SAMSUNG ST40B-M Bluetooth Powered Speaker Tower User Manual

Zamkatimu kubisa

1 ST40B-M Bluetooth Powered Speaker Tower

ST40B-M Bluetooth Powered Speaker Tower

BUKU LOPHUNZITSA
Mtengo wa MX-ST40B
Ingoganizirani zotheka
Zikomo pogula izi za Samsung. Kuti mulandire ntchito zambiri, chonde lembetsani malonda anu pa www.samsung.com/register

ZOTHANDIZA ZA CHITETEZO

MALO OPULUMUTSA
KUTI MUCHEPE KUCHITIKA KWA WOZIGWIRITSA NTCHITO ELECTRIC, MUSACHOTSE CHIVUTO (KOMA KUBWERA). PALIBE MALO OGWIRITSIDWA NTCHITO ALI MKATI. ULINDIKIRANI KUTUMIKIRA KWA ONSE OYENERA NTCHITO. Onani tebulo ili m'munsimu kuti mudziwe zizindikiro zomwe zingakhale pa chipangizo chanu cha Samsung.

CHENJEZO Kuti muchepetse kuopsa kwa moto kapena kugwedezeka kwamagetsi, musawononge chipangizochi kumvula kapena chinyezi. • Mankhwalawa ali ndi mankhwala odziwika ku State of California oyambitsa khansa, zilema zobereka kapena zovulaza zina zoberekera. • Batire (batire kapena mabatire kapena paketi ya batire) silidzakumana ndi kutentha kwambiri
monga kuwala kwa dzuwa, moto kapena zina zotero.

CHENJEZO KUOPSA KWA Magetsi.
Osatsegula.
Chizindikiro ichi chikuwonetsa voltage alipo mkati. Ndizowopsa kulumikizana ndi mtundu uliwonse wamkati mwazogulitsazi.
Chizindikirochi chikuwonetsa kuti malondawa amabwera ndi mabuku ofunikira okhudza ntchito ndi kukonza.
Zogulitsa m'kalasi yachiwiri: Chizindikiro ichi chikuwonetsa kuti kulumikizana kwachitetezo kumagetsi (nthaka) sikofunikira. Ngati chizindikirochi sichipezeka pamalonda omwe ali ndi chingwe chamagetsi, mankhwalawa ayenera kukhala ndi kulumikizana kodalirika ndi nthaka yoteteza (nthaka).
AC voltage: Chizindikiro ichi chikuwonetsa kuti voltagChodziwika ndi chizindikiro ndi AC voltage.
DC voltage: Chizindikiro ichi chikuwonetsa kuti voltagChodziwika ndi chizindikiro ndi DC voltage.
Chenjezo. Funsani Malangizo oti mugwiritse ntchito: Chizindikirochi chimalangiza wogwiritsa ntchito kuti awone zomwe akugwiritsa ntchito kuti adziwe zambiri zachitetezo.

CHENJEZO · KUTETEZANI KUDWEDWEDWA KWA ELECTRIC, LUZANISANI NDI LUG WAKULUGWA KWA PLUG KUTI MALO OGWIRITSA NTCHITO, LOWANI KWAMBIRI. · Chida ichi chizikhala cholumikizidwa nthawi zonse ndi cholumikizira cha AC chokhala ndi cholumikizira choteteza. · Kuti achotse zida ku mains, pulagi iyenera kuchotsedwa pa socket ya mains, chifukwa chake pulagi ya mains iyenera kuyendetsedwa mosavuta. · Osawonetsa chida ichi pakudontha kapena
kuwaza. Osayika zinthu zodzazidwa ndi zakumwa, monga miphika, pazida. Kuti muzimitse chipangizochi, muyenera kukokera pulagi yamagetsi kuchokera pazitsulo zapakhoma. Chifukwa chake, pulagi yamagetsi iyenera kukhala yosavuta komanso yopezeka nthawi zonse.

ENG - ii

Kupewa kuwonongeka kwa kusamva madzi Yang'anani zotsatirazi ndikugwiritsa ntchito chipangizocho moyenera.
• Kuwonongeka kapena kuwonongeka chifukwa chogwetsa chipangizocho kapena kugwedezeka ndi makina kungayambitse kuwonongeka kwa madzi osamva.
• Chigawochi chilibe kapangidwe kamene kamatha kupirira kuthamanga kwa madzi. Kugwiritsiridwa ntchito kwa unit pamalo omwe madzi amathamanga kwambiri, monga mu shawa, angayambitse vuto.
Osathira madzi otentha kwambiri kapena kuwomba mpweya wotentha kuchokera ku chowumitsira tsitsi kapena chida china chilichonse pa chipangizocho. Komanso musagwiritsire ntchito chipangizocho pamalo ofunda kwambiri, monga ku sauna kapena pafupi ndi gwero la kutentha.
• Gwirani kapu mosamala. Chivundikiro cha doko & chivundikiro cha pulagi ya AC chimagwira ntchito yofunika kwambiri pakukonza zoletsa madzi. Mukamagwiritsa ntchito chipangizocho, onetsetsani kuti kapu yatsekedwa kwathunthu. Potseka kapu, samalani kuti musalole zinthu zakunja mkati. Ngati chipewacho sichinatsekedwe kwathunthu, choletsa madzi chikhoza kuwonongeka ndipo chingayambitse kusagwira ntchito kwa chipangizocho chifukwa cha madzi olowa mu unit.
· IPX5 singapezeke mphamvu iliyonse ya JACK kapena AC italumikizidwa.
· Mankhwalawa sangatayidwe kuti atsimikizire kuti samva madzi.

AUX 1

USB (5V 0.5A)

MPHAMVU
ENG - iii

· The Sound Tower imapereka kulimba ndi IPX5.

Chitetezo ku zolimba

Chitetezo kumadzi

Palibe zofunikira

Palibe chitetezo

Zolimba> 50 mm

Madzi akugwa molunjika

Zolimba> 12 mm

Mpanda wamadzi womwe umapendekeka 15°

Zolimba> 2.5 mm

Madzi opopera 60 ° kuchokera ofukula

Zolimba> 1.0 mm

Madzi owaza kuchokera mbali zonse

Fumbi Otetezedwa

Ma jets okwera kuchokera mbali zonse

Fumbi lothira

Ma jets amphamvu ochokera mbali zonse

Kumiza kwakanthawi: 1m kwa mphindi 30

Kumiza: kupanga kumatanthawuza kuya ndi nthawi

ENG - iv

MALANGIZO
1. Onetsetsani kuti magetsi a AC m'nyumba mwanu akugwirizana ndi magetsi
zofunikira zomwe zalembedwa pa chomata chomwe chili kumbuyo kwa malonda anu. Ikani mankhwala anu mopingasa, pamalo oyenera (mipando), yokhala ndi malo okwanira kuzungulira mpweya (7 ~ 10 cm). Onetsetsani kuti malo olowera mpweya sakuphimbidwa. Osa
ikani unit ampzoyatsira moto kapena zida zina zomwe zitha kutentha. Chigawochi chapangidwa kuti chigwiritsidwe ntchito mosalekeza. Kuti muzimitse chipangizocho, chokani pulagi ya AC kuchokera pakhoma. Chotsani chipangizocho ngati mukufuna kuchisiya chosagwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali. 2. Mphepo yamkuntho, chotsani pulagi ya AC pakhoma. Voltagnsonga za e chifukwa cha mphezi zitha kuwononga unit. 3. Musawonetse chipangizocho ku dzuwa kapena kutentha kwina. Izi zitha kuyambitsa kutentha kwambiri ndikupangitsa kuti unit isagwire bwino ntchito. 4. Tetezani mankhwala ku chinyezi (ie
Miphika), ndi kutentha kwakukulu (mwachitsanzo, poyatsira moto) kapena zida zopangira maginito amphamvu kapena
minda yamagetsi. Chotsani chingwe chamagetsi ku socket ya AC ngati chipangizocho sichikuyenda bwino. Zogulitsa zanu sizinapangidwe kuti zizigwiritsidwa ntchito m'mafakitale. Ndi ntchito yaumwini basi. Condensation ikhoza kuchitika ngati mankhwala anu asungidwa kumalo ozizira. Ngati mukunyamula chipangizocho m'nyengo yozizira, dikirani pafupifupi maola awiri mpaka chipangizocho chifike kutentha musanagwiritse ntchito. 2. Batire yomwe imagwiritsidwa ntchito ndi mankhwalawa imakhala ndi mankhwala omwe amawononga chilengedwe. Osataya batri mu zinyalala zapakhomo. Osawonetsa batire pakutentha kwambiri, molunjika
kuwala kwa dzuwa, kapena moto. Osazungulira, kusungunula, kapena kutenthetsa batire. CHENJEZO : Kuopsa kwa kuphulika ngati batire yasinthidwa molakwika. Sinthani ndi mtundu womwewo kapena wofanana.

Zina · Monga batire limapangidwira zokha, musagwiritse ntchito batire pazida zamagetsi kapena zinthu zina. · Mukataya batire yakufa, ikani m'bokosi la batire kuti mubwezeretsenso. Osamasula batire. · Kuteteza batire, batire silingayimitsidwe ngati kutentha kuli kotsika kuposa 3 °C kapena kuposa 42 °C. · Pamene mulingo wa batri ndi wotsika, ingowonjezerani. Ngati mulingo wa batire ukhalabe wotsika kwa nthawi yayitali, ukhoza kupangitsa kuti batire iwonongeke. · Osayika kutentha kwa batri ndipo musatero
ikani batire pamoto. Osamasula batire. · Kuteteza batire, Sound Tower ikhoza
osagwira ntchito pamene kutentha kuli kotsika kuposa -17 °C kapena kupitirira 57 °C.

ENG - v

ZOKHUDZA NKHANIYI
Buku logwiritsira ntchito lili ndi magawo awiri: pepala losavuta la USER MANUAL ndi buku LABWINO KWAMBIRI lomwe mungatsitse.
:) ZINTHU ZONSE Mutha kupeza FULL MANUAL pa Samsung's online kasitomala Support Center posanthula QR code kumanzere. Kuti muwone bukuli pa PC kapena pa foni yam'manja, tsitsani bukuli mumtundu wa zolemba kuchokera ku Samsung webmalo. (https://www.samsung.com/us/support/downloads/) Mapangidwe ndi mafotokozedwe amatha kusintha popanda kuzindikira.
ENG - vi

ZIMENEZI
01 Kuyang'ana Zigawo
Kuyika Mabatire musanagwiritse ntchito Remote Control (AAA mabatire X 2)
02 Zogulitsaview
Gulu Lapamwamba la Sound Tower Rear Panel la Sound Tower
03 Kulumikiza Sound Tower
Kulumikiza Mphamvu Zamagetsi Momwe mungagwiritsire ntchito Gulu la Audio
04 Kulumikiza Chipangizo Chakunja
Kulumikiza pogwiritsa ntchito Chingwe cha Audio Analogue (AUX) Kulumikiza foni yam'manja kudzera pa Bluetooth Kulumikiza Samsung TV kudzera pa Bluetooth
05 Kulumikiza Chipangizo Chosungirako USB
Mapulogalamu a Software
06 Kugwiritsa Ntchito Kutali Kwambiri
Momwe Mungagwiritsire Ntchito Remote Control Momwe mungagwiritsire ntchito Sound Mode Momwe mungagwiritsire ntchito DJ Effect

2
————————— 2
3
———————— 3 ————————- 4
6
———————— 6 ————————- 7
13
————————— 13 ————————— 14 —————————— 17
18
————————— 19
20
————————— 20 ————————— 23 —————————— 23

ENG - vii

07 Kugwiritsa ntchito Samsung Sound Tower App
Ikani Samsung Sound Tower App Kukhazikitsa pulogalamu ya Samsung Sound Tower
08 Kuthetsa Mavuto 09 LICENSE 10 Open Source LICENSE Chidziwitso 11 Zofunika Zokhudza Ntchito
12 zofunika ndi Kuwongolera
zofunika

25
———————— 25 ————————- 25
26 27 28 28
29
————————— 29

ENG - viii

01 KUYANG'ANIRA ZINTHU

Sound Tower Main Unit

Remote Control / Mabatire

Mphamvu ya Mphamvu

· Kuti mudziwe zambiri za kuperekedwa kwa magetsi ndi kugwiritsa ntchito magetsi, onaninso zomwe zili patsambalo. (Label: Kumbuyo kwa Sound Tower Main Unit)
· Kuti mugule zina zowonjezera kapena zingwe zomwe mungasankhe, funsani Samsung Service Center kapena Samsung Customer Care.
· Mukasuntha chinthucho, musakokere kapena kukoka pansi. Kwezani mankhwala posuntha mankhwala.
· Mapangidwe ndi mafotokozedwe amatha kusintha popanda kuzindikira.

Kuyika Mabatire musanagwiritse ntchito Remote Control (AAA mabatire X 2)
Sungani chivundikiro cha batri moloza muvi mpaka utachotsedwa. Amaika 2 AAA mabatire (1.5V) zochokera kotero kuti polarity awo ndi olondola. Bweretsani chivundikiro cha batri mmbuyo.

ENG - 2

02 ZOKHUDZA KWAMBIRIVIEW

Gulu Lapamwamba la Sound Tower

BASS

Sensor Yakutali

Mukamagwiritsa ntchito Sound Tower, chonde yang'anani kutsogolo kwa chowongolera chakutali pa sensa yakutali.

Imawonetsa mauthenga ogwiritsira ntchito kapena gwero lamakono la Sound Tower system.
Chizindikiro cha LED Zomwe zimayimiridwa ndi LED iliyonse ndi izi:

(BT) Zambiri

(USB)

(AUX1)

(AUX2)

(Mphamvu/Battery)

mphamvu

Amayatsa ndi kuyimitsa Sound Tower.

kuwala

Dinani batani la (Kuwala) kuti muyatse Njira Yowunikira.

Dinani kuti musankhe gwero lolumikizidwa ku Sound Tower.

gwero

Press ndi kugwira (Source) batani kwa masekondi oposa 5 kulowa

"KUPEZA TV" mode.

· Sewerani/Imani kaye

Dinani batani kuti muyimitse nyimbo file kwakanthawi.

Sewani / Imani

Mukasindikiza batani kachiwiri, nyimbo file masewera. · Sewero lachiwonetsero
Dinani ndikugwira batani kwa masekondi opitilira 5 kuti muyambitse Sewero la Demo pomwe

dongosolo layatsidwa. 5 LEDs ikuwunikira nthawi imodzi ndipo imasewera nyimbo zama demo

90 masekondi. Chonde samalani chifukwa imatha kusewera mokweza kuposa voliyumu yokhazikitsidwa.

Volume pansi Dinani batani (Volume pansi) kuti muchepetse voliyumu.

Volume Up Dinani batani la (Volume up) kuti mukweze mawuwo.

BASS

Dinani batani la BASS kuti mugwiritse ntchito mawu amphamvu a bass.

ENG - 3

Gulu lakumbuyo la Sound Tower

AUX 1

USB (5V 0.5A)

MPHAMVU

AUX 1

USB (5V 0.5A)

Bluetooth PAIRING

Dinani batani la PAIRING kuti mulowetse njira yophatikizira, "PAIRING" LED pa ndege yakumbuyo idzakhala ikufulumira.

Wonjezerani STEREO

Dinani batani la ADD STEREO kuti mulumikizane ndi mtundu wina womwewo wa Sound Tower opanda zingwe.

GROUP PLAY Dinani batani la GROUP PLAY kuti mulumikizane ndi makina khumi a Sound Tower opanda zingwe.

USB

Lumikizani chipangizo cha USB ku doko la USB pagawo lalikulu. · Dinani batani (Source) kuti musankhe USB.

GROUP PLAY OUT
Zotsatira

Gwiritsani ntchito Chingwe Chomvera (chosaperekedwa) kuti mulumikize materminal a GROUP PLAY (OUT) pagawo lalikulu ku Audio In pa chipangizo chakunja chotulutsa analogi.

GROUP PLAY M'NTHAWI

Gwiritsani ntchito Chingwe cha Audio (chosaperekedwa) kuti mulumikize materminal AUX2(IN) pagawo lalikulu ku Audio Out pa chipangizo chakunja chotulutsa analogi.

AUX1

Gwiritsani ntchito Chingwe cha Audio (AUX) (chosaperekedwa) kuti mulumikize jack ya AUX1 pagawo lalikulu ku Audio Out pachida chakunja.

mphamvu

Lumikizani chingwe chamagetsi ku Power jack ndikulumikiza mbali ina ya chingwe chamagetsi ku socket ya khoma kuti mupereke mphamvu zamagetsi ku Sound Tower.

ENG - 4

Malire a LED State of Sound Tower:

Sound Tower state
Off Off Imani pafupi
Imani pafupi On On On
On

Dziko lolipiritsa Ndilipiritsa kwathunthu
Kulipiritsa Osalipira
Kulipidwa kwathunthu
kulipiritsa
Kulipiritsa Mokwanira
Osalipira komanso 30% ~ 98% mphamvu
Osalipira ndi 5% ~ 29% mphamvu
Osalipira komanso pansi pa 5% mphamvu

Kuwala kwa LED (AC Mode) Yozimitsa (yakuda) Yobiriwira ikuthwanimira (yakuda)
Buluu
Green imawalira Blue
Green imawalira Chobiriwira pa Red
Chofiira

Chotsani LED (DC Mode) Yozimitsa (yakuda)
N/A Off (wakuda)
N / A
N / A
Blue pa N/A
Green pa
Kufiyira pa Mphamvu kuzimitsa pambuyo pake
Kuphethira kwa lalanje
Kamodzi

ndemanga
Chingwe cha AC sichinalowedwe. Palibe standby mode mu DC mode. Kuwala kwa LED ndikofanana ndi pamene Sound Tower yatsekedwa.
Ikayatsidwa, Sound Tower imawonetsa momwe batire ilili.

Mu DC mode shutdown, mphamvu yonse ya dongosolo idzazimitsidwa. Chifukwa chake mukakhala kunja, poyerekeza ndi mawonekedwe a AC, ntchito zotsatirazi sizimathandizidwa.

Kudzuka kudzera pa bluetooth Shop mode Kuyimitsa Makasitomala Kukhazikitsanso Mphamvu kudzera pa IR Battery Charge AUI pa/kuzimitsa UI ndemanga ya nyali ya LED (kutsogolo) kuyatsa/kuzimitsa

ENG - 5

03 KULUMIKIZANITSA MPHAMVU YA MAPHOKO
Kulumikiza Mphamvu Zamagetsi
Gwiritsirani ntchito chingwe chamagetsi kuti mulumikize Nsanja ya Olonda ndi potulukira magetsi motere: Lumikizani chingwe cha magetsi ku Sound Tower ndiyeno soketi ya khoma. Onani zithunzi pansipa.
· Chingwe cha AC chikapanikizidwa, batire yomangidwayo imangoyimbidwa yokha mpaka batireyo itakwanira. Chizindikiro cha LED chomwe chili pagawo lapamwamba chidzawonetsa momwe akulipiritsa panopa (onani tsamba ENG - 4).
· Mukamasula seti kuti igwire batire, kuchuluka kwa voliyumu kumatsika kwambiri. · Kuti mudziwe zambiri za mphamvu zamagetsi zomwe zimafunikira komanso kugwiritsa ntchito mphamvu, onani
chizindikiro chophatikizidwa ndi mankhwala. (Label: Kumbuyo kwa Sound Tower)

AUX 1

USB (5V 0.5A)

MPHAMVU
Kumbuyo kwa Sound Tower

Kulumikiza Mphamvu Zamagetsi

ENG - 6

Momwe mungagwiritsire ntchito Audio Group
Mutha kulumikiza ma audio angapo pagulu kuti mupange malo aphwando ndikupanga mawu apamwamba. Khazikitsani Sound Tower imodzi ngati HOST ndipo nyimbo iliyonse yomwe idzayimbidwe pamenepo idzagawidwa pakati pa machitidwe ena aliwonse a Sound Tower mu gulu la Audio.
Kulumikiza mawaya Gulu Play mode

1st Sound Tower HOST

Pitirizani kulumikizana mpaka Phokoso lomaliza
Tower

2 Sound Tower

Last Sound Tower

Konzani Gulu Lamasewera polumikiza makina onse pogwiritsa ntchito zingwe zomvera (zosaperekedwa). Gwiritsani ntchito batani la AUX kapena (Source) kuti musinthe gwero kukhala AUX2 pamtundu uliwonse wa Sound Tower kupatula 1st (kapena
HOST) Sound Tower system.
ZOYENERA · The 1st Sound Tower HOST imatha kuimba nyimbo kuchokera kulikonse. · Kutengera kutalika kapena mawonekedwe a chingwe, pangakhale kusiyana kwa mtunda wogwirira ntchito.

