Shark ICZ362H Vertex Pro Cordless Vacuum User Manual

Shark ICZ362H Vertex Pro Cordless Vacuum User Manual

Zithunzi za ICZ300
KALOZERA KWA MWINI

MALANGIZO OYENERA KU CHITETEZO

ZOKHUDZITSA PANYUMBA PAMODZI

CHENJEZO
PAMENE MUKUGWIRITSA NTCHITO Magetsi
Kuti muchepetse kuwopsa ndi ntchito yosakonzekera, zimitsani magetsi ndikuchotsa batri la ION Power Pack musanakonze.

ZINDIKIRANI: If you have delicate or wool carpets, particularly loop pile, please try the vacuum on a hidden area first to ensure the spinning brushroll does not damage or unpick carpet fibers.

CHENJEZO - Pochepetsa chiopsezo cha moto, magetsi, kapena kuvulala:

WERENGANI MALANGIZO ONSE MUSANAGWIRITSE NTCHITO VUTOLI
ZOKHUDZA NTCHITO, WANDI, NDI NTCHITO ZIMALI NDI ZOLUMIKIRA NYAMA:

1. This vacuum consists of a motorized nozzle, wand, handle and pod. These components contain electrical connections, electrical wiring, and moving parts that potentially present risk to the user.
2. Musanagwiritse ntchito, yang'anani mosamala mbali zonse za kuwonongeka kulikonse. Ngati gawo lawonongeka, siyani kugwiritsa ntchito.
3. Use only authentic replacement parts.
4. Chopukutirachi chilibe magawo omwe angathe kutumizidwa.
5. Use only as described in this manual. DO NOT use the vacuum for any purpose other than those described in this manual.
6. With the exception of the filters and dust cup, DO NOT expose any parts of the vacuum to water or other liquids.
7. DO NOT allow the appliance to be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children. DO NOT allow to be used as a toy. Close supervision is necessary when used near children.

KUGWIRITSA NTCHITO KWAMBIRI

8. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance should not be done by children.

9. Zimitsani vacuyumu nthawi zonse musanalumikize kapena kutulutsa mapaipi aliwonse onyamulira, ma nozzles a injini, ma charger, mabatire, kapena zida zina zamagetsi kapena zamakina.
10. DO NOT handle plug or vacuum with wet hands.
11. DO NOT use without dust cup, filters, and brushroll in place.
12. Only use Shark® branded filters and accessories. Damage caused by non-Shark filters and accessories may not be covered by the warranty.
13. DO NOT put any objects into nozzle or accessory openings. DO NOT use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce airflow.
14. DO NOT use if nozzle or accessory airflow is restricted. If the air paths or the motorized floor nozzle become blocked, turn the vacuum off. Remove all obstructions before you turn on the unit again.
15. Sungani mphuno ndi malo onse otsegulira kutali ndi tsitsi, nkhope, zala, mapazi osavundukuka, kapena zovala zotayirira.
16. DO NOT use if vacuum is not working as it should, or has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water.
17. Gwiritsani ntchito chisamaliro chowonjezera mukamatsuka pamakwerero.
18. DO NOT leave the vacuum unattended while powered on.
19. Mukayatsa, sungani zotsekemera zikuyenda pamwamba pa kapeti nthawi zonse kuti musawononge ulusi wa carpet.
20. If you have delicate or wool carpets, particularly loop pile, please try the vacuum on a hidden area first to ensure the spinning brushrolls DO NOT damage or unpick carpet fibers.
21. DO NOT use to pick up:

a) Zamadzimadzi
b) Zinthu zazikulu
c) Zinthu zolimba kapena zakuthwa (galasi, misomali, zitsulo, kapena ndalama)
d) Dothi lalikulu (kuphatikizapo zowuma, phulusa, kapena zotentha).
OGWIRITSA ntchito monga cholumikizira zida zamagetsi zosonkhanitsira fumbi.
e) Kusuta kapena kuyatsa zinthu (makala amoto, ndudu za ndudu, kapena machesi)
f) Zinthu zotentha kapena zoyaka (madzi opepuka, petulo, kapena palafini)
g) Zinthu zakupha (chlorine bleach, ammonia, kapena drain cleaner)

