SONY CFI-ZCT1W Wireless Controller Instruction Manual

SONY CFI-ZCT1W Wireless Controller Instruction

Information mankhwala

The DualSenseTM Wireless Controller is a game controller designed for use with the PlayStation 5 gaming console. The controller features wireless connectivity and advanced haptic feedback, providing a more immersive gaming experience. The controller also has a built-in microphone and speaker for in-game chat and audio playback. It should be noted that the controller has magnets which may interfere with pacemakers, defibrillators, and other medical devices. Users of such devices should consult with their doctor before using the controller.

Kugwiritsa Ntchito Zogulitsa

Before using the DualSenseTM Wireless Controller, carefully read the instruction manual and retain it for future reference. Parents and guardians of children should read the manual and make sure that children follow all safety precautions.
To help ensure accident-free operation, follow these guidelines:

• Observe all warnings, precautions, and instructions provided in the manual.
• Siyani kugwiritsa ntchito ndikudula zingwe zina nthawi yomweyo ngati chipangizocho chikugwira ntchito molakwika, chimatulutsa phokoso lachilendo kapena fungo lachilendo kapena chatentha kwambiri kuti musachigwire.
• Do not handle damaged or leaking lithium-ion batteries. If you come into contact with material from a leaking battery, take appropriate actions to avoid fire or extreme temperatures.
• Sungani mankhwalawa kutali ndi ana ang'onoang'ono.
• Pewani kusewera mukatopa kapena mukufuna kugona.
• Siyani kugwiritsa ntchito mankhwalawa nthawi yomweyo ngati mutayamba kutopa kapena ngati mukumva kupweteka kapena kupweteka m'manja kapena m'manja mukamagwiritsa ntchito. Ngati vutoli likupitilira, funsani dokotala.
• Pewani kugwiritsa ntchito mankhwalawa kwa nthawi yayitali. Pumulani pafupifupi mphindi 30.
• Osayika mankhwalawo pamalo osakhazikika, opendekeka kapena otetemera.
• Pewani kuyang'ana muzowunikira wazowongolera pamene zikuwala. Lekani kugwiritsa ntchito wowongolera nthawi yomweyo ngati mukumva zovuta kapena zowawa zilizonse mthupi.
• Osayimirira kapena kuyika zinthu pamalonda.
• Osataya kapena kugwetsa mankhwalawo kapena kuwopseza mwamphamvu.
• Osasokoneza kapena kusintha malonda.
• Musakhudze madoko kapena kuyika zinthu zakunja muzogulitsazo.
• Musalole kuti mankhwalawo akhudzidwe ndi zakumwa.
• If you see dust or foreign objects on the connectors, wipe them with a dry cloth.

CHENJEZO
Mafunde a wailesi
Mafunde amawailesi amatha kukhudza zida zamagetsi kapena zida zamankhwala (mwachitsanzoample, pacemaker), zomwe zitha kuyambitsa zovuta ndi kuvulala komwe kungachitike.

• Ngati mugwiritsa ntchito pacemaker kapena chipangizo china chamankhwala, funsani dokotala wanu kapena wopanga chida chanu chamankhwala musanagwiritse ntchito intaneti (Bluetooth® ndi LAN opanda zingwe).
• Musagwiritse ntchito malo ochezera opanda zingwe m'malo awa:
  • Areas where wireless network use is prohibited, such as hospitals. Abide by medical institution regulations when using the console on their premises.
  • Areas near fire alarms, automatic doors, and other types of automatic equipment.

Maginito ndi zipangizo zamankhwala

Chogulitsachi chili ndi maginito omwe amatha kusokoneza opanga zida zampweya, zotetezera makina opangira makina ndi ma valves osinthika kapena zida zina zamankhwala. Osayika mankhwalawa pafupi ndi zida zamankhwala zotere kapena anthu omwe amagwiritsa ntchito zida zamankhwala zoterezi. Funsani dokotala musanagwiritse ntchito mankhwalawa ngati mugwiritsa ntchito zida zamankhwala zoterezi.

CHENJEZO

Musanagwiritse ntchito mankhwalawa, werengani mosamala bukuli ndikusunga kuti mudzawunikenso mtsogolo. Makolo ndi omwe akuyang'anira ana ayenera kuwerenga bukuli ndikuwonetsetsa kuti ana akutsatira njira zonse zachitetezo.

