PHILIPS HD9870/20 Smart Digital Air fryer Buku Logwiritsa Ntchito

PHILIPS HD9870/20 Smart Digital Air fryer

chofunika

Werengani mfundo zofunika izi mosamala musanagwiritse ntchito chipangizocho ndikuchisunga kuti mudzagwiritse ntchito mtsogolo.

Ngozi

• Osamiza chipangizocho m'madzi kapena kuchitsuka pansi pa mpopi.
• Musalole kuti madzi kapena madzi amtundu uliwonse alowe muchida kuti ateteze magetsi.
• Nthawi zonse ikani zosakaniza kuti zikhale zokazinga mudengu, kuti zisagwirizane ndi zotenthetsera.
• Osaphimba polowetsa mpweya ndi zotsegulira mpweya pomwe chida chikugwira ntchito.
• Osadzaza poto ndi mafuta chifukwa izi zitha kuyambitsa moto.
• Do not use the appliance, if the plug, the mains cord, or the appliance itself is damaged.
• Musakhudze mkati mwa chipangizocho pamene chikugwira ntchito.
• Osayika chakudya chilichonse chopitilira mulingo woyenera womwe uli mudengu.
• Onetsetsani kuti chotenthetsera ndi chaulere ndipo palibe chakudya chomwe chatsekeredwa mu chotenthetsera.

chenjezo

• Ngati chingwe choperekera chawonongeka, chiyenera kusinthidwa ndi Philips, wothandizira wothandizira, kapena anthu oyenerera kuti apewe ngozi.
• Ingolumikizani chogwiritsira ntchitoyo ndi chingwe chadothi. Nthawi zonse onetsetsani kuti pulagi yayikidwapo mchikuta cha khoma moyenera.
• Sikuti chida ichi chimayendetsedwa ndi chojambulira chakunja kapena makina ena akutali.
• Malo ofikirako amatha kutentha mukamagwiritsa ntchito.
• This appliance can be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
• Sungani chipangizocho ndi chingwe chake kutali ndi ana osapitirira zaka 8.
• Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at least 10 cm of free space at the back, on both sides, and above the appliance. Do not place anything on top of the appliance.
• Pakutentha kwa mpweya wotentha, nthunzi yotentha imamasulidwa kudzera pamakomo otsegulira mpweya. Sungani manja anu ndi nkhope yanu patali ndi nthunzi komanso potsegulira mpweya. Komanso, samalani ndi nthunzi yotentha ndi mpweya mukamachotsa poto pazida.
• Musagwiritse ntchito zopangira zopepuka kapena pepala lopakira mu chipangizocho.
• Malo ofikirako amatha kutentha mukamagwiritsa ntchito.
• Storage of potatoes: The temperature shall be appropriate for the potato variety stored and it shall be above 6°C to minimize the risk of acrylamide exposure in the prepared foodstuff.
• Osayika chipangizocho pa chitofu cha gasi kapena pafupi ndi chitofu chotentha kapena mitundu yonse ya masitovu amagetsi ndi mbale zophikira zamagetsi, kapena mu uvuni woyaka moto.
• Osadzaza poto ndi mafuta.
• Chida ichi chakonzedwa kuti chizigwiritsidwa ntchito kutentha kozungulira pakati pa 5 ° C ndi 40 ° C.
• Onani ngati voltage yomwe ikuwonetsedwa pazida zogwiritsira ntchito ikufanana ndi maimelo amderali voltage musanalumikizane ndi chogwiritsira ntchito.
• Sungani chingwe chachikulu kutali ndi malo otentha.
• Osayika choyikapo kapena choyandikira pafupi ndi nsalu yoyaka kapena nsalu yotchinga.
• Osagwiritsa ntchito chipangizochi pazinthu zina zomwe sizinafotokozedwe m'bukuli ndipo gwiritsani ntchito zida zoyambirira za Philips zokha.
• Musalole kuti chipangizocho chizigwira mosasamala.
• If the pan, basket, and fat reducer become hot during and after the use of the appliance, always handle them carefully.
• Tsukani bwinobwino mbali zimene zakhudzana ndi chakudya musanagwiritse ntchito chipangizochi kwa nthawi yoyamba. Onani malangizo omwe ali mu bukhuli.

Chenjezo

• Chipangizochi ndi chakuti chizigwiritsidwa ntchito m'nyumba mwanthawi zonse. Sichigwiritsidwe ntchito m'malo monga makhitchini ogwira ntchito m'mashopu, maofesi, mafamu, kapena malo ena antchito. Komanso sicholinga choti azigwiritsidwa ntchito ndi makasitomala m'mahotela, ma motelo, pabedi ndi m'mawa, ndi malo ena okhalamo.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before you assemble, disassemble store, or clean.
• Ikani chipangizocho pamalo opindika, osasunthika.
• Ngati chipangizocho chikugwiritsidwa ntchito molakwika kapena chifukwa cha akatswiri kapena akatswiri kapena ngati sichigwiritsidwe ntchito molingana ndi malangizo omwe ali m'bukuli, chitsimikizo chimakhala chosagwira ntchito ndipo Philips akukana zovuta zilizonse zomwe zawonongeka.
• Nthawi zonse bweretsani chipangizocho kumalo operekera chithandizo omwe aloledwa ndi Philips kuti ayesedwe kapena kukonzanso. Osayesa kukonza chipangizocho nokha, apo ayi, chitsimikizocho chimakhala chosavomerezeka.
• Nthawi zonse chotsani zida zanu mukazigwiritsa ntchito.
• Lolani chipangizocho chiziziritse kwa mphindi pafupifupi 30 musanachigwire kapena kuchichapa.
• Onetsetsani kuti zosakaniza zomwe zakonzedwa mu chipangizochi zatuluka chikasu chagolide m'malo mwakuda kapena bulauni. Chotsani zotsalira zowotchedwa. Osa mwachangu mbatata yatsopano pa kutentha pamwamba pa 180 ° C (kuchepetsa kupanga acrylamide).

