velleman DT20005 Pump Pressure Sprayer 5 Buku Logwiritsa Ntchito

Velleman DT20005 Pump Pressure Sprayer 5 Buku Logwiritsa Ntchito

1. Introduction

Kwa onse okhala ku European Union Zambiri zokhudzana ndi chilengedwe chokhudza chinthu ichi Chizindikiro chomwe chili pachidacho kapena phukusili chikuwonetsa kuti kutaya kwa chipangizocho pambuyo pa moyo wake kumatha kuwononga chilengedwe. Osataya unit (kapena mabatire) ngati zinyalala zamatauni zomwe sizinasankhidwe; ziyenera kutengedwa ku kampani yapadera kuti zibwezeretsedwe. Chipangizochi chiyenera kubwezeredwa kwa wogawa wanu kapena kuntchito yobwezeretsanso. Lemekezani malamulo a chilengedwe. Ngati mukukayika, funsani akuluakulu otaya zinyalala m'dera lanu.
Zikomo posankha Tolland! Chonde werengani bukuli bwino musanagwiritse ntchito chipangizochi. Ngati chipangizocho chinawonongeka podutsa, musachiyike kapena kuchigwiritsa ntchito ndipo funsani wogulitsa wanu.

2. Malangizo a Chitetezo

• Kuti mudziteteze, werengani bukuli mosamala musanagwiritse ntchito sprayer.
• Chidachi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi ana azaka zapakati pazaka zisanu ndi zitatu kapena kupitilira apo, komanso anthu omwe ali ndi kuchepa mphamvu zakuthupi, zamaganizidwe kapena zamaganizidwe kapena osadziwa zambiri ngati atapatsidwa kuyang'aniridwa kapena malangizo okhudzana ndi kugwiritsa ntchito chipangizocho moyenera ndikumvetsetsa zoopsa zomwe zimachitika. Ana asasewere ndi chipangizocho. Kuyeretsa ndi kukonza ogwiritsa ntchito sikuyenera kupangidwa ndi ana popanda kuyang'aniridwa.

3. Malangizo Abwino

• Onani za Velamen® Service ndi Quality Warranty patsamba lomaliza la bukuli.
• Zosintha zonse za chipangizocho ndizoletsedwa pazifukwa zachitetezo. Kuwonongeka kochokera pakusintha kwaogwiritsa ntchito sikukutetezedwa ndi chitsimikizo.
• Ingogwiritsani ntchito chipangizocho pazolinga zake. Kugwiritsa ntchito chipangizocho m'njira yosaloledwa kudzathetsa chitsimikizo.
• Kuwonongeka komwe kumachitika chifukwa chonyalanyaza malangizo ena m'bukuli sikuperekedwa ndi chitsimikizo ndipo wogulitsayo sangavomereze vuto lililonse lomwe lingachitike.
• Ngakhale Vellemannv kapena ogulitsa ake atha kuyimbidwa mlandu pakuwonongeka kulikonse (kwachilendo, kochitika kapena kosalunjika) kwamtundu uliwonse (ndalama, thupi…) chifukwa chokhala, kugwiritsa ntchito kapena kulephera kwa mankhwalawa.
• Sungani bukuli kuti mudzagwiritse ntchito mtsogolo.

4. Msonkhano

• Gwirizanitsani gulu la mikondo ndi sprayer pogwiritsa ntchito payipi yosinthasintha.
• Chotsani nati woikidwa pa mkondo.
• Ikani payipi kudzera mu mtedza.
• Kanikizani payipi yokwanira bwino pa cholumikizira chala.
• Dulani mtedza mwamphamvu pa mikondo.
• Ikani mbali ina ya payipi ku chidebe pogwiritsa ntchito njira yomwe ili pamwambayi.
• Onetsetsani kuti payipiyo yakankhidwa bwino komanso kuti mtedzawo watsitsidwa mwamphamvu.
• Gwirani chingwe chonyamulira polumikiza mphete yokulitsa kudzera pabowo lomwe lili m'chidebecho.
• Gwirizaninso mbali ina ya lambayo kudzera pa kagawo ka pachikwama chakumtunda ndikulumikizanso chitsulocho ndikusintha kutalika kwake kuti zigwirizane.

