakristali wochokera ku njerwa, simenti, ndi zinthu zina zomanga.
  • Arsenic ndi chromium kuchokera kumatabwa omwe amathandizidwa ndi mankhwala.

Kuopsa kwanu pazowonekera kumasiyana kutengera momwe mumagwirira ntchito kangati. Kuti muchepetse kupezeka kwa mankhwalawa, gwirani ntchito pamalo opumira mpweya wabwino ndi zida zovomerezeka zotetezedwa monga maski amafumbi omwe adapangidwa kuti azisefa tinthu tating'onoting'ono.

CHENJEZO LATSAMBA LAMALAMBA

  • CHENJEZO! Osagwiritsa ntchito chida chamagetsi mpaka mutawerenga ndikumvetsetsa malangizo otsatirawa ndi zilembo zochenjeza.
  • CHENJEZO! EXTREME CAUTION IS REQUIRED WHEN SANDING PAINT. The dust residue may contain LEAD, which is poisonous. Exposure to even low levels of lead can cause irreversible brain and nervous system damage, to which young and unborn children are particularly vulnerable. Any pre-1960s building may have paint containing lead on wood or metal surfaces that has since been covered with additional layers of paint. Lead-based paints should only be removed by a professional and should not be removed using a sander. If you suspect that paint on surfaces contains lead, please seek professional advice.
  • CHENJEZO! USE A FACE MASK AND DUST COLLECTION. Some wood and wood-type products, such as MDF (Medium Density Fiberboard), can produce dust that can be hazardous to your health. We recommend the use of a dust extraction system and an approved face mask with replaceable filters when using this machine.

KUTETEZA KWA BELT SANDER

  1. Two-Hand Operation. This machine requires the use of two hands to ensure safe operation.
  2. Maintaining a Stable Stance. Ensure proper balance when using the tool. Do not stand on ladders and step ladders during operation. If the machine is to be used on a higher and otherwise unreachable surface, a suitable and stable platform or scaffold tower with hand rails and kickboards should be used.
  3. Preparing the Workpiece. Check the workpiece for any protruding nails, screw heads or anything else that could tear or damage the belt.
  4. Securing the Workpiece. Never hold the workpiece in your hand or across your legs. Secure small workpieces to prevent the rotating belt from picking them up during forward motion. An unstable or improperly-secured workpiece could cause the belt to bind, resulting in a loss of control and possible injury.
  5. Checking the Power Cord. Make sure that the power cord is prevented from coming into contact with the machine or getting caught up on other objects, preventing the completion of the sanding pass.
  6. Holding the Sander. Keep handles and hands dry, clean and free from oil and grease. Only hold the power tool by the insulated gripping surfaces in case the belt contacts its own cord. Cutting a “live” wire may make exposed metal parts of the tool “live” and could give the operator an electric shock.
  7. Sand on Dry Surfaces Only. This machine is to be used for dry sanding only. Do not attempt to use for wet sanding operations, as fatal electric shock may occur.
  8. Starting the Sander. Always start the sander before the sanding belt is in contact with the workpiece. Let the sander reach full speed before using the tool. Do not start the machine while it is in contact with the workpiece.
  9. Sanding the Workpiece. CAUTION! When the machine contacts the workpiece it will have a tendency to grab and pull forward. Resist the forward motion and keep the belt sander moving at an even pace. Never pull the tool backward over the workpiece. Sand in the direction of the grain whenever possible. Remove the sanding dust between each grade of the sanding sheet. Never leave the machine unattended while it is still running.
  10. Setting Down the Sander. Wait for the belt to stop before setting the tool down. An exposed, rotating belt may engage the surface, leading to possible loss of control and serious injury. Always lay the sander on its side to prevent accidents if the machine is inadvertently started.
  11. Unplug Your Sander. Ensure that the sander is disconnected from the main supply before servicing, lubricating, making adjustments, changing accessories, or replacing sanding belts. Accidental start-ups may occur if the tool is plugged in during an accessory change. Before plugging the tool back in, check that the trigger is OFF.
  12. Replacing the Sanding Belt. Replace the sanding belt as soon as it becomes worn or torn. Torn sanding belts can cause deep scratches that are difficult to remove. Ensure that the sanding belt is the correct size for the machine. After changing a sanding belt, rotate the belt to make sure it doesn’t hit any part of the tool.
  13. Cleaning Your Sander. Clean and maintain your tool periodically. When cleaning a tool, be careful not to disassemble any portion of the tool. Internal wires may be misplaced or pinched and safety guard return springs may be improperly mounted. Certain cleaning agents such as gasoline, carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts.

