pelsee P1 Duo Smart WiFi Dash Camera User Manual

Smart WiFi Dash Camera
P1 Duo MANERO OBUKA

Chonde werengani mosamala bukuli musanagwiritse ntchito ndikulisunga bwino kuti mudzaligwiritse ntchito mtsogolo.

P1 Duo Smart WiFi Dash Camera

Wokondedwa Wokondedwa,
Zikomo posankha Pelsee ngati mtundu womwe mumakonda!
We sincerely hope that you will enjoy using our product as much aswedo.
Ngati mukukumana ndi zovuta zilizonse mukugwiritsa ntchito mankhwalawa, kapena ngati muli ndi malingaliro amomwe tingakulitsire, chonde musazengereze kulumikizana nafe. Mutha kulumikizana nafe kudzera mwa akuluakulu athu webtsamba pa www.pelsee.com or by  emailing us at support@pelsee.com. Our dedicated support team will be delighted to help you find a solution that meets your satisfaction as quickly as possible.
Ndinu Wodzipereka, Pelsee Team

MALANGIZO OTHANDIZA

Kuti mupewe kuvulala kapena kuwonongeka, chonde werengani ndikutsatira izi:

1. Werengani ndikumvetsetsa buku la ogwiritsa ntchito musanagwiritse ntchito chinthucho ndikuchisunga kuti chizigwiritsidwa ntchito mtsogolo.
2. Ingogwiritsani ntchito zida zoyambirira zoperekedwa ndi wopanga.
3. Remove the protection film on the LCD display and lenses before using the product.
4. DO NOT try to disassemble, alter or repair the product yourself. Please ask for the help from the manufacturer or similarly qualified person in order to avoid a hazard. After repairing, please do a safety check to ensure that the  product is working properly.
5. Izi siziyenera kuyikidwa pamalo omwe angakhudze kutumizidwa kwa matumba a mpweya, ndipo zisatseke dalaivala view.
6. Ngati pali vuto kapena zovuta, monga utsi kapena fungo lachilendo, chonde siyani kugwiritsa ntchito mankhwalawa nthawi yomweyo, kenaka mudule magetsi ndikulumikizana nafe.
7. OSAYANG'ANIRA chipangizocho pamalo omwe pamakhala dzuwa kapena kutentha kwambiri. Kutentha kwa ntchito ya mankhwalawa kumayambira -10°C(14°F) kufika pa 60°C(140°F).
8. Drive safe! NEVER operate the App and the product when you are driving to avoid a traffic accident caused by distraction. Be sure to park the car in a safe place before operating.
9. Izi ziyenera kuyikidwa bwino musanayendetse.

ZILI PANGANI

DZIWANI TSOPANO ANU CAM

Dash Cam

Ntchito ya Mphamvu batani

1. Dinani batani ili kamodzi kuti muwone zomwe zachitika view kuchokera ku kamera yakumbuyo ngati mwayiyika.
2. Dinani batani ili kawiri kuti muwone tsiku ndi nthawi.
3. Dinani batani ili katatu kuti muyatse WiFi ya kamera.
4. Dinani batani ili kachinayi kuti mubwerere ku mawonekedwe ojambulira.
5. Dinani ndikugwira batani ili kwa masekondi atatu kuti muzimitse / pa kamera.
6. Dinani ndikugwira batani ili kwa masekondi 8 kuti mubwezeretse kamera ku zoikamo za fakitale.

LCD Display

1. Mkhalidwe Wojambulira:
   Flash Red: Recording Standard Videos
   Flash Yellow: Lock the Current Video
2. Khadi La Memory Memory
3. Maikolofoni Yoyatsa / Kutseka
4. Momwe mungalumikizire WiFi:
   WiFi Not Connected: Gray
   WiFi Connected: Green

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

Khwerero 1:
To start, insert a formatted memorycard(not included) into the dash cam.
This dash cam can take a card with a capacity of up to 256GB.