22. DO NOT use in the following areas:
a) Madera osayatsa bwino
b) Madzi kapena damp malo
c) Malo akunja
d) Malo omwe ali otsekedwa ndipo amatha kukhala ndi mpweya wophulika kapena wapoizoni kapena nthunzi (madzimadzi opepuka, petulo, palafini, utoto, zochepetsera utoto, zinthu zoteteza njenjete, kapena fumbi loyaka)
23. Zimitsani vacuum musanalowetse kapena kutulutsa chaja.
24. Zimitsani vacuum musanasinthe, kuyeretsa, kukonza kapena kuthetsa mavuto.
25. During cleaning or routine maintenance, DO NOT cut anything other than hair, fibers, or string wrapped around the brushroll.
26. Lolani zosefera kuti ziume mopanda mpweya musanalowe m'malo mwa zingalowe kuti madzi asatengeke ndi magetsi.
27. DO NOT modify or attempt to repair the vacuum or the battery yourself, except as indicated in this manual. DO NOT use the battery or vacuum if it has been modified or damaged. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
28. Zimitsani chipangizochi nthawi zonse musanachilumikize kapena kusalumikiza nozzle yamoto kapena chida chamanja.

Phukusi La Batri

29. Batire ndiye gwero lamphamvu la vacuum. Werengani mosamala ndikutsatira malangizo onse oyitanitsa.

30. To prevent unintentional starting, ensure the vacuum is powered off before picking up or carrying the vacuum.
DO NOT carry the appliance with your finger on the power switch.
31. Use only with ZD024S332096US supplied with the unit. Use of an incorrect charger may result in no charging, and/or unsafe conditions. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

32. Keep the battery away from all metal objects such as paper clips, coins, keys, nails, or screws. Shorting the battery terminals increases the risk of fire or burns.
33. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact with this liquid, as it may cause irritation or burns. If contact occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, seek medical help.
34. Battery sayenera kusungidwa pa kutentha kwa pansi pa 37.4 ° F (3 ° C) kapena pamwamba pa 104 ° F (40 ° C) kuti ikhale ndi moyo wautali wa batri.
35. MUSAMAYANGE batire pa kutentha kosachepera 50°F (10°C) kapena pamwamba pa 104°F (40°C).
36. Store the appliance indoors. DO NOT use or store it below 37.4°F (3°C). Ensure the appliance is at room temperature before operating.
37. DO NOT expose the battery to fire or temperatures above 265°F (130°C) as it may cause explosion.
38. Follow all charging instructions. DO NOT charge the battery at temperatures below 50°F (10°C) or above 104°F (40°C). Charging improperly or at temperatures not in the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
39. Use appliances only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
40. Lumikizani paketi ya batri ku chipangizocho musanasinthe, kusintha zina, kapena kusunga chida. Njira zodzitetezera zotere zimachepetsa chiopsezo choyambitsa chida mwangozi.
41. For ICZ362H use only with Shark battery pack XBAT350.

SUNGANI MALANGIZO AWA

KUCHITA

1. Insert the Wand into the Floor Nozzle.
2. Insert the Handle into the wand.
3. Align the bottom of the Pod onto the rails on the neck of the floor nozzle. Slide the pod down the rails
mpaka itadina.
4. Connect the Hose to back of the pod, and attach the Hose Clip to the wand.
5. Charge the Battery completely before first use. With the handle toward the back, insert the battery into
the slot in the pod until it clicks into place.

CHOFUNIKA: Kuti mugwiritse ntchito moyenera, onetsetsani kuti zolumikizira zonse zadindidwa bwino.

3 NJIRA ZOYAMBITSA BATIRI YA LITHIUM-ION

Kuti muchotse batire kuti lizilipiritsa, kwezani chogwirira pamwamba pa batire ndikuchikoka. Batire liyenera kuchajitsidwa musanagwiritse ntchito koyamba.
Kulipira kwathunthu kumatenga pafupifupi maola 3.5.

CHOFUNIKA: When charging, connect the charger to the port first, then plug the charger into wall outlet.

OUT OF VACUUM:

IN CHARGING CRADLE:

ZOYAMBIRA MPHAMVU ZOPHUNZITSA:

Kuthamanga kwa Battery

MODE	Maminiti
Gwirani Pokha - ECO Mode	60
Bare Floor Mode - ECO Mode	40
Njira ya Carpet - ECO Mode	30
Mawonekedwe a Boost (Nkhani Yokha)	10

ZINDIKIRANI: Chaja imodzi yokha imaperekedwa.
ZINDIKIRANI: Mukamagwiritsa ntchito choyambira, ikani pulagi ya charger padoko ndikuzungulira kuti chitseke.
Batire silingawononge pokhapokha chargeryo itatsekedwa pamalo ake.
ZINDIKIRANI: Batire liyenera kuchajitsidwa musanagwiritse ntchito koyamba. Kulipira kwathunthu kumatenga pafupifupi maola 3.5.

