POWERSMART PSM2521PH 21-inch 3-in-1 Gas Powered Push Lawn Instruction Manual

Thank You for Purchasing a Power Smart® Product. This manual provides information regarding the safe operation and maintenance of this product. Every effort has been made to ensure the accuracy of the in formation in this manual. Power Smart® reserves the right to change this product and specifications at any time without prior notice.

Please keep this manual available to all users during the entire life of the lawn mower.

This manual contains special messages to bring attention to potential safety concerns, lawn mower damage as well as helpful operating and servicing information. Please read all the information carefully to avoid injury and machine damage.

MAFUNSO? MAVUTO?

Chonde nditumizireni kasitomala wathu Dept ndi mafunso aliwonse ndi / kapena ndemanga, mwina kudzera pa Imelo: support@amerisuninc.com, or Toll Free at (800) 791-9458. We are available Mon-Fri 9am-5pm EST to helpsolve any issues that you might encounter.

Zindikirani ZOKHUDZA UTUMIKI

Engines that are certified to comply with U.S. EPA emission regulations for SORE (Small Off Road Equipment),are certified to operate on regular unleaded gasoline, and may include the following emission control systems:(EM) Engine Modifications and (TWC) Three-Way Catalyst (if so equipped).

ZOTHANDIZA ZA CHITETEZO

Before operating this lawn mower, read and observe all warnings, cautions, and instructions on the lawn mower and in this Owner’s Manual.

ZINDIKIRANI: The following safety information is not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Read the entire Owner’s Manual for safety and operating instructions. Failure to follow instructions and safety information could result in serious injury or death.

Chizindikiro cha chitetezo chimagwiritsidwa ntchito kuzindikira zachitetezo chazowopsa zomwe zitha kuvulaza munthu.

A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used with the alert symbol to indicate the likelihood and the potential severity of injury. In addition, a hazard symbol may be used to represent the type of hazard.

NGOZI: imawonetsa zoopsa, zomwe, ngati sizipewa, zimabweretsa imfa kapena kuvulala koopsa.
Chenjezo: imawonetsa zoopsa, zomwe, ngati sizipewa, zitha kupha kapena kuvulaza kwambiri.
Chenjezo: imawonetsa zoopsa, zomwe, ngati sizipewa, zitha kuvulaza pang'ono kapena pang'ono.
Chenjezo: when used without the alert symbol, indicates a situation that could result in damage to the engine

NJIRA ZOFUNIKA ZA CHITETEZO

For any questions regarding the hazard and safety notices listed in this manual or on the product, please call (800)791-9458 Mon-Fri 9-5 EST before using the engine

PANGOZI: PANGONI MONOXIDE

Using an engine indoors CAN KILL YOU IN MINUTES. Engine exhaust contains carbon monoxide(CO). This is a poison gas you cannot see or smell. If you can smell the engine exhaust, you are breathing CO. Buteven if you cannot smell the exhaust, you could be breathing CO.

NEVER use an engine inside homes, garages, crawlspaces, or other partly enclosed areas. Deadly levels of carbon monoxide can build up in these areas. Using a fan, or opening windows and/or doors will NOT properly vent COnor supply adequate fresh air. ONLY use an engine outside and far away from windows, doors, and vents. These openings can pull in engine exhaust.

Even if you use an engine correctly, CO may leak into the home. ALWAYS use a battery-powered or battery-backup CO alarm in the home. If you start to feel sick, dizzy, or weak after the engine has been running,move to fresh air RIGHT AWAY. See a doctor. You may have carbon monoxide poisoning

Chenjezo: The exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer,birth defects, or other reproductive harm.

Chenjezo: This engine may emit highly flammable and explosive gasoline vapors, which can cause severe burns or even death if ignited. A nearby open flame can lead to explosion even if it isn’t directly in contact with gasoline.

Musamagwire ntchito pafupi ndi lawi lamoto.
Osasuta pafupi ndi injini.
Nthawi zonse muzigwira ntchito yolimba, yolimba.
Always turn engine off before refueling. Allow engine to cool for at least 2 minutes before removing fuelcap. Loosen cap slowly to relieve pressure in tank.
Do not overfill fuel tank. Gasoline may expand during operation. Do not fill to the top of the tank. Allow for expansion.
Nthawi zonse fufuzani mafuta omwe atayika musanagwire ntchito.
Sakani mafuta thanki ndi mbale ya carburetor musanasungire kapena kutumiza injini.

Chenjezo: This engine produces heat when running. Temperatures near exhaust can exceed 1500F (650C).

Do not touch hot surfaces. Pay attention to warning labels on the engine identifying hot parts of the machine.Allow engine to cool down after use before touching engine or areas of the engine that become hot during use.

Chenjezo: Misuse of this engine can damage it or shorten its life. Only use engine for its intended purposes.

MALANGIZO OYENERA KU CHITETEZO

Makinawa amatha ampkutambasula manja ndi mapazi ndi kutaya zinthu. Kulephera kutsatira malangizo otsatirawa achitetezo kungayambitse kuvulala koopsa kapena kufa.