Safety
Izi zapangidwa kuti zizikhala ndi nkhawa yayikulu pazachitetezo. Komabe, chida chilichonse chamagetsi, ngati chikagwiritsidwa ntchito molakwika, chimatha kuyambitsa moto, kugwedezeka kwamagetsi kapena kuvulala kwamunthu. Pofuna kuthandizira kuti pakhale ngozi, tsatirani malangizo awa:

• Kusunga machenjezo onse, zodzitetezera, ndi malangizo.
• Siyani kugwiritsa ntchito ndikudula zingwe zina nthawi yomweyo ngati chipangizocho chikugwira ntchito molakwika, chimatulutsa phokoso lachilendo kapena fungo lachilendo kapena chatentha kwambiri kuti musachigwire.
• Osamagwira mabatire a lithiamu-ion owonongeka kapena omwe akutuluka.
• Mukakumana ndi zinthu kuchokera pa batri yomwe ikudontha, chitani izi:
  • Ngati nkhaniyo ikufika m'maso, osapaka. Nthawi yomweyo tsitsani maso ndi madzi oyera ndikupita kuchipatala.
  • Ngati zinthuzo zakhudza khungu kapena zovala, nthawi yomweyo muzimutsuka ndi madzi oyera. Funsani dokotala wanu ngati kutupa kapena kuwawa kwayamba.
• Musalole batire kuti ikhudzidwe ndi moto kapena kutenthedwa kwambiri monga dzuwa, m'galimoto yomwe ili padzuwa kapena pafupi ndi gwero la kutentha.
• Sungani izi kuti ana ang'ono asazione. Ana aang'ono amatha kumeza tizigawo ting'onoting'ono kapena atakulunga zingwe mozungulira, zomwe zitha kuvulaza kapena kuchititsa ngozi kapena kusokonekera.
• Pewani kusewera mukatopa kapena mukufuna kugona.
• Ngati mukukumana ndi vuto lililonse mwazinthu zotsatirazi, siyani kugwiritsa ntchito mankhwalawa nthawi yomweyo. Ngati zizindikiro zikupitirira, funsani dokotala wanu.
  • Chizungulire, nseru, kutopa kapena zizindikiro zofanana ndi matenda oyenda.
  • Kusapeza bwino kapena kupweteka kwa mbali ya thupi, monga maso, makutu, manja kapena mikono.
• Musakhudze mankhwalawo pakagwa namondwe wamagetsi.
• Musagwiritse ntchito mankhwalawa pafupi ndi madzi.
• Musalole madzi, tinthu tating'onoting'ono kapena zinthu zina zakunja kulowa muzinthuzo.
• Osawonetsa mankhwalawa ku kutentha kwakukulu, chinyezi chambiri kapena kuwala kwa dzuwa pakugwira ntchito, kuyenda ndi kusunga.
• Osasiya mankhwalawo mgalimoto mawindo atsekedwa, makamaka nthawi yotentha.
• Osayika pansi kapena pamalo pomwe angapangitse wina kukhumudwa kapena kupunthwa.
• Permanent hearing loss may occur if the headsets or headphones are used at high volume. Set the volume to a safe level. Over time, increasingly loud audio may start to sound normal but can actually be damaging your hearing. If you experience ringing or any discomfort in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the sooner your hearing could be affected.
  Kuteteza makutu anu:
  • Chepetsani nthawi yomwe mumagwiritsa ntchito mahedifoni kapena mahedifoni pamutu wambiri.
  • Pewani kukweza mawu kuti muimitse malo okhala phokoso.
  • Tsitsani voliyumu ngati simumva anthu akuyankhula pafupi nanu.
• Mukamagwiritsa ntchito mahedifoni kapena mahedifoni pamalo owuma kwambiri, nthawi zina mumamva kugwedezeka pang'ono komanso kwachangu (static) m'makutu anu. Izi ndi chifukwa cha magetsi osasunthika omwe amasonkhanitsidwa m'thupi, ndipo sizowonongeka kwa mahedifoni kapena mahedifoni anu.
• Siyani kugwiritsa ntchito mankhwalawa nthawi yomweyo ngati mutayamba kutopa kapena ngati mukumva kupweteka kapena kupweteka m'manja kapena m'manja mukamagwiritsa ntchito. Ngati vutoli likupitilira, funsani dokotala.
• Osagwiritsa ntchito mawonekedwe a vibration kapena zoyambitsa ngati muli ndi vuto lililonse kapena kuvulala kwa mafupa, mafupa, kapena minofu ya manja kapena mikono yanu. Ngati muli ndi matenda kapena kuvulala, musasewere maudindo omwe ali ndi izi pogwiritsa ntchito chowongolera pokhapokha mutayika ntchitozo kuti "Off". Kuti mutsegule kapena kuzimitsa, sankhani Zokonda > Zida zochokera pazenera lakunyumba la PlayStation®5 console yanu.
• Pewani kugwiritsa ntchito mankhwalawa kwakanthawi. Pumulani pamphindi pafupifupi 30.
• Ngati wolamulira wopanda zingwe amakhala pamalo athyathyathya, kugwedezeka kwa woyang'anira wopanda zingwe panthawi yamasewera kumatha kuyambitsa kugwa, komwe kumabweretsa kuvulala kapena kusowa ntchito.
• Osayika mankhwalawo pamalo osakhazikika, opendekeka kapena otetemera.
• Pewani kuyang'ana muzowunikira wazowongolera pamene zikuwala. Lekani kugwiritsa ntchito wowongolera nthawi yomweyo ngati mukumva zovuta kapena zowawa zilizonse mthupi.
• Osayimirira kapena kuyika zinthu pamalonda.
• Osataya kapena kugwetsa mankhwalawo kapena kuwopseza mwamphamvu.
• Osasokoneza kapena kusintha malonda.
• Musakhudze madoko kapena kuyika zinthu zakunja muzogulitsazo.
• Musalole kuti mankhwalawo akhudzidwe ndi zakumwa.
• Mukawona fumbi kapena zinthu zakunja pazolumikizira, pukutani ndi nsalu youma musanalumikizane.
• Musakhudze malonda ndi manja onyowa.
• Mukamagwiritsa ntchito sensa yoyenda, samalani ndi mfundo zotsatirazi.
• If the controller hits a person or object, this may cause an accident, injury or damage.
  • Musanagwiritse ntchito makina oyendera, onetsetsani kuti muli ndi malo okwanira oyendayenda.
  • Gwiritsani mwamphamvu wolamulira wopanda zingwe kuti asatuluke m'manja mwanu ndikuwononga kapena kuvulala.
  • If using a controller that is connected to the PS5™ console with a USB cable, make sure that the cable will not hit a person or object. Also take care to avoid pulling out the cable from the PS5 console.