KICKBACK SAFETY
Kickback ndizomwe zimachitika mwadzidzidzi pa gudumu lopindika kapena lopindika, pad kumbuyo, burashi kapena chowonjezera china chilichonse. Kutsina kapena kukanikizira kumapangitsa kuyimilira kofulumira kwa chowonjezera chozungulira, zomwe zimapangitsa kuti chida chamagetsi chosalamulirika chikakamizidwe kunjira yotsutsana ndi kuzungulira kwa chowonjezeracho pomanga.
Kickback ndi zotsatira za kugwiritsa ntchito molakwika zida zamagetsi ndi/kapena machitidwe olakwika kapena momwe zinthu ziliri ndipo zitha kupewedwa potsatira njira zoyenera zomwe zaperekedwa pansipa.

  1. Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use the auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken.
  2. Osayika dzanja lanu pafupi ndi chowonjezera chozungulira. Chowonjezeracho chikhoza kubwereranso pa dzanja lanu.
  3. Osayika thupi lanu pamalo pomwe chida chamagetsi chidzasuntha ngati kickback ichitika. Kickback idzayendetsa chidacho kumbali yotsutsana ndi kayendetsedwe ka gudumu pamalo ogwedezeka.
  4. Gwiritsani ntchito chisamaliro chapadera mukamagwiritsa ntchito ngodya, m'mbali mwake, ndi zina zotero. Pewani kubowoleza kapena kusokoneza chowonjezera. Makona, m'mphepete mwakuthwa kapena kubowoleza amakhala ndi chizolowezi chogwiritsa ntchito zowonjezera zomwe zimazungulira ndikuwononga kuwongolera kapena kubweza.

CHITETEZO CHA MABUKU
This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury, particularly to the hands, arms and shoulders. To reduce the risk of vibration-related injuries:

  1. First, be examined by a doctor and then have regular medical check-ups to ensure medical problems are not being caused or worsened by using this tool. People who are pregnant, have impaired blood circulation to the hand, past hand injuries, nervous system disorders, diabetes, or Raynaud’s disease should NOT use this tool.
  2. If you feel any symptoms related to vibration (such as tingling, numbness, and white or blue fingers), stop working and seek medical advice as soon as possible.
  3. Osasuta mukamagwiritsa ntchito. Nicotine imachepetsa magazi m'manja ndi zala, ndikuwonjezera chiopsezo chovulala.
  4. Wear suitable work gloves to reduce the effects of vibration.
  5. Hold the tool firmly enough to keep safe control of it, but NOT too tightly. The risk associated with vibration is increased when the gripping force is high. Let the tool do the work.
  6. Tengani nthawi yopuma yopanda kugwedezeka tsiku lililonse lantchito.
ZOKHUDZA Magetsi

CHARGER YOPHUNZITSIDWA KAWIRI
Dongosolo lamagetsi la chidali limapangidwanso kawiri pomwe njira ziwiri zotsekera zimaperekedwa. Izi zimathetsa kufunika kwa chingwe chokhazikika cha mawaya atatu. Zida zotsekeredwa kawiri siziyenera kukhazikika, komanso njira yokhazikitsira pansi pa chinthucho. Zigawo zonse zachitsulo zowonekera zimasiyanitsidwa ndi zitsulo zamkati zomwe zimatetezedwa.

CHOFUNIKA KUDZIWA:
Kupereka mankhwala otsekedwa kawiri kumafuna kusamala kwambiri ndi chidziwitso cha dongosolo, ndipo kuyenera kuchitidwa ndi ogwira ntchito oyenerera omwe amagwiritsa ntchito ziwalo zofanana. Nthawi zonse mugwiritseni ntchito zida zosinthira fakitale yoyambirira pokonza.