Minda yamagetsi (EMF)
Chida ichi cha Philips chimagwirizana ndi miyezo ndi malamulo onse okhudza magawo amagetsi.

Zodziletsa zokha
Chipangizochi chili ndi ntchito yozimitsa yokha. Nthawi yowerengera ikatha, chipangizocho chidzazimitsa zokha. Ngati simukanikiza batani mkati mwa mphindi 30, chipangizocho chimangozimitsira. Kuti muzimitse chogwiritsira ntchito pamanja, dinani batani la Yatsani/kuzimitsa.

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips, To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.
With Philips Airfryer, you can now enjoy perfectly cooked fried food—crispy on the outside and tender on the inside—Fry, grill, roast, and bake to prepare a variety of tasty dishes in a healthy, fast, and easy way. For more inspiration, recipes, and information about the Airfryer, visit www.nembita.com/kitchen or download the free NutriU App for IOS or Android.

The NutriU app may not be available in your country. In this case please download the Airfryer App.

Kulongosola kwachidule

1. Dzera
2. Basket yokhala ndi mauna ochotsedwa pansi
3. Zochotseka mauna pansi
4. Chotsitsa mafuta
5. Pan
6. Chingwe chosungira
7. Malo ogulitsira ndege
8. Chizindikiro cha MAX
9. Chingwe cha mphamvu
10. Chiwalo cha mpweya
11. Gawo lowongolera
    Chizindikiro cha Kutentha
    B Kutentha batani
    C batani la Favorites
    D Sungani batani lotentha
    E Khalani ofunda
    F QuickControl kuyimba
    G Mphamvu Yoyatsa/Kuzimitsa batani
    H Kubwerera batani
    Dinani batani la Timer
    J Chizindikiro cha nthawi
    Mapulogalamu a K Smart Chef: Fries zoziziritsa / zophika kunyumba / nsomba yathunthu / ndodo zankhuku / nkhuku yonse
    L Chizindikiro cha Shake

Musanagwiritse ntchito koyamba

1. Chotsani zinthu zonse zolongedza.
2. Chotsani zomata kapena zolemba (ngati zilipo) pazida.
3. Sambani bwinobwino musanagwiritse ntchito koyamba, monga taonera m'mutu wotsuka.

Kukonzekera kugwiritsa ntchito

Kuyika mauna ochotsedwa pansi ndi chochepetsera mafuta

1. Tsegulani kabati pokoka chogwirira.
   
2. Chotsani dengu pokweza chogwirira.
   
3. Ikani chochepetsera mafuta mu poto.
   
4. Ikani mauna ochotsedwa pansi pa kagawo kumanja kumunsi kwa dengu. Kanikizani mauna pansi mpaka atatsekeka ("dinani" mbali zonse ziwiri).
   
5. Ikani dengu mu poto.
   
6. Tsegulani kabati kubwerera mu Airfryer ndi chogwirira.
   Zindikirani: Never use the pan without the fat reducer or the basket in it.

Gome lazakudya la nthawi yamanja / kutentha
Gome ili m'munsi likuthandizani kusankha zosankha zamtundu wa chakudya chomwe mukufuna kuphika.

Zindikirani

• Kumbukirani kuti makondawa ndi malingaliro. Momwe zosakaniza zimasiyanirana ndi chiyambi, kukula, mawonekedwe komanso mtundu, sitingatsimikizire malo abwino opangira zosakaniza zanu.
• Pokonza chakudya chochuluka (monga zokazinga, prawns, drumstick, zokhwasula-khwasula zachisanu), gwedezani, tembenuzani, kapena sakanizani zosakaniza mudengu kawiri kapena katatu kuti mukwaniritse zotsatira zake.