ENG - 7

Kulumikiza opanda zingwe Gulu Play mode
Mutha kulumikiza makina khumi a Sound Tower ndi ntchito yopanda zingwe ya Gulu Play.

Kuwala kofiira

MPHAMVU
Mtengo wa 1

MPHAMVU
HOST

MPHAMVU
Mtengo wa 2

Dinani batani la GROUP PLAY pa HOST Sound Tower system, Pambuyo pa "GROUP LED" kuthwanima
Masekondi 10 "GROUP PLAY"LED ikhala ikuthwanima mwachangu (30s).
Dinani batani la GROUP PLAY pa 2nd Sound Tower system (SUB 1)."GROUP PLAY"LED ikhala
blink.Kenako SUB1 ilumikizidwa ndi HOST,"GROUP PLAY"LED ya SUB1 ndipo HOST idzasiya kuphethira ndikuyatsa.
Dinani batani la GROUP PLAY pa 3rd Sound Tower system (SUB 2). Tone mwamsanga m'malo mwa
Batani la GROUP PLAY pamakina limasiya kuthwanima. 4. Ngati mukufuna kuwonjezera zida zina za Sound Tower, bwerezani sitepe 3. 5. Sewerani nyimbo pa HOST Sound Tower. Zotulutsa zomveka kuchokera pamakina onse olumikizidwa.

ZOYENERA · Mu sewero la Gulu, "HOST" Sound Tower (Chithunzi 1) ikhoza kulumikiza ku Samsung TV. Pambuyo kugwirizana bwino, gulu sewero mumalowedwe amatuluka basi. · Kulumikizana kwamagulu opanda zingwe kumapezeka pa MX-ST90B/MX-ST50B/MX-ST40B. · Mikhalidwe ya chilengedwe kapena zinthu zina zomwe zili ndi zida zolumikizidwa zitha kukhala ndi zotsatira pakusewera bwino. · Ngati LED yofiyira ili pa batani la GROUP PLAY, cholakwika chachitika pakulumikizana kwamagulu opanda zingwe. Yesaninso sitepe 1 mpaka 5 kachiwiri. · Batani la ADD STEREO ndi batani la PAIRING pamakina a SUB Sound Tower sizipezeka mukakhala mumasewera opanda zingwe a Gulu. · Batani la ADD STEREO pa dongosolo la HOST Sound Tower silikupezeka mukakhala mumasewera opanda zingwe a Gulu.

ENG - 8

Dinani kwanthawi yayitali "GROUP PLAY" mu BT Source state kuti mulowe mu Gulu ngati "HOST". · Magawo onse a SUB ayenera kulumikizidwa chimodzi ndi chimodzi. Za example, HOST ikalumikizidwa, dinani GROUP
PLAY batani pa SUB 1 kuti mulumikizane, ndipo SUB 1 ikalumikizidwa, muyenera kulumikiza SUB 2 ndi SUB 3 imodzi ndi imodzi motsatizana. · Mukugwiritsa ntchito Gulu Play, zida zolumikizidwa pakali pano za Bluetooth zimalumikizidwa ndipo kulumikizana kwa Bluetooth kuzimitsa. · Zipangizo za Bluetooth zimatha kusaka ndikulumikizana ndi HOST Sound Tower kokha. · Mukakhala mu Gulu Sewero la Gulu, SUB singalumikizane ndi chipangizo cha Bluetooth. · Mukathimitsa ndikuyatsa Sound Tower kapena kusankha gwero lina lililonse kupatula BT pagawo la SUB, mumasewera a Gulu, mawonekedwe a Gulu Losewerera amachotsedwa. · Izi sizigwirizana ndi aptX audio audio yokhala ndi Wireless Group Play mode.

Kuchotsa makina ochezera a Gulu opanda zingwe 1. Dinani ndikugwira batani la GROUP PLAY kwa masekondi 5 (HOST kapena SUB) gulu la Play Play litalumikizidwa kapena dinani batani la GROUP PLAY (HOST kapena SUB) gulu la Play Play lisanagwirizane. · Limbikitsani mawu m'malo mwake ndipo chowongolera cha LED pamwamba pa batani la GROUP PLAY ndichozimitsidwa. 2. Ngati musankha gwero lina lililonse kupatula BT pa ma SUB mayunitsi kapena kuzimitsa HOST Sound Tower, mawonekedwe a Gulu la Gulu amachotsedwa. · Ngati kulumikizidwa kwapangidwa kuchokera ku HOST Sound Tower, Gulu Lamasewera limachotsedwa.

Zisonyezero za LED

LED Green Red

STATE Blink Solid Solid

Kufotokozera Kudikirira kulumikizana kwamagulu opanda zingwe. Kulumikizana kwamagulu opanda zingwe a Gulu Play kunali kopambana. Pali vuto ndi kulumikizana opanda zingwe pa Gulu la Play Play.

ZINDIKIRANI · Polumikizana opanda zingwe, Kusewera kwabwino kumatha kukhala kosakhazikika kutengera chilengedwe cha Bluetooth. Kuti musewere bwino, chonde sungani chipangizocho mumayendedwe amagulu amagulu. Kulumikiza koyamba kwa bluetooth kukhale mkati mwa 1m.

ENG - 9

Kugwiritsa ntchito Smartphone ndi Stereo Group mode
Lumikizani Sound Tower iwiri ndikuigwiritsa ntchito ndi foni yamakono kuti musangalale ndi mawu a stereo.

Left Sound Tower (MAIN)

Right Sound Tower (SUB)

Dinani batani la ADD STEREO kumanzere kwa Sound Tower system. Kuwala kwa LED kumayang'ana pa ADD
STEREO batani.
Dinani batani la ADD STEREO kumanja kwa Sound Tower system. Kuwala kwa LED kumayang'ana pa ADD
STEREO batani. 3. Pamene kugwirizana kupangidwa, kamvekedwe mwamsanga. Backplane ADD LED Green Indicator Steady on.
· Makina a MAIN Sound Tower amatulutsa phokoso lakumanzere ndipo dongosolo la SUB Sound Tower limatulutsa phokoso lakumanja. Dinani batani la ADD STEREO pa MAIN kapena SUB Sound Tower kuti musinthe mayendedwe amawu a Sound Tower.
4. Sewerani nyimbo polumikiza foni yamakono yanu ku MAIN Sound Tower ndi Bluetooth. Phokoso limachokera ku Sound Tower yonse.

ZOYENERA · Kuti mugwiritse ntchito mawonekedwe a Stereo Group, makina onse a Sound Tower ayenera kukhala ofanana. · Mikhalidwe ya chilengedwe kapena zinthu zina zomwe zili ndi zida zolumikizidwa zitha kukhala ndi zotsatira pakusewera bwino. · Ngati nyali yofiyira ili pa ADD STEREO, pachitika cholakwika pa kulumikizana kwa Stereo Group. Yesaninso sitepe 1 ndi 3 kachiwiri. · Mabatani a Remote Control, BT PAIRING, GROUP PLAY ndi (Source) pamakina a SUB Sound Tower amazimitsa ali mu Stereo Group mode. · Batani la GROUP PLAY pa MAIN Sound Tower system silikupezeka mukakhala mu Stereo Group mode.

ENG - 10

· Munjira ina osati "BT" (mwachitsanzo USB, AUX mode), nyimbo zimaseweredwa mu MAIN Sound Tower yokha ndipo nyimbo siziseweredwa mu SUB Sound Tower.
· Mitundu yowunikira pakati pa MAIN Sound Tower ndi SUB Sound Tower imatha kusiyana. · Izi sizigwirizana ndi aptX audio audio yokhala ndi Stereo Group mode. · Mukayesa kulumikiza chipangizo cha Bluetooth pamene Stereo Group ikulumikiza, mawonekedwe a Stereo Group
akhoza kulephera.

Tsitsani mtundu wa Stereo Gulu Kanikizani batani la ADD STEREO (MAIN kapena SUB) kwa masekondi osachepera 5 pomwe Gulu la Stereo likulumikizidwa.
Kufulumira kwa kamvekedwe ndi LED pamwamba pa batani la ADD STEREO yazimitsidwa.

Zisonyezero za LED

LED Green Red

STATE Blink Solid Solid

Kufotokozera Kudikirira kulumikizana kwa Stereo Group. Kulumikizana kwa Stereo Group ndikwabwino. Pali vuto ndi kulumikizana kwa Stereo Group.

Kugwiritsa ntchito Samsung TV ndi Stereo Group mode
Lumikizani Sound Tower iwiri ndi waya ndikugwiritsa ntchito ndi Samsung TV kuti musangalale ndi mawu a stereo.

Left Sound Tower (MAIN)

Right Sound Tower (SUB)

Lumikizani chingwe cha RCA ku AUX2 OUT pa MAIN ndi AUX2 IN pa SUB monga momwe zasonyezedwera pogwiritsa ntchito
chingwe cha RCA (chosaperekedwa).
Mu "BT" mode, dinani "AUX" batani pa MAIN Sound Tower remote control kwa osachepera 5
masekondi. Ma LED akuthwanima pa batani la ADD STEREO. 3. Pamene kugwirizana kwatha, "ADD STEREO" LED imayatsa ndiyeno zotulukapo.
M'malo mwake, mawu amvekedwe.

ENG - 11

4. Pamene kugwirizana kwatha, SUB pamwamba gulu "AUX2" LED kuyatsa. · MAIN Sound Tower imatulutsa phokoso lakumanzere ndipo SUB Sound Tower imatulutsa phokoso lakumanja. Dinani batani la ADD STEREO pa MAIN kapena SUB Sound Tower kuti musinthe mayendedwe amawu a Sound Tower.
5. Lumikizani TV ndi MAIN Sound Tower kudzera pa Bluetooth kuti muziimba nyimbo. Phokoso limachokera ku Sound Tower yonse.
ZOYENERA · Kuti mugwiritse ntchito Stereo Group mode, Sound Tower yonse iyenera kukhala yofanana. · Nyali yofiyira pa LED pa batani la ADD STEREO ikuwonetsa cholakwika mu kulumikizana kwa Stereo Group. Yesaninso Gawo 1 mpaka 5. · Mumtundu wa Stereo Gulu, mabatani akutali, BT PAIRING, GROUP PLAY, ndi (Source) pa SUB Sound Tower azimitsidwa. · Batani la GROUP PLAY pa MAIN Sound Tower silikupezeka mumtundu wa Stereo Group. · Ngati Samsung TV amathandiza losavuta kugwirizana, kugwirizana Pop-mmwamba ndi basi anasonyeza pa TV, ndipo ngati inu kusankha "Inde", izo zikugwirizana ndi TV. Ngati pali mbiri yakale yolumikizana pakati pa Samsung TV ndi Sound Tower, idzalumikizidwa ndi Samsung TV popanda pop-up. Kuti mulumikizane mosavuta ndi Samsung TV, onani tsamba 17. · Mitundu yowunikira imatha kusiyana pakati pa MAIN Sound Tower ndi SUB Sound Tower.
Kuletsa kulumikiza kwa Stereo Group kanikizani batani la ADD STEREO (MAIN kapena SUB) kwa masekondi osachepera 5 gulu la Stereo litalumikizidwa.
· "OFF-STEREO MODE" kamvekedwe kamvekedwe ndipo chowongolera cha LED pa batani la ADD STEREO chimazimitsa.
ENG - 12

04 KULUMIKIZIRA CHIPANGIZO CHAKunja

Lumikizani ku chipangizo chakunja kudzera pa netiweki yawaya kapena opanda zingwe kuti musewere phokoso la chipangizo chakunja kudzera mu Sound Tower.

Kulumikiza pogwiritsa ntchito Chingwe cha Analogue Audio (AUX)
Chipangizo cham'manja / MP3 / PMP
Chingwe cha stereo cha 3.5mm (chosaperekedwa)

Kumbuyo kwa Sound Tower

AUX 1

Chingwe cha Audio (AUX) (sichimaperekedwa)

R - ZOKHUDZA - L

BD / DVD player / Bokosi lokhazikika / Masewera a Masewera

Chingwe cha stereo cha 3.5mm (AUX1)
1. Lumikizani jack ya AUX1 pa yuniti yayikulu ku jack ya AUDIO OUT ya Source Device pogwiritsa ntchito chingwe cha sitiriyo cha 3.5mm.
2. Sankhani "AUX1" mode mwa kukanikiza (Source) batani pamwamba pamwamba kapena pa remote control. · Mutha kusankhanso gwero pogwiritsa ntchito batani la AUX pa remote control.
Chingwe cha Audio (AUX2)
1. Lumikizani materminali a AUX2 (IN) pagawo lalikulu ku materminal AUDIO OUT a Source Device pogwiritsa ntchito chingwe chomvera.
2. Sankhani "AUX2" mode mwa kukanikiza (Source) batani pamwamba pamwamba kapena pa remote control. · Mutha kusankhanso gwero pogwiritsa ntchito batani la AUX pa remote control.

ENG - 13

Kulumikiza foni yam'manja kudzera pa Bluetooth
Chida cham'manja chikalumikizidwa pogwiritsa ntchito Bluetooth, mutha kumva phokoso la stereo popanda zovuta zamagalimoto.

Chipangizo cha Bluetooth

AUX 1

USB (5V 0.5A)

Kuwala
PAIRING SOUNDDE

USB

AUX

NTHAWI

ZOTHANDIZA

pANSI

5 Sec

* Mumayendedwe a batri, Sound Tower ikazimitsidwa, kulumikizidwa kwa Bluetooth ndi pulogalamu yomvera yaphwando sizipezeka.

Kulumikizana koyamba
1. Dinani ndikugwira batani la PAIRING pa remote control kwa masekondi oposa 5 kuti mulowe mu "BT PAIRING".
(OR) Dinani batani la PAIRING pagawo lakumbuyo.
2. Pachipangizo chanu, sankhani “[AV] MX-ST4B Series” pamndandanda womwe ukuwoneka. · Pambuyo chipangizo chikugwirizana. Kuwala kwachitatu pagawo lakumtunda kumathwanima katatu, ndipo chowunikira cha bluetooth chakumbuyo chimakhala choyaka.
3. Sewerani nyimbo files kuchokera pachida cholumikizidwa kudzera pa Bluetooth kudzera pa Sound Tower.
Ngati chipangizocho chikulephera kulumikiza · Sound Tower idzasewera mawu mwamsanga kudzera pa bluetooth yotsekedwa. · Ngati mndandanda wa Sound Tower wolumikizidwa kale (mwachitsanzo, “[AV] MX-ST4B Series”) upezeka pamndandanda, chotsani. · Kenako bwerezani masitepe 1 ndi 2.

Kodi pali kusiyana kotani pakati pa BT READY ndi BT PARING? · BT READY : Munjira iyi, mutha kugwiritsa ntchito TV yolumikizidwa kale kapena foni yam'manja kuti mulumikizane ndi Sound Tower. · BT PAIRING : Munjira iyi, mutha kulumikiza chida chatsopano ku Sound Tower. (Dinani ndi kugwira batani la PAIRING pa remote control kwa masekondi oposa 5 kapena dinani batani la PAIRING kumbuyo kwa Sound Tower kuti mulowetse "BT PAIRING".)

ENG - 14

Kulumikizana kwa Bluetooth Multi
Sound Tower imathandizira mpaka pazida ziwiri za Bluetooth nthawi imodzi. Sound Tower imatha kuimba nyimbo kudzera pa chipangizo chimodzi cholumikizidwa ndi Bluetooth popanda kulumikiza chipangizo chachiwiri.

Bluetooth chipangizo 1

Bluetooth chipangizo 2

1. Lumikizani Sound Tower ku chipangizo choyamba ndi chipangizo chachiwiri motsatana kwa nthawi yoyamba. (Onani tsamba 14)
2. Nyimbo zitha kuyimbidwa pa chipangizo chimodzi chokha mwa zida ziwiri zolumikizidwa, ndipo nyimbo ikaimbidwa pa chipangizo china, nyimbo zomwe zili pa chipangizocho zimayimitsidwa.
ZOYENERA · Ngati mukufuna kulumikiza Sound Tower ku chipangizo chachitatu, mukhoza kumasula Sound Tower kuchokera ku zipangizo ziwiri zomwe zikugwirizana panopa ndikugwirizanitsa Sound Tower ku chipangizo chachitatu. (Chipangizo zikuphatikizapo Samsung TV) · Ndi Sound Tower ndi zipangizo ziwiri panopa chikugwirizana, pamene pairing kwa latsopano Bluetooth chipangizo, zipangizo panopa chikugwirizana mwina kusagwirizana. · Mutha kulumikizana ndi zida ziwiri za Bluetooth nthawi imodzi. · Mukafunsidwa PIN code polumikiza chipangizo cha Bluetooth, lowetsani <0000>. · Mikhalidwe ya chilengedwe kapena zinthu zina zomwe zili ndi zida zolumikizidwa zitha kukhala ndi zotsatira pakusewera bwino. · The Sound Tower imadzimitsa yokha pakatha mphindi 18 popanda kuyikapo lamulo ili pamalo okonzeka. · Sound Tower sangafufuze kapena kulumikizana ndi Bluetooth moyenera pazifukwa izi: Ngati pali malo amphamvu amagetsi kuzungulira Sound Tower. Ngati zida zingapo za Bluetooth zikuphatikizidwa nthawi imodzi ndi Sound Tower. Ngati chipangizo cha Bluetooth chazimitsidwa, sichili m'malo mwake, kapena chitha kugwira ntchito. Zipangizo zamagetsi zimatha kusokoneza wailesi. Zipangizo zomwe zimapanga mafunde a electromagnetic ziyenera kukhala kutali ndi gawo lalikulu la Sound Tower - mwachitsanzo, ma microwave, zida za LAN zopanda zingwe, ndi zina zotero. · Kulumikizana kwa Bluetooth Mipikisano sikutha kuthandizidwa kutengera zomwe chida cholumikizidwa. · Zipangizo za Bluetooth zochotseka/zochotseka (Ex:Dongle etc..) ,mawindo amafoni, ma laputopu, TV, ndi zina sizigwirizana ndi Bluetooth Multi.
ENG - 15

· Pambuyo Bluetooth Mipikisano kugwirizana pairing, pangakhale kuchedwa pang'ono nyimbo isanayambe kusewera malinga Bluetooth zipangizo.
· Mukasunthira kutali kwambiri ndi Sound Tower popanda kulumikiza chipangizo chanu cha Bluetooth, zingatenge mphindi zochepa kuti mulumikize zida zina za Bluetooth. Mukathimitsa Sound Tower ndikuyatsanso, mutha kulumikiza zida zina za Bluetooth osadikirira.

Zisonyezero za LED

LED

STATE

Kufotokozera

Fast Blink

BT PAIRING mode

Blue

zimaphethira

BT READY mode

olimba

Chida cha Bluetooth chalumikizidwa.