5. Malangizo Ogwiritsa Ntchito

• Onetsetsani kuti payipiyo yamangiriridwa motetezedwa ku sprayer ndipo lango ndi mtedza wokhoma ndizolimba.
• Onetsetsani kuti madzi omwe mukufuna kugwiritsa ntchito ndi oyenera (onani gawo la mankhwala opoperapo mankhwala).
• Lembani chidebecho pamlingo womwe mukufuna kuti musapitirire chizindikiro chodzaza.
• Lirani molimba mpope kunyumba kuti mutsimikize kuti mulibe mpweya.
• Gwiritsirani ntchito valavu yotulutsa kuthamanga pamanja pokokera buluu m'mwamba kuti muwonetsetse kuti ikugwira ntchito bwino.
• Tulutsani chogwirira cha mpope mwa kukanikiza pansi ndi kutembenukira motsutsa wotchi.
• Pompo kuti akanikizire chidebe.
• Pamene kuthamanga koyenera kogwirira ntchito kwafika, valve yotulutsa kuthamanga imatuluka kuti itulutse mpweya wochuluka.
• Chidebecho ndi choponderezedwa mokwanira ndipo sichifuna kupopa kwina.

Kuyambitsa ntchito

• Makina oyambitsawo adapangidwa kuti azitha kugwiritsa ntchito mitundu iwiri, yapakatikati kapena mosalekeza.

Kugwira ntchito pafupipafupi

• Depress trigger kuti igwire ntchito ndikuimasula kuti asiye kupopera mbewu mankhwalawa.

Ntchito Yopitilira

• Pamene kugwetsa choyambitsa kukankhira kutsogolo ndi chala chachikulu kugwira loko pa malo.
• The sprayer tsopano apitiriza kugwira ntchito popanda kukakamiza kwina kwa chala, kotero kupewa kutopa.
• Kuti muzimitsa sprayer, bwererani mulingo ndikumasula.
• Yang'anani mphuno yopoperayo kumalo oyesera, finyani chowombera pamkono ndikusintha mphunoyo kuti ifike pamlingo womwe mukufunira popotoza mphunoyo kuchokera ku nkhungu kupyolera muutsi wokhuthala kupita ku jeti.
• Osamasula mphunoyo patali kwambiri kapena kutayikira kudzachitika kuchokera kumbuyo kwa bowo.
• Ngati mphuno ikupitiriza kupopera kapena kudontha chiwombankhanga chikatulutsidwa, ndi chifukwa chakuti pali mpweya mu dongosolo lotulutsa (lance, handle trigger kapena hose).
• Chotsani makinawo potembenuza mphuno kuti ikhale jet ndikugwiritsanso ntchito chowombera pa nsonga ndi kuzimitsa pang'onopang'ono mpaka madzi atseke bwino.
• Sungani mankhwala aliwonse mu chidebe chosiyana ndikugwiritsa ntchito mtsogolo.
• Kupitiliza kupopera mbewu mankhwalawa pang'ono mapampu pafupipafupi ndi zomwe zimafunika.
• Mukatha kugwiritsa ntchito komanso musanasungidwe, tulutsani mphamvu kuchokera m'chidebecho pokokera koloko yabuluu ya valve yotulutsa kuthamanga m'mwamba.
• Ngati sprayer yagwiritsidwa ntchito ndi mankhwala, tayani mosamala njira iliyonse yosagwiritsidwa ntchito mukatha kugwiritsa ntchito.
• Onjezerani chotsukira pang'ono ndi madzi ofunda (osati otentha) ku sprayer.
• Sonkhanitsaninso sprayer ndikupopera zina mwazinthuzo.
• Bwerezani ndi madzi oyera, ozizira.
• Onetsetsani kuti mphuno ya mphunoyi ilibe matope.
• Ngati ndi kotheka, bwerezani ndondomekoyi mpaka sprayer ikhale yoyera.