zosakaniza	Min.– max. kuchuluka	Time (mphindi)	Tem pa mtundu wina	Zindikirani
Batala zopangidwa kunyumba (12 x 12 mm/0.5 x 0.5 mkati)	200-1400 g 7-49 oz	18-35	180 ° C / 350 ° F.	• Zilowerereni kwa mphindi 30 m’madzi ozizira kapena kwa mphindi zitatu m’madzi ofunda (3°C/40°F), zowumitsani kenaka onjezerani 104. supuni ya mafuta pa 500 g / 18 oz. • Gwedezani, tembenuzani kapena gwedezani pakati
Zakudya zopangidwa ndi mbatata	200-1400 g 7-49 oz	20-42	180 ° C / 350 ° F.	• Zilowerereni m'madzi kwa mphindi 30, zouma kenako onjezerani 1/4 mpaka 1 tbsp mafuta. • Gwedezani, tembenuzani kapena gwedezani pakati
Zakudya zoziziritsa kukhosi (zankhuku)	80-1300 g / 3-46 oz (6-50 zidutswa)	7-18	180 ° C / 350 ° F.	• Okonzeka pamene golide wachikasu ndi crispy kunja. • Gwedezani, tembenuzani kapena gwedezani pakati
Zakudya zoziziritsa kukhosi (kasupe kakang'ono kakuzungulira 20 g / 0.7 oz)	100-600 g / 4-21 oz (5-30 zidutswa)	14-16	180 ° C / 350 ° F.	• Okonzeka pamene golide wachikasu ndi crispy kunja. • Gwedezani, tembenuzani kapena gwedezani pakati
Chifuwa cha nkhuku Pafupifupi 160 g / 6 oz	Zidutswa 1-5	18-22	180 ° C / 350 ° F.
Mkate wa zala za nkhuku chophwanyika	3-12 zidutswa (1 gawo)	10-15	180 ° C / 350 ° F.
Mapiko a nkhuku Pafupifupi 100 g / 3.5 oz	2-8 zidutswa (1 gawo)	14-18	180 ° C / 350 ° F.
Zakudya za nyama popanda fupa Pafupifupi 150 g / 6 oz	1-5 zodulira	10-13	200 ° C / 400 ° F.
Hamburger Pafupifupi 150 g/6 oz (diameter10 cm/4 mu)	1-4 zidutswa	10-15	200 ° C / 400 ° F.
Soseji wandiweyani Pafupifupi 100 g / 3.5 oz (m'mimba mwake 4 cm / 1.6 mkati)	1-6 zidutswa (1 gawo)	12-15	200 ° C / 400 ° F.
Masoseji owonda Pafupifupi 70 g / 2.5 oz (m'mimba mwake 2 cm / 0.8 mkati)	Zidutswa 1-7	9-12	200 ° C / 400 ° F.
Yophika nyama ya nkhumba	500-1000 g/18–35 oz	40-60	180 ° C / 350 ° F.	• Isiyeni ipume kwa mphindi zisanu musanadule.
nsomba filets Pafupifupi 120 g / 4.2 oz	1-3 (1 gawo)	9-20	160 ° C / 325 ° F.	• Pofuna kupewa kumamatira, ikani mbali ya khungu pansi ndikuwonjezera mafuta.
Nkhono Zozungulira 25-30 g/0.9–1 oz	200-1500 g/7–53 oz	10-25	200 ° C / 400 ° F.	• Gwedezani, tembenuzani, kapena gwedezani pakati
keke	Magalamu 500 / 18 oz	28	180 ° C / 350 ° F.	• Gwiritsani ntchito poto ya keke.
Muffins Pafupifupi 50 g / 1.8 oz	1-9	12-14	180 ° C / 350 ° F.	• Gwiritsani ntchito muffin ya silikoni yoletsa kutentha makapu.
Quiche (diameter 21 cm / 8.3 mkati)	1	15	180 ° C / 350 ° F.	• Gwiritsani ntchito thireyi yophikira kapena mbale ya uvuni.
Zofufumitsa zophikidwa kale / mkate	1-6	6-7	180 ° C / 350 ° F.
Mkate watsopano	Magalamu 700 / 25 oz	38	160 ° C / 325 ° F.	• Maonekedwe ake akhale athyathyathya momwe angathere kuti mkate usakhudze chinthu chotenthetsera pokwera.
Mipukutu yatsopano Pafupifupi 80 g / 2.8 oz	Zidutswa 1-6	18-20	160 ° C / 325 ° F.
Chestnuts	200-2000 g/7–70 oz	15-30	200 ° C / 400 ° F.	• Gwedezani, tembenuzani kapena gwedezani pakati
Mixed vegetables (roughly kudulidwa)	300-800 g/11–28 oz	10-20	200 ° C / 400 ° F.	• Ikani nthawi yophika molingana kwa kukoma kwanu. • Gwedezani, tembenuzani kapena gwedezani pakati

Kugwiritsa ntchito chida

Kuwotcha mpweya

Chenjezo

• Iyi ndi Airfryer yomwe imagwira ntchito pa mpweya wotentha. Osadzaza poto ndi mafuta, mafuta okazinga, kapena madzi ena aliwonse.
• Osakhudza malo otentha. Gwiritsani ntchito zogwirira ntchito kapena makono. Gwirani poto yotentha ndi chochepetsera mafuta ndi magolovesi otetezedwa mu uvuni.
• Chida ichi ndi chogwiritsa ntchito pakhomo pokha.
• Chida ichi chimatha kutulutsa utsi mukamagwiritsa ntchito koyamba. Izi si zachilendo.
• Preheating chipangizo sikofunikira.

1. Place the appliance on a stable, horizontal, level, and heat-resistant surface. Make sure the drawer can be opened completely.
   Zindikirani
   • Osayika chilichonse pamwamba kapena m'mbali mwa chipangizocho. Izi zitha kusokoneza kayendedwe ka mpweya ndikusokoneza zotsatira zokazinga.
   
2. Kokani chingwe chamagetsi kuchokera kuchipinda chosungirako zingwe kumbuyo kwa chipangizocho.
   
3. Ikani pulagi pakhoma.
   
4. Tsegulani kabati pokoka chogwirira.
   
5. Ikani zosakaniza mudengu.
   Zindikirani
   • Airfryer imatha kukonza zinthu zingapo zosiyanasiyana. Onani tebulo la 'Chakudya' kuti mupeze kuchuluka kokwanira komanso nthawi yophikira.
   • Musapitirire kuchuluka komwe kwawonetsedwa mgawo la 'Chakudya' kapena kudzaza dengu mopitilira chizindikiro cha 'MAX' chifukwa izi zingakhudze mtundu wazotsatira.
   • Ngati mukufuna kukonza zopangira zosiyanasiyana nthawi imodzi, onetsetsani kuti mwayang'ana nthawi yophikira yomwe mungafunike musanaphike nthawi yomweyo.
     