Kugwiritsa Ntchito Mphamvu ya Bluetooth Pamene Sound Tower yazimitsidwa, mutha kulumikiza chipangizo chanu chanzeru kudzera pa Bluetooth kuti muyatse. Sitingathe kugwiritsa ntchito mphamvu ya Bluetooth pa batri.
1. Dinani ndikugwira batani la BASS pa chowongolera chakutali kapena pagawo lapamwamba kuti muyatse ntchito ya Bluetooth Power On. Chowunikira chowunikira chizikhala choyera kamodzi.
2. Pamene Sound Tower yazimitsidwa, gwirizanitsani chipangizo chanu chanzeru kudzera pa Bluetooth. (Kuti mumve zambiri zamalumikizidwe a Bluetooth, onani bukhu lachida chanu chanzeru.)
3. Kulumikizako kukatha, Sound Tower imadzitsegula yokha mu Bluetooth mode. · Sankhani nyimbo ankafuna kusewera anu anzeru chipangizo.
ZINDIKIRANI · Nthawi iliyonse mukasindikiza ndikugwira batani la BASS kwa masekondi 5. Kuwala kwa LED kudzakhala koyera kamodzi ndikusintha mawonekedwe: BLUETOOTH POWER-ON BLUETOOTH POWER-OFF

ENG - 16

Kulumikiza Samsung TV kudzera Bluetooth
Ngati Sound Tower yolumikizidwa ndi Samsung TV kudzera pa Bluetooth, Sound Tower imatha kuwongoleredwa ndi TV UI. (Voliyumu +/-, Yendetsani/Chotsani ndi Kuyatsa/Kuzimitsa)
Gulu Lapamwamba la Sound Tower

Kuwala
PAIRING SOUNDDE

USB

AUX

NTHAWI

ZOTHANDIZA

Lumikizani mosavuta ndi Samsung TV (KUPEZA TV mode)
Sound Tower ili ndi "KUSUNGA TV" kuti mulumikizane mosavuta ndi Samsung TV. 1. Press ndi kugwira (Source) pansi kwa masekondi oposa 5 pa remote control kapena pamwamba gulu ndiye Sound Tower adzayamba kufufuza Samsung TV. Kuwala kounikira kudzakhala koyera kamodzi kenako ndikuthwanima kwa cyan, Ndege yakumbuyo "PAIRING" LED ikhala pang'onopang'ono kuphethira. (Kapena, pamene kugwirizana kwa mawonekedwe a Wired Stereo Group kwatha, njira ya "KUFUNA TV" imatsegulidwa.) 2. Ngati Samsung TV ikuthandizira kugwirizanitsa kosavuta, kugwirizana kowonekera kudzawonetsedwa pa TV. Ngati Samsung TV idalumikizana ndi Sound Tower kale, Samsung TV ilumikizidwa popanda popup. 3. Ngati Sound Tower sangapeze Samsung TV iliyonse mkati mwa mphindi 5, Sound Tower idzathetsa "SEARCHING TV" mode ndikutembenukira ku "BT PAIRING". Mukapeza Samsung TV iliyonse, Sound Tower idzapempha kulumikizana ndi TV imeneyo.
ZOYENERA · Pamene muli opanda zingwe Gulu Play akafuna, kufufuza TV palibe. · Kuti musiye kufufuza Samsung TV, zimitsani Sound Tower kapena dinani batani la (Source) kapena PAIRING. · Sound Tower siligwirizana Mipikisano ngati Samsung TV chikugwirizana. · Pamene Samsung TV chikugwirizana, Sound mode ndi PARTY ndi SOUND mode batani palibe. · Ngakhale Samsung TV yolumikizidwa, Sound Tower APP singalumikizane ndi Sound Tower. · Kulumikizana mphukira mwina si kuwonetsedwa malinga ndi TV. · Mutha kusankha ndikulumikiza mwachindunji kuchokera pamndandanda wa olankhula Bluetooth pa TV yanu pomwe kulumikizana sikuwoneka pa TV yanu. · Pamene Sound Tower ikugwirizanitsidwa ndi TV yanu ndi Bluetooth kugwirizana, kanema pa TV ndi zomvetsera zochokera ku Sound Tower sizingagwirizane chifukwa mtunda wa pakati pa Sound Tower ndi TV uli kutali kwambiri. Ndibwino kuti musunthire Sound Tower pafupi ndi TV yanu mkati mwa mita imodzi.

ENG - 17

05 KULUMIKITSA CHIDA CHA USB STORAGE

Mutha kusewera nyimbo files ili pa chipangizo chosungira cha USB kudzera pa Sound Tower. Kumbuyo kwa Sound Tower

AUX 1

USB (5V 0.5A)

MPHAMVU

(5V 0.5A)

Chipangizo chosungira cha USB
(sichimaperekedwa)

Kuwala
PAIRING SOUNDDE

USB

AUX

NTHAWI

ZOTHANDIZA

kuwala kwa LED

1. Lumikizani chipangizo chosungira cha USB ku jack USB pa Sound Tower yanu. 2. Dinani batani (Source) pamwamba pa gulu lapamwamba kapena pa remote control, ndiyeno sankhani "USB".
· Mukhozanso kusankha gwero ntchito USB batani pa ulamuliro wakutali. 3. Chizindikiro chachiwiri cha USB pagawo lapamwamba chimakhala chokhazikika. 4. Sewerani nyimbo files kuchokera pachida chosungira cha USB kudzera pa Sound Tower.
· Sound Tower imazimitsa yokha (Auto Power Down) ngati chipangizo cha USB sichinalumikizidwa, kusewera kwayimitsidwa, kapena palibe cholowetsapo kwa mphindi zopitilira 18.
ZINDIKIRANI · Chogulitsirachi chimangogwirizira chipangizo chosungira cha USB chomwe chili mu FAT ndi FAT32 file dongosolo. · Izi sizigwirizana ndi kusungidwa kwa HDD kapena kusungirako pazida zam'manja. · Kufikira 999 files ikhoza kuseweredwa pa chipangizo chosungira cha USB. Mafoda opitilira 256 amatha kuwerengedwa pa chipangizo chilichonse chosungira cha USB.

ENG - 18

Mafomu a Audio Othandizidwa

File Zowonjezera *.mp3 *.wma *.aac
*.wav *flac

Audio Codec MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 MPEG 2.5 Layer3
WMA7/8/9 AAC
AAC-LC HE-AAC PCM/LPCM/IMA_ADPCM
-

Sampkutalika - 32 kHz ~ 48 kHz 16 kHz ~ 24 kHz 8 kHz ~ 12 kHz 8 kHz ~ 48 kHz 8 kHz ~ 96 kHz 8 kHz ~ 96 kHz 8 kHz ~ 96 kHz
8 kHz ~ 192 kHz
8 kHz ~ 192 kHz

Pang'ono 32 kbps ~ 320 kbps 8 kbps ~ 160 kbps 8 kbps ~ 160 kbps 32 kbps ~ 320 kbps
<1728 kbps <1728 kbps <1728 kbps
<5 Mbps
<5 Mbps

ZOYENERA · Izi sizigwirizana ndi WMA Professional codec. • Gome ili pamwambapa likuwonetsa zothandizidwa ndi sampmitengo ya ling ndi mitengo pang'ono. Files m'mawonekedwe omwe sathandizidwa sangasewere. · A AC files imangothandizira mtundu wa ADTS.
Mapulogalamu a Software
Samsung ikhoza kubweretsa zosintha za Sound Tower's system firmware mtsogolomo. Ngati zosintha zikuperekedwa, mutha kusinthira fimuweya mwa kulumikiza chipangizo cha USB ndi pulogalamu ya firmware yosungidwa padoko la USB pa Sound Tower yanu. Kuti mumve zambiri za momwe mungatsitsire zosintha files, pitani ku Samsung Electronics webtsamba la www.samsung.com/us/support/. Kenako, lowetsani kapena sankhani nambala yachitsanzo ya Sound Tower yanu, sankhani njira ya Mapulogalamu & Mapulogalamu, ndiyeno Kutsitsa. Zindikirani kuti mayina osankhidwa akhoza kusiyana.

ENG - 19

06 KUGWIRITSA NTCHITO DZIKO LAPANSI

Momwe Mungagwiritsire Ntchito Kutali Kwambiri

Kuwala

PAULO
MAFUNSO OKHUDZA

USB

AUX

NTHAWI

ZOTHANDIZA

pANSI

BASS

Yatsani ndi kuzimitsa Sound Tower.

mphamvu

Dinani batani la (LIGHT) kuti mutsegule

Kuyatsa Mode yayatsidwa.
Kuwala

Kuwala

(Pokhapokha pakusewerera nyimbo kumakhala kothandiza) Dinani batani mobwerezabwereza kuti mudutse

Kuwala kwa LED koyera x1

mitundu yowunikira yomwe ilipo: AMBIENT, PARTY,

DANCE, THUNDERBOLT, STAR kapena OFF.

gwero

Dinani kuti musankhe gwero lolumikizidwa ku Sound Tower. Dinani batani mobwerezabwereza kuti muyende kuzungulira komwe kulipo: BT, USB, AUX1 kapena AUX2 .

Kuwala kwa LED

LED yoyera imasunthira kumanja

kuthwanima koyera x1

Chizindikiro cha LED pamwamba pa chinthucho

Dinani kuti musankhe gwero lolumikizidwa mwachindunji

"BT" mode.

PAULO

Bluetooth

Press ndi kugwira batani kwa masekondi oposa 5 kulowa "BT PAIRING" mode.

PAULO

Mutha kulumikiza Sound Tower kukhala yatsopano

Kuwala kwa LED Kuwala kwa Cyan

Chida cha Bluetooth munjira iyi posankha Sound Tower kuchokera pamndandanda wosakira wa chipangizo cha Bluetooth.

kuwala kwa LED

* Kuchepetsa kukhetsa kwa batri, chinthucho

sichiyatsa mukasindikiza mphamvu

batani la remote control pomwe mutha

batire ikugwiritsidwa ntchito.

USB
USB
Kuwala kwa LED koyera x1

Chizindikiro cha LED pamwamba pa chinthu Dinani kuti musankhe gwero la USB lolumikizidwa ndi Sound Tower.
kuwala kwa LED
Chizindikiro cha LED pamwamba pa chinthucho

ENG - 20

Dinani kuti musankhe AUX1 kapena AUX2 magwero olumikizidwa ku Sound Tower.

AUX

LED yoyera ya AUX1 yoyaka

LED yoyera ya AUX2 yoyaka

AUX
Kuwala kwa LED koyera x1

OR chizindikiro cha LED pamwamba pa malonda

MAFUNSO OKHUDZA

Dinani batani mobwerezabwereza kuti muzungulira pamawu omwe alipo: PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE kapena REGGAE.

PARTY: Nthawi yokhala ndi nyimbo zosangalatsa, monga phwando

MAFUNSO OKHUDZA

· Muyezo: Nthawi yamayimbidwe opangira nyimbo, ngati palibe EQ.

Kuwala kwa LED koyera x1

HIPHOP: mawu ovina amphamvu ndi nyimbo. · EDM: Mtundu wa "generalized concept" kuposa nyimbo zamagetsi.

· ROCK: Nyimbo za gulu.

LATIN: Nthawi yanyimbo zamayiko ambiri aku South America.

· NYUMBA: Nyimbo zovina zothamanga kwambiri zomwe zimaseweredwa pazida zamagetsi.

NTHAWI

Dinani mabatani a TEMPO + kapena TEMPO - kusintha tempo ya nyimbo m'mwamba kapena pansi.

· Ntchitoyi imangogwira ntchito mu USB mode.

TEMPO +, -
Kuwala kwa LED koyera x1

Ntchitoyi imakulolani kuti muyatse ntchito ya DJ effect.

Dinani batani mobwerezabwereza kuti muzungulira pamawu omwe alipo a DJ:

DJ
Kuwala kwa LED koyera x1

PHOKOSO, ZOSEFA, KUPANDA, CHORUS, WAHWAH kapena KUZIMU. PHOKOSO: Kusakaniza phokoso loyera ndi phokoso loyambirira. ZOSEFA: Sefa mawu a ma frequency ena. · CRUSH: Pangani mawu oyamba kukhala akuthwa.

· CHORUS: Phatikizani mawu oyambira kukhala angapo ndikuchedwetsa

mosiyana, kenaka sakanizaninso. Pangani chorus effect.

WAHWAH: WAHWAH zotsatira zopangidwa ndi kukulitsa ma frequency amtundu woyambira.

ZOTHANDIZA

ZOTHANDIZA +, -

Dinani ZOTHANDIZA + kapena ZOTHANDIZA - mabatani kuti musinthe mulingo wa mawu aliwonse a DJ m'mwamba kapena pansi. Zosasintha zamtengo wapatali ndi 5, zitha kusinthidwa kukhala 15 ~ 0 ~ +15.

Kuwala kwa LED koyera x1

Dinani batani la (PASI) kuti mupite ku foda yotsatira mu chipangizo cha USB.

pANSI

Foda PASI

Kuwala kwa LED koyera x1

ENG - 21

Dinani batani la (UP) kuti musunthire ku foda yapitayi mu chipangizo cha USB.

Foda UP

Kuwala kwa LED koyera x1

Kutsika kwamphamvu, kutsika kwamphamvu /
Pitani
Kuwala kwa LED Kuwala Koyera

· Volume mmwamba, Volume pansi Kanikizani (Volume mmwamba) kapena (Volume pansi) kusintha mlingo wa voliyumu m'mwamba kapena pansi.
· Music Skip Dinani batani kusankha nyimbo yotsatira file. Dinani batani kamodzi kuti muyimbenso nyimbo yomwe ilipo. Dulani batani kawiri kuti musankhe yapitayo
nyimbo file. Dinani ndikugwira batani kapena batani kwa masekondi opitilira 3 mumasewero a USB kuti mufufuze kutsogolo kapena kusaka chakumbuyo. Dinani ndikugwiranso batani kapena batani kwa masekondi opitilira 3 kuti mubwererenso kusewero lanthawi zonse.

Kuyambira pansi mpaka mmwamba

Kuchokera pamwamba mpaka pansi

Dinani batani kuti muyimitse nyimbo file kwakanthawi.

Mukasindikiza batani kachiwiri, nyimbo file amasewera.

· Auto Mphamvu Down Limagwira

Sewerani / Imani pang'ono

Kuti muzimitse ntchito ya Auto Power Down pomwe chipangizocho chili mu AUX1, AUX2 mode, dinani

Kuwala kwa LED koyera x1

ndi kugwira kamodzi.

batani kwa masekondi oposa 5. Chowunikira chowunikira chizikhala choyera

Dinani batani la (Mute) kuti muchepetse mawu.

Kanikizani kachiwiri kuti mutsetsere mawu.

Lankhulani
Kuwala kwa LED koyera x1

Dinani batani (Kubwereza) kuti mugwiritse ntchito Kubwereza mu "USB" mode.

Dinani batani mobwerezabwereza kuti muyendetse ntchito zobwereza zomwe zilipo:

Bwerezani

CHIMODZI, FOLDER, ONSE, ZOCHITA kapena WOZImitsa.

Kuwala kwa LED koyera x1

ENG - 22

Dinani batani la BASS kuti mugwiritse ntchito mawu amphamvu a bass.

BASS

Kanikizaninso kuti mubwerere ku mawu abwinobwino.

BASS

Dinani ndikugwira batani la BASS kwa masekondi opitilira 5 kuti muyatse kapena kuzimitsa ntchito ya BLUETOOTH POWER.

Kuwala kwa LED koyera x1

Sakupezeka
Kuwala kwa LED Kuwala kwa Pinki

Ntchito ya batani loyang'anira kutali sikupezeka mugwero lapano.

Kuyambira pakati mpaka kumapeto

Momwe mungagwiritsire ntchito Sound Mode
Sound Tower yanu imapereka zoikiratu zofananira zomwe zimakongoletsedwa ndi mitundu ina ya nyimbo.
1. Dinani SOUND MODE batani pa Remote control. 2. Nthawi iliyonse mukadina batani la SOUND MODE, Sound Tower imazungulira zomwe zilipo
zomveka: PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE kapena REGGAE.
ZOYENERA · Mchitidwe wamawu wofikira ndi PARTY. · Mukazimitsidwa, dinani ndikugwirizira batani la chinthu kapena chowongolera kutali kwa masekondi opitilira 5 kuti muyatse pokhazikitsa Sound Mode.
Momwe mungagwiritsire ntchito DJ Effect
Ntchito ya DJ Effect imakupatsani mwayi wowonjezera mawu a DJ ku nyimbo zanu. Mlingo wa zotsatira zonse ndi chosinthika.
1. Dinani batani la DJ pa Remote control. 2. Nthawi iliyonse mukadina batani la DJ, Sound Tower imazungulira ma DJ Effects omwe alipo:
· PHOKOSO: Pangani phokoso loyera ndikusakanikirana ndi mawu oyamba kudzera pa fyuluta ndi zotuluka. · FILTER : Imapanga mawonekedwe ofanana ndi phokoso la treble kapena mabass okha. · CRUSH: Imapanga zomwe zimapangitsa kuti phokoso loyambirira likhale lakuthwa. · CHORUS : Amapanga zomveka ngati kwaya yoyimba. WAHWAH : Amapanga zotsatira za `Wah~ Wah~'. DJ EFFECT WOZIMA : Zimitsani DJ Effect. 3. Dinani ZOTHANDIZA + kapena ZOTHANDIZA - mabatani kuti mukweze kapena kuchepetsa mlingo wa zomveka za DJ kuchokera ku -15 mpaka +15.

ENG - 23

ZINDIKIRANI · Mukazimitsidwa, dinani ndikugwira batani la chinthu kapena chowongolera kutali kwa masekondi opitilira 5 kuti muyatse pazokonda za DJ Effect.
ENG - 24

07 KUGWIRITSA NTCHITO APP YA SAMSUNG SOUND TOWER
Ikani Samsung Sound Tower App
Kuti muwongolere malondawa ndi Smart Chipangizo chanu ndi pulogalamu ya Samsung Sound Tower, tsitsani pulogalamu ya Samsung Sound Tower kuchokera ku Google Play Store kapena Apple App Store, ndikuyiyika pa Smart Chipangizo chanu. MFUNDO
· Pulogalamu ya Samsung Sound Tower ndi yogwirizana ndi mafoni a m'manja a Android omwe ali ndi Android OS 6.0 kapena mtsogolo.
Pulogalamu ya Samsung Sound Tower imagwirizana ndi zida zam'manja za Apple zomwe zikuyenda ndi iOS 10.0 kapena mtsogolo. Kusaka kwa msika: Samsung Sound Tower
Kukhazikitsa Samsung Sound Tower App
Kuti mutsegule ndikugwiritsa ntchito pulogalamu ya Samsung Sound Tower, gwirani chizindikiro cha Samsung Sound Tower pa chipangizo chanu chanzeru, kenako tsatirani mayendedwe omwe ali pazenera.
Samsung Multiroom Samsung Sound Tower
Samsung Sound Tower
ENG - 25

08 KUSINTHA KWAMBIRI

Musanapemphe thandizo, onani zotsatirazi.
Chipangizocho sichitha.
; Batire likhoza kutsekedwa kwathunthu. Chonde lolani pulagi yamagetsi ndikuyesa kuyatsa
Ntchito siyigwira ntchito batani likadina.
Kodi mumlengalenga muli magetsi osasunthika? ; Lumikizani pulagi yamagetsi ndikuyilumikiza
kachiwiri.
Kutaya mawu kumachitika mumachitidwe a BT.
; Onani magawo olumikizana ndi Bluetooth patsamba 14.
Phokoso silipangidwa.
Kodi Mute imagwira ntchito? ; Dinani batani la (Mute) kuti muletse
ntchito osalankhula. Kodi voliyumu yachepetsedwa? ; Sinthani Mphamvu ya Mawu.
Maulendo akutali sagwira ntchito.
Kodi mabatire atha? ; M'malo mwake ndi mabatire atsopano. Kodi mtunda wapakati pa chowongolera chakutali ndi gawo lalikulu la Sound Tower ndiwotalikirapo? ; Sonkhanitsani chowongolera pafupi ndi
Chigawo chachikulu cha Sound Tower.
Kulumikizana kwa Stereo Group sikukugwira ntchito.
Kodi makinawa ali mumayendedwe opanda zingwe a Gulu Lamasewera? ; Lumikizani mode opanda zingwe Gulu Play
ndikuyesanso kulumikizana kwa Stereo Group.

Sichingathe kulumikiza Bluetooth.
Kodi makinawa amalumikizidwa ndi makina ena opanda zingwe pagulu lamasewera lamagulu kapena Stereo Group mode? ; Yesaninso kulumikizana ndi Bluetooth mukatha
kulumikiza opanda zingwe Group Play kapena Stereo Group kulumikizana. Kodi zida ziwiri za Bluetooth zolumikizidwa kale? ; Yesaninso kulumikiza kwa Bluetooth mutadula maulumikizidwe ena a Bluetooth.
Batani la PARIRING silikugwira ntchito.
Kodi makinawa ali mumayendedwe opanda zingwe a Gulu Lamasewera kapena Stereo Group mode? ; Yesaninso mukatha kulumikiza opanda zingwe
Kulumikizana kwa Gulu Play kapena Stereo Group.
Ndikufuna kusintha makina a HOST (MAIN) kupita ku ena mugulu lopanda zingwe la Gulu la Play kapena Stereo Group.
; Chotsani Masewero a Gulu, kanikizani Wokamba nkhani womwe mukufuna kupanga kuti HOST choyamba, ndipo ikatha kugwiritsa ntchito Gulu la LED kuweruza m'malo mwake ndikulumikizani enawo mmodzimmodzi.
; Ndi Stereo Group mode, MAIN imakhazikika. Simungasinthe ena ngati MAIN.
Ndikufuna kusewera AUX1 kapena AUX2 maola opitilira 8 popanda kuwongolera.
; Dinani ndikugwira batani lakutali kwa masekondi opitilira 5 mumayendedwe a AUX1 kapena AUX2 kuti muyimitse Auto Power Down Function. Sinthani kuchoka pa ON-AUTO POWER POWER PANSI kupita ku OFF-AUTO MPHAMVU PASI.