MALANGIZO OTSATIRA MALO

TOP OF BATTERY:

Lamulira Chizindikiro Kuwala

Kulipira: One light flashes

TEMPERATURE ISSUE: FIRST AND THIRD INDICATOR LIGHTS FLASHING ALTERNATELY

Ngati zowunikira zoyambirira ndi zachitatu zikuwunikira mosinthana, kutentha kwa batri sikokwanira. Izi zikachitika pochajisa, siyani batire yolumikizidwa ndipo kuchajisa kudzayambiranso kutentha kukafika pamlingo woyenera.

ZINDIKIRANI: Batire liyenera kulipiritsidwa musanagwiritse ntchito koyamba. Kulipira kwathunthu kumatenga pafupifupi maola 3.5.
ZINDIKIRANI: The indicator light will shut off 5 minutes after charging is complete.

KUCHITSA VACUUM

SETTINGS

MPHAMVU ON / PA:

Dinani batani lamphamvu kuti mutsegule kapena kuzimitsa chopukutira.

KUSINTHA KWABWINO KWAMBIRI:

Kuti mutsitse pansi molimba, dinani batani losankha pansi mpaka chizindikiro cha pansi cholimba ( ) illuminates.
The brushrolls will spin slower to clean bare floors and small area rugs.

Kukhazikitsa makalapeti:

Kuti muchotse mu carpet mode, dinani batani losankha pansi mpaka chizindikiro cha pamphasa ( ) zimawunikira. Ma brushrolls amazungulira mofulumira kuti atenge zinyalala pansi pa makapeti anu.

SUCTION MODES:

Dinani pa ( ) button to toggle between ECO, Deep Clean and Boost modes. To save battery power, select ECO mode. For everyday cleaning power, select Deep Clean Mode. For an extra burst of power, select Boost mode.

POD, NKHONO, NDI WAND NDIZOTHEKA

DETACH THE POD:

Detach the pod from the floor nozzle for powerful cleaning under furniture and in other hardto- reach areas. Press the LIFTAWAY button and lift the pod off the nozzle.

TIP: Onani tsamba lotsatira la njira zosiyanasiyana zomwe mungagwiritsire ntchito vacuum yanu.

DETACH THE WAND:

Detach the wand from the pod for more reach to clean above-floor areas. Press the Wand Release button and lift the wand to remove it from the nozzle.

DETACH THE HANDLE:

Kuti muyeretse madera omwe ali pafupi, dinani batani la Handle Release kuti muchotse chogwirira ku wand.

VERSATILE PANSI-KWA-CEILING kuyeretsa

KULIMA:

For cleaning carpets and hard floors. To activate brushroll, step on floor nozzle and tilt handle back.

POWERED LIFT-AWAY:

Chotsani poto kuti mulowe mu Powered Lift-Away mode kuti mufike pansi pa mipando kuti muyeretse makapeti ndi pansi zolimba.

ABOVE-FLOOR:

Pogwiritsa ntchito pod, chotsani wand kuchokera pansi.

ABOVE-FLOOR:

Pogwiritsa ntchito pod, chotsani chogwiriracho ku wand.

LIFT-AWAY WITH WAND:

Gwiritsani ntchito wand mu Lift-Away mode kuti mufike kwambiri poyeretsa malo apansi monga ma boardboard, makona, ndi kudenga.

LIFT-AWAY WITH HANDLE:

Gwiritsani ntchito chogwiririra mu Lift-Away mode kuti muyeretse mwatsatanetsatane malo apansi apa monga upholstery, windowsills, kapena masitepe.

ZINDIKIRANI: Onani tsamba lapitalo kuti mupeze malangizo amomwe mungachotsere poto, ndodo, ndi chogwirira.

kukonza

CHOFUNIKA: Chotsani batire musanakonze chilichonse.
Kuti muchotse, kwezani chogwirira pamwamba pa batire ndikukokera mmwamba.

KULIMBETSA KAPU YA FUMBU

Kuchotsa Kapu Yamfumbi, slide up the release tabs on both sides. Tilt the dust cup away from pod, and lift to remove.

Position the dust cup over the trash, then press the bottom button to release dust and debris.

Kuti mupeze Lint Screen mkati mwa kapu yafumbi, dinani batani lapamwamba ndikukweza chogwirira kuti mutsegule kapu yafumbi. Sambani chophimba mopepuka kuti muchotse zinyalala zomwe zasonkhanitsidwa.