6. Tsegulani kabati kubwerera mu Airfryer ndi chogwirira. 

Chenjezo

• Never use the pan without the fat reducer or basket in it. If you heat up the appliance without a basket, use oven gloves to open the drawer. The edges and inside of the drawer become very hot.
• Do not touch the pan, fat reducer, or basket during and for some time after use, as they get very hot.
  

1. Dinani batani la Power On/Off kusinthana ndi chipangizocho.
   Zindikirani
   • To start with the Smart Chef programs, refer to the chapter “Cooking with Smart Chef programs”.
     
2. Dinani batani la kutentha.
   • Chizindikiro cha kutentha chikuthwanima pa zenera.
   • Zindikirani: If you press the timer button choyamba, chipangizocho chidzayamba kuphika nthawi yophika itatha kutsimikiziridwa.
     
3. Sinthani kuyimba kwa QuickControl kuti musankhe kutentha komwe mukufuna kuphika.
   
4. Push the QuickControl dial to confirm the selected temperature. After the temperature is confirmed, the time indication starts blinking on the screen.
   
5. Sinthani kuyimba kwa QuickControl kuti musankhe nthawi yomwe mukufuna kuphika.
   Zindikirani
   • Ngati inu akanikizire ankakonda batani you will save this cooking temperature and time as your favorite cooking settings. Any previously saved settings will be overwritten. For more details, refer to the chapter “Save your favorite setting”.
   • Onani pa tebulo lazakudya la nthawi yamanja/kutentha kwa mitundu yosiyanasiyana ya zakudya.
   
6. Kanikizani kuyimba kwa QuickControl kuti mutsimikizire nthawi yomwe mwasankha.
7. Chipangizocho chimayamba kuphika nthawi yophika ikatsimikiziridwa.
   Tip
   • To pause the cooking process, push the quick control dial. To resume the cooking process, push the QuickControl dial again.
   • To change the cooking temperature or time during cooking, repeat steps 8–10.
   • To cancel any ongoing process and go back to the main menu, press the return button.
     Zindikirani
   • Ngati simukhazikitsa nthawi yophika pasanathe mphindi 30, chithandizocho chimangotseka chifukwa chachitetezo.
   • If “- -” is selected as the time indication, the appliance goes into preheating mode.
   • Some ingredients require shaking or turning halfway through the cooking time (see ‘Food table’). To shake the ingredients, press the QuickControl dial to pause cooking, open the drawer and lift the basket out of the pan and shake it over the sink. Then slide the pan with the basket back into the appliance, and press the quick control dial to resume cooking.
   • If you set the timer to half the cooking time when you hear the timer bell it is time to shake or turn the ingredients. Be sure to reset the timer to the remaining cooking time.
     
8. Mukamva belu la timer, nthawi yophika yatha.
   
9. Tsegulani kabatiyo pokoka chogwiriracho ndikuwona ngati zosakaniza zakonzeka.
   • Zindikirani: If the ingredients are not ready yet, simply slide the drawer back into the Airfryer by the handle and add a few extra minutes to the set time.
     
10. Kuchotsa zosakaniza zing'onozing'ono (mwachitsanzo zokazinga), kwezani dengu kuchokera mu poto ndi chogwirira.
    • Chenjezo: After the cooking process, the pan, the fat reducer, the basket, the interior housing, and the ingredients are hot. Depending on the type of ingredients in the Airfryer, steam may escape from the pan.
      
11. Thirani zomwe zili mudengu mu mbale kapena mbale. Nthawi zonse chotsani dengu mu poto kuti muchotse zomwe zili mkatimo chifukwa mafuta otentha angakhale pansi pa poto.
    Zindikirani
    • To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift out ingredients.
    • Excess oil or rendered fat from the ingredients is collected on the bottom of the pan below the fat reducer.
    • Depending on the type of ingredients cooking, you may want to carefully pour off any excess oil or rendered fat from the pan after each batch or before shaking or replacing the basket in the pan. Place the basket on a heat-resistant surface.
    • Wearing oven-safe gloves, lift the pan off the tracks and place it on heat resistant surface. Carefully remove the fat reducer from the pan using rubber-tipped tongs. Pour off excess oil or rendered fat. Return the fat reducer to the pan, the pan to the drawer, and the basket to the pan.

Gulu la zosakaniza likakhala lokonzeka, Airfryer nthawi yomweyo amakhala wokonzeka kukonzekera gulu lina.

Zindikirani: Bwerezani masitepe 4 mpaka 17 ngati mukufuna kukonzekera mtanda wina.

Pulogalamu yazakudya zamapulogalamu a Smart Chef

Zindikirani

• Chipangizochi ndi cha m'nyumba basi. Yambitsani mapologalamu ophikira okha ndi chipangizocho potentha kutentha—musatenthetse.
• Nthawi zonse gawani chakudyacho mofanana mudengu.
• Tembenuzani/gwedezani chakudyacho ngati chikuwonetsa chipangizocho. Sungani kabati yotsegula mwachidule momwe mungathere.
• Osagwiritsa ntchito zida zilizonse. Onetsetsani kuti chochepetsera mafuta chayikidwa bwino mu chipangizocho.
• As food differs in origin, size, and brand, make sure it is sufficiently cooked before serving.