kukonza

Tsatirani malangizo omwe ali pansipa kuti muteteze kunja kwa malonda kuti asawonongeke kapena kuti awoneke.

• Pukutani ndi nsalu yofewa, youma.
• Osagwiritsa ntchito mankhwala ophera tizilombo kapena zinthu zina zosakhazikika.
• Osayika zida zilizonse za labala kapena vinyl panja pazogulitsazo kwakanthawi.
• Musagwiritse ntchito zosungunulira kapena mankhwala ena. Osapukuta ndi nsalu yoyeretsera mankhwala.

Moyo wa batri ndi kutalika kwake

• Batire ili ndi moyo wocheperako. Kutalika kwa batri kudzachepa pang'onopang'ono ndikugwiritsa ntchito mobwerezabwereza komanso zaka. Moyo wa batri umasiyananso kutengera njira yosungira, momwe amagwiritsidwira ntchito komanso zinthu zachilengedwe.
• Limbikitsani pamalo omwe kutentha kuli pakati pa 50 °F ndi 86 °F (10 °C ndi 30 °C). Kulipiritsa sikungakhale kothandiza ngati kumachitidwa m'malo ena.

Ngati sakugwiritsidwa ntchito

• Wogwiritsira ntchito mafoni akagwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali, tikulimbikitsidwa kuti muziwalipiritsa kamodzi pachaka kuti muzithandizira batire.