Kuti mukhazikitsenso kapu yafumbi, ikani pansi mumtsuko ndikupendekera kapu yafumbi ku wand mpaka itagunda.

Your vacuum comes with a Pre-Motor Filter and Frame, and a HEPA Post-Motor Filter.

KUCHENZA ZOSEFA PRE-MOTOR (KIMODZI PA MWEZI)

Muzitsuka ndikusinthanso fyuluta ya pre-motor kuti musunge mphamvu yakuyamwa ya vacuum yanu.

CHOFUNIKA: To prevent damage, rinse filters with lukewarm water ONLY. DO NOT use soap. Allow filters to
youma mpweya kwa maola osachepera 24 musanayikenso kuti zisawonongeke madzi kuti asakokedwe zamagetsi.

1. Slide down Filter Door release button.
2. Tilt filter door and lift off.
3. Remove the filter and frame, then pull the foam filter off the frame.
4. Rinse foam filter with lukewarm water ONLY and leave to air-dry for at least 24 hours or until completely dry.
5. Once completely dry, slide the foam filter back onto the frame.
6. Holding the pull tabs, push the frame back into the pod.
7. Reinsert bottom of filter door into slots on pod. Tilt door to close, pressing until it clicks into place.

KUYERETSA ZOSEFA ZA HEPA POST-MOTOR (KIMODZI PA CHAKA)

Tsukani ndikusintha fyuluta ya HEPA post-motor chaka chilichonse kuti vacuum yanu ikhale ndi mphamvu zoyamwa.

CHOFUNIKA: Tsukani Sefa ya HEPA Post-Motor ndi madzi ofunda POKHA. OSATI ntchito sopo. Lolani kuti ziume kwa maola osachepera 24 kapena mpaka zitauma musanayikenso. OSATCHEKA HEPA Post-Motor Fyuluta.

1. Pull up on HEPA Post-Motor Filter access tab to remove.
2. Rinse filter with lukewarm water ONLY and leave to air-dry at least 24 hours or until completely dry before reinstalling.
3. When dry, reinsert HEPA Post-Motor Filter and press down until it clicks into place.

Zindikirani: Battery iyenera kuchotsedwa Fyuluta ya HEPA Post-Motor isanachotsedwe.

KUSINTHA ZONSE

Follow the previous instructions for removing filters. The Foam Filter should be replaced every 2.5 years, and the HEPA Post-Motor Filter should be replaced every 3 years, subject to frequency of use.

ZINDIKIRANI: Kuyitanitsa magawo olowa m'malo ndi zosefera, pitani wanjikoka.com.

KUYERETSA KAPENA KUSINTHA M'MALO MABRUSROLS

BRUSHROLL:

Ngati mutayendetsa chinthu cholimba kapena chakuthwa kapena mukawona phokoso likusintha mukutsuka, yang'anani zotchinga kapena zinthu zomwe zagwidwa pa brushroll.
1. Zimitsani zingalowe m'malo.
2. Pogwiritsa ntchito ndalama, tembenuzirani maloko mopingasa kuti mutsegule, kenako chotsani chivundikiro kuti mulowe mu brushroll.
3. Chotsani njira yodutsamo kuti isatsekeke.
4. Replace cover by sliding tabs into slots, then pressing down firmly on all sides. Turn locks counterclockwise until they click securely into place.

SOFT ROLLER:

1. Slide Eject Roller button forward.
2. To remove Soft Roller, pull the tab on the right.
3. Tap loose debris off the Soft Roller. Use a dry towel to wipe clean, or to remove any hair or fibers caught in the teeth behind the Soft Roller.
4. Rinse as needed. Use ONLY lukewarm water, and leave to air-dry completely for at least
Maola 24 kapena mpaka utauma kwathunthu.
5. When dry, insert the left end of the roller first, then push the right end into place with the word Front facing forward.

ZINDIKIRANI: The self-cleaning brushroll removes hair wrap as you clean. If any hair, string, or carpet fibers are wrapped around the brushroll, continue cleaning to allow the self-cleaning brushroll to remove them. If some hair or fibers remain wrapped around brushroll after continued use, open the brushroll cover on the bottom of the floor nozzle and carefully remove them.

ZINDIKIRANI: Kuyitanitsa magawo olowa m'malo ndi zosefera, pitani wanjikoka.com.

KUFUFUZIRA MABUKU

CHOFUNIKA: DO NOT use sharp or metal objects t CHITSANZO o clear blockages.