Mapulogalamu a Smart Chef a			Directions
Mafinya achisanu	Zoonda (7x7mm) Zapakatikati (10x1Omm) Zakudya zokhwasula-khwasula zopangidwa ndi mbatata	200-1400g	Gwiritsani ntchito zokazinga mufiriji molunjika. Osasungunuka musanaphike. •Pulogalamuyi imapangidwa kuti ikhale yopyapyala (7x7mm) ndi yapakati (10x10mm) yokazinga. •Ngati mudagula zokazinga zopangira Airfryer, chonde tsatirani malangizo omwe ali pa phukusi.
Zopangidwa kunyumba fries	Kunyumba adadula (10 × 10mm)	500-1400g	•Gwiritsani ntchito ufa, mbatata zosaphika. Osaphika kale mbatata. •Musagwiritse ntchito mbatata yosungidwa pansi pa 6°C. • Tsatirani maphikidwe a zokazinga zatsopano kuti mupeze zotsatira zabwino.
nsomba	Nsomba yathunthu Nsomba zazikulu zosalala Nsomba	1-4 ma PC (300-1600g) 1 pcs (mpaka 800g) 2-5 ma PC (150-200g / ma PC), mpaka 700 g	•Osaphika nsomba zachisanu •Pulogalamuyi imapangidwira nsomba zathunthu pafupifupi 300-400 g. • Ngati utsi umapezeka, chonde gwiritsani ntchito modem pamanja ndi kutentha kochepa.
Zoimbira	Drumstick Bere la nkhuku	2-16 ma PC (200-2000g) 1-5 ma PC (mpaka 150g / ma PC)	•Pulogalamuyi yapangidwira ng'oma zatsopano (zosazizira). Ngati mukufuna kuphika miyendo ya nkhuku yonse, onjezani pamanja mphindi 5-10 zophika pulogalamu ya Smart Chef itayima.
Zonse nkhuku	Nkhuku yonse Half chicken	1000-1800g > 1000g	•Ikani nkhuku yaiwisi yokha mu Airfryer. Osaphika nkhuku yowuma. •The program is developed for a whole chicken.

Kuphika ndi mapulogalamu a Smart Chef
Onjezerani zosakaniza zanu momwe mukufunira. Ikani chakudya mumtanga ndikulowetsa dengulo mkati mwa chipangizocho.
Zindikirani
• Do not use honey, syrups, or any other sugary ingredients to season your food, since the browning will get very dark.

1. Dinani batani la On / Off kusinthana ndi chipangizocho.
   
2. Kuti musinthe pulogalamu ya Smart Chef, tembenuzirani kuyimba kwa QuickControl mpaka chizindikiro chomwe mukufuna chikuthwanima.
   
3. To confirm the Smart Chef program, press the quick control dial.
   Chipangizochi chimawerengetsera kutentha ndi nthawi yoyenera kuphika. Chophimbacho chikuwonetsa kutentha koyambirira kophika ndi nthawi pambuyo pa mphindi zingapo. Panthawi imeneyi chipangizochi chayamba kale kuphika. Bola chophimba chikuwonetsa mipiringidzo yonyezimira komanso kutentha / nthawi mosinthana, chipangizochi chikuwerengera nthawi yophika, ndipo chipangizocho chimangosintha nthawi yophika.
   Zindikirani
   • Pokonzekera nkhuku yonse, yesani nkhuku musanayiike mudengu. Sankhani kulemera kwake potembenuza kuyimba kowongolera mwachangu ndikukanikiza kuti mutsimikizire.
   • Musatulutse kabatiyo malinga ngati chipangizochi chikuwerengera nthawi yophika, zomwe zimasonyezedwa ndi zitsulo zophethira pawonetsero. Apo ayi, pulogalamu ya Smart Chef idzayima, ndipo chipangizocho chidzabwereranso ku mndandanda waukulu. Pitirizani kuphika ndi makina amanja chifukwa kuyambitsanso pulogalamu ya Smart Chef ndi chakudya chophikidwa pang'ono kumabweretsa kuyerekeza kolakwika kwa nthawi yophika.
   • Gawo lowerengera likangotha ​​mudzawona kutentha ndi nthawi zikuwonetsedwa mosalekeza (popanda kuphethira), ndipo mutha kutsegula kabati kuti muwone momwe chakudyacho chilili.
   
4. Mukamva belu ndikuwona chiwonetsero cha kugwedezeka chikuthwanima, tsegulani kabati ndikutembenuza zosakaniza kapena gwedezani dengu ndi zosakaniza. Kenako lowetsani dengulo mu chipangizocho.
5. Mukamva belu ndi timer yatha mpaka 0, chakudya chakonzeka.
   Zindikirani
   • Ngati chakudya chanu chachepa kwambiri kapena sichikufika pamlingo womwe mumakonda, pitirizani kuphika kwa mphindi zingapo podina batani lowerengera nthawi (onani masitepe 11-12 mumutu wakuti “Kugwiritsa Ntchito chipangizochi”).
   Kupanga batala zopangidwa kunyumba
   Kupanga ma batala abwino opangidwa kunyumba ku Airfryer:
   1 Pendani mbatata ndi kuzidula mu timitengo (10 x 10 mm/0.4 x 0.4 mu wandiweyani).
   2 Zilowerereni timitengo ta mbatata mu mbale yamadzi ofunda (~40°C/100°F) kwa mphindi zitatu.
   3 Chotsani mbale ndi kupukuta timitengo ta mbatata ndi thaulo la mbale kapena pepala.
   4 Pour 1–3 tablespoons of cooking oil into the bowl, put the sticks in the bowl, and mix until the sticks are coated with oil.
   5 Chotsani timitengo mu mbale ndi zala zanu kapena chiwiya chakukhitchini chotsekera kuti mafuta ochulukirapo akhalebe m'mbale.
   Zindikirani
   • Do not tilt the bowl to pour all the sticks into the basket at once to prevent excess oil from going into the pan.
6. Ikani timitengo m'dengu.
7. Yambitsani pulogalamu ya Smart Chef ya zokazinga zopangira tokha . When shaking the fries is needed, you will hear the timer bell and see the blinking shaking icon pachionetsero.
   Zindikirani
   • Onani mutu wakuti “Chakudya cha mapulogalamu a Smart Chef” kuti mupeze kuchuluka koyenera.

