PegPerego Rialto Folding Booster High Chair Instruction Manual

PegPerego Rialto Folding Booster High Chair

MALANGIZO OYENERA KU CHITETEZO

CHOFUNIKA! WERENGANI MOTSATIRA NDIPO PITIRIZANI KULANDIRA MTSOGOLO

CHENJEZO

• MUSASIYIRE MWANA POSAKHALIDWA.
• ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM AND ENSURE IT IS CORRECTLY FITTED.
• ALWAYS USE THE CHAIR ATTACHMENT SYSTEM AND ENSURE IT IS CORRECTLY FITTED BEFORE USE.
• ALWAYS CHECK THE SECURITY AND THE STABILITY OF THE PRODUCT ON THE ADULT CHAIR BEFORE USE.
• DO NOT USE THIS PRODUCT ON STOOLS OR BENCHES.
• FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY PUT THE CHILD’S SAFETY AT RISK.
• THE PRODUCT MUST BE ASSEMBLED, ADJUSTED AND CLEANED BY AN ADULT;
• DO NOT USE THE PRODUCT IF IT IS INCOMPLETELY ASSEMBLED OR IF SOME PARTS ARE BROKEN, DEFORMED OR MISSING.
• THIS PRODUCT IS INTENDED FOR CHILDREN ABLE TO SIT UNAIDED (MINIMUM 6 MONTHS) AND UP TO 36 MONTHS OR A MAXIMUM WEIGHT OF 15 KG (Only for EU).
• MAKE SURE THAT THE CHAIR ON WHICH YOU INTEND TO INSTALL THE PRODUCT MEASURES NO LESS THAN 290 MM IN WIDTH AND 280 MM IN DEPTH AND THAT THE BACKREST IS NO LESS THAN 370 MM HIGH.
• MAKE SURE ALL THE BELTS ARE PROPERLY ADJUSTED.
• MAKE SURE THE CHAIR ON WHICH THE BOOSTER SEAT IS TO BE FASTENED IS PLACED IN A POSITION WHERE THE CHILD CANNOT PUSH AGAINST THE TABLE OR OTHER STRUCTURES WITH HIS OR HER FEET, CAUSING THE CHAIR TO TOPPLE OVER.
• THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR CHILDREN WHO ARE NOT ABLE TO SIT INDEPENDENTLY.
• DO NOT USE THIS PRODUCT ON AN UNSTABLE CHAIR, A FOLDING CHAIR, AN UPHOLSTERED CHAIR OR AN UNUSUALLY SHAPED SEAT.
• DO NOT USE THE PRODUCT NEAR STAIRS OR STEPS.
• ONLY EVER USED THE ARTICLE WITH ALL THE RESTRAINT SYSTEMS FASTENED.
• ALWAYS KEEP THE CHILD IN SIGHT.
• ENSURE FINGERS DO NOT GET CAUGHT IN THE MECHANISMS AND CHECK THE POSITION OF YOUR CHILD’S LIMBS WHEN ADJUSTING THE SEAT.
• DO NOT USE ACCESSORIES WHICH ARE NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER.
• DO NOT LEAVE THE SEAT IN THE SUN FOR EXTENDED PERIODS OF TIME. WAIT FOR IT TO COOL DOWN BEFORE PLACING THE CHILD IN IT.
• DO NOT ADJUST THE BOOSTER SEAT WITH THE CHILD SITTING IN IT.
• PLACE THE PRODUCT SO AS TO KEEP THE CHILD AWAY FROM HAZARDS SUCH AS ELECTRICAL CABLES, SOURCES OF HEAT OR FLAMES.
• BE CAREFUL NOT TO PLACE THE PRODUCT NEAR SOURCES OF HEAT OR FIRE SUCH AS GAS STOVES, ELECTRIC HEATERS, ETC.
• WARNING: DO NOT LET THE CHILD PLAY WITH THIS PRODUCT. THIS PRODUCT IS NOT A TOY.
  ONLY FOR USA and CANADA