  1. Mapulagi a Polarized. Kuti muchepetse chiopsezo cha kugwedezeka kwa magetsi, chipangizochi chili ndi pulagi ya polarized (tsamba limodzi ndi lalikulu kuposa lina). Pulagi iyi ikwanira potulutsa polarized njira imodzi yokha. Ngati pulagiyo sikwanira mokwanira potulutsa, tembenuzani pulagiyo. Ngati sichikukwanirabe, funsani katswiri wamagetsi kuti akhazikitse potulukira koyenera. Osasintha pulagi yamakina kapena chingwe chowonjezera mwanjira iliyonse.
  2. Ground fault circuit interrupter protection (GFCI) iyenera kuperekedwa pa dera kapena malo ogwiritsira ntchito chida ichi kuti muchepetse chiopsezo cha kugwedezeka kwa magetsi.
  3. Utumiki ndi kukonza. Kupewa ngozi, zida zamagetsi ziyenera kukonzedwa ndi katswiri wodziwa ntchito pogwiritsa ntchito zida zosinthira zoyambirira.

ZOTHANDIZA NDIPONSO ZOPHUNZITSIRA ZA zingwe Zowonjezera
Mukamagwiritsa ntchito chingwe chowonjezera, onetsetsani kuti mukugwiritsa ntchito cholemetsa chokwanira kuti mutenge zomwe mukugulitsa. Chingwe chaching'ono chimapangitsa kutsika kwa mzere voltage, zomwe zimapangitsa kutaya mphamvu ndi kutentha kwambiri. Gome ili pansipa likuwonetsa kukula koyenera kugwiritsidwa ntchito molingana ndi kutalika kwa chingwe ndi ampmalingaliro ake. Mukakayikira, gwiritsani ntchito chingwe cholemera kwambiri. Chiwerengero chochepa kwambiri cha chingwe, chimakulitsa chingwe.

AMPPANGANI GUZANI YOFUNIKA KWA ZITSANZO ZOLEMBEDWA
25 ft. 50 ft. 100 ft. 150 ft.
6A 18 kuyeza 16 kuyeza 16 kuyeza 14 kuyeza
  1. Yang'anani chingwe chowonjezera musanagwiritse ntchito. Onetsetsani kuti chingwe chanu chowonjezera chili ndi mawaya moyenera komanso chili bwino. Nthawi zonse sinthani chingwe chowonjezera chowonongeka kapena chikonzeni ndi munthu woyenerera musanachigwiritse ntchito.
  2. Osazunza chingwe chowonjezera. Osakoka chingwe kuti muchotse cholandirira; chotsani nthawi zonse pokoka pulagi. Chotsani chingwe chowonjezera kuchokera pachomenyeracho musanadule chinthucho kuchokera pa chingwe chowonjezera. Tetezani zingwe zanu zowonjezera kuzinthu zakuthwa, kutentha kwambiri, ndi damp/ madera onyowa.
  3. Gwiritsani ntchito magetsi osiyana pa chida chanu. Dera ili siliyenera kukhala lochepera waya wa gauge 12 ndipo liyenera kutetezedwa ndi fyuzi yomwe imachedwa ndi 15A. Musanalumikizane ndi mota pamagetsi, onetsetsani kuti switchyo ili pamalo OZimiririka ndipo magetsi amawerengedwa chimodzimodzi ndi st yomwe ilipoamped pa motorplate yamagalimoto. Kuthamanga pa vol yotsikatage kuwononga mota.

KULIMBETSA & KULIMBIKITSA MNDANDANDA

Kutsegula
Carefully remove the belt sander from the packaging and place it on a sturdy, flat surface. Make sure to take out all contents and accessories. Do not discard the packaging until everything is removed. Check the packing list below to make sure you have all of the parts and accessories. If any part is missing or broken, please contact customer service at 1-800-232-1195 (M-F 8-5 CST) or email techsupport@wenproducts.com.