Ntchito Yonse
1. Read, understand, and follow instructions and warnings in this manual and on the machine, engine and attachments.
2. Only allow operators, who are responsible, trained, familiar with the instructions, and physicallycapable to operate the machine.
3. Do not carry passengers and keep bystanders away.
4. Osamagwiritsa ntchito makinawa atamwa mowa kapena mankhwala osokoneza bongo.
5. Tsatirani malingaliro a wopanga pazolemera zamagudumu kapena zopingasa.
KUKONZEKERETSA NTCHITO isanakwane
1. Clear the operating area of any objects which could be thrown by or interfere with operation of the machine2. Keep the area of operation clear of all bystanders, particularly small children. Stop the machine and attachment(s)if anyone enters the area.
2. Do not operate the machine without the entire grass catcher, discharge chute, or other safety devices in placeand functioning properly. Check frequently for signs of wear or deterioration and replace as needed.4. Wear appropriate personal protective equipment such as safety glasses, hearing protection, and footwear.
KULEMEKEZA
1. Only operate the engine in well ventilated areas. Exhaust gases contain carbon monoxide, a deadly poison.2. Only operate the machine in daylight or good artificial light.
2. Pewani mabowo, mikwingwirima, mabampu, miyala, kapena zoopsa zina zobisika. Madera osagwirizana amatha kugwetsa makinawo, kapena kupangitsa wogwiritsa ntchitoyo kutaya mphamvu kapena kupondaponda.
3. Osayika manja kapena mapazi pafupi ndi magawo ozungulira kapena pansi pa makina. Khalani kutali ndi kutsegula kutulutsa nthawi zonse.
4. Do not direct discharge material toward anyone. Avoid discharging material against a wall or obstruction.Material may ricochet back toward the operator. Stop the blade(s) when crossing gravel surfaces.
5. Do not leave a running machine unattended. Always park on level ground, disengage the attachment, setparking brake, and stop engine.
6. Osatchetcha chakumbuyo pokhapokha ngati pakufunika kutero. Nthawi zonse yang'anani pansi ndi kumbuyo kutsogolo ndi kumbuyo.

ANA WODZIWA
1. Ngozi zowopsa zitha kuchitika ngati woyendetsa sakachenjeza kupezeka kwa ana. Ana nthawi zambiri amakopeka ndimakina komanso ntchito yocheka. Musaganize kuti ana adzatsalira pomwe mudawawona komaliza.
2. Sungani ana kunja kwa malo opangira opaleshoni ndikuyang'aniridwa ndi munthu wamkulu yemwe ali ndi udindo osati wogwiritsa ntchito.

SLOPE SPECIFIC
Slopes are a major factor related to accidents. Operation on slopes requires extra caution.
1. Travel in the manufacturer recommended direction on slopes. Use caution while operating near drop offs.
2. Avoid mowing wet grass. (Poor footing could cause a slip and fall accident.)
3. Osagwiritsa ntchito makina pamtundu uliwonse pomwe kukokera, chiwongolero, kapena kukhazikika kumafunsidwa. Matayala amatha kutsetsereka ngakhale mawilo atayimitsidwa.
4. Always keep the machine in gear when going down slopes. Do not coast downhill.
5. Avoid starting and stopping on slopes. Avoid making sudden changes in speed or direction. Maketurns slowly and gradually.
6. Use extra care while operating machine with a grass catcher or other attachment(s). They can affect thestability of the machine.
FIRE AND FUEL SPECIFIC
1. Zimitsani ndudu zonse, ndudu, mapaipi ndi zina zoyatsira.
2. Gwiritsani ntchito chidebe chamafuta chovomerezeka chokha.
3. Do not remove fuel cap or add fuel with the engine running or while hot.
4. Do not refuel indoors or in enclosed spaces
5. Do not store the machine or fuel container, or refuel, where there is an open flame, spark, or pilot light such ason a water heater or other appliance.
6. If fuel is spilled, do not attempt to start the engine and avoid creating any source of ignition until fuel vaporshave dissipated.
7. To help prevent fires: keep machine free of grass, leaves, or other debris ild up; clean up oil or fuel spillageand remove any fuel soaked debris; allow machine to cool before storing.
8. Use extra care in handling gasoline and other fuels. They are flammable and vapors are explosive
HAULING
1. Gwiritsani ntchito mulifupi wonse ramps pokweza ndi kutsitsa makina onyamula.

SERVICE
1. Keep machine in good working order. Replace worn or damaged parts.
2. Use caution when servicing blades. Wrap the blade(s) or wear gloves. Replace damaged blades. Do not repair or alter blade(s)
3. Machines with hydraulic pumps, hoses, or motors; and/or diesel injection systems: WARNING: Fluid escaping under pressure may have sufficient force to penetrate skin and cause seriousinjury. If fluid is injected into the skin, seek immediate medical attention. Keep body and hands away from pinholes or nozzles that eject fluid under high pressure. If a leak occurs, have the machine immediately serviced by a trained technician.
4. If equipped, disconnect spark plug wire(s) before making any repairs.

WARNING LABLE INSTRUCTIONS

Read carefully the manual before use

Danger-flying objects;
keep safe distance from the machine as long as the engine is running.
Do not open or remove safety shields while engine is running.
Samalani kwambiri manja ndi mapazi a wogwiritsa ntchito kuti asavulale.
Do not open or remove safety shields while engine is running.
Fuel is flammable,keep fire away.
Never fill up the fuel tank while the engine is running.

Emission of toxic gas, do not use the mower in a close area or not well ventilated.
Yang'anani kumbuyo kwinaku mukuchirikiza
Steep slope hazard
When repairing, please pull off the spark plug boot, then repair it according to the operational manual
Malo otentha

When mowing,please wear the glasses ad ear plugs to defend the operator himself
Sungani oyang'ana pafupi.

Safety label found on the lawn mower:
KHALANI MANJA NDI MAPAZI KUTI.

chenjezo: Keep the safety signs clear and visible on the equipment.Replace the safety signs if they are missing or illegible.