Chidziwitso cha FCC ndi ISED Canada

Chida ichi chikugwirizana ndi malire a FCC ndi ISED Canada akuwonetseredwa ndi ma radiation omwe akhazikitsidwa kumalo osalamulirika ndipo amakumana ndi FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines ndi RSS-102 ya malamulo a ISED Canada radio frequency (RF) Exposure. Chipangizochi chili ndi mphamvu zotsika kwambiri za RF zomwe zimawonedwa kuti zimatsatira popanda kuyesa kutsika kwapadera (SAR). Chotumizira ichi sichiyenera kukhala chogwirizana kapena kugwiritsidwa ntchito molumikizana ndi mlongoti wina uliwonse kapena chopatsira.

ZINDIKIRANI:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee  that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Konzaninso kapena sinthani antenna yolandila.
• Lonjezani kupatukana pakati pazida ndi wolandila.
• Lumikizani zida zogulitsira pa dera losiyana ndi lomwe wolandirayo walumikizidwa.
• Funsani wogulitsayo kapena waluso pa TV / TV kuti akuthandizeni.

Mukuchenjezedwa kuti kusintha kulikonse kapena kusinthidwa kosavomerezedwa ndi chipani chomwe chimayang'anira kutsata kungachititse kuti wogwiritsa ntchitoyo asagwiritse ntchito zida zake. Kuti muthandizidwe ndi izi, pitani ku playstation.com/help. Nambala ya foni yonena kuti wotsatirayo ndi wotsata ndi ya mafunso okhaokha amagetsi a FCC.

Chidziwitso cha Wogulitsa Chofananira
Dzina la Zamalonda: SONY
Chitsanzo cha No. : CFI-ZCT1W
Gulu Loyenera Malingaliro a kampani Sony Electronics Inc.
Address: 16535 Kudzera Esprillo, San Diego, CA 92127 USA
Telefoni Ayi. : 858-942-2230 (Only for FCC electrical interference inquiries)
Chipangizochi chikugwirizana ndi Gawo 15 la FCC Rules and Innovation, Science and Economic
Chilolezo cha Development Canada-chikhululukire RSS(ma). Kugwiritsa ntchito kumadalira zinthu ziwiri izi: (1) chipangizochi sichingabweretse kusokoneza koopsa, ndipo (2) chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokoneza kulikonse komwe kumalandira, kuphatikizapo kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosayenera.
Zipangizo za digito B zomwe zikugwirizana ndi Canada ICES-003.

Mapeto a moyo wobwezeretsanso mankhwala

Izi zimapangidwa ndi mapulasitiki, zitsulo, ndi batri ya lithiamu-ion. Tsatirani malamulo akumaloko potaya katundu. Zogulitsa za Sony zitha kusinthidwanso kwaulere ku United States ndi Canada potsitsa malondawo m'malo angapo mdziko lonse.
Pazambiri, pitani www.sony.com/ecotrade.

Maina a magawo a Hardware

Front

• A) Mabatani otsogolera
• B) (pangani) batani
• C) Malo owala
• D) Gwiritsani batani lokhudza pad / touch pad
• E) Chizindikiro cha osewera
• F (zosankha) batani
• G) Mabatani achitapo kanthu
• H) Ndodo yakumanja / batani R3
• I) Wokamba nkhani
• J) (PS) batani
• K) Chovala chakumutu
• L) Maikolofoni
• M) (MUTE) batani
• N) Ndodo yakumanzere / batani L3

Top

• A) R1 batani
• B) R2 batani
• C) doko la USB
• D) L1 batani
• E) L2 batani

Gwirizanitsani chowongolera

Nthawi yoyamba yomwe mumagwiritsa ntchito wowongolera, muyenera kuyiphatikiza ndi kontrakitala yanu ya PS5.

1. Yatsani kutonthoza kwanu.
2. Lumikizani wowongolera pazotonthoza kwanu pogwiritsa ntchito chingwe cha USB chophatikizika ndi kontrakitala yanu.
3. Press the p (PS) button.

Wolamulira mphamvu pa. Chowunikira chikaphethira, wosewera akuwonetsa.