zigawo

WEN-HB6319-Handheld-Belt-Sander-fig-1

Chalk

WEN-HB6319-Handheld-Belt-Sander-fig-2

DZIWANI LAMBA WANU SANDER

CHITSANZO CHOLINGA
Pangani mosavuta ndikumaliza matabwa ndi zida zina ndi WEN Handheld Belt Sander yanu. Onani pazithunzi zotsatirazi kuti mudziwe mbali zonse za chida chanu. Zigawozi zidzatchulidwa pambuyo pake mu bukhu la malangizo a kusonkhanitsa ndi kugwira ntchito.WEN-HB6319-Handheld-Belt-Sander-fig-3

  1. Chogwirira Kutsogolo
  2. Yendetsani Lamba Chophimba
  3. Tracking Adjustment Knob
  4. Variable Speed Wheel (HB632V Only, Not Shown)
  5. Continuous Running Switch
  6. Fumbi M'zigawo Port
  7. ON / OFF Trigger Switch
  8. Kumbuyo Chogwirira
  9. Lamba Tensioning Lever
  10. Kutsogolo wodzigudubuza
  11. Chikwama Chotolera FumbiWEN-HB6319-Handheld-Belt-Sander-fig-4

Msonkhano & Zosintha

KUSANKHA MILAMBA MCHECHE
Sanding belts come in different grades from rough to smooth. Select the grade required for the particular job. Refer to the table below for the type and applications of different grades. Also, refer to the table to select the suitable operating speed setting for your intended use (for model HB632V only). Model HB6319 is a single-speed model; you cannot change its speed. Your sander comes with one 80-grit sanding belt. Additional sanding belts of various grits can be purchased from wenproducts.com.

ZINDIKIRANI: Do not use the same sanding belt for wood and metal. Avoid creasing by storing belts in hanging positions.

Zofunika Grit Kuthamanga kwa Rotation
Sanding Softwood 60 - 240 High (5-6)
Sanding Hardwood 60 - 180 High (5-6)
Sanding Chipboard 60 - 150 High (5-6)
Removing Paint/Varnish 60 High (5-6)
Whetting Paints 150 - 320 Low (1-2)
De-Rusting Steel 40 - 120 Med/High (3-4)
Sanding Plastics 120 - 240 Low/Med (2-3)
Nonferrous Metals (ie. Aluminum) 80 - 150 Med/High (3-4)

Choosing the correct grit and speed for operation for HB632V.

KUSANKHA MILAMBA MCHECHE

  1. Unplug the sander, turn it upside down, and set it on a stable surface.
  2. Pull out the belt tension lever (Fig. 1 – 1) to retract the front roller (Fig. 1 – 2) and loosen the belt’s tension.WEN-HB6319-Handheld-Belt-Sander-fig-5
  3. Slide the sanding belt off.
  4. Mount a new sanding belt on the rollers. Make sure that the arrow on the inside of the belt is pointing in the same direction as indicated on the tool (Fig. 1 – 3). Check to make sure that the sanding belt does not touch the sides of the casing before turning on the machine.
  5. Carefully push the tension lever (Fig. 1 – 1) back to the original position, making sure that it has fully closed.
  6. Check that the new belt runs on the center of the rollers. Do this by starting the belt sander to watch how the sanding belt runs. If it shifts along the rollers towards the left or the right, it will require adjustments.
  7. To adjust the sanding belt, use the tracking adjustment knob (Fig. 2 – 1), turning it either clockwise or counterclockwise to adjust the angle of the front roller. Run the sander for a short period of time and adjust the tracking until the sanding belt is running in the center of the roller.WEN-HB6319-Handheld-Belt-Sander-fig-6

KUSONKHA FUMBI
The dust produced by sanding can be hazardous to your health. Always wear a dust mask and operate the tool in a well-ventilated area. This sander comes with a dust collection bag. Before operating the sander, make sure to install the dust bag, or connect the tool to a suitable dust extraction system. The dust port’s outer diameter is 1-7/16”; its inner diameter is 1-1/4”.

  • CHENJEZO! When sanding metal, the dust bag or dust extraction system should not be used, as there may be a risk of fire due to flying sparks.
  • CHENJEZO! Do not allow the workpiece to overheat. This can cause a fire if the wood dust is mixed with other chemicals, paint residues or metal residues. Always empty the dust bag and vacuum used before leaving the workstation.