KNOWING YOUR LAWN MOWER

Please use the illustration below to familiarize yourself with the location and function of the components that control of your lawn mower

Chotsani choyambira choyambira

Wogulitsa udzu
Kudula kutalika kusintha lever
Mawilo kumbuyo

Mbali yotulutsa chute
Mawilo akutsogolo
Kudula kutalika kusintha lever

Chosungira mafuta
Chipewa chama tank
Khomo lotulutsira kumbuyo

Chingwe chakumunsi
Chotupa chakumwamba
Kuyamba kwa injini / kuyimitsa

LAWN MOWER PREPARATION

The following section describes steps necessary to prepare the lawn mower for use. If after reading this section,you are unsure about how to perform any of the steps please call (800) 791-9458 Mon-Fri 9-5 EST for customer service. Failure to perform these steps properly can damage the lawn mower or shorten its lifespan.

Kutsegula

Tools required (not included): #2PH screwdriver, utility knife.

Unpack the lawn mower and all its parts, and compare against the list below. Do not discard the carton or any packaging until the engine is completely assembled.

MNDANDANDA WAZOLONGEDZA

Side discharge chute: 1

Grass Catcher: 1
Cable clip: 1
Spark plug wrench: 1

Flange bolts M6: 2
Buku la ogwiritsa: 1
Nambala: 1

10W-30 Motor oil : 1
2/5 inch Sleeve : 1
1/2 inch*2/5 inch Wrench : 1

Gwirani PANSI NDI PAMODZI PAMWAMBA

Masulani zipsinjo ziwiri ndi kutembenuza chubu chapindacho kuti chikugwirizane ndi chubu chakumunsi, ndikukhometsa.
Turn the lower tube to an angle that matches the base and tighten with two screws. （Two screws are in the accessories bag.）

Lock lower handle using cable clip.
Ikani chingwe choyambira chobwezeretsanso mchikopa choperekedwa kumtundu wapamwamba. Muyenera kuyambitsa / kuyimitsa kuti mutulutse chogwirizira choyambira.

SIDE DISCHARGE CHUTE

To convert mower for side discharge, the grass catcher has been removed and that the rear discharge door is closed.

Lift the spring-loaded discharge cover located on the side of the mower.
Slide two hooks of the side discharge chute under the hinge pin and lower the spring on the side discharge cover.

Chenjezo: Do not attempt to remove the permanently mounted spring loaded side discharge cover at any time.

Onetsetsani wogwira udzu

Kwezani chitseko chakumbuyo chakumaso.
Ikani malo ogwirira udzu m'malo omwe ali m'mabokosi ogwirira ntchito.

Tulutsani chitseko chakumbuyo kuti chizikhala pa wogwira udzu.

Kusintha Msinkhu Wodula

Chenjezo! Kusintha kosintha kutalika kumangofunika kuchitidwa injini ndi masamba atafika poyima kwathunthu!

Nthawi zonse zimakhala bwino kuyamba kudula udzu wanu ndi malo okwera pamwamba kuti muteteze udzu wanu.

The cutting height is adjusted with front and rear levers. Actuate the adjustment lever and pull it to the required position. Please make sure that the lever locks into same position.

KULEMEKEZA

GASI NDIPONSO MAFUTA ADZIDZA

Injini imatumizidwa popanda mafuta kapena mafuta. Onetsetsani kuti muwonjezere mafuta ndi mafuta musanayambe injini.

Add oil before starting mower for the first time.
Gwiritsani ntchito injiniyo ndi mafuta monga momwe mwalangizira.

chenjezo: Use extreme care when handling gasoline. Gasoline is extremely flammable and its vapors are explosive. Never fuel the machine indoors or while the engine is hot or running. Extinguish all cigarettes, cigars, pipes and other potential sources of ignition.

Mafuta A Injini
Engine oil is a key factor in deciding the engines performance. Do not apply engine oil with additives or 2-stroke gasoline engine oil, because they haven’t enough lubrication, and may shorten the engines service life.

Check the engine with it stopped on a level ground.
Mafuta a injini adalimbikitsa: 10W-30

Monga mamasukidwe akayendedwe amasiyana ndi madera ndi kutentha, mafuta a kalasi ya SF amalimbikitsidwa.

Fufuzani njira

Remove the dipstick and Clean it.

Reinsert the dipstick into the oil filling hole, and insert it to the end.
Check the oil level: If the oil level is too low, add the recommended engine oil and make sure the oil level between upper level(1) and lower level(2).
Re-install the dipstick.

Kuwonjezera Mafuta

Remove the fuel tank cap and check fuel level.
If the level is too low, refuel the tank, remember adding fuel not over the fuel upper level.

chenjezo:

Mafuta ndi oyaka moto kwambiri ndipo amaphulika nthawi zina.
Kubisala pamalo opumira mpweya wabwino pomwe injini idasiya. Osasuta ndikuloleza malawi amoto kapena zothetheka m'dera lomwe mafuta amasungidwira kapena pomwe thankiyo imadzazidwa mafuta.
Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filling neck). After refueling, make sure the fueltank cap is set back securely.
Samalani kuti musakhetse mafuta mukamadzaza mafuta. Mafuta otayika kapena nthunzi ya mafuta imatha kuyaka. Ngati mafuta atayika, onetsetsani kuti malowo ndi ouma musanayambe injini.
Pewani kukumana mobwerezabwereza kapena kwakanthawi ndi khungu kapena kupuma kwa nthunzi yamafuta. Khalani patali ndi ana.