6. Kupopera Mankhwala

Kupopera mbewu mankhwalawa kumapangidwa kuti azigwiritsidwa ntchito ndi madzi ophera tizilombo, ma fungicides, opha udzu ndi ma feed a foliar. Nthawi zonse tsatirani malangizo a ogulitsa mankhwala pa paketi komanso malangizo omwe ali pansipa.

• Valani zovala zodzitchinjiriza, magalasi, chigoba kumaso ndi magolovesi.
• Pewani kutulutsa nkhungu yopopera.
• Pewani kukhudzana ndi mankhwala.
• Gwirani ntchito pamalo opumira mpweya wabwino.
• Samalani kuteteza ana, ziweto, ndi nsomba kuti zisawonongeke ndi mankhwala.
• Sambani m'manja bwino mukamaliza kugwiritsa ntchito makamaka musanadye.
• Chapa zovala zilizonse zomwe zili ndi kachilombo.
• Funsani kuchipatala ngati kupopera mankhwala kukufika m'maso mwanu kapena ngati mutakhala ndi zizindikiro pambuyo popopera mankhwala.
• Osapopera mbewu pafupi ndi malo okonzera chakudya. Popopera mbewu mankhwalawa, samalani kwambiri malangizo a wopanga mankhwala munthawi yake mbewu zisanadye, ndi zina.
• Osapopera mankhwala osungunulira monga mzimu woyera.
• Utsi okha woonda madzi njira, thicker zosakaniza kutseka nozzle.
• Mankhwala a ufa amatha kupopera bwino ngati sasungunuka kwathunthu ndipo yankho limatha kukhazikika, kupopera mbewu mankhwalawa kumatha kukhala kopambana bola ngati kusakaniza kumangogwedezeka.
• Ngati zinthu zopopera zili ndi matope, sungani madziwo mu botolo la sprayer.
• Osakakamiza kwambiri botolo, kapena tampndi valavu yotulutsa kuthamanga.
• Mukatha kugwiritsa ntchito samalani kwambiri ndime yoyeretsa.
• Makina anu opoperapo amapangidwa kuchokera kumitundu yosiyanasiyana yazinthu zapulasitiki, ndipo ngakhale madzi omwe mukufuna kuti mugwiritse ntchito atha kupakidwa mumtsuko wapulasitiki, ichi sichitsimikizo kuti sichiwononga chopoperapo. Ngati muli ndi chikayikiro chilichonse cha mankhwala omwe mukufuna kupopera timalimbikitsa kuti mulumikizane ndi dipatimenti yothandizira ogula pa adilesi yomwe mwapatsidwa cheke kukwanira kwake.

7. Kukonza

Anzanu Kumasulidwa valavu

• Valavu yotetezera imapangidwa kuti itulutse kupanikizika kulikonse ndikukulolani kuti mutulutse kuthamanga pambuyo popopera mankhwala.
• Musasokoneze kuyika kwa valve yotetezera mpweya.

Plunger Head

• O-Ring iyenera kusungidwa kuti ikhale yothira mafuta kuti isunthike momasuka mu mbiya ndikutulutsa mpweya bwino.
• Kupaka mafuta kumayendera motere.
• Chotsani kuphatikiza kwa mapampu potulutsa njira yotsutsana ndi wotchi.
• Pezani chogwirira cha mpope pamalo onyamulira ndikugwira mbiya.
• Tsegulani kapu yotsekera ya plunger mu mbiya ya mpope pozungulira chogwiriracho.
• Chotsani plunger ndikuyika mafuta a silicone ku O-Ring.
• Mukasonkhanitsidwanso onetsetsani kuti O-Ring sinatsekeredwe pakati pa m'mphepete mwa nsonga ya plunger ndi mkati mwa mbiya ya mpope.

Vavu Yosabwerera Pampu (yomwe ili pansi pa mbiya ya mpope)

• Izi zimayimitsa mpweya woponderezedwa mu chidebe kuti usathawirenso mu mpope.
• Ngati ili yolakwika, chogwirira cha mpope chosatsegulidwa chidzakwera pamene chidebecho chikanikizidwa.
• Kuti muchotse valavu, kwezani m'mphepete mwa valavu ndikukoka. (samalani kuti musawononge nkhope yosindikiza ya mbiya).
• Kuti musinthe ikani valavu pamwamba pa dzenje lapakati ndikukankhira pansi mwamphamvu.