Kusankha mawonekedwe ofunda

1. Kanikizani kutentha batani (mutha kuyambitsa mawonekedwe ofunda nthawi iliyonse).
   Chizindikiro chotentha chimawala ndi pulsing effect.
   The keep-warm timer is set to 30 minutes. To change the keep warm time (1–30 min), press the timer button, turn the QuickControl dial, and then push it to confirm. You cannot adjust the keep warm temperature.
   
2. To pause the keep warm mode, push the quick control dial. To resume the keep warm mode, push the QuickControl dial again.
3. To exit the keep warm mode, press the return button or the On/Off button.

Tip

• Ngati chakudya chofanana ndi chowotcha cha ku France chitayaka kwambiri pakutentha, chepetsani nthawi yofunda pozimitsa chipangizocho kale kapena chitsitsimutseni kwa mphindi 2-3 pa kutentha kwa 180 ° C.

Zindikirani

• Mukayatsa kuti muzitenthetsa nthawi yophika (chozindikiro chotentha chimayaka), chipangizocho chimasunga chakudya chanu kwa mphindi 30 nthawi yophika itatha.
• Nthawi yotentha, zimakupiza ndi chotenthetsera mkati mwa chogwiritsira ntchito zimayatsidwa nthawi ndi nthawi.
• Mawonekedwe ofunda amapangidwa kuti mbale yanu ikhale yofunda ikangophikidwa mu Airfryer. Sichiyenera kutenthedwanso.

Sungani zomwe mumakonda

1. Press the On/Off button to switch on the appliance.
   
2. Dinani batani la kutentha.
   
3. Sinthani kuyimba kwa QuickControl kuti musankhe kutentha.
   
4. Dinani kuyimba kwa QuickControl kuti mutsimikizire kutentha komwe mwasankha.
   
5. Sinthani kuyimba kwa QuickControl kuti musankhe nthawi.
   
6. Dinani batani lomwe mumakonda kusunga zoikamo zanu. Mudzamva bepi mukasunga zoikamo.
   
7. Dinani QuickControl kuyimba kuti muyambe kuphika.
   

Kuphika ndi malo omwe mumakonda

1. Press the On/Off button to switch on the appliance.
   
2. Press the favorite button.
   
3. Dinani QuickControl kuyimba kuti muyambe kuphika.
   

Zindikirani

• Mutha kulembanso makonda anu omwe mumakonda pogwiritsa ntchito njira yomwe tafotokozera pamwambapa.
• Kukanikiza batani lomwe mumaikonda mumachitidwe apamanja kudzachotsa zomwe mumakonda. Kuti mugwiritse ntchito zomwe mumakonda, dinani batani lobwerera kuti mutuluke kaye.
• To exit the favorite mode, press the return button.
• Mukamaphika ndi njira yomwe mumakonda, mudzatha kusintha kutentha kapena nthawi mwa kukanikiza kutentha kapena batani la timer. Kusintha sikudzachotsa zokonda zomwe zasungidwa.

kukonza

chenjezo

• Lolani dengu, poto, chochepetsera mafuta, ndi mkati mwa chipangizocho kuti ziziziretu musanayambe kuyeretsa.
• Chotsani chochepetsera mafuta mu poto pogwiritsa ntchito mbano zokhala ndi mphira. Osachotsa pogwiritsa ntchito zala zanu monga mafuta otentha kapena mafuta amasonkhanitsa pansi pa chotsitsa mafuta.
• Chiwaya, dengu, chochepetsera mafuta, ndi mkati mwa chipangizocho chimakhala ndi zokutira zopanda ndodo. Osagwiritsa ntchito ziwiya zakukhitchini zachitsulo kapena zotsukira zonyezimira chifukwa izi zitha kuwononga zokutira zomwe sizimamatira.

Sambani chojambulacho mukamagwiritsa ntchito chilichonse. Chotsani mafuta ndi mafuta pansi pa poto mukamagwiritsa ntchito chilichonse.

1. Press the Power On/Off button to switch off the appliance, remove the plug from the wall outlet and let the appliance cool down.
   • Tip: Remove the pan and basket to let the Airfryer cool down more quickly.
2. Chotsani chochepetsera mafuta mu poto pogwiritsa ntchito mbano zokhala ndi mphira. Chotsani mafuta osinthidwa kapena mafuta kuchokera pansi pa poto.
3. Tsukani poto, dengu, ndi chochepetsera mafuta mu chotsukira mbale. Mukhozanso kuzitsuka ndi madzi otentha, madzi ochapira mbale, ndi siponji yosapsa (onani 'tebulo loyeretsera').
   