Gwiritsani ntchito mwatsopano (pasanathe masiku 30 mutagula), petulo wopanda lead wokhala ndi mlingo wochepera 87 octane. Osasakaniza mafuta ndi mafuta.
Kuti muwonjezere mafuta, tsatirani izi:

Make sure the lawn mower is on a level surface.
Unscrew fuel tank cap and set aside. NOTE: The fuel cap may be tight and hard to unscrew.
Onjezerani mafuta opanda mafuta mu thanki yamafuta. Samalani kuti musadzaze zochuluka. Kukhoza kwa thanki yamafuta ndi magaloni 0.24.
ZINDIKIRANI: Osadzaza thanki yamafuta mpaka pamwamba. Mafuta amafuta adzakula ndikutha pakagwiritsidwa ntchito ngakhale mafuta atakhalapo.
Ikaninso kapu yamafuta ndikupukuta mafuta aliwonse omwe atayika ndi nsalu youma.

CHOFUNIKA

Musagwiritse ntchito mafuta / mafuta osakaniza.
Musagwiritse ntchito mafuta akale.
Pewani kulowetsa dothi kapena madzi mu thanki yamafuta.
Gasoline can age in the tank and make starting difficult. Never store lawn mower for extended periods oftime with fuel in the tank or the carburetor.

ZOYENERA KUYAMBIRA / KULEKA KUWongolera

This lawn mower comes equipped with an engine start/stop control to prevent unintentional starting and to ensure safe operation. Releasing this lever will quickly stop the blade in case of danger. The lever must be actuated before the lawn mower is started. When the engine start/stop lever is released, it must return to its initial position.

Before you start mowing, you should run through this process several times in order to ensure that the lever and actuator cables are working properly. Repeat the test several times after the engine has started up. When the engine start/stop Control is released, the engine must stop within a few seconds.If not, contact Customer Service.

chenjezo: The blade begins to rotate as soon as the engine is started

YAMBANI INJINI

Kuti muyambe injini, tsatirani izi:

Onani mafuta ndi mafuta.
Sakanizani babu yoyamba katatu.
Engage the engine Start/Stop Control and simultaneously pull on the recoil starter. Pull on the recoil starterhandle slowly until a slight resistance is felt, then pull quickly to start the engine. Return cord gently into the recoil starter. Never allow the cord to snap back.
If engine fails to start, repeat step 3.

ZINDIKIRANI: Pambuyo poyesayesa mobwerezabwereza kuyambitsa injini, chonde onani malangizo pazovuta musanayesenso. Ngati mavuto akupitilira, chonde imbani makasitomala.
ZINDIKIRANI: Don’t allow the starter grip to snap back against the engine. Return it gently to prevent damage to the starter.

Siyani injini
Tulutsani injini yoyambira / kuyimitsa poyimitsa injini.

KUSINTHA
Makina oyendetsa magetsi pamakina anu akonzedweratu kuti apereke matumba oyenera komanso magwiridwe antchito kwa zaka zikubwerazi.

Gwiritsani ntchito tsamba lakuthwa lomwe lili bwino. Izi zidzateteza masamba a udzu kuti asagwedezeke komanso udzu kuti usasanduke chikaso.
Dulani mizere yolunjika kuti muwone mawonekedwe oyera, oyera. Ma swaths ayenera kulumikizana ndi mainchesi angapo kuti apewe mikwingwirima.

It’s important to keep the underside of the mower deck clean and remove grass build up. This buildup will decrease mulching quality, and make it harder for the equipment to bag the grass.

Always mow along inclines (not up and down). You can prevent the lawn mower from slipping down by holding a position at an angle upwards. Select the cutting height according to the length of the grass. If necessary, mow an umber of times so that you never cut more than 2 inches of grass in one go.

Turn off the engine before doing any checks on the blade. Keep in mind that the blade continues to rotate for a few seconds after the engine has been turned off. Never attempt to manually stop the blade. Regularly check to see if the blade is securely attached, is in good condition and is sharp. If the contrary is the case, sharpen the blade or replace it. In the event that the blade strikes an object, immediately turn off the lawn mower and wait for the bladeto come to a complete stop. Then inspect the condition of the blade and the blade mount. Replace any parts tha tare damaged.

KUGWIRITSA NTCHITO PAMODZI

You should close the rear cover with mulching adapter in order to use the side discharge.

On the side of the mower, lift the side discharge cover.
Slide two hooks of side discharge chute under hinge pin on the side discharge cover. Lower the side discharge cover.

Chenjezo: Do not remove side discharge cover at any time.

KUGWIRITSA NTCHITO PAMODZI KWAMBIRI

To use the grass catcher to collect clippings while you are operating the mower.

Attached grass catcher following instruction in the lawn mower preparation. Grass clippings will automatically collect in bag as you run the mower. Operate mower until grass catcher is full.
Stop engine completely by releasing the engine start/stop lever. Make sure that the engine has come to acomplete stop.
Lift rear discharge door and pull grass catcher up and away from the mower to remove the grass catcher.Dispose of the grass clippings and reinstall the grass catcher when complete.

chenjezo: If you strike a foreign object, stop the engine. Remove spark plug wire, thoroughly inspect mower for any damage, and repair damage before restarting and operating. Excessive vibration of the mower during operation is an indication of damage. The mower should be promptly inspected and repaired.

kukonza

Kukonza moyenera kwa makina ochezerawa kumathandizira kutalikitsa moyo wa makinawo.
Always observe safety rules when performing any maintenance. The warranty on this lawn mower does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence.To receive full valve from warranty, operator must maintain the lawn mower as instructed here. Changing of engine-governed speed will void engine warranty. All adjustments should be checked at least once each season. Periodically check all fasteners and make sure these are tight.

chenjezo: Always stop engine, allow engine to cool, disconnect spark plug wire before performing any type of maintenance on your machine.