Zokuthandizani:

1. Musanagwiritse ntchito koyamba, chonde imbani memori khadi.
   Njira 1:
   Ikani memori khadi mu chowerenga makhadi, kenako ndikulumikizani ndi kompyuta kuti muyipange FAT32.
   Njira 2:
   After connecting your mobile device to the camera, install the memory card into the dash cam and go to the Pelsee Cam App> Camera Settings > Format SD Card to format the card.
2. To ensure smooth video recording, use a reputable Class 10 or higher speed memory card.
3. Osachotsa memori khadi kamera ikayatsa, chifukwa izi zingapangitse kamera kutseka nthawi yomweyo ndikuwononga kanemayo.
   Khwerero 2:
   Turn off your vehicle’s engine, and fnd a suitable location on the front windshield to attach the dash cam. Use the cleaning cloth provided to clean the spot and affx the larger static sticker on it.
   Khwerero 3:
   Chotsani mbali imodzi ya 3M Adhesive Pad ndikuyiyika pansi pa kamera. Kenako, phatikizani maziko a kamera ku chomata chokhazikika pogwiritsa ntchito mbali ina ya 3M Adhesive Pad.
   

Khwerero 4:
Lumikizani cholumikizira cha Type-C cha Charger ya Galimoto ku Doko la Type-C pa kamera, ndikulumikiza mbali inayo mu Chotengera Chopepuka cha Ndudu m'galimoto yanu.

Zokuthandizani:

1. After installation, start your vehicle’s engine to ensure the dash cam powers on and records automatically. If it does, stop the engine and proceed to install the rear camera
2. Mutha kusintha ngodya ya maziko kuti musinthe mandala view.
   
3. To remove the dash cam from the base, first disconnect the Type-C cable, then firmly press and hold the base while slowly sliding the dash cam leftward with force.
   

Khwerero 5:
Connect the 4-pin ma le connector of the rear camera to the 4-pin female connector of the car charger cable. Snake the cable of the rear camera through the vehicle to the rear part.

Tip:
Kuti galimoto yanu ikhale yaudongo, tikupangira kugwiritsa ntchito Adhesive Cable Clips yoperekedwa kuti mukonze zingwe za charger yagalimoto kapena kamera yakumbuyo m'mphepete mwagalimoto yanu.

Khwerero 6:
Select an appropriate location on the upper part of your vehicle’s rear windshield, clean it thoroughly, and affix the smaller static sticker onto it.
Next, remove the 3M Adhesive Pad from the rear camera and securely attach it to the static sticker. The camera lens can be adjusted by rotating it to alter the viewngodya.

Khwerero 7:
Pomaliza, yambitsani injini yagalimoto yanu kuti muwonetsetse kuti kamera yakumbuyo yayikidwa bwino ndikugwira ntchito bwino.

ZOTHANDIZA ZOGWIRITSA NTCHITO APP

Lumikizani Dash Cam ndi App
Khwerero 1:
Download and install the Pelsee Cam App on your mobile device by scanning the OR code below or searching for it on Google Play”/App Store”.

https://www.6zhentan.com/app/pelsee/index.html

Khwerero 2:
Onetsetsani kuti dash kamera yatsegulidwa ndipo foni yam'manja ili mkati mwa 5 metres kuchokera pa kamera.
Khwerero 3:
Dinani batani lamphamvu katatu kuti mutsegule WiFi ya dash cam.

Khwerero 4:
Open the Pelsee Cam App and grant the necessary permissions.
Tap on Add Camera to check the wizard and start connecting.

Khwerero 5:
Tap on Connect WiFi and go to the Settings> WLAN of your mobile device to search for the P1_Duo_++++++ WiFi. Enter the password 12345678 to complete the connection process.

Khwerero 6:
Bwererani ku App ndikudikirira kulumikizana. Dinani Pakamera kuti mulowe patsamba lofikira.