ENG - 26

Sindingathe kulumikiza SUB ku sewero lamagulu. ; Pambuyo pa ola limodzi, HOST idzatsekereza chilichonse
SUB yowonjezera pakuwonjezedwa. Dinani batani la GROUP PLAY pa HOST, SUB ikhoza kulumikizidwanso. Sizingapangitse kulumikizana kwa "Wireless/Wired Group/Add Stereo/Bluetooth". Kodi mtunda wapakati pa machitidwewa watalika kwambiri? ; Ndibwino kuti mupange "Wireless Group Wired Group/Add Stereo/Bluetooth" poyanjanitsa mkati mwa mita imodzi kuchokera padongosolo. ; Mtunda wogwiritsiridwa ntchito pakati pa machitidwe a Sound Tower uli pafupi kuposa mamita 1.
LICENSE
Mawu a Bluetooth® ndi ma logo ndi zizindikilo zolembetsedwa za Bluetooth SIG, Inc. ndipo kugwiritsa ntchito zizindikiro zotere ndi Samsung Electronics Co., Ltd. kuli ndi chilolezo. Zizindikiro zina ndi mayina amalonda ndi a eni ake.
Qualcomm aptX ndi chida cha Qualcomm Technologies, Inc. ndi / kapena mabungwe ake. Qualcomm ndi dzina la Qualcomm Incorporate, lolembetsedwa ku United States ndi mayiko ena. aptX ndi dzina la Qualcomm Technologies International, Ltd., lolembetsedwa ku United States ndi mayiko ena.

[NKHANI YA NZERU]
ENERGY STAR mtundu woyenerera kokha Chogulitsa chanu cha Samsung ndi ENERGY STAR
oyenerera mu makonda ake a fakitale. Kusintha kuzinthu zina, zoikamo ndi magwiridwe antchito pazidazi zitha kusintha kugwiritsa ntchito mphamvu, mwina kupitilira malire omwe amafunikira ENERGY STAR.
chiyeneretso. Environmental Protection Agency ndi
Dipatimenti ya Zamagetsi. ENERGY STAR ndi pulogalamu yolumikizana ndi mabungwe aboma,
opangidwa kuti alimbikitse zinthu zogwiritsa ntchito mphamvu zamagetsi. Onani ku www.energystar.gov kuti mudziwe zambiri za ENERGY STAR Program.
Mtundu woyenerera wa ENERGY STAR wokha (Ndiwogwiritsa ntchito kwa Makasitomala Ochepa okha) Monga ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG yatsimikiza kuti chinthuchi chikukwaniritsa malangizo a ENERGY STAR® pazamphamvu.
kuchita bwino. Pulogalamu ya ENERGY STAR yapita
kuchepetsa kutulutsa mpweya wowonjezera kutentha ndikupulumutsa mphamvu polemba zilembo mwaufulu. Zokonda zowongolera mphamvu za chinthuchi zayatsidwa mwachisawawa, ndipo zimakhala ndi nthawi yosiyana kuyambira mphindi imodzi mpaka maola 1. Chogulitsacho chimatha kudzuka ndikudina batani pa chassis kuchokera mumachitidwe ogona.
ENERGY STAR mtundu woyenerera (Zitsanzo zina) Monga ENERGY STAR Partner, Samsung ili nayo
adatsimikiza kuti chogulitsira ichi kapena mitundu yamalonda ikukwaniritsa chitsogozo cha ENERGY STAR
chifukwa cha mphamvu zamagetsi.

ENG - 27

10 CHIDZIWITSO CHA OPEN SOURCE LICENSE
Kuti mutumize mafunso ndi zopempha za mafunso okhudza malo otseguka, funsani Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)
11 MFUNDO ZOFUNIKA KWAMBIRI ZA UTUMIKI
Ziwerengero ndi mafanizo mu Buku Lophatikiza ili amaperekedwa kuti angowunikidwa pokha ndipo atha kukhala osiyana ndi mawonekedwe azinthu zenizeni.
ENG - 28

12 MAFUNSO NDI KALOZERA

zofunika
Dzina lachitsanzo Miyeso ya Kulemera kwa USB (W x H x D) Kutentha kwa Ntchito Yopangira Chinyezi

AMPLIFIER Adavotera mphamvu yotulutsa

Nthawi Yonse Yogwiritsa Ntchito Battery Mtundu Wa Battery Nthawi Yosewerera Battery nthawi yolipira

Li-ion Rechargeable Battery

Battery Model Nominal Voltage Rate Capacity Limited Charge Voltagndi Kuthekera Kwapadera

Mtengo wa MX-ST40B

5V / 0.5A

8.0kg

281 × 562 × 256mm

+ 5 ° C mpaka + 35 ° C

10% ~ 75%

Power chingwe pulagi-in

160W

Battery

80W

40W

Lithium-ion 54Wh

mpaka a 12hrs

<3.5hrs

EB-T23C-00, 2INR19/65-3 7.34 V
7350 mAh, 53.95 Wh 8.4 V
7500mAh, 55.05Wh

ZOYENERA · Samsung Electronics Co., Ltd ili ndi ufulu wosintha zomwe mukufuna popanda kuzindikira. · Kulemera kwake ndi kukula kwake ndi pafupifupi. · Nthawi yosewera Battery ndi nthawi yoyitanitsa Battery zimasiyana malinga ndi momwe mungagwiritsire ntchito. • Mmalo ozizira kwambiri kapena otentha kwambiri, kulipiritsa kuyima kuti atetezeke. Kuti muthetse vutoli, chokani chingwe chamagetsi cha AC ndikuchilumikizanso pa kutentha kwapakati pa 5°C ndi 35°C.

ENG - 29

ZIZINDIKIRO ZIBALE À LA SÉCURITÉ

ZOKHUDZA
TULANI ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L'APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR ; S'ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour un explication des symbols pouvant figurer sur votre produit Samsung.
KHALANI RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS
TSEGULANI
Ce symbole indique qu se ceit est alimenté par haute mavuto. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce productit.
Ce symbole indique qu'une zolembedwa zofunika kukhala wachibale kapena fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le product.
Produit de class II : ce symbole indique qu'aucun branchement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. Popeza kuti chizindikiro sichinapitirire kukhala ndi katundu wopangidwa kuchokera ku cordon d'alimentation, kupanga DOIT kupewera kulumikizidwa kwa chitetezo ku la terre.
Tension CA : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA.
Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC.
Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations brothers à la sécurité.

AVERTISSEMENT · Afin de diminuer les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l' humidité. · Ce produit contient des produits chimiques qui peuvent, selon l'État de Californie, être cancérigènes ou causer des anomalies congénitales ou des troubles génésiques. · La batri (zokhudza toute batterie interne, pile ou batterie externe) ne doit pas être exposée à une chaleur mopambanitsa, par exemple aux rayons du soleil, au feu out autre.
CHENJEZO · THIRANI PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN PRENANT SOIN D'INSÉRER LA TIGE LARGE DANS LA FENTE LARGE. · Chovala cha doit toujours kukhala branché à une prize terre. · Pour déconnecter l'appareil du circuit principal, la prize doit être débranchée de la prize principale; il est de ce fait nécessaire que la prize principale soit facile d'accès. · Évitez toute projection d'eau sur l'appareil. Ne posez jamais d'objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus. · Thirani zovala zodzikongoletsera, vous devez retirer le cordon d'alimentation de la prize murale. Zotsatira zake, le cordon d'alimentation doit être facilement accessible tout moment.

FRA- ii

Consignes pour ne pas compromettre l'étanchéité Lisez les consignes ci-dessous et respectez-les lors de l'utilisation de l'unité.
· Tout déformation in tout dommage suite to un chute or un choc peut compromettre l'étanchéité de l'unité.
· Cette unité ne résiste pas à l'eau sous pression.L'utilisation de l'unité dans un endroit soumis à de l'eau sous pression, comme dans une douche, peut entraîner un dysfonctionnement.
· Ne pas soumettre directement l'unité à de l'eau très chaude ou de l'air chaud propulsé par un sèche-cheveux ou tout autre appareil.
· Osagwiritsa ntchito ku endroit soumis des températures elevées, tel qu'un sauna, ou proche d'une source de chaleur.
· Manipuler le capot avec precaution. Les caches des connecteurs et de la prize d'alimentation jouent un rôle très important dans la préservation de l'étanchéité. Lors de l'utilisation de l'unité, s'assurer que le capot est complètement fermé. Lors de la fermeture du capot, veiller à ne pas laisser de corps étranger à l'intérieur. Si le capot n'est pas complètement fermé, l'étanchéité peut être compromise et entraîner un dysfonctionnement de l'unité dû à la pénétration d'eau à l'intérieur.
· Gawo lachitetezo la IPX5 silinaperekedwe kuti lithandizire kulumikiza mphotho ya CA ndiyogwiritsidwa ntchito (e).
· Le produit ne doit pas être mis dans l'eau afin de tester son étanchéité.

AUX 1

USB (5V 0.5A)

MPHAMVU

FRA - iii

· La Sound Tower ofre and niveau de robustesse de la class IPX5.

Chitetezo ndi zinthu zolimba
Pas d'exigences Pas de protection Zosungunuka > 50 mm Zosungunuka > 12 mm Zosungunuka > 2,5 mm Zosungunuka > 1,0 mm Protégé de la poussière Hermétique à la poussière
-
-

Chitetezo cha madzi
Pas d'exigences Pas de protection Écoulement d'eau ofukula Écoulement d'eau ofukula, boîtier incliné 15° Projection d'eau ku 60° de la verticale Projection d'eau de toutes les directions Jets d'eau de les deres d'eau puissants de toutes les directions Kumizidwa temporaire : à 1 m pendant 30 minutes Kumiza : profondeur et durée definies par le
wopanga

FRA - iv

KUSAMALITSA
1. Vérifiez que l'alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d'alimentation répertoriées sur
l'étiquette d'identification située kapena bas de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un
Espace kuchokera ku 7 mpaka 10 cm mawonekedwe opangira zovala afin d'assurer une ventilation correcte de celui-ci.
Imalephera kutchera khutu kuti asavutike ndi mpweya wabwino. Sindinakhalepo ndi vuto
un ampzovala zodzikongoletsera zimakhala zosavuta kunyamula. Kuphatikizikako kumangowonjezera kusagwiritsidwa ntchito mosalekeza. Thirani zovala zonse, débranchez
la fiche CA de la prize murale. Débranchez l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser durant une longue période. 2. En cas d'orage, débranchez la fiche de l'appareil de la prize murale. Les surtensions occasionnées par l'orage pourraient endommager votre appareil. 3. N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l'apparil. 4. Protégez le produit de l'humidité (comme les vases) et d'une chaleur kwambiri (comme une cheminée) ou de tout équipement able de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d'alimentation en cas de dysfonctionnement. Zogulitsa sizingachitike pakugwiritsa ntchito mafakitale. Izi sizikuthandizani kuti mugwiritse ntchito
des fins personnelles. Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez transporter L'ensemble pendant l'hiver, attendez environ 2 heures que l'appareil ait atteint la température de la pièce avant de l'utiliser.

5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques riskeux pour l'environnement. Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler. Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les mabatire. CHENJEZO : Kusintha kolakwika kwa batri la batri kulibe vuto lophulika. Ne la remplacez que par une batterie du meme type.
Zogulitsa · Batterie est fabriquée spécifiquement pour ce produit, par conéquent i ne faut pas l'utiliser avec un autre appareil électronique
ndi zipsepse. · Lorsque la batterie est épuisée, il faut la jeter
dans un conteneur adéquat afin qu'elle soit recyclée. · Ne pas démonter la batri. · Afin de protéger le moteur et la batterie, celle-ci doit être chargee quand la température se situe entre 3 °C ndi 42 °C. · Lorsque le niveau de la batterie est faible, recharger celle-ci.Si la batterie reste à un niveau faible pendant une période prolongée, ses performances peuvent se dégrader. · Ne pas exposer la batterie à la chaleur et ne pas la jeter au feu. · Ne pas démonter la batri. · Afin de protéger le moteur et la battery, la Sound Tower doit kuti agwiritse ntchito kutentha kwa kutentha mpaka -17 °C ndi 57 °C.

FRA - v

À PROPOS DE CE MANUEL
Le manuel d'utilisateur est composé de deux parties : ce MANUEL D'UTILISATEUR sur papier et un MANUEL COMPLET détaillé à télécharger.
MANUEL D'UTILISATEUR Consultez ce manuel pour en savoir plus sur les consignes de sécurité, l'installation du produit, les connexions et les spécifications du produit. MANUEL COMPLET Vous pouvez accéder or MANUEL COMPLET sur le center d'assistance clientèle en ligne de Samsung ou en scannant le code QR. Tsatirani malangizo a manuel sur votre PC ou appareil mobile, téléchargez-le au format document depuis le site Web ndi Samsung. (https://www.samsung.com/us/support/downloads/) Lan présentation et les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
FRA - vi

ZIMENEZI

01 Contrôle des Composants

Insertion des piles avant d'utiliser la Télécommande (2 milu AAA)
02 Zowonetseratu

————————— 2
3

Panneau supérieur de Sound Tower Panneau arrière de Sound Tower
03 Connexion de Sound Tower

———————— 3 ————————- 4
6

Ogwiritsa ntchito aAudio Groupe amawunikira ndemanga
04 Connexion d'un kuvala kunja

———————— 6 ————————- 7
13

Kulumikizana kwa audio analogique (AUX) Kulumikizana ndi zovala za m'manja kudzera pa Bluetooth Connecter kuwonera Samsung kudzera pa Bluetooth

————————— 13 ————————— 14 —————————— 17

05 Connexion d'un périphérique de stockage USB

Kusintha kwa mapulogalamu
06 Kugwiritsa ntchito kwa la télécommande

————————— 19
20

Wogwiritsa ntchito ndemanga pakugwiritsa ntchito Alimentation Comment wogwiritsa ntchito Mode Son Comment wogwiritsa ntchito DJ

————————— 20 ————————— 23 —————————— 24

07 Kugwiritsa ntchito Samsung Sound Tower

FRA - vii

Okhazikitsa ntchito Samsung Sound Tower Lancement pa ntchito Samsung Sound Tower
08 Dépannage 09 License 10 Avis de License Libre 11 Remarque Importante à Propos du Service
12 Zofotokozera ndi Malangizo
zofunika

———————— 25 ————————- 25
26 27 28 28
29
————————— 29

FRA - viii

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

Unité principale Sound Tower

Télécommande / Piles

Câble d'alimentation

· Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette du produit. (Etiquette : Arrière de l'unité principale Sound Tower)
· Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Center de service Samsung ou le Service client de Samsung.
· Ne pas faire glisser ou tirer le produit hors du sol lorsque vous le déplacez. Soulever le produit kutsanulira ndi deplacer.
· La présentation et les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Insertion des piles avant d'utiliser la Télécommande (2 milu AAA)
Zowoneka bwino za couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré. Insérer 2 milu AAA (1,5V) ndi ulemu wa polarité. Replacer le couvercle du compartiment à milu.

FRA-2

02 PRÉSENTATION DU PRODUIT

Panneau supérieur de Sound Tower

BASS

Capteur de

Thirani faire fonctionner ndi système Sound Tower, cholozera cha télécommande

télécommande vers le capteur de la télécommande.

Donne des indications sur le fonctionnement ou sur la source actuelle du système

Sound Tower. Les magwero sont représentées par les voyants LED de la manière

Chizindikiro cha LED

Ena :

(BT) Zambiri

(USB)

(AUX1)

(AUX2)

(Kuwonjezera / Batri)

Alimentation Active et désactive la fonction Sound Tower.

Lumière

Appuyer sur la touche (Lumière) kutsanulira activer le mode d'éclairage.

Pulogalamu ya pulogalamu yosankhidwa ndi gwero lolumikizana ndi Sound Tower.

gwero

Maintenez appuyée la touche (Source) pendant kuphatikiza 5 masekondi kutsanulira entrer

dans le mode "KUPEZA TV".

Kuphunzira / Kupumira

· Kuphunzira / Kupumira

Appuyer sur la touche pause.

pour mettre temporairement un fichier musical en

En appuyant de nouveau sur la touche, le fichier musical est lu. · Lecture de la démo
Appuyez sur la touche pendant plus de 5 seconds alorors que le système est

allumé pour démarrer la Démo.Les 5 voyants LED clignotent en meme temps et

une musique de démo est jouée pendant 90 seconds. Veuillez être prudent, car il peut jouer plus fort que le niveau du volume.

Volume basi

Appuyer sur le bouton (Volume bas) kuthira regler le niveau de voliyumu kuphatikiza mabas.

Volume fort

Appuyez sur la touche (Volume fort) tsitsani voliyumu yowonjezera.

BASS

Appuyez sur le bouton BASS kutsanulira ogwiritsa ntchito ma bass.

FRA-3

Panneau arrière de Sound Tower

AUX 1

USB (5V 0.5A)

MPHAMVU

AUX 1

USB (5V 0.5A)

Bluetooth PAIRING

Appuyez sur le bouton PAIRING pour entrer en mode appararage, la LED "PAIRING" sur le plan arrière clignotera rapidement.

Wonjezerani STEREO

Appuyez sur la touche ADD STEREO kutsanulira cholumikizira osapanga fayilo ya Sound Tower yomwe ili ndi mtundu wina.

GROUP PWEZA

Ogwiritsa ntchito pagulu la GROUP PLAY tsitsani cholumikizira popanda kupitilira pa dix systèmes Sound Tower maximum.

USB

Cholumikizira ndi madoko a USB kapena madoko a USB omwe amafunikira kwambiri. · Appuyer sur la touche (Source) kutsanulira sélectionner

Terminaux de GROUP PLAY
OUT

Gwiritsani ntchito mawu omvera (osati anayi) tsitsani cholumikizira kuti mutengere GROUP PLAY (OUT) kuti mulembetse nyimbo zamtundu wa analogique kunja.

Terminaux de GROUP PLAY
IN

Gwiritsani ntchito mawu omvera (osakhala anayi) tsitsani cholumikizira ku ma AUX2 (IN) kuchokera ku unit principale ku la sortie audio sur une sortie analogique externe.

AUX1

Gwiritsani ntchito mawu omvera (AUX) (osakhala anayi) tsitsani cholumikizira cha mphotho AUX1 kuchokera pagulu lamtundu wamtundu wamtundu wamtundu wakunja.

Connecter le cordon d'alimentation à la prize Alimentation et brancher la'autre
Alimentation extrémité du cordon d'alimentation à une prize murale kutsanulira alimenter ku Sound Tower
mu magetsi.

FRA-4

Momwe mungapangire kuwala kwa LED ku Sound Tower:

Malo otchedwa Sound Tower Éteinte Éteinte Éteinte Veille
Veille Allumée Allumée Allumée Allumée
Allumée

État de charge
Limbani complète En charge
Pas en charge
Kulipira kwathunthu
Ndilipiritsa
Limbani complète En charge
Pas in charge et niveau 30% mpaka 98%
Pas in charge et niveau 5% mpaka 29%
Pas en charge et niveau inférieur mpaka 5%

Voyant LED de charge (mode AC) Éteint (noir)
Zowonongeka
Eteint (noir)
Bleu allumé
Zowonongeka
Bleu allumé Vert
zokhumudwitsa
Vert allumé
Rouge onse
Rouge onse

Voyant LED de charge (mode
DC)
Eteint (noir)

ndemanga

N / A

Éteint (noir) N/AN/A
Bleu allumé

Le câble AC si pa nthambi.
Ndili ndi mawonekedwe amtundu wa DC.
Kuwala kwa LED kumapangitsa kuti phokoso likhale lokongola la Sound Tower ndilofunika kwambiri.

N / A

Vert allumé
Rouge onse
Mise hors tension après que la
barre lumineuse lalanje clignote
Kamodzi

Lorsque la Sound Tower est
allumée, elle reflete globalement l'état de charge de la batri.

Lors de L'arrêt in mode CC, l'ensemble du système d'alimentation est mis hors tension. Chifukwa chake, pa rapport kapena mode CA, les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge.