CHISAMALIRO

It is important to clean underside of the mower deck after use to prevent the build-up of grass clippings or other debris. Follow steps below for proper cleaning.

Lolani injini kuti igwire ntchito mpaka mafuta atatha. Osayesa kutsanulira mafuta mu injini.
Chotsani waya wa pulagi.
Slowly tip mower so that it rests on the housing.
Pofuna kupewa mafuta omwe amatayika, nthawi zonse muthane ndi wotchera kuti Air Filter ayang'ane mmwamba.
Hold mower firmly and scrape and clean the underside of the deck with a suitable tool.
Pewani pang'ono mower kumbuyo kwa mawilo ake pansi.

chenjezo: Never tip the mower more than 90° in any direction and do not leave the mower tipped for any length of time. Oil can drain into the upper part of the engine causing a starting problem.
MOWERU tsamba
To ensure safe operation, have all blade sharpening, balancing and mounting work carried out by an authorized service center. To achieve optimal results, we recommend having the blade checked once a year.

If, in spite of all caution, the blade comes into contact with an obstacle, switch off the engine immediately and pull off the spark plug connector. Tilt the lawn mower to the rear and check the blade for damage. Always keep the side with the air cleaner facing up. Damaged or bent blades must be replaced. Never straighten a bent blade. Never work with bent or heavily worn blades as this will result in vibrations, causing further damage to the mower.

chenjezo: Kuopsa kovulala mukamagwira ntchito ndi tsamba lowonongeka.

KUYANG'ANIRA MAFUTA
The oil capacity of the engine crankcase is 16.9 fl. oz. Check the oil level of the engine according to the Recommended Maintenance Schedule.
The lawn mower should be checked before each use for proper oil level. This is a critical step for proper engine starting.

Kuti muwone kuchuluka kwamafuta:

Chotsani dipstick ndikuyeretseni.
Reinsert the dipstick into the Oil filling hole without screwing it and check Oil lever.
If the Oil lever is too low, add the recommended engine oil up to the oil upper lever.
Bwezeretsani dipstick yamafuta.

Kusintha / kuwonjezera mafuta

Change the oil according to the Recommended Maintenance Schedule. Change the oil when the engine is warm.This will allow for complete drainage. Change oil more often if operating under heavy load or high am bienttem peratures. It is also necessary to drain the oil from the crankcase if it has become contaminated with water ordirt. The oil capacity of the engine is 16.9 fl.oz. Add oil when the oil level is low. For proper type and weight of oil refer to “GAS AND OIL FILL-UP” portion of the “OPERATION” section.

Kuti mudzaze crankcase ndi mafuta, tsatirani izi:

Make sure the lawn mower is on a level surface. Tilting the lawn mower to assist in filling will cause oil toflow into engine areas and will cause damage. Keep lawn mower level!
Chotsani chikwangwani mu injini.
Using a funnel or appropriate dispenser, add the correct amount of oil (16.9 fl.oz) into the crankcase.4. Reinstall dipstick.
ZINDIKIRANI: Never dispose of used motor oil in the trash or down a drain. Please call a local recycling center or auto garage to arrange oil disposal.

KUSANGALATSA MALO OYERA

Kukonzanso koyeretsa mpweya pafupipafupi kumathandizira kukhalabe ndi mpweya wabwino kwa carburetor. Nthawi zina onetsetsani kuti zotsukira mpweya zilibe dothi lokwanira. Tchulani Ndondomeko Yokonzanso Yotsimikiziridwa. Kuti mudziwe zambiri zotsukira mpweya:

Tsegulani chivundikiro chotsukira mpweya.
Chotsani chinthu chonga chinkhupule kuchokera pacasing.
Pukutani dothi mkati mwazitsulo zopanda mpweya.
Wash the sponge-like element in household detergent and warm water. Small amount of oil in the element is normal and necessary for the engine to work properly
Ngati ndi kotheka, sinthanitsani pepala.
Bwezeretsani chinthu chonga chinkhupule mumayeso oyeretsera mpweya ndikukhazikitsanso chivundikirocho.
Chenjezo: running the engine with dirty, damaged or missing air cleaner element will cause the engine to wear out prematurely.

GWIRITSANI NTCHITO ZA PLUG

SPARK PLUG MAINTENANCE The spark plug is important for proper engine operation. A good spark plug should be intact, free of deposits, andproperly gaped. Refer to Recommended Maintenance Schedule. To inspect the spark plug:

Chotsani boot plug. Samalani kuti musang'ambe zotchingira kapena waya.
Unscrew the spark plug from the engine using the spark plug wrench provided. There is limited space for thewrench to turn. Use both rows of holes in the spark plug wrench to gain leverage to loosen the plug.3. Visually inspect the spark plug for cracks or excessive electrode wear. Replace as necessary.
Yesani kusiyana kwa pulagi ndi waya. Kusiyana kuyenera kukhala 0.7 mpaka 0.8 mm (0.028-0.031 mkati).
If re-using the spark plug, use a wire brush to clean any dirt from around the spark plug base then re-gap thespark plug.
Screw the spark plug back into the spark plug hole using the spark plug wrench. Do not over-tighten sparkplug. Recommended tightening of spark plug is ½ to ¾ of a turn after spark plug gasket contacts spark plughole. Reinstall the spark plug boot