Mphete zosindikizira za Pump Barrel

• Izi zimapanga chisindikizo chopanda mpweya pakati pa mbiya ya mpope ndi adapter.
• Komanso, pakati pa adaputala ndi chidebe pamene zonse zili zolimba.
• Kuti muwone izi, tembenuzirani chopopera chopoperapocho mozondoka ndipo ngati chatha, madzi amachoka m'malo olumikizirana mafupa.

Nozzle kapu

• Sungani izi zaukhondo komanso zopanda chotchinga.
• Komanso, mikwingwirima iwiri yomwe ili kumapeto kwa mkondowo iyenera kukhala yoyera komanso yopanda dothi kuti pakhale mawonekedwe abwino opopera.
• Nozzle O-Ring iyenera kusungidwa ndi mafuta a silicone.

Lance

• Sungani choyambitsacho kukhala choyera komanso chopanda zinyalala ndi mankhwala pochipukuta pafupipafupi mukachigwiritsa ntchito.
• Ngati ndi kotheka, chotsani ndi kuyeretsa shuttle mu choyambitsa.

Outlet ndi Dip Tube

• Kuti mutsukenso potulutsirapo kapena kusintha chubu choviikacho, masulani mtedza wa payipiyo ndikukokera thipa ndi chubu choviika potulukira.

Kugwiritsa Ntchito Zima

• Chotsani zamadzimadzi m'zigawo zonse mukazigwiritsa ntchito kuti zisawonongeke.

Kusamalira Kwapachaka

• Osachepera kamodzi pachaka yeretsani sprayer yonse ndikupaka mafuta a silicone pazigawo zonse zosuntha.
• Yesani ndi madzi ndipo ngati makina ochapira kapena chisindikizo chinawonongeka ayenera kusinthidwa.

8. Tchati Chopeza Zolakwa

9. Luso Luso

luso……. 5 L zinthu
tank……. PE-PP
payipi ... PVC
lance …….zitsulo zosapanga dzimbiri
hose…. 125cm kutalika
kutalika… 35cm

Gwiritsani ntchito chipangizochi ndi zida zoyambirira zokha. Vellemannv sangathe kuimbidwa mlandu pakawonongeka kapena kuvulala chifukwa (cholakwika) kugwiritsa ntchito chipangizochi. Kuti mumve zambiri pazamalondawa komanso buku laposachedwa la bukuli, chonde pitani kwathu webtsamba www.velleman.eu. Zomwe zili m'bukuli zimatha kusintha popanda kudziwitsa.

© CHIZINDIKIRO CHA COPYRIGHT Ufulu wa bukuli ndi wa Vellemannv. Ufulu wonse wapadziko lonse lapansi ndiwotetezedwa. Palibe gawo la bukhuli lomwe lingakoperedwe, kupangidwanso, kumasuliridwa kapena kusinthidwa kukhala njira ina iliyonse yamagetsi kapena mwanjira ina popanda chilolezo cholembedwa ndi mwiniwakeyo.

Velleman® Service ndi Warranty Yabwino 

Chiyambireni maziko ake ku 1972, Velleman® idapeza zambiri pazinthu zamagetsi ndipo pano imagawa zinthu zake m'maiko oposa 85. Zogulitsa zathu zonse zimakwaniritsa zofunikira zenizeni pamalamulo ku EU. Pofuna kuwonetsetsa mtunduwo, zogulitsa zathu zimayang'anitsitsa zowunikira zina, ndi dipatimenti yabwinobwino yamkati komanso ndi mabungwe akunja apadera. Ngati, mosamala ngakhale pali zovuta, pakachitika zovuta, chonde pemphani chitsimikizo chathu (onani zitsimikizo).