Fonction Sortie de Veille kudzera pa Bluetooth Mode démo Kukonzekera kwa kutha Kukhazikitsidwanso ndi kasitomala Kusagwirizana ndi IR Recharge de la batri On/Off AUI On/Off reaction de li'interface kudzera pa bandeau de voyants LED (ku l'a)

FRA-5

03 CONNEXION DE SOUND TOWER
Branchement de l'alimentation électrique
Wogwiritsa ntchito cordon d'alimentation kutsanulira nthambi ya Sound Tower kuti akhale ndi mphoto yake yamagetsi komanso yofunikira: Brancher le cordon d'alimentation sur le Sound Tower, yomwe ili ndi mphotho murale. Voir les mafanizo ci-dessous.
· Lorsque le cordon d'alimentation secteur est branché, la batterie intégrée se recharge automatiquement jusqu'à la recharge complète. Le voyant LED sur le panneau supérieur indique l'état de charge actuel (voir page FRA – 4)
· Lorsque le cordon est débranché kutsanulira utilization sur batire, ndi voliyumu sonore baisse fortement.
· Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit. (Etiquette: Arrière du Sound Tower)

AUX 1

USB (5V 0.5A)

MPHAMVU
Arrière de Sound Tower

Branchement de l'alimentation électrique

FRA-6

Wogwiritsa ntchito ndemanga pa Audio Groupe
Il est possible de connecter plusieurs systèmes audio dans un groupe pour créer un environnement de fête et produire un son plus puissant. Mettez en place une Sound Tower tant que l'HOST ndi nyimbo zoimba nyimbo ndi jouéetagentre tous les autres systèmes Sound Tower du groupe Audio.
Connexion du mode Gulu Sewerani chingwe

1. Sound Tower HOST

Kukonzekera kwa connexation
jusqu'au dernier Sound Tower

1ème Sound Tower HOST

Dernier Sound Tower

Configurez Group Play en connectant tous les systèmes à l'aide de câbles audio (non fournis). Gwiritsani ntchito AUX ou (Source) kutsanulira chosinthira kuchokera ku AUX2 kutsanulira ma systèmes Sound Tower sauf ndi premier système Sound Tower (ou HOST).
MALANGIZO · Le 1ème Sound Tower HOST peut jouer la musique de toute source. · Selon la longueur ou les caractéristiques du câble, il peut y avoir une différence de distance detection.

FRA-7

Connexion du mode Gulu Play sans file
Il est possible de connecter jusqu'à dix systèmes Sound Tower par la fonction Group Play popanda mafilimu.

Clignote ndi vert

MPHAMVU
Mtengo wa 1

MPHAMVU
HOST

MPHAMVU
Mtengo wa 2

Appuyez sur la touche GROUP PLAY mu système Sound Tower HOST. Le voyant LED « GROUP PLAY
» pendant masekondi 10, kuwala kwa LED « GROUP PLAY » clignote rapidement (pendant 30 s).
Appuyez sur la touche GROUP PLAY pa 2e système Sound Tower (SUB 1). Kuwala kwa LED
"GROUP PLAY" adakumana ndi clignoter. Ensuite, ndi SUB1 yolumikizana kapena système HOST, yowunikira LED "GROUP PLAY" kuchokera ku SUB1 ndi système HOST s'arrêtent de clignoter and rest allumés.
Wogwiritsa ntchito GROUP PLAY mu 3ème système Sound Tower (SUB 2). Chizindikiro cha sonore est
émis et le voyant de la touche GROUP PLAY du système s'arrête de clignoter. 4. Thirani ajouter d'autres systèmes Sound Tower, répéter l'étape 3. 5. Jouez la musique sur l'HOST Sound Tower. Le son émet de tous les systèmes liés.

MALANGIZO · En mode Gulu Play, la Sound Tower hôte («HOST », chithunzi 1) peut se connecter to la TV Samsung. Muli ndi mawonekedwe a connexion etablie, le mode Gulu Play se désactive automatiquement. · La connexion sans fil Gulu Sewerani ndiyotheka kutengera ma modèles a MX-ST90B/MX-ST50B/MX-ST40B. · Les conditions ambintes ou d'autres facteurs liés aux périphériques connectés peuvent avoir un effet sur la qualité de lecture. · Monga momwe LED ikuwonera pagulu la bouton GROUP PLAY, palibe cholakwika ndi kupanga kopanga kolumikizana
sans fil Gulu Play. Recommencez les étapes 1 mpaka 5. · Le bouton ADD STEREO et le bouton PAIRING sur les systèmes de SUB Sound Tower ne sont pas
disponibles alor qu'en mode Gulu Sewerani osalemba mafayilo. · Le bouton ADD STEREO sur le système HOST Sound Tower sipanakhale disponible alors mode qu'en
Magulu Sewerani sans fil.

FRA-8

· Appuyez longtemps sur « GROUP PLAY » alors que la source est BT pour accéder or système HOST. · Toutes les unités SUB doivent être connectées une par une. Mwachitsanzo, muli ndi qu'HOST est
connecté, appuyez sur le bouton GROUP PLAY sur SUB 1 kuthira cholumikizira chanu, ndi pambuyo pa SUB 1 est connecté, vous devez séquentiellement cholumikizira SUB 2 ndi SUB 3 ndi para un. Kugwiritsiridwa ntchito kwa Gulu Lamasewera, zolembedwa za Bluetooth zimathandizira kuti azitha kulumikizidwa komanso kulumikizidwa kwa Bluetooth kumalepheretsa. · Les périphériques Bluetooth peuvent rechercher komanso cholumikizira chapadera ku HOST Sound Tower. * Sewerani pagulu la En mode, kuti SUB isakhale ndi cholumikizira kapena cholumikizira Bluetooth. · Si vous éteignez puis rallumez la Sound Tower ou sélectionnez une source autre que BT sur une unité SUB, mu mode Gulu Sewero, le mode Gulu Sewerani ndiloti lithe kulumikizidwa. · Sizinatengere ndalama zomvera aptX pagulu Play popanda mafilimu.

Déconnexion du mode Gulu Sewerani popanda mafayilo. 1. Wogwiritsa ntchito GROUP PLAY ndi maintenir enfoncée pendant masekondi 5 (HOST ou SUB) pambuyo pa mode Gulu Sewerani kulumikizana ndi gulu la touche GROUP PLAY (HOST ou SUB) ali kale mode Gulu Sewerani kulumikizana. ‣ Kuwongolera kwamphamvu kwa LED kumapangitsa kuti pakhale mawonekedwe a GROUP PLAY. 2. Si inu kusankha gwero la BT sur les unités SUB ou éteignez l'HOST Sound Tower, ndi mode Gulu Play st déconnecté. · Si la déconnexion est effectuée to parte de la HOST Sound Tower, mu Gulu la Play Play ndi déconnectée.

Zizindikiro za LED

LED Vert Rouge

ÉTAT Clignotement
Pitani

Kufotokozera En atente d'une connexion Group Play sans fil. La connexion sans fil Gulu Play a réussi. Une erreur a eu lieu lors de la connexion sans fil Group Play.

REARQUE · Osalumikizana ndi mafilimu, qualité de lecture peut kukhala instable selon l'environnement Bluetooth. Thirani nkhani ya une meilleure, veuillez garder l'appareil en mode Gulu Sewerani câblé. Kulumikiza koyamba kwa Bluetooth kuyenera kukhala 1 m kutalika kwa mtunda.

FRA-9

Gwiritsani ntchito Smartphone ndi mtundu wa Groupe Stereo
Connectez les deux Sound Tower ndikugwiritsa ntchito foni yamakono kuti ipindule kwambiri.

Wonjezerani STEREO

Sound Tower (MAIN) gauche

Sound Tower (SUB) droite

Wothandizira pamtundu wa ADD STEREO pamtundu wa Sound Tower de gauche. Kuwala kwa LED
kukhudza ADD STEREO clignote.
Wothandizira pa bouton ADD STEREO pa sysytème Sound Tower droit. Kuwala kwa LED kowala
Wonjezerani STEREO clignote. 3. 3.Lorsque la connexion est établie, un signal sonore est émis.Le voyant LED ADD STEREO du fond
de panier s'allume en vert. · Le système MAIN Sound Tower émet le son du canal gauche ndi système SUB Sound Tower
émet le son du canal droit. Appuyez sur le bouton ADD STEREO sur la MAIN ou SUB Sound Tower kutsanulira chosinthira ku ngalande ya Sound Tower. 4. Jouez la musicen en connectant son smartphone à la MAIN Sound Tower ndi Bluetooth. Le son émet à partir des deux Sound Tower.

MALANGIZO · Thirani ogwiritsa ntchito mu Gulu la Stereo, kutengera ma systèmes a Sound Tower kukhala ngati njira yosinthira. · Les conditions ambintes ou d'autres facteurs liés aux périphériques connectés peuvent avoir un effet sur la qualité de lecture. · Ngati kuwala kwa LED kukupangitsani ADD STEREO, simukulakwitsa kupanga kupanga ndi kulumikizana kwa Groupe Stereo. Répéter l'étape 1 et l'étape 3. · Le Télécommande, les boutons BT PAIRING, GROUP PLAY et (Source) sur les systèmes SUB Sound Tower sont désactivés lorsqu'en mode Groupe Stereo. · Le bouton GROUP PLAY pa système MAIN Sound Tower sipanakhalepo lorsqu'en mode Groupe Stereo.

FRA-10

· En mode autre que « BT » (chitsanzo, USB mode, AUX), lamusique est jouée uniquement dans la MAIN Sound Tower ndi nyimbo zomwe sizingafanane ndi SUB Sound Tower.
· Les couleurs d'éclairage entre la MAIN Sound Tower ndi la SUB Sound Tower peuvent zosiyanasiyana. · Sizipanga ndalama zogulira aptX ndi flux audio avec Stereo mode ya Groupe. · Monga momwe mungalembere cholumikizira kuti mulembe zolemba zanu za Bluetooth pagulu la Stereo
cours de connexion, le mode groupe Stereo peut échouer.

Mutha kupeza ma stereo mode kuchokera ku Gulu la Appuyez pagulu la ADD STEREO (MAIN ou SUB) kutsanulira masekondi 5 pambuyo pa kulumikizidwa kwa Gulu la Sitiriyo.
· Kuwala kwa ma sigino est émis et le voyant LED kapena-dessus de la touche ADD STEREO s'éteint.

Zizindikiro za LED

LED Vert Rouge

ÉTAT Clignotement
Pitani

Kufotokozera En atente d'une connexion Groupe Stereo. La connexion du groupe Stereo a réussi. Une erreur a eu lieu lors de la connexion du groupe Stereo.

Gwiritsani ntchito ma TV a Samsung ndi mtundu wa Groupe Stereo
Connectez les deux Sound Tower para fil ndi utilisez-les avec TV Samsung potengera phindu mwana stéréo.

Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB)

gauche

droite

Connectez le Câble RCA à AUX2 OUT sur MAIN et AUX2 IN sur le SUB comme indiqué en utilisant
Câble RCA (non fourni).
En mode « BT », appuyez sur le bouton « AUX » de la télécommande de MAIN Sound Tower
pendant kapena moins 5 masekondi. Le voyant LED de la touche ADD STEREO clignote. 3. Lorsque la connexion est établie, le voyant LED « ADD STEREO » s'allume et le système émet la
source sonore. Un signal sonore est émis.

FRA-11

4. Une fois la connexion etablie, le voyant LED «AUX2» sur le panneau supérieur du SUB s'allume. · La MAIN Sound Tower émet le son du canal gauche et la SUB Sound Tower émet le son du canal droit. Appuyez sur le bouton ADD STEREO de la MAIN ou SUB Sound Tower kutsanulira chosinthira ku ngalande ya Sound Tower.
5. Lumikizani TV ndi MAIN Sound Tower kudzera pa Bluetooth kuti mugwiritse ntchito nyimbo. Le son est émis par les deux Sound Tower.
ZINTHU ZONSE · Thirani ogwiritsa ntchito ngati Gulu la Stereo, kutengera kuti Sound Tower ikutsogolereni ku mtundu wina. · Un voyant rouge sur la LED du bouton ADD STEREO indique une erreur dans la connexion du Groupe Stereo. Essayez à nouveau les Étapes 1 à 5. · En mode Groupe Stereo, la télécommande, les boutons BT PAIRING, GROUP PLAY et (Source) de la SUB Sound Tower sont désactivés. · Le bouton GROUP PLAY de la MAIN Sound Tower silinayambe kugwiritsidwa ntchito mu Groupe Stereo. · Si la TV Samsung soutient une connexion simple, la fenêtre contextuelle de connexion s'affiche automatiquement sur la TV et si voussélectionnez « Oui », il se connecte à la TV. Pali mbiri yakale yolumikizirana ndi TV ya Samsung ndi Sound Tower, komanso kulumikizana ndi TV Samsung popanda kusokoneza nkhani. Thirani une connexion simple à TV Samsung, reportez-vous à la page 17. · Les couleurs d'éclairage peuvent varier entre la MAIN Sound Tower et la SUB Sound Tower.
Momwe mungalumikizire pamagulu a Gulu la Stereo Appuyez pamtundu wa ADD STEREO (MAIN ou SUB) pendant kapena moins masekondi 5 pambuyo pa kulumikizana kwa Groupe Stereo.
· Le sign sonore ya "OFF-STEREO MODE" ndiyofunikira komanso mayendedwe a LED akukhudza ADD STEREO s'éteint.
FRA-12

04 CONNEXION D'UN APPAREIL EXTERNE

Il est s possible de se connecter à un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l'appareil externe avec le système Sound Tower.

Connexion à l'aide d'un câble audio analogique (AUX)
Zovala zam'manja / MP3 / PMP
Câble steréo 3,5 mm (non fourni)

Arrière du Sound Tower

AUX 1

Câble audio (AUX) (non fourni)
R - AUDIO - L BD / Lecteur DVD / Set-top box / Console de jeu
Chingwe stereo 3,5 mm (AUX1)
1. Connecter la prize AUX1 de l'unité principale to la prize AUDIO OUT du périphérique source à l'aide d'un câble stéréo de 3,5 mm.
2. Sélectionner le mode « AUX1 » en appuyant sur la touche (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande. · Vous pouvez également sélectionner une source à l'aide de la touche AUX de la télécommande.
Câble audio (AUX2)
1. Connecter les bornes AUX2 (IN) de l'unité principale aux bears AUDIO OUT du périphérique source à l'aide d'un câble audio.
2. Sélectionner le mode « AUX2 » en appuyant sur la touche (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande. · Vous pouvez également sélectionner une source à l'aide de la touche AUX de la télécommande.
FRA-13

Kulumikizana ndi kuvala mafoni kudzera pa Bluetooth
Mumavala mafoni a m'manja kuti mulumikizane ndi Bluetooth, ndiye kuti n'zotheka kuti musamavutike ndi zovuta zomwe simukuzidziwa.

Zolemba za Bluetooth

AUX 1

USB (5V 0.5A)

Kuwala
PAIRING SOUNDDE

USB

AUX

NTHAWI

ZOTHANDIZA

pANSI

5 Sec

* Batire yamtundu wamtundu, mawonekedwe a Sound Tower ndi ofunikira, kulumikizana kwa Bluetooth ndikugwiritsa ntchito Party Audio ndi zina zambiri.
Chiyambi cha kugwirizana
1. Maintenez appuyée la touche PAIRING pendant plus de 5 seconds pour entrer dans le mode «BT PAIRING».
(OU) Appuyez sur la PAIRING bouton sur le panneau arrière.
2. Zovala za Sur votre, sélectionner « [AV] MX-ST4B Series » komanso mndandanda wazomwe zimapangidwira. · Mumavala zovala zolumikizirana ndi mavalidwe, komanso mukuyenda bwino kwambiri ndikuyenda momasuka ndi Bluetooth kuti mugwiritse ntchito.
3. Lecture de fichiers musicaux to partir de l'apparil connecté kudzera pa Bluetooth Grace kapena Sound Tower.
Sitiyenera kuyikapo cholumikizira · La Sound Tower ikukumana ndi mawu osagwirizana ndi kulumikizidwa kwa Bluetooth ndi échoué. · Si une liste des Sound Tower précédemment connectés (chitsanzo « [AV] MX-ST4B Series ») apparaît dans la list, supprimez-la. · Répéter ensuite les étapes 1 ndi 2.
Kodi pali kusiyana kotani pakati pa BT READY et BT PAIRING ? · BT READY : sinthani mawonekedwe, mutha kugwiritsa ntchito ndikuwonerani zida zanu zam'manja zolumikizana ndi zolumikizira ku Sound Tower. · BT PAIRING : Momwe mungagwirizane ndi cholumikizira chatsopano kapena Sound Tower. (Appuyez sur la touche et maintenez-le PAIRING bouton sur la télécommande pendant plus de 5 seconds ou appuyez sur la PAIRING bouton sur l'arrière de la Sound Tower molowetsamo ndi «BT PAIRING» mode.)

FRA-14

Kulumikiza ma Bluetooth angapo
Sound Tower imapangitsa kuti pakhale kulumikizana kwapanthawi yomweyo ndi zida za Bluetooth. Sound Tower peut jouer de la musicque via des appareils Bluetooth connectés sans déconnecter and second dress.

Zovala za Bluetooth 1

Zovala za Bluetooth 2

1. Lumikizani ku chithunzi choyambirira cha Sound Tower kapena chovala choyambirira komanso chovala chachiwiri motsatana. (Chithunzi patsamba 14)
2. La musique ne peut être jouée que sur l'un des deux appareils connectés, et lorsque la musique est jouée sur l'autre appareil, la musique sur l'appareil de lecture est mise en pause.
ZINTHU ZONSE · Monga cholumikizira cha Sound Tower ndi chovala chamakono, cholumikizira cha Sound Tower chomwe chimapangidwa ndi ma appareils actuellement connectés, puis cholumikizira Sound Tower kapena chovala chamtundu wa troisième. (Zovala zomwe zimachokera ku TV Samsung) · Monga Sound Tower ndi zovala zatsopano zogwirira ntchito, zokhala ndi mavalidwe atsopano a Bluetooth, les appareils connectés peuvent être déconnectés. · Momwe mungalumikizire cholumikizira ndi zovala za Bluetooth munthawi yake. · Kuti mulowetse PIN yanu yomwe mukufuna kuti mulumikizane ndi Bluetooth, lowani <0000>. · Les conditions ambintes ou d'autres facteurs liés aux périphériques connectés peuvent avoir un effet sur la qualité de lecture. · Le Sound Tower s'éteint automatiquement au bout de 18 minutes sans qu'aucune commande n'ait été saisie à l'état prêt. · Ndikudziwa kuti Sound Tower yathandiza kuti ikonzenso zolumikizirana ndi Bluetooth pazifukwa zina : Ndili ndi mphamvuamp électrique autour du Sound Tower. Ogwiritsa ntchito ambiri amavala zida za Bluetooth zomwe zimagwiritsidwa ntchito nthawi imodzi ndi Sound Tower. Ngati Bluetooth imagwira ntchito, sizimakupangitsani kuti muyambe foni. · Les appareils électroniques peuvent causer des interférences wailesi. Les appareils qui génèrent des odes électromagnétiques doivent être tenus éloignés de l'unité principale Sound Tower - chitsanzo, ma micro-ondes, les appareils LAN sans fil, ndi zina zotero. en fonction des spécifications de l'appareil connecté. · Les périphériques Bluetooth amovibles (ex : dongles, etc.), les telephone windows, les ordinateurs portables, les téléviseurs, etc., nes support pas la connexion Bluetooth Multi.
FRA-15

Kumayambiriro kwa kulumikizidwa kwa Bluetooth Multi, ndikufunikanso kuti muyambenso kuyimba nyimbo ndikuyambanso kulumikiza nyimbo za Bluetooth.
‣ Ngati inu mukupita ku portée du Sound Tower popanda déconnecter mawu achinsinsi Bluetooth, kulumikiza kwa maulalo mawu Bluetooth peut quelques mphindi. Monga inu éteignez ndi rallumez voteji Sound Tower, inu pouvez cholumikizira ndi périphériques.

Zizindikiro za LED

LED

ÉTAT

Kufotokozera

Clignotement rapide Mode BT PAIRING

buluu

Kusokoneza

Mode BT READY

Kulumikizana kwa Bluetooth ndikosavuta.