NDONDOMEKO YA ZOKONZEKETSA

katunduyo	Action	Musanagwiritse ntchito iliyonse	5 Hours of use or first month	Kugwiritsa ntchito maola 25 oyamba	Kugwiritsa ntchito maola 50 kapena miyezi isanu ndi umodzi iliyonse	Kugwiritsa ntchito maola 100 kapena chaka chilichonse	150 hours of use or every two years
tsamba	Yambani	x
Blademounting bolt	Yambani	x
Mafuta a injini	cheke	x
Mafuta a injini	Change		x		x2	x	x
Zosefera mpweya	cheke	x
	woyera			x1	x1	x1
	Sinthanitsani						x
Chikwama cha Grass	cheke	x
Blade control operation	cheke	x				x
Kuthetheka pulagi	cheke					x
Kuthetheka pulagi	Sinthanitsani						x
Thanki yamafuta	woyera					x
Flywheel brake pad	cheke					x
Chilolezo vavu	Check- adjust					x
Mafuta a mafuta	cheke	Onetsetsani zaka ziwiri zilizonse ndikusintha ngati kuli kofunikira

Gwiritsani ntchito pafupipafupi mukamagwiritsa ntchito kufumbi.
Sinthani mafuta amafuta mumaora aliwonse 25 mukamagwiritsa ntchito katundu wolemera kapena kutentha kwakunja kwakunja.

STORAGE

Chenjezo: Osayika mtundu uliwonse wophimba kapena tarp pa MOWER ikadali yotentha.

If the MOWER is being stored for extended periods of time (30 days or more), drain fuel tank and carburetor bowl

Mukasunga mower kwa nthawi yayitali:

Start the engine and run it until the tank, carburetor bowl and fuel line are completely empty and the enginestalls.
Sinthani mafuta nthawi iliyonse.
Remove the spark plug. Use an oil-can to fill the cylinder with approx. 2 ml of oil. Slowly pull back the starterhandle, which will bathe the cylinder wall with oil. Screw the spark plug back in.
Sambani zipsepse zozizira za silinda ndi nyumbayo.
Onetsetsani kuti mwatsuka zida zonse kuti muteteze utoto.
Sungani zida zake pamalo opumira mpweya wabwino.

ZOYENERA: CHITSIMIKIZO CHOPEREKA sichikuphimba kuwonongeka kwa mafuta kapena zovuta zama injini chifukwa chonyalanyaza kukonzekera.

KUSAKA ZOLAKWIKA

vuto	Chifukwa	Anakonza
Injini imalephera kuyamba	Kuyambitsa kwa injini / kuyimitsa cholepheretsa.	Pangani injini yoyambira / kuyimitsa lever.
	Kuthetheka pulagi waya sakukhudzidwa.	Polumikiza waya pulagi.
	Thanki mafuta chopanda kapena stale mafuta.	Dzazani tanki ndi mafuta oyera, atsopano.
	Injini sinakonzedwe.	Lembani babu yoyamba.
	Pulagi yolakwika.	Chotsani, sinthani kusiyana, kapena sinthani.
	Mzere wamafuta oletsedwa.	Woyera mzere wamafuta.
	Injini inasefukira.	Dikirani mphindi zochepa kuti muyambirenso, osayamba.
Engine runs erratic.	Kuthetheka pulagi waya lotayirira.	Lumikizani ndi kumangitsa waya wa spark plug.
	Mzere wamafuta oletsedwa kapena mafuta osalala.	Clean fuel line. Fill tank with clean, fresh gasoline. Drain carburetor bowl.
	Madzi kapena dothi mumafuta amafuta.	Kokani thanki yamafuta. Bwezerani mafuta atsopano.
	Fyuluta yakuda	Sambani kapena sinthani fyuluta.
Kutentha kwa injini.	Mafuta mafuta otsika.	Dzazani crankcase ndi mafuta oyenera.
Kutentha kwa injini.	Kuyenda kwa mpweya ndikoletsedwa.	Clean area around and on top of engine.
Amangochita bwino.	Spark plug fouled, faulty, or gap toowide.	Bwezeretsani kusiyana kapena kusintha pulagi ya spark.
Amangochita bwino.	Oyeretsa mpweya.	Sambani kapena sinthani fyuluta.
Kugwedezeka kwambiri / phokoso	Blade loose or unbalanced.	Limbikitsani ndi kuyeza tsamba.
Kugwedezeka kwambiri / phokoso	Tsamba lopindika / lowonongeka.	Sinthanitsani tsamba.
Mower will not mulch grass.	Udzu wonyowa.	Do not mow when grass is wet, wait until dry to cut.
Kudulidwa kosafanana.	Udzu wokwera kwambiri.	Mow once at a high cutting height, then mowagain at desired height or make a narrower cutting path.
Kudulidwa kosafanana.	Tsamba lakuda.	Sharpen or replace blade.