Chotsani payipi ku vacuum pod, ndipo yang'anani kutsegula kuseri kwa poto kuti mutseke.

Chotsani chikho cha fumbi kuchokera pagulu loyera. Sakanizani chikho cha fumbi, chotsani zinyalala pazenera, ndikuwunika ngati kutseka.

Detach handle from wand and hose from the vacuum pod, and check openings for blockages.

Chotsani wand kuchokera pansi ndi chogwirira, ndipo yang'anani mbali zonse za ndodo ngati zatchinga.

Detach wand from floor nozzle and remove brush roll cover. Tilt nozzle neck back to straighten the airway, and remove any blockages.

ZINDIKIRANI: Turn off vacuum and remove battery before checking for blockages

ZOCHITIKA ZOPhatikizika

A. Chida Chazida
B. Accessory Bag
C. Phulusa la Phulusa
D. Lithium-Ion Battery
E. Wide Upholstery Tool
F. Charging Cord
G. Motorized Pet Tool (certain models only)
H. Battery Charging Cradle

ZINDIKIRANI: Not all accessories come with all units. Please see the top flap of your box for your unit’s configuration.
Kuti mugule zowonjezera zowonjezera, pitani wanjikoka.com.

ZOPHUNZITSA ZAULEMERERO

A. Flexi Crevice Tool
B. Chida Chophimba
Chida cha Duster Crevice
D. Under-Appliance Wand
E. Multi-Surface Tool
F. Car Maintenance Kit
G. Anti-Allergen Fumbi Brush

KUSAKA ZOLAKWIKA

KUCHOTSA BETERI NDI KUCHOTSA

Chida ichi chimagwiritsa ntchito batiri ya lithiamu-ion yoyesanso komanso yobwezeretsanso. Batri ikapanda kubweza, imayenera kuchotsedwa pazitsulo ndi kuyikonzanso. Musatenthe kapena kupanga kompositi batri.

When your lithium-ion battery needs to be replaced, dispose of it or recycle it in accordance with local ordinances or regulations. In some areas, it is illegal to place spent lithium-ion batteries in the bin or in a municipal solid waste stream. Return spent battery to an authorized recycling center or to retailer for recycling. Contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery.

Part	zifukwa	Khodi yolakwika ikuwonetsedwa pa UI PCBA
Njinga	Motor No Start	E2
	Kutentha Kwambiri Kwagalimoto	E3
	Motor Overcurrent	E4
	Motor Short	E5
	Magalimoto Othamanga	E6
	Cholakwika cha System Comm	E7
Nozzle	Kutentha kwa Nozzle	F8
	Nozzle Short	F1

Zingalowe sikutola zinyalala. Palibe kuyamwa kapena kuyamwa pang'ono.

• Ensure handle, hose, dust cup, and wand are all securely connected. Detach and reattach until they all click securely into place.
• Yang'anani zosefera kuti muwone ngati zikufunika kuyeretsedwa. Tsatirani malangizo otsuka ndi kuumitsa mpweya kwathunthu zosefera musanazilowetsenso mu vacuum.
• Chikho cha fumbi chikhoza kukhala chodzaza; chikho chopanda kanthu.
• Yang'anani wand, hose, malumikizidwe a payipi, nozzles, ndi zina zotchinga; kuchotsa blockages ngati pakufunika.
• Fufuzani mphutsi pansi; chotsani zotchinga ngati zingafunike.
• If any hair, string, or carpet fibers are wrapped around the brushroll, continue cleaning to allow the self-cleaning brushroll to remove them. If some hair or fibers remain wrapped around brushroll after continued use, open the brushroll cover on the bottom of the floor nozzle and carefully remove them.

Vacuum imakweza makapu.

• Turn off vacuum, and move it away from any obstruction. Turn on vacuum and tilt handle back to activate brushroll.
• Onetsetsani kuti vacuum ili mu "Extended Runtime mode" ndi/kapena yesani Floor mode.
• Turn off the unit to disengage the brushroll and restart with the Power button.

Brushrolls samazungulira.

• If Brushroll Indicator Light on the floor nozzle turns red, the brushroll and/or Soft Roller have stopped spinning. Immediately turn off and remove battery from vacuum pod and remove blockage before reconnecting and turning vacuum back on. If light turns green, the blockage has been successfully cleared.
• Ngati nyali zakutsogolo siziwunikiridwa, pali vuto lolumikizana pakati pa payipi, pod, wand, ndi nozzle. Yesani kulumikiza zidutswazo ndikuzilumikizanso, ndikulowetsa chilichonse mpaka zitadina bwino.