Zokuthandizani:

1. If a window pops up on your mobile device asking if you want to continue connecting to the camera’s WiFi even though it can’t access the Internet, select Yes. Selecting No will disconnect the camera’s WiFi.
2. Only one mobile device can connect to one camera at a time.
3. Any videos or photos downloaded from the App will also be saved in the Album on the main page. Tap on More to access options such as App Settings, Get Support, Help, and About.
   In App Settings, you can change the language of the App and the date format of the camera; Get Support allows you to directly send an email to us about any detailed issues; Help provides access to frequently asked questions on our  webmalo; About amakulolani kuti muwone ndikusintha mtundu wa App, ndi view mkuluyo webtsamba ndi imelo adilesi.

paview wa App

lofikira

1. Zojambula Zojambula
2. Live View
3. Tsiku ndi Nthawi
4. Orientation (Portrait or Landscape)
5. Switch Front and
   Makamera Akumbuyo' Views
6. Audio on/Off
7. Start/stop Recording
8. Tengani Chithunzi
9. Recorded Videos and
   Captured Images
10. Camera’s Detailed Settings

kamera File
Kuti view ndikuwongolera kamera yanu files, dinani Kamera File patsamba lofikira. Kuchokera apa, mutha kuwona makanema anu onse ndi zithunzi, ndikusankha a file kufufuta kapena kutsitsa.

1. Loop: Standard Videos from the front and rear cameras
   Snapshot: Captured Photos from the front and rear cameras
   Locked: Locked Videos from the front and rear cameras
   Parking: Videos Recorded when Parking(An extra hardwire kit is needed)
   F: Videos or Photos from the front camera
   R: Videos or Photos from the rear camera
2. Tap Select on the upper right corner to select the fle(s) to download it/them into your mobile device or delete the file(s).
   After downloading the fle(s), you can edit or directly share it(them) to social media.

Zikhazikiko

Dinani Zokonda pa Kamera patsamba lofikira kuti muwone ndikusintha makonda a dash cam yanu.

1. Kujambula kwakumveka
   Yatsani kapena zimitsani zomvetsera pojambula mavidiyo.
2. Voliyumu ya Spika
   Khazikitsani voliyumu ya sipika pa kamera.
3. Kusintha kwa Video
   If you have only installed the front camera, you will be given the option to choose from three different resolutions: 4K, 2K, and 1080P. You can adjust the resolution of the front camera based on these options.
   However, if you install both the front and rear cameras simultaneously, you will only have the choice between 2K and 1080P. The front camera will be set to 2K resolution, while the rear camera will be set to 1080P resolution.
4. Zosankha za Loop Record
   Change the recording time of each video. The recording time is set to be 1 minute by default. You can choose from 1 Minute(s), 2 Minute(s) and 3 Minute(s).
5. Anti Flicker
   Sinthani kutsitsimuka kwa kanema wanu pakati pa 50Hz ndi 60Hz.
6. Nthawi St.amp
   Onetsani kapena kubisa tsiku ndi nthawi ya watermark pamavidiyo ojambulidwa ndi zithunzi zojambulidwa.
7. Kumbuyo Mirror
   Yendetsani kamera yakumbuyo view mopingasa kusintha kolowera pakati kumanzere ndi kumanja.
8. Kugunda Kwambiri
   Set the G-sensor sensitivity for collision detection while driving. You can select from Low, Middle, High, and Off as needed. If you select High(low), the camera would automatically lock the current video when your car encounters a minor(severe) collision. A flashing yellow dot on the upper left corner of the LCD display will be displayed, indicating the camera is locking the current video. This video will not be overwritten.
9. Nthawi Yozimitsa Yowonekera
   Khazikitsani nthawi yosankhidwa kuti chinsalu chizimitse chokha.
10. Kuletsa Mawu
    Turn on or turn off the voice control function. This camera can be controlled via four voice commands, including Turn on Audio, Turn off Audio, Lock the video and Take Photo.
    ZINDIKIRANI:
    If you installed a hardwire kit (sold separately) for the dash cam, the Parking Mode option will be available for you to use. This mode can be turned on when your vehicle is parked, and you can adjust the sensitivity level for collision  detection. Additionally, time-lapse video may also be available. Please contact Pelsee customer service team for more information.
11. Dzina la Wi-Fi
    Onani ndikusintha dzina la WiFi la kamera.
12. Wi-Fi Password
    Chongani ndi kusintha kamera WiFi achinsinsi.
13. Mtundu wa Firmware
    Onani mtundu wa firmware wa dash kamera.
14. Khadi la SD Card
    Pangani memori khadi.
15. Bwezerani
    Bwezerani dash kamera ku zoikamo fakitale.