ANATULUKA VIEW NDI MALO A MALO

katunduyo	Stock #	Kufotokozera	Mtengo
1	9999960902	Engine	1
2	303090094	Gear box seat	1
3	303100100	Kuchitira	1
4	303160961	Left hand bevel gear	1
5	303020240	bawuti	6
6	303042005	Lathyathyathya makina ochapira	4
7	303160962	Right bevel gear	1
8	303071551	Paper pad	1
9	303090095	Chivundikiro cha bokosi la gear	1
10	303020142	Bolt M8 * 10	1
11	303160791	Bolt M8 * 60	4
12	303020649	Bolt M8 × 20	4
13	303020506	Bolt M8 * 12mm	2
14	303110045	Lathyathyathya kiyi	1
15	303100045	Kuya groove mpira kubala	2
16	303100101	Mzere wautali	1
17	303050066	Shaft mphete	1
18	303160963	Two-groove belt pulley	1
19	303110047	Lathyathyathya kiyi	1
20	203050382A	Mbali yotulutsa chute	1
21	203050381B	Mbali kumaliseche deflector	1
22	303130379	Torsional masika	1
23	303090066A	Torsional pini masika	1
24	303160833	Mbali yobwezeretsa bulaketi	1
25	303020468	Chotsani M6x10mm	2
26	303050067	Kusunga mphete	1
27	303100102	Short axis	1
28	303100103	Kuya groove mpira kubala	2
29	303071552	Kukhala ndi mpando	1
30	303020672	Bolt M8 * 10	1
31	303181414	Steel deck	1
32	303010378	Chodzikongoletsera	15
33	203050399C	Chivundikiro chakutsogolo	1
34	303020339	Bolt M6 * 14mm	4
35	303071058	Front adjustment springleaf assembly	1
36	303030032	Nayiloni lokonut M6	4
37	303030077	Flange nylon nut M8	5
38	203050430	7 inch Right wheel	1
39	303181410	Front axle welding	1
40	303071420	Chitsulo chogwira matayala mlonda	4
41	303010216	Chodzikongoletsera	8
42	203050431	7 inch Left wheel	1
43	303020626	Blade Bolt	1
44	303043023A	Wasamba wa agulugufe	1
45	303071037	21 inch Blade	1
46	303181407	Cholumikizira Tsamba	1
47	203052967	Lamba pachikuto	1
48	303110049	Square Key	1
49	303060169	Multi wedge pulley	1
50	302040092	Multi wedge belt	1
51	203100004	Tensioning pulley assembly	1
52	303160195A	Small tensioning sleeve	1
53	303181406	Small tensioning plate	1
54	303160192B	Small tensioning platespacer	1
55	303020154	Bolt M8 * 40	1
56	303130383	Mavuto masika	1
57	303100065	Stampmayendedwe	4
58	203050492A	8 inch Right wheel	1
59	303181417	Rear axle welded	1
60	303071059	Rear adjustment spring leaf	1
61	203050493A	8 inch Left wheel	1
62	302120079	Wosonkhanitsa udzu	1
63	303080491A	Wosonkhanitsa	1
64	302080050B	Mphira	1
65	303010095	Wononga ST4.2 * 14	2
66	203050389	Chivundikiro chakumbuyo	1
67	303130381	Rear cover torsionalspring left	1
68	203050390B	Chivundikiro chakumbuyo	1
69	303130380	Rear cover torsionalSpring right	1
70	303030140A	Rear seat square nut	2
71	203050400C	Mpando wakumbuyo	1
72	303121005	Pini yachitsulo	2
73	303160807	Pini olamulira	2
74	303020558	Screw M6 * 35	2
75	203050519	Chingwe cha waya	1
76	303081331	Chingwe chakumanja L	1
77	303081333	Chingwe chaching'ono R	1
78	303020057	T bawuti	2
79	303030026	Mtedza M8	2
80	203020336A	kogwirira kozungulira	2
81	303010374	Screw ST6.3*35mm	1
82	203050661	Engine pull rope fixing seat	1
83	303030025	Kapu mtedza	1
84	303200150	chingwe	1
85	303020308	Bolt M6 * 30	1
86	303081329	Chotupa chakumwamba	1
87	303080490	Kudula bar yolamulira	1
88	302020010	Chivundikiro cha siponji	1