4. Pukutani kunja kwa chovalacho ndi nsalu yonyowa.
   • Zindikirani: Onetsetsani kuti palibe chinyezi chatsalira pazenera. Yanikani pazenera ndi nsalu mukatha kuyeretsa.
     
5. Sambani chinthu chotenthetsera ndi burashi yoyeretsera kuti muchotse zotsalira zilizonse za chakudya.
   
6. Sambani mkatikati mwa chogwiritsira ntchito ndi madzi otentha komanso siponji yopanda malire.

Kukonza tebulo

yosungirako

1. Chotsani chovalacho ndi kuziziritsa.
2. Onetsetsani kuti ziwalo zonse ndi zaukhondo ndi zouma musanasunge.
3. Lowetsani chingwe mu chipinda chosungiramo chingwe.

Zindikirani

• Nthawi zonse gwiritsitsani Airfryer mopingasa mukamanyamula. Onetsetsani kuti mwagwiranso kabati yomwe ili kutsogolo kwa chipangizocho chifukwa chimatha kutuluka ngati chapendekeka pansi mwangozi. Izi zingayambitse kuwonongeka kwa kabati.
• Nthawi zonse onetsetsani kuti mbali zochotseka za Airfryer mwachitsanzo zochotseka mauna pansi, etc. zakhazikika musananyamule ndi/kapena kusunga.

yobwezeretsanso

• Chizindikiro ichi chikutanthauza kuti mankhwalawa sadzawonongeka ndi zinyalala zapanyumba (2012/19 / EU).
• Tsatirani malamulo adziko lanu kuti mutolere zamagetsi ndi zamagetsi. Kutaya molondola kumathandiza kupewa zoyipa zachilengedwe komanso thanzi la anthu.

Chitsimikizo ndi chithandizo

Ngati mukufuna zambiri kapena chithandizo, chonde pitani www.philips.com/support  kapena werengani tsamba lapadera lotsimikizira padziko lonse lapansi.

Kusaka zolakwika

Chaputala ichi chikufotokozera mwachidule mavuto omwe mungakumane nawo pogwiritsa ntchito chipangizocho. Ngati mukulephera kuthetsa vutoli ndi zomwe zili pansipa, pitani www.philips.com/support kuti mupeze mndandanda wa mafunso omwe amafunsidwa kawirikawiri, kapena funsani Consumer Care Center m'dziko lanu.

vuto	Zomwe zingayambitse	Anakonza
Kunja kwa chida chimakhala chotentha mukamagwiritsa ntchito.	Kutentha mkati kumatuluka kunja kwa makoma.	Izi nzabwinobwino. Zogwirira ntchito zonse ndi mfundo zomwe muyenera kuzigwira mukamagwiritsa ntchito zimakhala zoziziritsa kukhudza.
		Chiwaya, dengu, chochepetsera mafuta, ndi mkati mwa chipangizocho nthawi zonse zimatentha pamene choyatsacho chayatsidwa kuonetsetsa kuti chakudya chaphika bwino. Zigawozi nthawi zonse zimakhala zotentha kwambiri moti sizingagwire.
		Mukasiya chipangizocho chili choyaka kwa nthawi yayitali, madera ena amatentha kwambiri moti simungathe kuwagwira. Madera awa amalembedwa pachizindikirochi ndi chizindikiro chotsatirachi: Malingana ngati mudziwa madera otentha ndikupewa kuwakhudza, chipangizocho ndi chotetezeka kugwiritsa ntchito.
Zophika zanga zopangira kunyumba sizikhala momwe ndimayembekezera.	Simunagwiritse ntchito mtundu woyenera wa mbatata.	Kuti mupeze zotsatira zabwino, gwiritsani ntchito ufa watsopano mbatata. Ngati mukufuna kusunga mbatata, musamasunge m'malo ozizira ngati mufiriji. Sankhani mbatata zomwe phukusi likunena kuti ndizoyenera kuzikazinga.
	Kuchuluka kwa zosakaniza mudengu ndikokulirapo.	Tsatirani malangizo omwe ali m'bukuli pokonzekera zokazinga zopangira kunyumba (onani 'Chakudya cha mapulogalamu a Smart Chef' kapena tsitsani pulogalamu yaulere ya Airfryer).
	Mitundu ina ya zosakaniza imayenera kugwedezeka pakati pa nthawi yophika.	Tsatirani malangizo omwe ali m'bukuli pokonzekera zokazinga tokha (onani 'Chakudya cha mapulogalamu a Smart Chef' kapena tsitsani pulogalamu yaulere ya Airfryer).
Airfryer siyiyatsa.	Chogwiritsira ntchito sichinalowetsedwe.	Onani ngati pulagiyo yayikidwa pakhoma bwino.
	Zida zingapo zimalumikizidwa ndi chotuluka chimodzi.	Airfryer ili ndi mphamvu zambiritage. Yesani njira ina ndikuwunika ma fuse.