KUYANG'ANIRA CHITHUBA CHAKUSONGA FUMBI

  1. Push the dust collection bag (Fig. 3 – 1) onto the dust extraction port (Fig. 3 – 2).

KUCHOTSA NDI KUTUSA THAKA YOTOLERA FUMIKI

  1. Turn off and unplug the sander, then pull the dust collection bag off of the dust extraction port. Open the zipper over a garbage can and empty the bag.
    ZINDIKIRANI: Check and empty the dust bag often, before it gets full.WEN-HB6319-Handheld-Belt-Sander-fig-7

CHENJEZO! Wear respiratory protection when emptying the bag.

ZINTHU ZOCHOTSA FULU

  1. With the dust collection bag removed, attach the dust hose of your dust extraction system to the dust extraction port (Fig. 3 – 2). You may install a dust port adapter (not included), or reducer to adjust the size of the dust port to fit your dust hose.
  2. Attach a dust extraction hose to the dust port adapter, or reducer (if used).
  3. Connect the other end of the dust extraction hose to the dust extraction system of your choice.

KULEMEKEZA

KUGWIRITSA NTCHITO LAMBA SANDER

  1. Hold the machine firmly with both hands and assume a balanced position.
  2. Pull the trigger switch (Fig. 4 – 1) and allow the motor to reach full speed. For continuous operation, press in the power lock-on button located on the side of the handle (Fig. 4 – 2).
  3. Hold the machine parallel to the workpiece. Gently bring belt into contact with the surface.WEN-HB6319-Handheld-Belt-Sander-fig-8CHENJEZO! The sander may initially lunge forward. Resist the forward motion and keep the belt sander moving at an even pace.
    Musamavutike kwambiri pa chida. Kulemera kwa chida kumagwiritsa ntchito kukakamiza kokwanira. Kuthamanga kwambiri kumapangitsa kuti mchenga ukhale woyenera, ndikusiya mapeto osagwirizana ndi kuvala kwambiri kwa chida ndi lamba wonyezimira.
    Model HB632V Only: Adjust the belt’s speed using the handwheel near the trigger (Fig. 4 – 3). Consult the chart on p. 11 for recommended belt speeds for various jobs.
  4. At the end of the sanding lift the belt sander off the workpiece before turning off the switch. Wait until the belt has stopped rotating before setting down the tool on its side.

CHENJEZO! If the sander makes an unfamiliar sound or vibrates excessively switch it off immediately and disconnect it from the power supply. Investigate the cause or consult a service center for advice.

CHENJEZO!
To avoid accidents, make sure the power switch is in the OFF position and unplug the tool from the electrical outlet before cleaning or performing any maintenance. Servicing of the tool must be performed by a qualified technician.

SERVICE
Preventive maintenance performed by unauthorized personnel may result in misplacing of internal wires and components, possibly causing a serious hazard. Call the WEN customer service line at 1-800-232-1195 for product support.

kukonza

Zotsegulira zolowera mpweya ndi zosinthira zosinthira ziyenera kukhala zaukhondo komanso zopanda zinthu zakunja. Chidacho chikhoza kutsukidwa bwino kwambiri ndi mpweya wouma wouma. Musayese kuyeretsa zigawozi mwa kulowetsa zinthu zosongoka kudzera m'mipata. Zinthu zina zoyeretsera ndi zosungunulira zimawononga mbali zapulasitiki; Izi zikuphatikizapo koma osati kokha ku mafuta, carbon tetrachloride, chlorinated clean solvents, ammonia ndi zotsukira m'nyumba zomwe zili ndi ammonia.

CHENJEZO!
To avoid accidents, always disconnect the tool from the power supply before cleaning or performing any maintenance. Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air.

ZINDIKIRANI:
Follow the instructions on page 10 under “Installing or Replacing the Sanding Belt” to regularly change the sanding belt, for optimal safety and quality of sanding.

ZINDIKIRANI:
Follow the instructions on page 11 under “Dust Extraction with Dust Bag” to regularly empty the contents of the dust bag. Use a dry cloth to clean and make sure ventilation openings are always clear.