katunduyo	Stock #	Kufotokozera	Mtengo
1	303020444	Chithunzi cha M6X12	4
2	9020960902	Cylinder head assembly	1
3	9142960901	Rocker arm shaft	2
4	9230960902	Chithunzi cha ROCKER ARM	2
5	303020444	Chithunzi cha M6X12	1
6	9142960902	Rocker shaft baffle	2
7	303020620	Bolt M8x60	4
8	9051960902	Muffler tail pipe	2
9	303020444	Chithunzi cha M6X12	1
10	9221960902	PATSAMBA	1
11	9170960902	AIR FILTER cover	1
12	9529960905	Zosefera za mpweya	1
13	9170960901	Mpando wosefera mpweya	1
13A	303030112	Self-locking nut M6	2
14	9051960905	Thickening bubble tube	1
15	9532960901	Choyamba	1
16	9533960202	Oil pipe clamp	2
17	9568960901	Carburetor assembly	1
18	9245960102	Air filter gasket	2
19	9245960108	Carburetor and heat shield gasket	1
20	9535960901	Kutentha kwamoto	1
21	9245960907	Cylinder head with heat shield gasket	2
22	303010394	Carburetor studs	2
23	9142960903	VALVE SPRING seat	2
24	9402960901	VALVE COTTER	2
25	9113960901	INTAKE VAVLE	1
26	9113960902	EXHAUST VAVLE	1
27	9013960901	PUSH ROD	2
28	9536960501	TAPPET	2
29	9140960102	DOWEL PIN	2
30	9146960901	CIRCLIP, PISTON PIN	2
31	9140960901	PIN PIN	1
32	9245960904	GASKET,CYLINDER HEAD	1
33	9228960901	Governor seat fixing plate	1
34	303020444	Chithunzi cha M6X12	2
35	9566960301	Kuthetheka pulagi	1
36	9020960901	Cylinder head assembly	1
37	303010394	Carburetor studs	2
38	9245960905	Muffler gasket	1
39	9569960901	Muffler assembly	1
40	303030112	Self-locking nut M6	2
41	9440960902	Flameout switch combination	1
42	303020583	bawuti	2
43	9246960901	Chisindikizo cha mafuta	1
katunduyo	Stock #	Kufotokozera	Mtengo
44	303020608	bawuti	2
45	9563960902	CRANKCASE COVER, LEFT	1
46	303100072	6205 yobala	1
47	9198960101	Oil filler gauge	1
48	9158960901	CAM SHAFT	1
49	9564960901	Piston ring assembly	1
50	9129960901	Pistoni	1
51	9015960901	Connecting rod assembly	1
52	9122960901	Crankshaft assy	1
53	9438960901	Speed regulating gear combination	1
54	9140960103	Locating pin φ8×14	2
55	303043088	Gasket yathyathyathya	1
55A	9245960906	Box gasket	1
56	9563960901	Crankshaft box body	1
57	9221960901	LOWER SHIELD	1
58	9246960902	Chisindikizo cha mafuta	1
59	9565960901	Catalytic igniter assembly	1
59A	303020490	bawuti	2
60	9152960901	FLY WHEEL	1
61	9414960101	Wozizilitsa FAN	1
62	9226960901	COOLING FAN COVER	1
63	9194960501	Clutch Drum	1
64	303020511	Mtedza wodziletsa	1
65	9528960901	STARTER ASSY	1
66	303020671	bawuti	4
67	303020444	Chithunzi cha M6X12	4
68	9013960902	KULUMIKIZANA KWA THROTTLE	1
69	9332960902	IDLE SPRING	1
70	9230960101	Plunger arm	1
71	9332960901	Speed regulating spring	1
72	9005960501	Throttle handle	1
73	303043041	Gasket yathyathyathya	1
74	9534960101	Cotter	1
75	9226960913	Thandizo lanyumba	1
76	303020444	Chithunzi cha M6X12	2
77	303010108	wononga	3
78	9529960903	TANK ASSY FUEL	1
79	9225960902	Gasoline engine housing	1
80	303020246	Bolt M6x16	2
81	9529960906	Fuel tank cap assembly	1
82	9051960906	Breather pipe	1
83	303020246	Bolt M6x16	2
84	9226960912	Fuel tank bracket	1
85	9051960901	Mafuta a chubu	1
86	9115960901	Fuel filter strainer	1

CHITSIMIKIZO CHAMAKHALIDWE CHAKA CHATATU (3)

Power Smart is committed to building equipment that will provide years of dependable service. Our warranties are consistent with our commitment and dedication to quality

THREE (3) YEARS LIMITED WARRANTY OF POWER SMART PRODUCTS FOR HOME USE

Power Smart (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all Power Smart consumer power tools will be free from defects in material or workmanship for a period of three (3) years from date of purchase. If the tool(s) is used while providing professional or commercial services, the warranty coverage shall be for a maximum of (90) days

SELLER’S SOLE OBLIGATION AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY under this Three (3) Years Limited Warranty and,to the extent permitted by law, any warranty or condition implied by law, shall be the repair or replacement of parts, with out charge, which are defective in material or workmanship and which have not been misused, carelessly handled, or improper lyre paired, by person(s) other than an Authorized Seller or Service Center.

Please be aware that normal wear parts are not covered this warranty. This includes drive belts, blades and grass bags.Carburetor issues, and/or other damage found to be the result of stale, contaminated or compromised fuel, is not covered under this limited warranty.

To make a claim under this Limited Warranty, you must return the entire power tool product; transportation prepaid, to Power Smart. The owner must include a legible copy of the original receipt, which shall list the date of purchase, along with the company’s name where the product was purchased

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ANY ACCESSORY ITEMS INCLUDED WITH THE TOOL SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES OTHER RELATED ITEMS OR TO ANY REPLACEMENT PARTS LISTED UNDER MAINTENANCE.

ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THREE (3) YEARS FROM DATE OF PURCHASE. SOME STATES IN THE U.S. AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONSON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU

IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF PROFITS) ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT. SOME STATES IN THE U.S. AND SOME CANADIAN PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVEL IMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE IN THE U.S., PROVINCE TO PROVINCE IN CANADA AND FROM COUNTRY TO COUNTRY

Please call toll free at: 1-800-791-9458(M-F 9am – 5pm EST) Email: support@amerisuninc.com

Chonde SUNGANI ZOLANDIRA Zanu ZONSE ZOYAMBA. CHITSIMBIKITSO CHILI CHOPANDA POPANDA IWO.

kasitomala Support

Kodi muli ndi mafunso pazinthu zogulitsa kapena mukufuna thandizo laukadaulo? Chonde khalani omasuka kulumikizana nafe!
Website: www.PowerSmartUSA.com
Tollfree: 1-800-791-9458Mon-Fri9-5EST
Email: support@amerisuninc.com

Zolemba / Zothandizira

POWERSMART PSM2521PH 21-inch 3-in-1 Gas Powered Push Lawn [pdf] Buku la Malangizo
PSM2521PH 21-inch 3-in-1 Gas Powered Push Lawn, PSM2521PH, 21-inch 3-in-1 Gas Powered Push Lawn, Gas Powered Push Lawn, Powered Push Lawn

Zothandizira

PowerSmart USA |