Vacuum imazimitsa yokha kapena siyiyatsa.

Pali zifukwa zingapo zomwe vacuum cleaner imadzizimitsa yokha, kuphatikiza zotsekera, zovuta za batri, ndi kutentha kwambiri. Ngati vacuum cleaner imadzimitsa yokha, chitani izi:

1. Check battery indicator lights to see if battery needs to be recharged. If it does not need charging, turn off the vacuum cleaner and remove battery.
2. Sakanizani kapu ndi fyuluta yoyera.
3. Yang'anani wand, zowonjezera, ndi mipata yolowera ndikuchotsa zotchinga zilizonse.
4. Allow unit and battery to cool for at least 45 minutes, until it returns to room temperature.
5. Return battery to vacuum and press Power button.

Chikho cha fumbi sichidzakhazikika pa unit

Chikho chafumbi sichingatseke ngati potoyo sinalowetsedwe bwino pa unit. Gwirizanitsani pansi pa poto pazitsulo kutsogolo kwa khosi la mphuno yapansi. Yendani poto pansi pa njanji mpaka itadina pamalo ake.

Batire silikulipira.

• Mabatire omwe ali kunja kwa kutentha koyenera sangayambe kulipira nthawi yomweyo. Pitani kumalo otentha komanso/kapena lolani batire kuti zizizizira musanayipitse.
• Chonde review nthawi ya batri mu gawo la Operating Vacuum.
• Mukachajitsa ndi choyambira, onetsetsani kuti batire yapanikizidwa mpaka pansi pa cradle ndipo nyali zowunikira zimawunikira.
• Kutalika kwa moyo wa batri ndi zaka ziwiri ndipo mabatire amabwera ndi chitsimikizo chazaka ziwiri.
• Mukachajitsa ndi cradle onetsetsani kuti chojambulira chayikidwa ndikuchizunguliza kuti chitseke. Battery sicharge pokhapokha charger itatsekedwa.

Batire silikulowetsa mu vacuum.

• Onetsetsani kuti chogwiriracho chatsika musanakankhire batire pamalo ake.
• Onetsetsani kuti fyuluta ya HEPA post-motor yadina mosamala musanayike batire.

SHAKA | NINJA

CHITSIMIKIZO CHAM'MBUYO CHOYAMBIRA (5)

Chidziwitso cha Zaka Zisanu (5) Chotsimikizika chimagwira ntchito pazogulidwa zopangidwa kuchokera kwa ogulitsa ogulitsa a SharkNinja Operating LLC. Chitsimikizo chokhudzana ndi chitsimikizo chimagwira mwini wake komanso chinthu choyambirira ndipo sichingasinthe.
SharkNinja ikuloleza kuti bungweli lizikhala lopanda zolakwika pazogwira ntchito ndi ntchito kwa zaka zisanu (5) kuyambira tsiku logulidwa pomwe limagwiritsidwa ntchito pansi pakhomopo ndikukwaniritsidwa malinga ndi zofunikira zomwe zalembedwa mu Buku la Eni, malinga ndi zinthu zotsatirazi ndi kuchotsedwa:

Nchiyani chikuphatikizidwa ndi chitsimikizo ichi?

1. The original unit and/or non-wearable parts deemed defective, in SharkNinja’s sole discretion, will be repaired or replaced up to five (5) years from the original purchase date.
2. Ngati gawo lolowa m'malo litaperekedwa, chitsimikiziro cha chitsimikizo chimatha miyezi isanu ndi umodzi (6) kutsata tsiku lolandira lagawo lolowa m'malo kapena gawo lotsala la chitsimikizo chomwe chilipo, chilichonse mtsogolo. SharkNinja ali ndi ufulu wosintha chipangizocho ndi mtengo wofanana kapena wokulirapo.

Zomwe sizikuphatikizidwa ndi chitsimikizo ichi?

1. Normal wear and tear of wearable parts (such as foam filters, HEPA filters, pads, etc.), which require regular maintenance and/or replacement to ensure the proper functioning of your unit, are not covered by this warranty. Replacement parts are available for purchase at banjali.net.