KUSINTHA LAMBA WA DRIVE

  1. Locate the drive belt cover on the side of the machine.
  2. Remove the cross Phillips-head screws (Fig. 5 – 1) with a screwdriver and take off the drive belt cover to expose the drive belt.
  3. Note the position of the belt in relation to the pulleys. Rotate the large drive pulley (Fig. 6 – 1) and at the same time ease the drive belt off the motor pulley (Fig. 6 – 2).WEN-HB6319-Handheld-Belt-Sander-fig-9
  4. Remove the drive belt and place the new drive belt over the large drive pulley. Rotate the drive pulley and at the same time ease the belt onto the motor pulley.
    Ensure that the new drive belt is correctly located on both pulleys. Make sure the drive belt rotates freely by hand and does not bind or try to jump off the pulleys.
  5. Replace the drive belt cover and secure it with the Phillips head screws.WEN-HB6319-Handheld-Belt-Sander-fig-10

KUTUSA THUMBA LAFULU
Ngakhale thumba la fumbi lili ndi mphamvu zambiri, liyenera kukhuthulidwa pafupipafupi. Tsegulani zipi ya thumba la fumbi pamwamba pa zinyalala kuti muyeretse bwino thumba la fumbi.

CHENJEZO! Wear respiratory protection when emptying the bag.

KUCHOTSA KWAMBIRI
Zida zamagetsi zomwe zimagwiritsidwa ntchito siziyenera kutayidwa pamodzi ndi zinyalala zapakhomo. Izi zili ndi zida zamagetsi zomwe ziyenera kusinthidwanso. Chonde tengerani mankhwalawa kumalo anu obwezeretsanso kuti akatayidwe moyenera komanso kuti achepetse kuwononga chilengedwe.

ANATULUKA VIEW & MNDANDANDA

Chithunzi cha HB6319

WEN-HB6319-Handheld-Belt-Sander-fig-11

ZINDIKIRANI: Sizigawo zonse zomwe zitha kupezeka kuti zigulidwe. Zida ndi zida zomwe zimawonongeka pakanthawi yogwiritsidwa ntchito bwino sizikuphimbidwa pansi pa chitsimikizo.

No. Gawo. Kufotokozera Mtengo.   No. Gawo. Kufotokozera Mtengo.
1   Mphamvu ya Mphamvu 1   40   Self-tapping Screw, ST4x16 3
2   Chikwama cha Cord 1
3   Self-tapping Screw, ST4x16 2   41   Chophimba Chophimba 1
42   Kukhala ndi 608-RS 1
4   Cord Clamp 1   43   Nyumba Zamanzere 1
5   Sinthani 1   44   Self-tapping Screw, ST4x30 4
7   Chithandizo Bracket 1
8   Self-tapping Screw, ST4x16 9   45   Self-tapping Screw, ST3x10 2
9   chizindikiro 1   46 6318-044 Zida zazing'ono 1
101   Nyumba Yanyumba 1   47 6318-045 Kusunga Belt 1
13   Spring 1   48   Chikuto cha Belt 1
14   Retaining Ring, 7mm 1   49   Self-tapping Screw,

ST3x12

2
15   Washer, 8mm 1
50   Zida Zoyendetsa Belt 1
16   Kusintha kogwirira kozungulira 1
51   Spring Washer 1
17   chizindikiro 1
52   Self-tapping Screw, ST4x16 3
18   stator 1
19   Self-tapping Screw, ST4x45 2
53   Zithunzi za 627-2Z 1
54   Axial Gear 1
20   Rotor Guide 1
55   Nati, M8 1
21   Damper 1
56 6318-055 Lamba Drum 1
102 6318-102 Brush Holder Assem- bly 2
57   makina ochapira 1
24 6318-022 Brush 2   58   makina ochapira 1
103 6318-104 Msonkhano wa Rotor 1   59   Kusunga mphete 1
27   Spring 1   60   Self-tapping Screw,

ST4x16

4
104 6318-027 Front Drum Assembly 1
105 6318-105 Rear Drum Assembly 1
36   Pulogalamu Yoyambira 1
66   makina ochapira 1
37   Spring 1
106 6318-106 Gear Assembly 1
38   Nyumba za Belt 1
70 6318-068 Sanding Belt, 80-grit 1
39   Self-tapping Screw, ST3x16 1
71 HB6319-071 Fumbi Bag Assembly 1

ZINDIKIRANI: Sizigawo zonse zomwe zitha kupezeka kuti zigulidwe. Zida ndi zida zomwe zimawonongeka pakanthawi yogwiritsidwa ntchito bwino sizikuphimbidwa pansi pa chitsimikizo.