Zinthu Zoyenera Kutsatira Zokhudza Zinthu Zogulitsa (za EU):

• Zogulitsa zonse zimakhala ndi chitsimikizo cha miyezi 24 pazolakwika pakupanga ndi zinthu zopanda pake kuyambira tsiku loyambirira kugula.
• Velleman® atha kusankha kuti asinthe nkhani ndi nkhani yofanana, kapena kubweza mtengo wogulitsa kwathunthu kapena pang'ono pokhapokha ngati dandaulo liri loyenera ndipo kukonza kwaulere kapena kusinthanso nkhaniyo sikungatheke, kapena ngati ndalamazo sizikugwirizana.
  Mudzaperekedwa ndi cholowa m'malo kapena kubwezeredwa pamtengo wa 100% yamtengo wogula ngati cholakwika chachitika mchaka choyamba pambuyo pa tsiku logula ndi kubweretsa, kapena cholembera m'malo mwa 50% yamtengo wogula kapena obwezeredwa pamtengo wa 50% yamtengo wogulitsa pakakhala cholakwika chomwe chidachitika mchaka chachiwiri pambuyo pa tsiku logula ndikuperekera.
• Osati yokutidwa ndi chitsimikizo:
  - kuwonongeka konse kwachindunji kapena kosalunjika komwe kumachitika pambuyo popereka nkhaniyo (mwachitsanzo ndi
  makutidwe ndi okosijeni, kugwedezeka, kugwa, fumbi, dothi, chinyezi…), ndi nkhaniyo, komanso zomwe zili mkati mwake (mwachitsanzo, kutayika kwa data), kubweza kutayika kwa phindu;
  - Zinthu zomwe mungagwiritse ntchito, ziwalo kapena zowonjezera zomwe zimachitika chifukwa cha ukalamba nthawi zonse, monga mabatire (rechargeable, non-rechargeable, omangidwa kapena osinthika), lamps, ziwalo za mphira, malamba oyendetsa… (mndandanda wopanda malire);
  - zolakwika chifukwa cha moto, kuwonongeka kwa madzi, mphezi, ngozi, masoka achilengedwe, ndi zina zotero…;
  - zolakwika zomwe zidachitika mwadala, mosasamala kapena chifukwa chogwiritsa ntchito mosayenera, kusasamala, kugwiritsa ntchito molakwika kapena kugwiritsa ntchito mosemphana ndi malangizo a wopanga;
  - Zowonongeka zomwe zachitika chifukwa chogulitsa, akatswiri kapena kugwiritsa ntchito gulu (chitsimikizo chidzachepetsedwa mpaka miyezi isanu ndi umodzi (6) pomwe nkhaniyo imagwiritsidwa ntchito mwaukadaulo);
  - kuwonongeka kochokera pakunyamula ndi kutumiza kosayenera kwa nkhaniyo;
  - Zowonongeka zonse zomwe zimachitika chifukwa chosinthidwa, kukonza kapena kusintha komwe kunachitika ndi munthu wina popanda chilolezo cholembedwa ndi Velleman®.
• Zolemba zoti zikonzedwe ziyenera kutumizidwa kwaogulitsa anu a Velleman®, zodzaza ndi zolimba (makamaka m'mapaketi oyambayo), ndipo mumalize ndi kulandila koyambirira ndi malongosoledwe omveka bwino.
• Zokuthandizani: Kuti mupulumutse mtengo ndi nthawi, chonde werenganinso bukuli ndikuwona ngati cholakwikacho chikuyambitsidwa ndi zifukwa zomveka musanapereke nkhaniyi kuti ikonzedwe.
  Dziwani kuti kubweza nkhani yomwe ilibe cholakwika kungaphatikizeponso ndalama zoyendetsera.
• Kukonza komwe kumachitika pambuyo poti chitsimikiziro chatha kumakhudzidwa ndi mtengo wotumizira.
• Zinthu zomwe zili pamwambazi zilibe tsankho pazovomerezeka zonse zamalonda.
  Zomwe zili pamwambazi zitha kusinthidwa molingana ndi nkhani (onani bukhu la nkhani).

Zapangidwa ku PRC
Adatumizidwa ku Toolland ndi Vellemannv
Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium
www.toolland.eu

Zolemba / Zothandizira

velleman DT20005 Pump Pressure Sprayer 5 [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito DT20005, Pump Pressure Sprayer 5