ZOCHITIKA

kachipangizo	GC4653
Khadi lokumbukira	Thandizani mpaka 256GB (osaphatikizidwa)
Resolution (Kamera yakutsogolo)	4K, 2Kand 1080P
Resolution(Kamera Yakumbuyo)	1080P
Mtundu wa Video	TS
Chithunzi cha Chithunzi	JPG
yosungirako Kutentha	-22″F(30C)- +185F(85C)
Kutentha kwa Ntchito	-14F(10C)- +140F(60C)

Chenjezo la FCC
Zosintha kapena zosintha zilizonse zomwe sizinavomerezedwe ndi chipani chomwe chimayang'anira kutsata zitha kupha mphamvu za wogwiritsa ntchito zida zawo.
Chipangizochi chikugwirizana ndi gawo 15 la Malamulo a FCC. Kugwira ntchito kumagwirizana ndi zinthu ziwiri izi: ( 1) Chipangizochi sichikhoza kuyambitsa kusokoneza koopsa, ndipo (2) chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokoneza kulikonse komwe kumalandira, kuphatikizapo kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosayenera.

DZIWANI IZI:
Chida ichi chidayesedwa ndipo chapezeka kuti chikutsatira malire a chipangizo chamagetsi cha Class B, kutengera gawo la 15 la Malamulo a FCC.
Malire awa adapangidwa kuti apereke chitetezo chokwanira ku kusokoneza koyipa pakukhazikitsa nyumba. Chipangizochi chimapanga, chimagwiritsa ntchito komanso chimatha kuwunikira mphamvu zamawayilesi ndipo, ngati sichinayikedwe ndi kugwiritsidwa ntchito motsatira malangizo, chikhoza kusokoneza mawayilesi. Komabe, palibe chitsimikizo kuti kusokoneza sikudzachitika mu unsembe winawake.
Ngati chipangizochi chikuyambitsa kusokoneza koopsa kwa wailesi kapena kulandirira wailesi yakanema, komwe kungadziwike ndikuzimitsa ndi kuyatsa zida, wogwiritsa ntchitoyo akulimbikitsidwa kuyesa kusokoneza ndi chimodzi kapena zingapo mwa izi:

• Konzaninso kapena sinthani antenna yolandila.
• Lonjezani kupatukana pakati pazida ndi wolandila.
• Lumikizani zida zogulitsira pa dera losiyana ndi lomwe wolandirayo walumikizidwa.
• Funsani wogulitsayo kapena waluso pa TV / TV kuti akuthandizeni.

Chiwonetsero Chowonera Mafilimu a FCC:
Zipangizozi zimagwirizana ndi malire a ma radiation a FCC omwe amakhazikitsidwa m'malo osalamulirika. Zipangizozi ziyenera kukhazikitsidwa ndikugwiritsidwa ntchito osachepera 20cm pakati pa radiator & thupi lanu.

Zolemba / Zothandizira

P1 Duo Smart WiFi Dash Camera [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito P1 Duo Smart WiFi Dash Camera, P1 Duo, Smart WiFi Dash Camera, WiFi Dash Camera, Dash Camera, Kamera

Zothandizira

• Manual wosuta