Chithunzi cha HB632V

WEN-HB6319-Handheld-Belt-Sander-fig-12

ZINDIKIRANI: Sizigawo zonse zomwe zitha kupezeka kuti zigulidwe. Zida ndi zida zomwe zimawonongeka pakanthawi yogwiritsidwa ntchito bwino sizikuphimbidwa pansi pa chitsimikizo.

Chithunzi cha HB632V

No. Gawo. Kufotokozera Mtengo.   No. Gawo. Kufotokozera Mtengo.
1   Mphamvu ya Mphamvu 1   40   Self-tapping Screw, ST4x16 3
2   Chikwama cha Cord 1
3   Self-tapping Screw, ST4x16 2   41   Chophimba Chophimba 1
42   Kukhala ndi 608-RS 1
4   Cord Clamp 1   43   Nyumba Zamanzere 1
5   Sinthani 1   44   Self-tapping Screw, ST4x30 4
6 HB632V-006 PCB 1
7   Chithandizo Bracket 1   45   Self-tapping Screw,

ST3x10

2
8   Self-tapping Screw, ST4x16 9
46 6318-044 Zida zazing'ono 1
9   chizindikiro 1   47 6318-045 Kusunga Belt 1
101   Nyumba Yanyumba 1   48   Chikuto cha Belt 1
13   Spring 1   49   Self-tapping Screw,

ST3x12

2
14   Retaining Ring, 7mm 1
50   Zida Zoyendetsa Belt 1
15   Washer, 8mm 1
51   Spring Washer 1
16   Kusintha kogwirira kozungulira 1
52   Self-tapping Screw, ST4x16 3
17   chizindikiro 1
18   stator 1
53   Zithunzi za 627-2Z 1
19   Self-tapping Screw, ST4x45 2
54   Axial Gear 1
55   Nati, M8 1
20   Rotor Guide 1
56 6318-055 Lamba Drum 1
21   Damper 1
57   makina ochapira 1
102 6318-102 Brush Holder Assem- bly 2
58   makina ochapira 1
24 6318-022 Brush 2   59   Kusunga mphete 1
103 6318-104 Msonkhano wa Rotor 1   60   Self-tapping Screw,

ST4x16

4
27   Spring 1
105 6318-105 Rear Drum Assembly 1
104 6318-027 Front Drum Assembly 1
66   makina ochapira 1
36   Pulogalamu Yoyambira 1
106 6318-106 Gear Assembly 1
37   Spring 1
70 6318-068 Sanding Belt, 80-grit 1
38   Nyumba za Belt 1
71 HB6319-071 Fumbi Bag Assembly 1
39   Self-tapping Screw, ST3x16 1
 

NKHANI YA CHITSIMIKIZO

Zogulitsa za WEN zimadzipereka pakupanga zida zomwe zimakhala zodalirika kwazaka zambiri. Zitsimikizo zathu ndizogwirizana ndikudzipereka uku ndikudzipereka kwathu ku mtundu.

CHITSIMIKIZO CHOPEREKEDWA CHOPHUNZITSIRA WEN ZOKHUDZITSIRA KWAMBIRI
GREAT LAKES TECHNOLOGIES, LLC (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all WEN consumer power tools will be free from defects in material or workmanship during personal use for a period of two (2) years used for professional or commercial use. Purchaser has 30 days from the date of purchase to report missing or damaged parts.