Kugwiritsiridwa ntchito kwa Mise sous tension Bluetooth (Bluetooth Power On) Lorsque fonction Sound Tower sikungatheke, n'zotheka kuti cholumikizira chanu chikhale chopangidwa mwanzeru kapena chopangidwa ndi Bluetooth pogwiritsa ntchito zida zonse. Batiri limatha kugwiritsa ntchito kulumikizana ndi Bluetooth yogwira.
1. Othandizira ndi otsogolera amathandizira kukhudza kwa BASS komwe kumakupatsani mwayi woti mugwiritse ntchito pa fonction Mise sous tension Bluetooth. Le bandeau lumineux clignote une fois en blanc.
2. Lorsque la fonction Sound Tower ndi yoti ichotsedwe, cholumikizira chimavala chanzeru kapena chopangidwa kudzera pa Bluetooth. (Pour plus d'informations sur les connexions Bluetooth, reportez-vous au manuel de votre appareil intelligent).
3. Momwe mungalumikizitsire, Sound Tower imapangitsa kuti pakhale Bluetooth. · Sélectionner la musique que vous souhaitez écouter à partir de votre appareil intelligent.
REMARQUE · Chaque fois que vous appuyez sur le bouton BASS pendant 5 seconds, le bandeau de voyants LED clignote un fois en blanc et l'état change insi : BLUETOOTH POWER-ON BLUETOOTH POWER-OFF

FRA-16

Cholumikizira ndi TV Samsung kudzera Bluetooth
Si Sound Tower yomwe imalumikizidwa ndi Samsung TV kudzera pa Bluetooth, Sound Tower yomwe imagwiritsa ntchito mawonekedwe amtundu wa TV. (Volume +/-, mise en sourdine et mise sous tension)
Panneau supérieur de la Sound Tower

Kuwala
PAIRING SOUNDDE

USB

AUX

NTHAWI

ZOTHANDIZA

Lumikizani mosavuta ndi Samsung TV (KUPEZA TV mode)
Sound Tower ili ndi "KUSUNGA TV" kuti mulumikizane mosavuta ndi Samsung TV. 1. Appuyez sur le bouton (Source) pendant kuphatikiza de 5 seconds sur la télécommande ou sur le panneau supérieur. La Sound Tower ikuyamba kutulutsa TV ya Samsung. Le bandeau lumineux clignote une fois en blanc, puis en cyan. Le voyant LED "PAIRING" du fond de panier clignote lentement. (Inu, lorsque la connexion du mode filaire Groupe Stereo est terminée, le mode « SEARCHING TV » est automatiquement activé.) 2. Monga mawonedwe a Samsung ali ndi udindo wa connexion facile, osakhala connexion contextuelle de connexion s'affichera survival. Ngati Samsung TV ndiyomwe ikugwirizana kwambiri ndi Sound Tower, Samsung TV yolumikizana ndi mawonekedwe osasinthika. 3. Si Sound Tower ikubwera kuchokera ku Samsung TV kupitilira mphindi 5, Sound Tower termina ndi mode « SEARCHING TV » ndikuyika mawonekedwe a "BT PAIRING". Monga mukuwonera pa Samsung TV, Sound Tower imafuna kulumikizana ndi makanema.
ZINTHU ZONSE · En mode de Group Play sans fil, la recherche sur la télévision n'est pas disponible. · Thirani arrêter la recherche sur la television Samsung, eteindre Sound Tower ou appuyer sur le bouton (Source) kapena PAIRING. · Sound Tower imathandizidwa ndi ma multiconnexation ndi Samsung TV est kulumikizana. · Lorsque ya Samsung TV ndiyolumikizidwa, mawonekedwe amakono ndi PARTY ndi bouton SOUND MODE sizimatheka. Palinso Samsung TV yolumikizira, Sound Tower APP yolumikizirana ndi Sound Tower. · La fenêtre contextuelle de connexion ne peut pas être affichée selon les specifications de la télévision. Mutha kusankha cholumikizira chanu komanso cholumikizira kuti muthe kutengera maulumikizidwe anu pa Bluetooth pazida zomwe zimakupatsani mwayi kuti mulumikizane ndi makanema anu. · Lorsque Sound Tower ndiyomwe imalumikizidwa ndi makina olumikizirana ndi Bluetooth, makanema omvera komanso omvera a Sound Tower peuvent omwe amalumikizana ndi magalimoto oyenda mtunda wolowera ku Sound Tower ndi kutulutsa makanema apamwamba kwambiri. Il est recommandé de rapprocher le Sound Tower de votre téléviseur to moins d'un mètre de votre téléviseur.
FRA-17

05 CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB

Il est possible de lire des fichiers musicaux situés sur des périphériques de stockage USB grarâce kapena système Sound Tower.
Arrière du Sound Tower

AUX 1

USB (5V 0.5A)

(5V 0.5A)

Périphérique de stockage USB (non fourni)

Kuwala
PAIRING SOUNDDE

USB

AUX

NTHAWI

ZOTHANDIZA

Kuwala kowala kwa LED kowala

MPHAMVU

1. Chojambulira chosungirako madoko a USB kapena madoko a USB kuchokera ku Sound Tower. 2. Appuyer sur la touche (Source) du panneau supérieur ou de la télécommande, puis
chosankha "USB". · Momwe mungasankhire gwero lanu lothandizira kukhudza kwa USB
télécommande. 3. Le deuxième voyant (USB) du panneau supérieur s'allume 4. Phunziro la fichiers musicaux à partir du périphérique de stockage USB grâce kapena système Sound
Tower. · Le Sound Tower s'éteint automatiquement (Mise hors tension automatique) si le périphérique
USB sipas Connecté, ndiye kuti nkhaniyo ndi yofunikira ndipo simudzakhalanso pendant kwa mphindi 18.
ZOCHITIKA PAMODZI · Sizidzapereka ndalama zogulira katundu wa USB formatés komanso FAT ndi FAT32 système de fichiers. · Ce produit ne prend pas en charge le stockage des disques durs et des appareils mobiles. · Un maximum de 999 fichiers peuvent être lus par périphérique de stockage USB. · Kufikira ma dossiers 256 omwe atha kusungidwa pamtengo wa USB.

FRA-18

Mafomati audio pris en charge

Kodeki audio *.mp3 *.wma *.aac *.wav *flac

Zomvera za codec
MPEG 1 Layer3 MPEG 2 Layer3 MPEG 2.5 Layer3
WMA7/8/9 AAC
AAC-LC HE-AAC PCM/LPCM/IMA_ADPCM
-

Zitsanzo pafupipafupi
32 kHz ~ 48 kHz 16 kHz ~ 24 kHz 8 kHz ~ 12 kHz 8 kHz ~ 48 kHz 8 kHz ~ 96 kHz 8 kHz ~ 96 kHz 8 kHz ~ 96 kHz
8 kHz ~ 192 kHz
8 kHz ~ 192 kHz

Mtengo wapang'ono
32 kbps ~ 320 kbps 8 kbps ~ 160 kbps 8 kbps ~ 160 kbps 32 kbps ~ 320 kbps
<1728 kbps <1728 kbps <1728 kbps
<5 Mbps
<5 Mbps

ZOCHITIKA KWAMBIRI · Sizidzathandizira pa codec WMA Professional. · Le tableau ci-dessus montre les taux d'échantillonnage et les débits binaires pris en charge. Les fichiers dans des formats qui ne sont pas pris en charge ne seront pas lus. · Les fichiers A AC alibe othandizira que le le format natif ADTS.
Kusintha kwa mapulogalamu
Samsung idatulutsanso pulogalamu yatsopano ya firmware mu système de Sound Tower ku l'avenir. Ngati simukufuna kuyitanitsa, ndiye kuti n'zotheka kuti mugwiritse ntchito nthawi yanu yolumikizira firmware yolumikizana ndi mbiri yakale ya USB yomwe imakupatsani mwayi wogwiritsa ntchito pulogalamu ya firmware padoko la USB la Sound Tower. Pour plus d'informations sur la façon de télécharger les fichiers de mise à jour, rendez-vous sur le site Web kuchokera ku Samsung ku adilesi ya www.samsung.com/us/support/. Ensuite, lowetsani dzina lanu lachitsanzo cha Sound Tower, chosankha cha Mapulogalamu & Mapulogalamu, ndi Kutsitsa. Notez que les noms des options peuvent varier.

FRA-19

06 KUGWIRITSA NTCHITO DE LA TÉLÉCOMMANDE

Wogwiritsa ntchito ndemanga pa Alimentation

Kuwala

PAULO
MAFUNSO OKHUDZA

USB

AUX

NTHAWI

ZOTHANDIZA

pANSI

BASS

* Thirani mphamvu ya decharge ya batri,

le produit ne s'allume pas si vous

appuyez sur le bouton d'alimentation

de la télécommande alors que le

produit est sur batri.

kotunga
Kuwala
Kuwala
Le voyant LED clignote mu blanc 1x
gwero
Le voyant LED clignote mu blanc 1x
PAULO
Bluetooth PAIRING
Kuwala kowala kwa LED kowala
USB
USB
Le voyant LED clignote mu blanc 1x

Active et désactive ku Sound Tower.
Appuyez sur le bouton (LIGHT) pour activer le mode d'éclairage. (Uniquement pendant la lecture de musique) A chaque pression sur la touche, le mode d'éclairage souhaité est sélectionné en choisissant AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR ou OFF.
Appuyer sur pour selectionner une source connectée kapena Sound Tower. Chaque fois que vous appuyez sur la touche pour sélectionner une source souhaitée en choisissant BT, USB, AUX1 kapena AUX2
Le voyant LED blanc isintha mawonekedwe a droite
Kuwala kwa LED kumapangitsa kuti pakhale kuwala. Appuyer sur pour selectionner une source directement en mode «BT». Maintenez appuyée la touche pendant kuphatikiza kwa masekondi 5 kutsanulira lowetsani dans le mode "BT PAIRING". N'zotheka kulumikiza Sound Tower kuti mukhale ndi mawonekedwe atsopano a Bluetooth pamtundu wosankhidwa wa Sound Tower ndi mndandanda wa Bluetooth.
Kuwala kowala kwa LED kowala
Kuwala kwa LED kumapangitsa kuti pakhale kuwala. Makina ogwiritsira ntchito osankhidwa ndi magwero a USB kapena Sound Tower.
Kuwala kowala kwa LED kowala
Kuwala kwa LED kumapangitsa kuti pakhale kuwala.

FRA-20

AUX
AUX
Le voyant LED clignote mu blanc 1x
MAFUNSO OKHUDZA
MAFUNSO OKHUDZA
Le voyant LED clignote mu blanc 1x
NTHAWI
TEMPO +, -
Le voyant LED clignote mu blanc 1x

Ogwiritsa ntchito amatha kusankha magwero a AUX1 kapena AUX2 olumikizira kapena Sound Tower.

Voyant LED AUX1 alumé en blanc

Voyant LED AUX2 alumé en blanc

ou Voyant LED pakupanga zinthu.

A chaque pression sur la touche, pa sélectionne l'effet sonore souhaité parmi PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE ou REGGAE. · PARTY: effets sonores pour une musicque plus entraînante, comme pour une fête · Standard: effets sonores neutres, comme sans égaliseur. · HIPHOP: effets dynamiques pour la musique et la danse. · EDM: pour des styles de musique électronique de type «dance». · ROCK: kutsanulira la musique de groupes rock. · LATIN: kutsanulira la musique des pays latino-américains. NYUMBA: pour la musique dance rapide jouée sur des instruments électroniques.
Ogwiritsa ntchito pa TEMPO + kapena TEMPO - kuthira chosinthira ndi tempo de la music vers le haut ou le bas. · La fonction ndi wapadera disponible ndi modes USB.

Cette fonction permet d'activer la fonction d'effet DJ.

A chaque pression sur la touche, pa sélectionne l'effet sonore DJ désiré en choisissant

DJ
Le voyant LED clignote mu blanc 1x

PHOKOSO, ZOSEFA , KUPANDA, CHORUS, WAHWAH ou OFF. PHOKOSO: Thirani chosakanizira du bruit blanc avec le son d'origine. ZOSEFA: tsanulirani ma frequency angapo osapatula ena. · CRUSH: Thirani rendre le son plus clair.

· CHORUS: pour séparer le son d'origine en différentes pistes, les désynchroniser,

puis les remixer. Crée l'effet d'un choeur.

WAHWAH: kutsanulira créer un effet WAHWAH en amplifiant certaines féquences du son

woyamba.

ZOTHANDIZA

ZOTHANDIZA +, -

Appuyer sur les boutons EFFECT + ou EFFECT – tsanulirani chosinthira ndi niveau de chaque effet sonore DJ vers le haut ou le bas. La valeur par défaut des effets est de 5, mais elle peut varier sur l'échelle 15 ~ 0 ~ +15.

Le voyant LED clignote mu blanc 1x

FRA-21

Wopanga sur le bouton (PASI) kutsanulira wodutsa kapena dossier suivant du périphérique

pANSI

USB.

Dossier PASI

Le voyant LED clignote mu blanc 1x

Appuyer sur le bouton (UP) pour passer au dossier précédent du périphérique

USB.

Dossier UP

Le voyant LED clignote mu blanc 1x

Voliyumu yapamwamba, Volume bas /
Kupita
Kuwala kwa LED Kuwala Koyera
Wonjezani

· Ma voliyumu, Volume bas Appuyer sur (Volume haut) kapena (Volume bas) kuthira mawu owonjezera ndi mawu amtundu wanu.
· Passer la musique Appuyez sur la touche pour sélectionner le titre suivant.Appuyez une fois sur la touche pour réécouter le titre actuel. Appuyez deux fois sur la touche pour sélectionner le titre précédent. Maintenez enfoncée la touche ou pendant plus de 3 seconds in mode of lecture USB pour effectuer un recherche vers l'avant ou vers l'arrière. Maintenez de nouveau enfoncée la touche ou pendant kuphatikiza kwa masekondi 3 kutsanulira revenir en mode de lecture normale.

Kutsitsa

Appuyer sur la touche pour interrompre temporairement un fichier musical.

Lorsque vous appuyer de nouveau sur la touche, le fichier musical est lu.

· Fonction Auto Power Down

Kuphunzira / Kupumira

Thirani désactiver la fonction Auto Power Down (Mise hors tension automatique)

Le voyant LED clignote mu blanc 1x

lorsque l'unité est en mode AUX1, AUX2, maintenez enfoncée la touche pendant kuphatikiza masekondi 5. Le bandeau lumineux clignote une fois en blanc.

Appuyer sur le bouton (Muet) pour couper le son.

Appuyer de nouveau sur cette touche pour retablir le son.

Lankhulani
Le voyant LED clignote mu blanc 1x

FRA-22

Ogwiritsa ntchito pa touche (Répéter) tsitsani ogwiritsa ntchito pa fonction Bwerezani mu "USB1".

A chaque pression sur la touche, il est sélectionner la fonction de repétition

kubwereza

désirée en choisissant ONE, FOLDER, ALL, RANDOM ou OFF.

Le voyant LED clignote mu blanc 1x

Wothandizira pa bouton BASS kutsanulira wogwiritsa ntchito mwana wa basse puissant.

BASS

Appuyer de nouveau sur cette touche pour revenir or son normal.

BASS

Maintenez appuyée la touche BASS pendant plus de 5 seconds pour activer ou désactiver la fonction BLUETOOTH POWER.

Le voyant LED clignote mu blanc 1x

Palibe
Le voyant LED clignote en rose
Du center vers l'extrémité

La fonction du bouton de la télécommande n'est pas disponible avec la source actuelle.

Ndemanga wogwiritsa ntchito Mode Son
Votre Sound Tower fournit des réglages d'égaliseur prédéfinis qui sont optimisés kutsanulira mu nyimbo zamtundu wanyimbo.
1. Appuyer sur le bouton SOUND MODE de la télécommande. 2. A chaque pression sur la touche SOUND MODE pour selectionner l'effet sonore désiré en
choisissant PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE ou REGGAE.
MALANGIZO · La valeur par défaut du mode sonore est PARTY. · Quand l'apparil est éteint, maintenez appuyée la touche sur le produit ou la télécommande pendant plus de 5 seconds pour allumer avec le réglage par défaut Mode Sonore.

FRA-23

Ndemanga wogwiritsa ntchito DJ
La fonction DJ Effect permet d'activer l'effet sonore DJ Effect. Le niveau de chaque effet est reglable. 1. Appuyer sur la touche DJ de la télécommande. 2. Dès que vous appuyez sur la touche DJ, le Sound Tower navigue dans les effets DJ disponibles : · NOISE : Créer du bruit blanc et mixé avec le son original à travers le filtre et la sortie. · FILTER : Crée un effet similaire au son des aigus ou des basses wapadera. · CRUSH : Crée un effet qui rend le son original plus aigu. · CHORUS : Crée un effet similaire à un choeur chantant. · WAHWAH : Crée un effet'Wah~ Wah~ Wah~'. · DJ EFFECT WOPHUNZITSA: Désactive l'effet DJ. 3. Appuyez sur les touches EFFECT + ou EFFECT – pour augmenter ou diminuer les niveau de chaque effet sonore DJ de -15 à +15.
REMARQUE · Quand l'apparil est éteint, maintenez appuyée la touche sur le produit ou la télécommande pendant kuphatikiza masekondi 5 kutsanulira allumer avec le réglage par défaut effet DJ.
FRA-24

07 UTILIZATION DE L'APPLICATION SAMSUNG SOUND TOWER
Okhazikitsa ndi ntchito Samsung Sound Tower
Thirani wowongolera kuti azitha kugwiritsa ntchito Smart Device ndi kugwiritsa ntchito Samsung Sound Tower, chotsani kugwiritsa ntchito Samsung Sound Tower kuchokera ku Google Play Store kapena Apple App Store, ndikuyika pa Smart Chipangizo. REARQUES
· Kugwiritsa ntchito Samsung Sound Tower ndiyogwirizana ndi mafoni am'manja a Android fonctionnant sous Android OS 6.0 kapena ultérieur.
· Kugwiritsa ntchito Samsung Sound Tower ndi yogwirizana ndi zida zam'manja Apple fonctionnant sous iOS 10.0 ou supérieur. Kusintha kwa Marichi: Samsung Sound Tower
Kugwiritsa ntchito Samsung Sound Tower
Gwiritsani ntchito pulogalamu ya Samsung Sound Tower, jambulani Samsung Sound Tower pa zovala zanzeru, muyenera kutsatira malangizo oti mugule.
Samsung Multiroom Samsung Sound Tower
Samsung Sound Tower
FRA-25

08 DÉPANNAGE

Avant de demander de l'aide, vérifier ce qui suit.
L'appareil ne s'allume pas.
; La batterie est peut-être complètement dechargée. Veuillez brancher la prize d'alimentation et essayez de mettre en marche l'unité.
Une fonction ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur la touche.
Y at-il de l'électricité statique dans l'air ? ; Débrancher la fiche d'alimentation et la
woyambitsanso.
Les pertes de son se produisent in mode BT.
; Onani magawo a Connexion Bluetooth ku tsamba 14.
Le son n'est pas produit.
La fonction Muet est-elle activée ? ; Appuyer sur la touche (Muet) kutsanulira
annuler la fonction mute. Le volume est-il reglé au minimum ? ; Regler ndi volume.
La télécommande ndi fonctionne pas.
Les piles sont dechargées ? ; Remplacer les piles par des piles neuves. La distance entre la télécommande et l'unité principale Sound Tower est-elle trop grande ? ; Rapprocher la télécommande de l'unité
principle Sound Tower.
La connexion du groupe Stereo ne fonctionne pas.
Le système est-il en mode Gulu Sewerani popanda fil ? ; Déconnecter le mode de Gulu Play popanda mafilimu
ndi ndemanga za kulumikizana kwa Groupe Stereo.

Zosatheka kulumikiza Bluetooth.
Le système est-il connecté à un autre système en mode sans fil Gulu Sewerani mumachitidwe a Groupe Stereo ? ; Essayer yatsopano yolumikizira Bluetooth
après avoid déconnecté la connexion sans fil Group Play ou de Groupe Stereo. Kodi mumagwiritsa ntchito Bluetooth kuti mugwirizane? ; Cholembera chatsopano cholumikizira Bluetooth chimatha kulumikizidwa ndi kulumikizana ndi Bluetooth.
Le bouton PAIRING ndi fonctionne pas.
Kodi système est-il en mode Gulu Play sans fil ou en mode Groupe Stereo? ; Essayer de nouveau après avoir déconnecté
la connexion sans fil de Gulu Play kapena Groupe Stereo.
Dziwani zambiri za système HOST (MAIN) ndikukhala mumsewu wa Gulu Sewerani popanda kulumikizana ndi Gulu la Gulu la Stereo.
; Désactivez le mode Group Play, mutha kukuthandizani kuti musamachite bwino ndi système HOST, ndikugwiritsa ntchito ensuite la touche pakuyenda kwa LED Group Play kutsanulira cholumikizira les autres systèmes l'un après l'autre.
; Avec le mode Groupe Stereo, MAIN ndiye kukonza. Inu ne pouvez pas changer les autres en tant que MAIN.
Ndili ndi AUX1 kapena AUX2 kuphatikizanso ndi 8 heures sans saisie de commande.
; Maintenez enfoncé le bouton de la télécommande pendant plus de 5 seconds in mode AUX1 ou AUX2 pour désactiver la fonction d'extinction automatique Auto Power Down.Passez de ON-AUTO MPHAMVU PASI KUTI WOYImitsa-AUTO MPHAMVU PASI.