Limbikitsani woyang'anira

Gwiritsani ntchito chingwe cha USB chophatikizidwa ndi kontrakitala yanu kuti mugwirizane ndi wotsegulira ku PS5 console yanu ikatsegulidwa kapena kupumula. Mukakhala mu kupumula, batala loyatsira lolamulira pang'onopang'ono limanyezimira lalanje. Mukamaliza kulipiritsa, bala loyatsa limazimitsa.

akupangira

• Kulipiritsa chowongolera pomwe konsoli yanu ili munjira yopuma, muyenera kuyambitsa izi.
  For details, refer to the User’s Guide on your PS5 console.
• Muthanso kulipira wowongolera polumikiza chingwe cha USB ndi kompyuta kapena chida china cha USB. Gwiritsani ntchito chingwe cha USB chomwe chimagwirizana ndi muyezo wa USB. Simungathe kulipira wowongolera pazida zina.

zofunika

Kupanga ndi malongosoledwe amatha kusintha popanda kuzindikira.
Kutengera mtundu wa pulogalamu yomwe ikugwiritsidwa ntchito, cholumikizira cha PS5 chitha kugwira ntchito mosiyana ndi momwe tafotokozera m'bukuli.

• Kulowetsa mphamvu 5 V 1,500 mA
• Mtundu wa batri Lomangidwira mkati mwa lithiamu-ion batire
• Voltagndi 3.65v
• Mphamvu yama batire 1,560 mAh
• Operating temperature 41 °F to 95 °F (5 °C to 35 °C)
• Kulemera kwa 9.9 oz (280 g)

ZOKHUDZA KWINA

Sony Interactive Entertainment LLC (“SIE LLC”) warrants to the original purchaser that this product shall be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. This warranty does not apply to any consumables (such as batteries). For defects in material or workmanship within the warranty period, upon showing a proof of purchase, SIE LLC agrees for a period of one (1) year to either repair or replace this product with a new or factory recertified product at SIE LLC’s option. For the purpose of this Limited Warranty, “factory recertified” means a product that has been returned to its original specifications. Visit playstation.com/help or call 1-800-345-7669 to receive a return authorization and shipping instructions. As the original purchaser, you will be responsible  for inbound shipping costs and any packaging materials required. SIE LLC will then return the repaired or replaced product at no cost to you including return shipping. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect in the SIE LLC product has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment, neglect, or means other than from a defect in materials or workmanship.

CHITSIMBIKITSO CHILI MU LIEU ZA ZITSIMIKIZO ZONSE ZONSE NDIPO POPANDA KUYIMBIKITSA KAPENA KUDZIPEREKA KWA CHILENGEDWE CHONSE CHIDZAKHALA KUMANGIRA KAPENA KUKHALA NDI SIE LLC. ZITSIMIKIZO ZONSE ZOFUNIKA KUTI ZIDZAGWIRITSE NTCHITO ZOMWEZI, KUPHATIKIZAPO ZITSIMBIKITSO ZA MACHITIDWE NDI KUKHALA KWA CHOLINGA CHOFUNIKA, ZIMAKHALA KWA CHAKA CHIMODZI (1) CHAKA CHOFotokozedwa Pamwambapa. SIE LLC Idzakhala Yoyenera KUKHALA NDI ZOCHITIKA ZOCHITIKA KAPENA ZOCHITIKA ZOTHANDIZA ZOKHUDZA KUKHALA, KUGWIRITSA NTCHITO KAPENA KULAKWITSA KWA PRODUCT SIE LLC. MAGANIZO ENA OGWIRITSA NTCHITO KAPENA KULAMULIRA KWA UMBONI KUTI MALO OGWIRITSIRA NTCHITO AYI NDI ANTHU ENA ASALANDIRE KUCHOKA KAPENA KULEPHEREKA KWA ZOCHITIKA ZOCHITIKA KAPENA ZOCHITIKA, CHIFUKWA CHOLEPHEREKA PAMODZI KAPENA KUDZIPEREKA KUKHALA KUKHALA KWA INU.

Chitsimikizochi chimakupatsani maufulu enieni azamalamulo, ndipo mutha kukhalanso ndi maufulu ena omwe amasiyana malinga ndi boma kapena chigawo ndi chigawo. Chitsimikizochi chimagwira ntchito ku United States ndi Canada kokha.
“PlayStation”, “PS5” and “DualSense” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. “SONY” and “ ” are registered trademarks or trademarks of Sony Corporation. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Interactive Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

© 2021 Sony Interactive Entertainment LLC

Zolemba / Zothandizira

SONY CFI-ZCT1W Wireless Controller [pdf] Buku la Malangizo CFI-ZCT1W Wireless Controller, CFI-ZCT1W, Wopanda zingwe, Wowongolera