ZOMWE WOGWIRITSA NTCHITO ZOMWE WOGULITSA NDIPONSO KUTHANDIZA KWANU KWAMBIRI pansi pa Chitsimikizo Chochepachi, ndipo, malinga ndi kuloledwa ndi lamulo, chitsimikiziro chilichonse kapena chikhalidwe chilichonse chomwe chimaperekedwa ndi lamulo, chidzakhala cholowa m'malo mwa magawo, popanda chindapusa, chomwe chili ndi cholakwika pazakuthupi kapena ntchito ndipo sichinasinthidwe. kugwiritsiridwa ntchito molakwika, kusinthidwa, kusamalidwa mosasamala, kukonza molakwika, kuzunzidwa, kunyalanyazidwa, kuvala bwino, kusamalidwa bwino, kapena zinthu zina zomwe zingakhudze Chogulitsacho kapena gawo lazogulitsa, kaya mwangozi kapena mwadala, ndi anthu ena osati Ogulitsa. Kuti mupange chiwongola dzanja pansi pa Chitsimikizo Chochepa ichi, muyenera kuonetsetsa kuti mwasunga umboni wanu wogula momveka bwino
-dor of Great Lakes Technologies, LLC. Purchasing through third-party vendors, including but not limited to garage sales, pawn shops, resale shops, or any other secondhand merchant, voids the warranty included with this product. Contact techsupport@wenproducts.com kapena 1-800-232-1195 yokhala ndi izi: Zinthu zowonongeka kapena zosalongosoka zingafunike kutumizidwa ku WEN zisanatumizidwe m'malo mwake.

Turning a product for warranty service, the shipping charges must be prepaid by the purchaser. The product must be shipped in its original container (or an equivalent), and properly packed to withstand the hazards of shipment. The product must be fully insured with a copy of the proof of purchase enclosed. There must also be a description of the
zidzabwezedwa ndikutumizidwa kwa wogula popanda mtengo wa ma adilesi aku United States.

CHISINDIKIZO CHOCHITIKA CHOKHALA CHIFUKWA CHILI CHIGWIRITSA NTCHITO KUZINTHU ZOMWE ZITHA POSAZIGWIRITSA NTCHITO KANTHAWI NDI NTHAWI, POSAKHALA LAMBA, MASULASHI, BLADES, MABATI, NDI ENA. ZINTHU ZONSE ZOTHANDIZA ZIDZAKHALA NDI ZAKA ZIWIRI (2) KUCHOKERA PA TSIKU LOGULITSA. MABWENZI ENA KU US NDI M'MAYIKO ENA AKU Canada SAMALOLETSA ZOPITA PA NTCHITO YOTANIZIRA ZOKHUDZA NTCHITO YAUtali, CHOTI CHILI PAPAMWAMBA CHOSAKUGWIRITSA NTCHITO KWA INU.

Mulimonsemo, WOGULITSA SOPEREKA ANGAKHALE Mlandu PAKUCHITIKA KOMWE KAPENA KUKHALA KOCHITIKA (KUPhatikizira KOMA OSAKHUDZIDWA KUKHALA KUKHALA KWABWINO KWAMBIRI) KUGULITSIRA KAPENA KUGWIRITSA NTCHITO YA CHIKHALIDWECHI. ANTHU ENA KU US NDI MAGANIZO A KANANI SAKULOLA KUCHOKERA KAPENA KULEKETSEDWA KWA ZOCHITIKA ZOCHITIKA KAPENA ZOCHITIKA ZOCHITIKA, CHIFUKWA CHOPEREKA KUMWAMBA KAPENA KUSALIDWA Sizingakugwiritseni ntchito.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE TO PROVINCE IN CANADA, AND FROM COUNTRY TO COUNTRY. THIS LIMITED WARRANTY APPLIES ONLY TO ITEMS SOLD WITHIN THE UNITED STATES OF AMERICA, CANA-DA, AND THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. FOR WARRANTY COVERAGE WITHIN OTHER COUNTRIES, CONTACT THE WEN CUSTOMER SUPPORT LINE. FOR WARRANTY PARTS OR PRODUCTS REPAIRED UNDER WARRANTY SHIPPING TO ADDRESSES OUTSIDE OF THE CONTIGUOUS UNITED STATES, ADDITIONAL SHIPPING CHARGES MAY APPLY.

Zolemba / Zothandizira

WEN HB6319 Lamba Wam'manja Sander [pdf] Buku la Malangizo
HB6319, Handheld Belt Sander, HB6319 Handheld Belt Sander, Belt Sander, Sander, HB632V

Zothandizira

Kusiya ndemanga

Anu email sati lofalitsidwa. Amafuna minda amalembedwa *