vuto	Zomwe zingayambitse	Anakonza
Pambuyo poyambitsa pulogalamu ya Smart Chef chipangizocho chinayimitsa gawo lowerengera	Kutentha kwa chipinda chophikira ndikokwera kwambiri mwina chifukwa chotenthetsera kale kapena sichinazizire mokwanira pakati pa magulu awiri.	Tsegulani kabatiyo kwa mphindi zingapo kuti iziziziritsa. Tsekani ndikuyambitsanso pulogalamu ya Smart Chef.
	Kabati imatsegulidwa panthawi yowerengera.	Close the drawer and proceed to cook with the manual mode.
	Kabatiyo sinatsekedwe bwino.	Onetsetsani kuti kabati yatsekedwa bwino.
Chipangizochi chasiya kuphika ndi pulogalamu ya Smart Chef.	Kabati imatsegulidwa panthawi yowerengera.	Osatulutsa kabatiyo malinga ngati chipangizocho chikuwerengera nthawi yophika, zomwe zimawonetsedwa ndi timipiringidzo tambiri pawonetsero.
I see some peeling-off spots inside my Airfryer.	Mawanga ang'onoang'ono amatha kuwonekera mkati mwa chiwaya cha Chowuzira Chowotcha chifukwa cha kukhudza mwangozi kapena kukanda nsabwe (monga poyeretsa ndi zida zotsuka zolimba komanso/kapena polowetsa dengu).	Mukhoza kupewa kuwonongeka mwa kutsitsa dengu mu poto bwino. Mukayika dengulo mopendekera, mbali yake imatha kugunda khoma la poto, zomwe zimapangitsa kuti tizidutswa tating'ono tating'ono tating'ono tiduke. Izi zikachitika, chonde dziwitsani kuti izi sizowopsa chifukwa zida zonse zomwe zimagwiritsidwa ntchito ndizotetezedwa ku chakudya.
Utsi woyera umatuluka m'chigawocho.	Mukuphika zosakaniza zamafuta ndi mafuta kuchepetsa sikuyikidwa mu poto.	Carefully pour off any excess oil or fat from the pan, place the fat reducer in the pan, and then continue cooking.
	Poto amakhalabe ndi zotsalira za mafuta kuchokera m'mbuyomu.	White smoke is caused by greasy residues heating up in the pan. Always clean the pan, basket, and fat reducer thoroughly after every use.
	Mkate kapena kupaka sikunamamatire bwino ndi chakudya.	Tizidutswa tating'ono ta mkate wopangidwa ndi mpweya timayambitsa utsi woyera. Kanikizani mwamphamvu mkate kapena wokutira ku chakudya kuti chizimamatira.
	Marinade, madzi, kapena timadziti ta nyama timawaza mu mafuta kapena mafuta	Yambani chakudya musanachiike mudengu.
Chiwonetsero changa chikuwonetsa mizere ya 5 monga momwe tawonetsera pachithunzichi.	Iyi ndi khodi yolakwika.	1. Chotsani chipangizochi ndikuchisiya chipume kwa mphindi zisanu musanalowetsenso. 2. Ngati chiwonetsero chanu chikuwonetsabe mizere, imbani foni ku Philips kapena funsani Consumer Care Center m'dziko lanu.

FAQ's

How can I break my Philips air range?

The Smart Cook software on the Philips Airfryer XXL Premium can not be stopped because doing so would render the cuisine temperature time computation useless.

What’s an air range’s top purpose?

An air range is a countertop cuisine appliance that employs a heating element and an important addict to circulate hot air, much like a convection roaster. Air toasters produce food that’s crisp on the outside and wettish and tender on the inside without actually cooking it.

Water is needed for a Philips air range?

No, an air range should not be used to foam food, and you should not fill it up with a lot of water or any other inordinate quantities of liquid.

Shindig fish in Philips air range?

Depending on what’s available in your area, you can cook any form of white fish in your air range, including salmon, cod, haddock, ocean bass, and others.

Is it ok to run an empty air range?

Some manufacturers suggest running the air range on empty for 10 twinkles before using it to cook so that it can release any feast. Have reflections on or windows open in case there’s a faint chemical scent( one guidebook appertained to it as “new appliance smell”). It should only be formerly. Are cuisine times for air toasters acclimated? the introductory rule is to lower the temperature by 20 °C to 30 °C and cook for 20 longer when transferring a dish from the roaster to the air range.

Does the Philips air range bear oil painting?

Oil painting is only used when preparing handwrought refections with constituents that are fresh and unperturbed, similar to funk or lately hulled potatoes. oil painting is applied to undressed food to make a crisp film on top, which enhances the flavor.

What’s the Philips air range’s maximum operating temperature?

Up to 200 degrees can be-set as the ideal cuisine temperature for your food with the completely malleable temperature control. Enjoy snacks, funk, meat, and further that are all duly timed and hotted for the optimum outgrowth, including crisp golden-brown feasts!

Can a Philips air range singe?

Any roaster-safe dish or mould, whether made of glass, ceramic, essence, or silicone, can be used in an air range. Should the Philips air range be preheated? Your Philips Airfryer does not need to be preheated. You can incontinently add the particulars to the handbasket without preheating them beforehand.

What can a Philips air range be used for?

Only a small selection of the foods that can be prepared in your Philips Airfryer is shown in this form book. The options are endless, from French feasts to spring rolls to indeed soufflés! You can fry, singe, caff, and brume more healthfully, snappily, and fluently with the Airfryer.

How long does it take for the Philips air range to heat up?

To begin hotting, press “on” and stay three to five twinkles. For lower air toasters( lower than 3 qt.), we advise 2 twinkles. And we recommend 5 twinkles for larger air toasters.

Tsitsani Ulalo wa PDF uwu: PHILIPS HD9870/20 Smart Digital Air fryer Buku Logwiritsa Ntchito