FRA-26

Palibe cholumikizira pa SUB ku Gulu Lamasewera. ; Epulo 1, l'HOST bloquera ikukhudza SUB
supplémentaires d'être ajouté. Appuyez sur la touche GROUP PLAY pa système HOST afin cholumikizira ndi SUB. Zosatheka kulumikiza "Sans fil/ Groupe câblé/Groupe câblé/Stéréo/Bluetooth". La distance entre les systèmes est-elle trop grande ? ; Ndikulangizani kuti mugwiritse ntchito mawonekedwe a "Sans fil/Groupe câblé/Groupe câblé/Stéréo/Bluetooth" kuti mugwiritse ntchito pulogalamu imodzi. ; Il est recommandé que la distance de fonctionnement entre les systèmes Sound Tower soit inférieure kwa mamita 1.
09 LAISensi
Ma logo ndi ma logo a Bluetooth® ndi zizindikilo zolembetsedwa ndi Bluetooth SIG, Inc. ndipo kugwiritsa ntchito zizindikilo zoterezi ndi Samsung Electronics Co, Ltd. Zizindikiro zina ndi mayina amalonda ndi a eni ake.
Qualcomm aptX ndi chida cha Qualcomm Technologies, Inc. ndi / kapena mabungwe ake. Qualcomm ndi dzina la Qualcomm Incorporate, lolembetsedwa ku United States ndi mayiko ena. aptX ndi dzina la Qualcomm Technologies International, Ltd., lolembetsedwa ku United States ndi mayiko ena.

FRA-27

10 AVIS DE LICENSE LIBRE
Pour envoyer des questions et des amafuna concernant des logiciels libres, contactez Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)
11 REARQUE IMPORTANTENT À PROPOS DU SERVICE
Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'apparence du produit reel.
FRA-28

12 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE

zofunika
Nom du modèle USB Poids Dimensions (L x H x P) Plage de temperatures en fonctionnement Plage d'humidité en fonctionnement
AMPLIFICATEUR Puissance de sortie nominale
Consommation d'énergie globale Mtundu wa batri Durée de lecture sur battere Durée de recharge de la batri

Mtengo wa MX-ST40B

5V / 0,5A

8,0 makilogalamu

281 × 562 × 256 mm

+5°C mpaka +35°C

10% ~ 75%

Cordon d'alimentation nthambi

160 W

Batire ya Sur

80 W

40 W

Lithiamu-ion 54 Wh

Nthawi 12 h

<3,5h

Battery lithiamu-ion rechargeable

Modèle de batri Tension nominale Capacité nominale Tension de recharge limitée Mtundu wa capacité

EB-T23C-00, 2INR19/65-3 7,34 V
7350mAh, 53,95Wh
8,4 V
7500mAh, 55.05Wh

ZINTHU ZONSE · Samsung Electronics Co., Ltd ikufuna kubwereketsa ndalama zogulira les caractéristiques sans préavis. · Le poids et les dimensions sont approximatifs. · La durée de lecture sur batterie et la durée de recharge de la batterie varient avec les conditions d'utilisation. · Dans un environnement extrêmement chaud ou froid, la recharge s'arrête pour des raisons de sécurité. Afin d'éviter ce problème, débranchez le cordon d'alimentation CA, kutentha kwa kutentha kumaphatikizapo 5 °C ndi 35 °C.
FRA-29

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE ATAMPNTCHITO. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Funsani a tabela abaixo kuti mufotokoze momwe mungasinthire zithunzi za poderão estar no seu produto Samsung.
CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.NÃO ABRIR.
Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do produto. Ig perigoso estabelecer qualquer tipo de contacto com monga peças existentes no interior do produto.
Este símbolo indica a existência de documentação importante relativa ao funcionamento e manutenção deste produto (fornecida com o mesmo).
Produto de classe II: Este símbolo indica que não é necessária uma ligação eléctrica de segurança à terra. Se este símbolo não se encontrar num produto com fio de ligação à rede, o produto DEVERÁ possuir uma ligação de proteção segura à terra.
Tensão CA: Este símbolo indica que a tensão nominal é CA.
Tensão CC: Este símbolo indica que a tensão nominal é CC.

Cuidado, consulte as instruções de utilização: Este símbolo aconselha o utilizador a consultar o manual do utilizador quanto a informações de segurança.
AVISO · Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou à humidade. · Este produto contém químicos reconhecidos pelo Estado da Califórnia como causadores de cancro e defeitos congénitos, assim como outros danos reprodutivos. · Bateria (bateria ou pilhas ou conjunto de pilhas) não deve ser exposta a calor excessivo como luz solar, fogo ou ofanana.
CUIDADO · PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, INSIRA TOTALMENTE A GAWO LARGA DA FICHA NA RANHURA LARGA. · Este aparelho deve ser semper ligado a uma tomada com ligação à terra. · Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada eléctrica, pelo que a ficha tem de estar facilmente acessível. · Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos. Não coloque objectos com líquidos, tais como vasos, em cima do aparelho. · Para desligar completamente o aparelho, tem de desligar o cabo de alimentação da tomada de parede. Por este motivo, o cabo de alimentação tem de estar semper facilmente acessível.

POR – ii

Para evitar a deterioração da resistência à água
Kutsimikizira kapena kugwiritsa ntchito unidade corretamente.
· Odksztalcenie lub uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urzdzenia lub poddaniem go wstrzsom mechanicznym moe spowodowa pogorszenie parametrów wodoodpornoci.
· Esta unidade não tem um design resistente à pressão da água. Gwiritsani ntchito unidade num local
onde se verifique uma pressão da água alta, como no duche, poderá provocar uma avaria. · Não deite água a alta temperatura ou sopre água quente diretamente sobre a unidade através de um secador de cabelo ou outro aparelho. Também nunca deverá utilizar a unidade num local sujeito a altas temperaturas, como uma sauna ou próxima de uma fonte de calor. · Z zalepk naley obchodzi si ostronie. Oslona portu i oslona wejcia AC odgrywaj bardzo wan rol w zachowaniu wodoodpornoci urzdzenia. Momwe mungagwiritsire ntchito unidade, certifique-se de que atampa está completamente fechada. Quando fechar paampa, tenha o cuidado de não permitir objetos estranhos no seu mkati. Se paampa não estiver completamente fechada, a resistência à água poderá deteriorar-se e provocar uma avaria na unidade como resultado da entrada de água. · Chitsimikizo cha IPX5 chomwe chimapangitsa kuti munthu alowe m'malo mwa JACK ou alimentação CA está ligada. · Não deve colocar o produto na água para assegurar a sua resistência à água.

AUX 1

USB (5V 0.5A)

MPHAMVU

POR - iii

· Torre de Som dispõe de uma durabilidade de class IPX5.

Proteção contra objetos sólidos
Sem requisitos Sem proteção Sólidos > 50 mm Sólidos > 12 mm Sólidos > 2,5 mm Sólidos > 1,0 mm Proteção contra poeira À prova de poeira
-
-

Chitetezo kumadzi
Sem requisitos Sem proteção Queda ofukula ndi água Queda ofukula ndi água caixa inclinada ndi 15° Água pulverizada ndi 60° ofukula Salpicos de água de todas as direções Jatos de mangueira de todas de todas as deções des deções Jato m durante 1 minutos Imersão: profundidade e tempo definidos pelo
wopanga

POR - iv

KUSAMALITSA
1. Certifique-se de que a fonte de alimentação CA da sua residência está em conformidade com os requisitos elétricos indicados no autocolante de características ndi parte inferior do produto. Kuyika o produto ndi yopingasa, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente para permitir a ventilação 7~10 cm. Certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão tapados. Não coloque ndi unidade sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer. Esta unidade foi concebida para uma utilização contínua. Para desligar completamente a unidade, desligue a ficha CA da tomada de parede. Desligue a unidade quando não tencionar utilizá-la durante muito tempo.
2. Durante trovoadas, desligue a ficha de corrente da rede eléctrica. Os picos de tensão durante uma trovoada podem danificar a unidade.
3. Não exponha a unidade à luz solar directa nem a outras fontes de calor. A unidade poderá sobreaquecer e ficar danificada.
4. Proteja o produto da humidade (por exemplo, vasos) e de calor (por exemplo, uma lareira) ou de equipamento que crie campos magnéticos kapena eléctricos fortes. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica se a unidade não funcionar correctamente. O produto não se destina a utilização industrial. Gwiritsani ntchito mankhwalawa apenas para fins pessoais. Pode ocorrer condensação se o produto ou o disco tiverem sido arm zenados em temperaturas baixas. Se transportar a unidade no Inverno, aguarded aproximadamente 2 horas para que a unidade fique à temper tura aambiente, antes de utilizar.

5. Pamene pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo doméstico. Não elimine as pilhas através de fogo. Não provoque curtocircuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas. CUIDADO : Pode provocar uma explosão, se substituir as pilhas wrongamente. Substitua-monga apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.
Outros · Uma vez que a bateria é fabricada apenas for este produto, não use a bateria para outros aparelhos eletrónicos ou para outros
zipsepse. · Quando eliminar uma bateria descarregada,
coloque-a numa caixa de recolha de baterias para reciclagem. · Não desmonte ndi bateria. · Para proteger o motor ea bateria, bateria não pode ser carregada quando a temperatura ndi yotsika ndi 3 °C kuposa 42 °C. · Quando o nível da bateria for baixo, recarregue-a. Se o nível da bateria permanecer baixo durante um longo período de tempo, pode provocar uma degradação no desempenho da bateria. · Não aplique calor na bateria e não coloque a bateria no fogo. · Não desmonte ndi bateria. · Para proteger o motor ea bateria, Torre de Som não pode funcionar quando a temperatura ndi yotsika ndi -17 °C pamwamba pa 57 °C.

POR - v

SOBRE ESTE MANUAL
Buku la kagwiritsidwe ntchito ka magawo awiriwa: BUKHU LOPHUNZITSIRA NTCHITO ZOPHUNZITSIRA m'mabuku osavuta ndi a MANUAL COMPLETO detalhado que pode transferir.
ZOTI MUZIGWIRITSA NTCHITO Consulte este manual para obter instruções de segurança, informações sobre a instalação do produto, sobre os componentes e sobre as ligações, bem como as especificações produto. MANUAL COMPLETO Pode analisar or codigo QR for aceder or MANUAL COMPLETO palibe centro de helpencia kapena kasitomala pa intaneti pa Samsung. Kuwonera zithunzi kapena buku losagwiritsa ntchito ma computador kapena dispositivo móvel, kumasulira kapena kumasulira kalembedwe ka zolemba zina. webtsamba la Samsung. (https://www.samsung.com/us/support/downloads/) A conceção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
POR - vi

ZIMENEZI

01 Verificação dos Componentes

Inserção de Pilhas antes de usar o Controlo Remoto (pilhas AAA X 2) —————————— 2

02 Resumo kuchita zopanga

Painel Superior kapena Sound Tower Painel Traseiro ku Sound Tower
03 Conectar kapena Sound Tower

———————— 3 ————————- 4
6

Conectar ndi Energia Elétrica Como amagwiritsa ntchito Grupo de Áudio
04 aConexão de um dispositivo externo

———————— 6 ————————- 7
13

Lumikizani ku Cabo de Áudio Analógico (AUX) Lumikizani ma dispositivo atsopano kudzera pa Bluetooth Ligar ndi TV Samsung através de Bluetooth

————————— 13 ————————— 14 —————————— 17

05 Cholumikizira cha USB cholumikizira

Kusintha kwamapulogalamu
06 Gwiritsani ntchito kapena controlo remoto

————————— 19
20

Como ogwiritsa kapena controlo remoto Como ogwiritsa kapena Modo de Som Como ogwiritsa kapena Efeito DJ

————————— 20 ————————— 23 —————————— 23

POR – vii

07 Gwiritsani ntchito pulogalamu ya Samsung Sound Tower
Ikani APP ya Samsung Sound Tower Lançamento ndi App Samsung Sound Tower
08 Resolução de problems 09 Licenças 10 Aviso de Licença de Open Source 11 Nota Importante sobre o Serviço
12 Especificações ndi Guia
Mafotokozedwe

25
———————— 25 ————————- 25
26 27 28 28
29
————————— 29

POR - viii

01 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

Unidade Principal ku Sound Tower

Controlo Remoto / Pilhas

Cabo de Alimentação

· Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação eo consumo de energia, consulte a etiqueta anexada ao produto. (Etiqueta: Parte traseira da Unidade Principal to Sound Tower)
· Para adquirir componentes adicionais or cabos opcionais, entre em contacto com o centro de helpência técnica ou o atendimento kapena kasitomala wa Samsung.
· Ao mover o produto, não arraste ou puxe o produto a partir do chão. Levante o produto ao movê-lo. · A conceção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

Inserção de Pilhas antes de user or Controlo Remoto (pilhas AAA X 2)
Deslize paampa do compartimento das pilhas na direção da seta até que fique completamente removida. Insira 2 pilhas AAA (1,5V) orientadas com a polaridade correta. Deslize novamente paampa do compartimento das pilhas de modo a fechá-lo.

POR - 2

02 RESUMO DO PRODUTO

Painel Superior ndi Sound Tower

BASS

Sensor Remoto

Pogwiritsa ntchito sistema Sound Tower, palinso kuwongolera kwina kwa sensor remoto.

Zolemba zodziwikiratu zomwe zimachokera ku Torre de Som.

Chizindikiro cha LED

As fontes de informação representadas por cada LED são as seguintes:

(BT) Zambiri

(USB)

(AUX1)

(AUX2)

(Mphamvu/Bateria)

mphamvu

Liga ndi desliga kapena Sound Tower.

Luzi

Pressione o botão (Luz) para ativar o Modo de Iluminação.

Pressione para selecionar uma fonte conectada kapena Sound Tower.

Sakanizani

Pressione e mantenha pressionado o botão (Fonte) por mais de 5 segundos para

lowetsani modo "SEARCHING TV".

Reproduzir/ Pausa

· Reproduzir/Pausa Pressione o botão para pausar um ficheiro de música temporariamente. Quando pressionar novamente o botão, o ficheiro de música será reproduzido.
· Reprodução de Demonstração Manten-ha o botão premido durante mais de 5 segundos para iniciar a reprodução de demon-stração enquanto o sistema estiver ligado. 5 LEDs inter-mitentes em sim-ultâneo e com re-produção de mu-sica de demon-stração durante 90 segundos. Kuonjezera apo, ndizovuta kwambiri kuposa momwe voliyumu imafotokozera.

Tsitsani voliyumu

Pressione o botão (Diminuir volume) pa baixar kapena nível do volume.

Voliyumu yayikulu

Pressione o botão (Volume ya Aumentar) para aumentar kapena volume.

BASS

Pressione kapena botão BASS kuti mugwiritse ntchito kapena poderoso som manda.

POR - 3

Painel Traseiro ku Sound Tower

AUX 1

USB (5V 0.5A)

MPHAMVU

AUX 1

USB (5V 0.5A)

Bluetooth PAIRING

Prima o botão PAIRING para aceder ao modo de em-parelhamento, o LED “PAIRING” no painil posterior piscará rapidamente.

Wonjezerani STEREO

Choyamba ADD STEREO para ligar a outro model sem-elhante da Torre de Som sem fios.

GROUP PWEZA

Pression kapena botão GROUP PLAY para conectar até dez sistemas Sound Tower sem fios.

USB

Gwirizanitsani USB ku madoko a USB ndi wamkulu wamkulu. · Pressione o botão (Fonte) pa kusankha USB.

Pokwerera

GROUP PWEZA

Gwiritsani ntchito um Cabo de Áudio (não fornecido) para conectar os terminais GROUP PLAY (OUT) da unidade principal à entrada de áudio de um dispositivo externo de saída analógica.

OUT

Terminais GROUP PLAY
IN

Gwiritsani ntchito um Cabo de Áudio (não fornecido) para conectar os terminais AUX2 (IN) da unidade principal à saída de áudio de um dispositivo externo de saída analógica.

AUX1

Gwiritsani ntchito um Cabo de Áudio (AUX) (não fornecido) para conectar o terminal AUX1 da unidade principal à saída de áudio de um dispositivo externo.

mphamvu

Conecte o cabo de alimentação no terminal Energia e conecte a outra extremidade a uma tomada de parede para fornecer energia elétrica ao Sound Tower.

POR - 4

Kuwongolera kwa LED kwa Torre de Som:

Estado da Torre de
Som Desligado Desligado Desligado Modo de
espera Modo de espera Ligada Ligada
Ligada
Ligada
Ligada

Estado de carregamento
Totalmente carregada
Wosasamala
Não está em carregamento
Totalmente carregada
Wosasamala
Totalmente carregada
Wosasamala
Não está a carregar e está a
30% ~ 98% Não está a carregar ndi 5% ~ 29%
Não está a carregar ndi 5%

Kuwala kwa LED
(Modo AC) Desligado
(preto) Verde intermitente Desligado (preto)
Azul ligado
Verde kuphatikiza
Azul ligado
Verde kuphatikiza
Verde ligado
Vermelho ligado
Vermelho ligado

Kuwala kwa LED
(Modo DC) Desligado
(monga) N/D
Desligado (preto) N/D
n / A
Azul ligado
n / A
Verde ligado
Vermelho ligado
Desligue depois de a barra de
iluminação laranja piscar uma vez

Kuwona
O cabo AC não está inserido. Não existe modo de espera no modo DC. O LED de carregamento ndi mesmo de quando ku Torre de Som está desligada.
Quando está ligada, Torre de Som reflete principalmente o estado atual da bateria.

Quando kapena modo CC está desativado, todo or sistema será desligado. No estado desligado, em comparação com o modo CA, não são suportadas as seguintes funções.

Funcionalidade Ativação via Bluetooth Modo Shop Tanthauzo la mayendedwe a kasitomala Ligar kudzera pa IR Carregamento da bateria Ligar/desligar AUI Ligar/zosasinthika potengera kuwala kwa LED (dianteira) kuchokera ku IU

POR - 5

03 CONECTAR O SOUND TOWER
Conectar ndi Energia Elétrica
Gwiritsani ntchito o cabo de alimentação para conectar o Sound Tower a uma tomada ndi seguinte ordem: Conecte o cabo de alimentação ao Sound Tower e, de seguida, a uma tomada na parede. Yesetsani kukhala osangalala.
· Ao inserir o cabo CA, bateria incorporada será automaticamente carregada até ficar totalmente carregada. O indicador LED no painel superior apresentará o estado de carregamento atual (onani tsamba PT - 4)
· Quando retira a ficha para o dispositivo funcionar a bateria, o nível de volume é reduzido dramaticamente.
· Para obter mais informações sobre a potência elétrica necessária eo consumo de energia, funsani zamakhalidwe abwino. (Etiqueta: Parte traseira do Sound Tower)

AUX 1

USB (5V 0.5A)

MPHAMVU
Gawo la Traseira ku Sound Tower

Conectar ndi Energia Elétrica

POR - 6

Como ogwiritsa kapena Grupo de Áudio
Poderá conectar vários sistemas de áudio num um grupo para criar um ambinte de festa e produzir uma saída de som mais alto. Tanthauzo kuti uma Sound Tower ndi monga HOST ndi qualquer music music tocada nela será parte in quaisquer out out of Sound Tower and grupo Audio.
Conectar no modo Gulu Play com fio

1º Sound Tower HOST

Pitirizani conexão até ao último Sound
Tower

2º Sound Tower

Último Sound Tower

Konzani Gulu la Sewero la Gulu conectando todos os sistemas por meio de cabos de áudio (não fornecidos). Gwiritsani ntchito bokosi la AUX kapena (Fonte) kuti mugwiritse ntchito zilembo za AUX2 kuti mugwiritse ntchito Sound Tower mopitilira muyeso (ou HOST) sistema Sound Tower.
ZOPHUNZITSA · A 1º Sound Tower HOST pode tocar music de qualquer fonte. · Dependendo do comprimento ou das características do cabo, poderá haver uma diferença ndi distância operacional.

POR - 7

Conectar no modo Gulu Sewerani sem fios
Poderá conectar até dez sistemas Sound Tower com ndi função Gulu Sewerani mosiyanasiyana.