2. Gulu lirilonse lomwe lakhala tampZogulitsa kapena kugwiritsidwa ntchito pazogulitsa.
3. Kuwonongeka kobwera chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika (monga kuthira madzi kapena zakumwa zina), nkhanza, kusasamalira bwino, kulephera kukonza bwino (monga kusayeretsa zosefera), kapena kuwonongeka chifukwa chosagwira bwino poyenda.
4. Zowonongeka zotsatirapo zake.
5. Zolakwika zomwe zimachitika chifukwa chokonza anthu omwe SharkNinja saloledwa. Zowonongekazi zikuphatikizapo kuwonongeka komwe kumachitika panthawi yotumiza, kusintha, kapena kukonza zinthu za SharkNinja (kapena ziwalo zake zilizonse) pakakonzedwa ndi munthu wokonza yemwe sakuvomerezedwa ndi SharkNinja.
6. Zinthu zogulidwa, zogwiritsidwa ntchito, kapena zogwiritsidwa ntchito kunja kwa North America.

Momwe mungapezere chithandizo

Ngati chida chanu chikulephera kugwira ntchito moyenera mukachigwiritsa ntchito munthawi yovomerezeka, pitani ku sharkclean.com/support kuti muzisamalira zinthu ndi kudzithandiza. Akatswiri Athu Othandizira Akasitomala amapezekanso pa 1-800-798-7398 kuti athandizire kuthandizira pazogulitsa ndi ntchito zina, kuphatikiza kuthekera kokukweza pazosankha zathu za VIP pazosankha zamagulu. Chifukwa chake titha kukuthandizani bwino, chonde lembetsani malonda anu pa intaneti ku registeryourshark.com ndikukhala ndi malonda mukamaimbira foni.
SharkNinja adzalipira mtengo kuti kasitomala atumize mgulumo kwa ife kuti tikonze kapena m'malo. Ndalama ya $ 25.95 (ikasinthidwa) iperekedwa SharkNinja ikatumiza zomwe zakonzedwa kapena zosinthidwa.

Momwe mungayambitsire chidziwitso cha chitsimikizo

Muyenera kuyimbira 1-800-798-7398 kuti muyambe chitsimikizo. Mufunika risiti ngati umboni wogula. Tikufunsanso kuti mulembetse malonda anu pa intaneti ku registeryourshark.com ndikukhala ndi malonda mukamaimbira foni, kuti tikuthandizeni. Katswiri Wothandizira Makasitomala amakupatsirani chidziwitso chobwezera ndikunyamula malangizo.

Momwe malamulo aboma amagwirira ntchito

Chitsimikizochi chimakupatsani ufulu wachindunji, komanso mutha kukhala ndi maufulu ena omwe amasiyana malinga ndi boma. Mayiko ena salola kuchotsedwa kapena kuchepetsa kuwonongeka kwamwadzidzidzi kapena zotsatira zake, kotero zomwe zili pamwambapa sizingagwire ntchito kwa inu.

CHITSIMIKIZO CHACHIWIRI (2) CHAKA CHOPEREKA BETRI

Chitsimikizo Chaka Cheperachi (2) chikugwira ntchito pazogula zopangidwa kuchokera kwa ogulitsa ogulitsa a SharkNinja Operating LLC. Chitsimikizo chokhudzana ndi chitsimikizo chimagwira mwini wake komanso chinthu choyambirira ndipo sichingasinthidwe.
SharkNinja ikuloleza kuti bungweli lizikhala lopanda zolakwika pazogwira ntchito ndi ntchito kwa zaka ziwiri (2) kuyambira tsiku logulidwa pomwe limagwiritsidwa ntchito munthawi zonse zanyumba ndikusungidwa malinga ndi zofunikira zomwe zalembedwa mu Buku la Eni, malinga ndi zinthu zotsatirazi ndi kuchotsedwa:

Nchiyani chikuphatikizidwa ndi chitsimikizo ichi?

1. Batire loyambirira lomwe limawoneka ngati lopanda vuto, mwa nzeru za SharkNinja, lidzasinthidwa mpaka zaka ziwiri (2) kuyambira tsiku loyambira kugula.
2. Ngati batire yolowa m'malo ikaperekedwa, chitsimikizo chimatha miyezi isanu ndi umodzi (6) kutsatira tsiku lolandira batire yolowa m'malo kapena chotsalira cha chitsimikizo chomwe chilipo, chilichonse mtsogolo. SharkNinja ali ndi ufulu wosintha chipangizocho ndi mtengo wofanana kapena wokulirapo.

Zomwe sizikuphatikizidwa ndi chitsimikizo ichi?