Verde inter-mitente

MPHAMVU
Mtengo wa 1

MPHAMVU
Mtengo wa 2

MPHAMVU
HOST

Prima o botão GROUP PLAY palibe dongosolo la Torre de Som HOST. Depois de "LED de GRUPO" piscar lentamente durante 10 segundos, o LED "GROUP PLAY" ndi piscar rapidamente (30 segundos).
Prima o botão GROUP PLAY palibe dongosolo la segunda Torre de Som (SUB 1). O LED "GROUP PLAY" ndi nthawi yapakati. SUB1 será ligado ao HOST, o LED “GROUP PLAY” ya SUB1 ndi HOST ndi ma intermitentes ndi ligar-se.
Pressione o botão GROUP PLAY no 3º sistema Sound Tower (SUB 2). Mwinanso, ndizothekanso kuti GROUP PLAY palibe dongosolo la piscar
4. Se desejar adicionar more sistemas Sound Tower, repita o passo 3. 5. Reproduzir música ndi HOST Sound Tower. O som émitido por todos os sistemas ligados.

NOTAS · No modo Group Play, a Torre de Som “HOST” (Chithunzi 1) amene ali pa TV Samsung. Após a ligação com êxito, kapena modo Group Play ndizovuta zokha. · A ligação Group Play (Reprodução em grupo) sem fios está disponível para os modelos MX-ST90B/ MX-ST50B/MX-ST40B. · Maonekedwe amtundu wamtundu wamtundu wa zinthu zomwe zikugwirizana ndi zomwe zili bwino ndikutulutsanso. · Kuwala kwa LED kumapangitsa kuti pakhale mawonekedwe a GROUP PLAY, molakwika terá ocorrido ndi conexão sem
kuchita Group Play. Tente novamente os passos 1 a 5. · O botão Wonjezerani STEREO eo botão PAIRING nos sistemas SUB Sound Tower não estão disponíveis
sinthani modo pagulu la Sewero lamasewera. · O botão ADD STEREO palibe sistema HOST Sound Tower m'malo mwake ndi momwe amachitira
Gulu Sewerani sem fios.

POR - 8

· Mantenha premido "GROUP PLAY" palibe BT Source yoyambira gulu la "HOST". · Todas as unidades SUB devem ser ligadas uma a uma. Mwachitsanzo, depois de a HOST estar ligada,
prima o botão GROUP PLAY ndi SUB 1 para ligar, e depois de a SUB 1 estar ligada, deverá ligar a SUB 2 ndi SUB 3 uma a uma sequencialmente. · Mukamagwiritsa ntchito Gulu Lamasewera, mutha kulumikizana ndi Bluetooth kuti musamavutike ndi kulumikizana ndi Bluetooth ndikuchotsa. Thandizo la Bluetooth limakupatsani mwayi woti mugwiritse ntchito pa HOST Sound Tower. + Palibenso Masewero a Gulu, monga SUB ndikuthandizira Bluetooth. · Sewerani ndi gulu la Sound Tower kapena gulu losankhidwa bwino lomwe limachokera ku BT numa unidade SUB, modo Group Play, kapena modo Group Play ndi desconectado. · Este produto não suporta fluxo de áudio aptX no modo Magulu Sewerani sem fios.

Desconectar o modo Group Play sem fios 1. Mantenha pressionado o botão GROUP PLAY durante mais de 5 segundos (HOST ou SUB) depois que o Gulu Play estiver conectado ou pressione o botão GROUP PLAY (HOST ou SUB) antes de conectar Group Play. · Ndi njira ina, tom de aviso eo LED acima do botão GROUP PLAY ndi desligado. 2. Sankhani qualquer qualquer outra fonte que não BT ndi maunidades SUB kapena apaga a HOST Sound Tower, kapena modo Group Play ndi desconectado. · Seweraninso gawo la HOST Sound Tower, kapena Gulu Lamasewera ndi desconectado.

Zizindikiro za LED

LED Verde Vermelho

ESTADO Piscar Em Em

Descrição A aguardar por uma conexão sem fios do Group Play. A conexão Group Play sem fio ocorreu de forma bem-sucedida. Izi ndizovuta kwambiri pamasewera a Gulu.

NOTA · Ligação sem fio, qualidade da reprodução pode instavel, dependendo do aambiente Bluetooth.
Para uma melhor reprodução, mantenha o dispositivo no modo Gulu Play com fio. · Njira yolumikizirana ndi Bluetooth imagwira ntchito kumadera ambiri a metro imodzi.

POR - 9

Gwiritsani ntchito Smartphone ndi modo ya Grupo Stereo
Ligue dus Sound Tower ikugwiritsidwa ntchito ngati foni yamakono kuti iwonongeke.

Wonjezerani STEREO

Sound Tower (MAIN) Esquerda

Sound Tower (SUB) Direita

Pression kapena botão ADD STEREO palibe sistema Sound Tower esquerdo. O LED fica intermitente no
botani ADD STEREO.
Dinani kumanja kwa ADD STEREO popanda dongosolo la Sound Tower. O LED fica intermitente no botão
Wonjezerani STEREO. 3. Quando a ligação é estabelecida, é emitido um tom de aviso. Indicador Verde imapanga LED ADD STEREO
sólido palibe backplane. · Opanga mawonekedwe MAIN Sound Tower amayimira ngalande yomwe ili ndi SUB Sound Tower
emite som de canal direito. Kusindikiza kapena kubota ADD STEREO ndi MAIN kapena SUB Sound Tower kwa nthawi yayitali kapena ngalande ya Sound Tower. 4. Reproduza music ligando o seu smartphone à MAIN Sound Tower ndi Bluetooth. Izi ndi zomwe zimatchedwa Sound Tower.

ZOPHUNZITSA · Kuti mugwiritse ntchito modu Grupo Stereo, ndikusintha masisitimu a Sound Tower kukhala ma modelo a mesmo. · Maonekedwe amtundu wamtundu wamtundu wa zinthu zomwe zikugwirizana ndi zomwe zili bwino ndikutulutsanso. · Kuwala kwa LED komwe kumapangitsa kuti pakhale bota ADD STEREO, kumapangitsa kuti pakhale vuto la Grupo Stereo. Tente novamente os passos 1 ndi 3. · O Comando Remoto, o BT PAIRING, os botões GROUP PLAY e (Fonte) nos sistemas SUB Sound Tower estão deactivados enquanto em modo de Grupo Stereo. · O botão GROUP PLAY palibe dongosolo MAIN Sound Tower monga disponíve ndi modo wa Grupo Stereo.

POR - 10

· Kutengera mtundu wa “BT” (mwachitsanzo, USB, modo AUX), nyimbo ndi tocada apenas mu MAIN Sound Tower ndi nyimbo zomwe zili mu SUB Sound Tower.
· Monga ma cores de iluminação entre MAIN Sound Tower pamitundu yosiyanasiyana ya SUB Sound Tower. · Este produto não suporta fluxo de audio aptX com Stereo Modo de grupo. · Khazikitsani cholumikizira cha Bluetooth pagulu kapena Grupo Stereo stiver yolumikizirana, o
modo Grupo Stereo poderá falhar.

Encerre o Stereo Modo de grupo Pressionar o botão ADD STEREO (MAIN ou SUB) durante pelos menos 5 segundos depois de o Grupo Stereo estar ligado.
· Eite um tom de aviso eo LED acima do botão ADD STEREO é desligado.

Zizindikiro za LED

LED Verde Vermelho

ESTADO Piscar Ligado Ligado

Descrição A aguardar uma conexão do Grupo Stereo. A conexão Grupo Stereo ocorre de forma bem-sucedida. Izi ndizolakwika ndi Grupo Stereo.

Usando mu TV Samsung ndi modo de Grupo Stereo
Ligue dus Sound Tower imagwiritsa ntchito TV ya Samsung kuti ithandizire kukulitsa.

Sound Tower (MAIN) Sound Tower (SUB)

Esquerda

Kulondola

Ligar o cabo RCA kapena AUX2 OUT no MAIN ndi AUX2 IN ndi SUB como ambiri kapena kugwiritsa ntchito RCA
(não fornecido).
Palibe modo “BT”, premir kapena botão “AUX” no controle remoto wa MAIN Sound Tower durante pelo
maola 5 mphindi. O LED fica intermitente no botão ADD STEREO. 3. Quando a ligação é estabelecida, o LED “ADD STEREO” acende-se e, em seguida, a saída atual. Em
alternativa, tom de aviso.

POR - 11

4. Quando a ligação é estabelecida, o pael wapamwamba SUB ku LED “AUX2” liga-se. · A MAIN Sound Tower amayimira ngati ngalande yomwe imachokera ku SUB Sound Tower imayimiranso ngalande. Kusindikiza kapena kubota ADD STEREO ndi MAIN kapena SUB Sound Tower kwa nthawi yayitali kapena ngalande ya Sound Tower.
5. Ligar uma TV ndi MAIN Sound Tower mediante Bluetooth pagalimoto nyimbo. Izi ndi zomwe zimatchedwa Sound Tower.
NOTAS · Para utilizar or modo Grupo Stereo, ambas as Sound Tower devem ser o mesmo modello. · Uma luz vermelha no LED no botão ADD STEREO indica um erro and ligação do Grupo Stereo. Tente novamente os passos 1 a 5. · No modo de Grupo Stereo o controle remoto, os botões BT PAIRING, GROUP PLAY, e (Fonte) ndi SUB Sound Tower estão deactivados. · O botão GROUP PLAY ndi MAIN Sound Tower ndi mtundu wa Grupo Stereo. · Se a TV Samsung suportar uma ligação simples, a janela pop-up de ligação é automaticamente exibida no TV, e se seleccionar “Sim”, a ligação é feita ao TV. Onerani mbiri yakale yapa TV ya Samsung ndi Sound Tower, yomwe ili ndi TV ya Samsung ngati pop-up. Para uma ligação simples à TV Samsung, funsani tsamba 17. · As cores de iluminação podem variar entre a MAIN Sound Tower ndi SUB Sound Tower.
Terminar a ligação em modo Grupo Stereo Pressionar kapena botão ADD STEREO (MAIN ou SUB) durante pelo menos 5 segundos depois de o Grupo Stereo estar ligado.
· Tom wapanga "OFF-STEREO MODE" pa LED palibe botão ADD STEREO desliga-se.
POR - 12

04 ACONEXÃO DE UM DISPOSITIVO EXTERNO

Yesani kugwirizanitsa zinthu zakunja zakunja zomwe zingapangitse kuti zikhale zojambulidwa kapena zojambulidwa kunja kwa Sound Tower.

Conectar usando um Cabo de Áudio Analógico (AUX)
Dispositivo movel/MP3/PMP
Cabo estéreo de 3,5 mm (não fornecido)

Gawo la Traseira ku Sound Tower

AUX 1

Cabo de Áudio (AUX) (não fornecido)
R - ZOKHUDZA - L
Leitor BD/DVD/Descodificador/Consola de Jogos
Cabo estéreo de 3,5 mm (AUX1)
1. Gwirizanitsani ma terminal AUX1 kuti musinthe AUDIO OUT ku Dispositivo de Origem pogwiritsa ntchito 3,5 mm.
2. Sankhani kapena modo “AUX1” pressionando o botão (Fonte) palibe ululu wopambana kapena wowongolera remoto. · Também poderá selecionar uma fonte usando o botão AUX no controlo remoto.
Cabo de Áudio (AUX2)
1. Conecte os terminais AUX2(IN) Pamafunika principal aos terminas AUDIO OUT kuti dispositivo de origem usando um cabo de áudio.
2. Sankhani kapena modo “AUX2” pressionando o botão (Fonte) palibe ululu wopambana kapena wowongolera remoto. · Também poderá selecionar uma fonte usando o botão AUX no controlo remoto.
POR - 13

Lumikizani ku dispositivo mozungulira kudzera pa Bluetooth
Zomwe zimapangidwira zimalumikizana ndi Bluetooth, zomwe zimafunikira kuti zitheke.

Chipangizo cha Bluetooth

AUX 1

USB (5V 0.5A)

Kuwala
PAIRING SOUNDDE

USB

AUX

NTHAWI

ZOTHANDIZA

pANSI

5 Sec

* Palibe njira ya bateri, yomwe Torre de Som imatulutsa, kugwiritsa ntchito Bluetooth pogwiritsa ntchito Party Audio ficam.
A conexão inicial
1. Pressione e mantenha pressionado o botão PAIRING no controle remoto por mais de 5 segundos for entrar no modo “BT PAIRING”.
(OU) Aperte o PAIRING botão no pain traseiro.
2. Palibe chomwe mungafune, sankhani “[AV] MX-ST4B Series” pa mndandanda. · Depois disso, o dispositivo liga-se. Pisca ya terceira luz no painel superior pisca três vezes ciano ea luz do Bluetooth no painel traseiro fica sólida.
3. Tulutsani nyimbo zokayikitsa kudzera pa Bluetooth pa Sound Tower.
Se o dispositivo falhar and conexão · A torre de som reproduzirá uma mensagem de voz se ligação Bluetooth falhar. · Sewerani mndandanda wa Sound Tower wolumikizana ndi anteriormente (mwachitsanzo, “[AV] MX-ST4B Series”) aparecer ndi list, exclua-a. · Repita os passos 1 ndi 2.

Kodi pali kusiyana kotani pakati pa BT READY ndi BT PAIRING? · BT READY : Neste modo, gwiritsani ntchito TV kapena dispositivo movel anteriormente ligado para ligar a Torre de Som. · BT PAIRING : Neste modo, poderá conectar um novo dispositivo ao Sound Tower. (Presione e segure o PAIRING no controle remoto por mais de 5 segundos ou pressione o botão PAIRING botão ndi gawo la traseira la Sound Tower lolowera mu “BT PAIRING” modo.)

POR - 14

Zambiri Zogwirizana ndi Bluetooth
O Sound Tower imathandizira pamitundu iwiri yolumikizirana ndi Bluetooth. O Sound Tower imatulutsanso nyimbo zomwe zimalumikizidwa ndi Bluetooth kuti zichotsedwe kapena kutulutsa.

Thandizo la Bluetooth 1

Thandizo la Bluetooth 2

1. Conecte o Sound Tower ao primeiro dispositivo e ao segundo dispositivo, respetivamente, pela primeira vez. (Chithunzi patsamba 14)
2. A música pode ser reproduzida em apenas um dos dois dispositivos conectados e quando a música é reproduzida no outro dispositivo, a música no dispositivo de reprodução é pausada.
ZOYENERA · Sewerani nyimbo za Sound Tower ndi um terceiro dispositivo, poderá desligar o Sound Tower de um dos dois dispositivos atualmente conectados e depois conectar o Sound Tower ao terceiro dispositivo. (os dispositivos incluem uma TV Samsung) · Com o Sound Tower e dois dispositivos atualmente conectados, or im novo dispositivo Bluetooth, os dispositivos atualmente conectados poderão ser desconectados. + Lumikizanani ndi Bluetooth kuti musinthe nthawi yanu. · Pezani PIN yanu yolumikizirana ndi Bluetooth, digiti <0000>. · Maonekedwe amtundu wamtundu wamtundu wa zinthu zomwe zikugwirizana ndi zomwe zili bwino ndikutulutsanso. · O Sound Tower desliga desliga automaticamente após 18 minutos sem nenhuma entrada de comando no estado pronto. · O Sound Tower imapanga zinthu zochititsa chidwi kapena zogwirizana ndi Bluetooth ndi zochitika zina:ampo elétrico kapena redor do Sound Tower. Thandizo lothandizira Bluetooth limagwiranso ntchito nthawi imodzi kapenanso Sound Tower. Popeza kuti Bluetooth ikugwira ntchito, palibe chomwe chingakuvutitseni. · Dispositivos eletrónicos podem causar interferências de rádio. Os dispositivos que geram ondas eletromagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal wa Sound Tower - por
zitsanzo, ma micro-onda, ma dispositivos a LAN sem fio ndi zina zotero.
dispositivo conectado. · Kuchotsa kwa Bluetooth / kuchotsedwa kwa Bluetooth (mwachitsanzo: Dongle, Windows Phone, laputopu,
TV etc.) não são compatíveis com a conexão Bluetooth múltipla.

POR - 15

· Mutha kusinthanso makina ogwiritsira ntchito Bluetooth, mutha kukhala ndi nyimbo zomveka bwino komanso nyimbo zomwe zimagwirizana ndi Bluetooth.
+ Dziwani kuti nyimbo za Sound Tower zimayamba kuchotsedwa kapena kutulutsa Bluetooth, kuti muzitha kugwiritsa ntchito zida za Bluetooth kuti zitheke. Dziwani zambiri za Sound Tower, mwachitsanzo, Bluetooth imagwiranso ntchito.

Zizindikiro za LED

LED

STATE

kufotokoza

Piscar Rapidamente

Modo BT PAIRING

Azul

Kuphethira

Modo BT READY

Yatsani

Bluetooth ndi imodzi mwamapulogalamu osavuta.

Gwiritsani Ntchito Kupyolera mu Bluetooth (Bluetooth Power On) Mwachidziwitso kapena Sound Tower ndiyomwe imapangitsa kuti ikhale yosiyana kwambiri, imagwiritsa ntchito makina osindikizira kapena makina opangidwa kuti agwirizane ndi Bluetooth kuti awoneke. Momwe mungagwiritsire ntchito Bluetooth kuti mugwiritse ntchito.
1. Mantenha pressionado o botão BASS no controlo remoto ou no painol superior para ativar a função Ligar Via Bluetooth. A barra de iluminação irá piscar a branco uma vez.
2. Mawonekedwe a Sound Tower amapangidwanso, amalumikizana ndi zinthu kudzera pa Bluetooth. (Kuti mudziwe zambiri za Bluetooth, fufuzani kapena bukhu lachidziwitso.)
3. Onetsetsani kuti mukugwirizana ndi zomwe zachitika, kapena Sound Tower imangodzipangitsa kuti ikhale yokhazikika popanda Bluetooth. · Selecione a música desejada para reproduzir no seu dispositivo inteligente.
NOTA · Semper que mantém premido o botão BASS durante 5 segundos. A barra de iluminação LED irá piscar a branco uma vez eo estado será alterado: BLUETOOTH POWER-ON BLUETOOTH POWER-OFF

POR - 16

Ligar ndi TV Samsung imatengera Bluetooth
Sewero la Sound Tower limalumikizana ndi ma TV a Samsung amtundu wa Bluetooth, Sound Tower imathandizira pa TV UI kuti igwiritse ntchito. (Volume +/-, mudo ligado/desligado e Poder Ligado/desligado)
Painel wamkulu wa Torre de Som

Kuwala
PAIRING SOUNDDE

USB

AUX

NTHAWI

ZOTHANDIZA

Yang'anani pa TV Samsung (KUPEZA TV modo)
Sound Tower ndi "SEARCHING TV" yomwe ikugwirizana ndi TV ya Samsung. 1. Mantenha premido o botão (Fonte) durante mais de 5 segundos no telecomando ou no painol superior e, em seguida, a Torre de Som abwera kudzagula Samsung TV. A barra de iluminação piscará a branco uma vez e, em seguida, em ciano. O LED "PAIRING" do pail posterior piscará lentamente. (Ou, quando a ligação em modo Grupo Stereo com fios estiver concluída, kapena modo “SEARCHING TV” é activado automaticamente). 2. Onerani kanema wa Samsung TV wothandizidwa ndi conexão, conexão pop-up será exbida ndi TV. Onerani Samsung TV ligado Sound Tower antes, TV ya Samsung kapena ligado, monga pop-up. 3. Sewero la Sound Tower lili ndi ma TV amtundu wa Samsung kuyambira mphindi 5, Sound Tower ili ndi mawu akuti “SEARCHING TV” kapena kuti “BT PAIRING” yosinthira. Onerani kanema wawayilesi wa Samsung, Sound Tower wowonera kanema wawayilesi wa TV.
ZOPHUNZITSA · Equanto no sem fio Group Play modo, procura de TV não está disponível. · Kuti muyang'ane Samsung TV, tsegulani Sound Tower ou pressione a (Fonte) kapena PAIRING kapena botão. · Sound Tower ndi oferece imathandizira ma multiconexão, monga Samsung TV está ligada. · Equanto a Samsung TV é ligado, Modo de som é PARTY e SOUND MODE o botão não é disponível. · Yang'anani ndi Samsung TV ngati mtundu, Sound TowerAPP ndi mtundu wa Sound Tower. · Conexão pop-up não pode ser apresentados de acordo com a TV spec. · Sankhani ndikusankha kuti musinthe magawo ena amtundu wa Bluetooth pa T.

Zolemba / Zothandizira

Samsung ST40B-M Bluetooth Powered Spika Tower [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito
ST40B-M Bluetooth Powered Speaker Tower, ST40B-M, Bluetooth Powered Speaker Tower, Powered Speaker Tower, Speaker Tower