1. Kuwonongeka kwabwino kwa batri, komwe kumafuna kusungirako kutentha kwabwino ndi ntchito kuti zitsimikizire kuti zikugwira ntchito bwino. Mabatire am'malo akupezeka kuti mugulidwe pa sharkclean.com/batteries.
2. Batire lomwe lakhala tampZogulitsa kapena kugwiritsidwa ntchito pazogulitsa.
3. Kuwonongeka komwe kumadza chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika (mwachitsanzo, kuyika batire ku zakumwa kapena kutentha kwambiri komanso / kapena kuzizira kozizira), nkhanza, kusasamalira, kulephera kukonza, kapena kuwonongeka chifukwa chosayenda bwino.
4. Zowonongeka zotsatirapo zake.
5. Zolakwika zomwe zimachitika chifukwa chokonza anthu omwe SharkNinja saloledwa. Zowonongekazi zikuphatikizapo kuwonongeka komwe kumachitika panthawi yotumiza, kusintha, kapena kukonza zinthu za SharkNinja (kapena ziwalo zake zilizonse) pakakonzedwa ndi munthu wokonza yemwe sakuvomerezedwa ndi SharkNinja.
6. Zinthu zogulidwa, zogwiritsidwa ntchito, kapena zogwiritsidwa ntchito kunja kwa North America.

Momwe mungapezere chithandizo

Ngati batire yanu ikulephera kugwira ntchito moyenera pamene ikugwiritsidwa ntchito m'nyumba zomwe zili bwino mkati mwa nthawi ya chitsimikizo, pitani ku sharkclean.com/support kuti muzitha kudzisamalira nokha. Akatswiri athu Othandizira Makasitomala akupezekanso ku 1-800-798-7398 kuti athandizire ndi chithandizo chamankhwala ndi zosankha zachitetezo. Chifukwa chake titha kukuthandizani bwino, chonde lembani malonda anu pa intaneti ku registeryourshark.com ndipo mukhale ndi chinthucho mukayimba foni.
SharkNinja will cover the cost for the customer to send in the unit to us for replacement. A fee of $20.95
(subject to change) will be charged when SharkNinja ships the replacement unit.

Momwe mungayambitsire chidziwitso cha chitsimikizo

Muyenera kuyimba 1-800-798-7398 kuti muyambitse chivomerezo cha chitsimikizo. Mudzafunika risiti ngati umboni wogula. Tikupemphanso kuti mulembetse malonda anu pa intaneti ku registeryourshark.com ndikukhala ndi chinthucho mukayimba foni, kuti tikuthandizeni bwino. Katswiri Wothandizira Makasitomala adzakupatsani chidziwitso chobwerera ndi kulongedza mukayimba foni. Katswiri Wothandizira Makasitomala adzakupatsani chidziwitso chobwerera ndi kulongedza malangizo.

Momwe malamulo aboma amagwirira ntchito

Chitsimikizochi chimakupatsani ufulu wachindunji, komanso mutha kukhala ndi maufulu ena omwe amasiyana malinga ndi boma. Mayiko ena salola kuchotsedwa kapena kuchepetsa kuwonongeka kwamwadzidzidzi kapena zotsatira zake, kotero zomwe zili pamwambapa sizingagwire ntchito kwa inu.

CHONDE MUWERENGA BWINO NDIPONSO PITIRIZANI MTSOGOLO.

Buku la Mwiniwakeyu lakonzedwa kuti likuthandizeni kuti mumvetsetse bwino za Shark® yanu yatsopano
Cordless Vertex™ Pro Powered Lift-Away® yokhala ndi Self-Cleaning Brushroll.
SharkNinja Ntchito LLC
US: Needham, MA 02494
KODI: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7
1-800-798-7398
wanjikoka.com
Mafanizo akhoza kukhala osiyana ndi malonda enieni. Timayesetsa nthawi zonse kukonza zinthu zathu;
chifukwa chake malongosoledwe omwe ali pano atha kusintha popanda kuzindikira.
Kuti mumve zambiri za SharkNinja US Patent, pitani ku sharkninja.com/patents/

© 2021 SharkNinja Operating LLC. DUOCLEAN, LIFT-AWAY, POWERED LIFT-AWAY, and SHARK are registered trademarks of SharkNinja Operating LLC. POWERFINS and VERTEX are trademarks of SharkNinja Operating, LLC.
ICZ362H_IB_E_MP_Mv10
ZOSindikizidwa KU CHINA

---

DOWNLOAD

Shark ICZ362H Vertex Pro Cordless Vacuum:

Kalozera wa eni ake - [Koperani]

---