CHENJEZO

• CHILDREN HAVE SUFFERED HEAD INJURIES, INCLUDING SKULL FRACTURES, AFTER FALLING WITH OR FROM BOOSTER SEATS.
• CHECK THAT BOOSTER SEAT IS SECURELY ATTACHED TO ADULT CHAIR BEFORE EACH USE.
• ALWAYS USE RESTRAINTS UNTIL CHILD IS ABLE TO GET IN AND OUT OF BOOSTER SEAT WITHOUT HELP. ADJUST TO FIT SNUGLY.
• NEVER ALLOW CHILD TO PUSH AWAY FROM TABLE.
• NEVER LIFT AND CARRY CHILD IN BOOSTER SEAT.
• STAY NEAR AND WATCH YOUR CHILD DURING USE.
• UNTIL CHILD IS ABLE TO GET IN AND OUT OF THE BOOSTER SEATWITHOUT HELP (ABOUT 2 1⁄2 YEARS OLD), THE CHILD SHOULD BE SECURED IN THE BOOSTER SEATAT ALL TIMES BY THE RESTRAINING SYSTEM. THE TRAY IS NOT DESIGNED TO HOLD THE CHILD IN THE CHAIR.
• USE THIS PRODUCT ONLY FOR CHILDREN CAPABLE OF SITTING UPRIGHT UNASSISTED.
• PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH. DO NOT USE IN MOTOR VEHICLES

MALANGIZO OGWIRITSA NTCHITO

1. Remove Rialto from the box and carry bag (fig_a). To open Rialto, fully rotate the base outwards until it clicks into place, then lower the seat (fig_b).
   
2. KUSINTHA KUTALIRA: Rialto can be adjusted into 5 positions. To raise or lower the seat, press the lever on the back of the backrest (fig_a) and simultaneously lift the seat (fig_b); place it at the desired height (fig_c), lower the seat and release the lever.
   
3. RESTRAINT SYSTEM: Use the harness depicted in the figure (fig_a). Thread the crotch strap through the seat (fig_b), pass the buckles through the sides of the backrest (fig_c) and fasten the buckles to the crotch strap until they click into place (fig_d). To release the straps, do the opposite.
   
4. FIXING THE STRAPS TO THE PRODUCT: Pass the straps for attaching the seat to the backrest outwards through the side slots (fig_a). To fasten the straps to the base, take the straps depicted in the figure (fig_b) and slide the buckle through the base of the Rialto seat (fig_c).
   
5. FIXING RIALTO TO THE CHAIR: Place Rialto on the chair. Fasten it to the backrest (fig_a) and seat of the chair (fig_b) using the straps.
   
6. TRAY: To open the tray, rotate the two elements outwards (fig_a) and, once opened, push them inwards (fig_b) until they lock into position (fig_c). Fasten the tray to the side handles of the product and ensure it is installed correctly (fig_d).
   
7. KUtseka: Before closing Rialto, remove the tray. To close the seat, lower it to the lowest position and lift the seat (fig_a); pull the lever on the base outwards and rotate the base towards the rear of the backrest (fig_b). To keep the product closed, fasten the straps (fig_c).
   
8. REMOVING THE COVER: To remove the cover of the Rialto booster seat, remove the crotch strap from the seat (fig_a) and the two cushions secured with Velcro from the backrest and the seat (fig_b).
   
9. ZOTHANDIZA: to carry Rialto, use the handle on the backrest (fig_a) or the bag provided (fig_b).
   
   Nambala ZOTHANDIZA
10. The following information relating to the production date can be found on the Rialto backrest:
    • Product name, production date and serial number. This information is essential in the event of a claim.
      

ZOYENERA ZOTHANDIZA PEGPEREGO

PegPerego accessories are designed as a useful, practical means of simplifying the lives of parents.
Discover all your product’s accessories on www.pegperego.com

Kuyeretsa ndi kukonza

Kuyeretsa kuyenera kuchitidwa ndi akuluakulu okha.
PRODUCT MAINTENANCE: protect from the weather: water, rain, or snow; prolonged and continuous exposure to bright sunlight may give rise to colour changes of various different materials; store this product in a dry place. The maintenance have to be regularly.

KUYERETSA CHASSIS: nthawi ndi nthawi kuyeretsa mbali zonse zapulasitiki ndi zotsatsaamp cloth. Do not use solvent or similar cleaning products; keep all metal parts dry to prevent rusting; keep moving parts clean (adjustment mechanisms, locking mechanisms, wheels, …) and free of dust and sand and, if necessary, lubricate with light machine oil all metallic moving parts. Check all nuts and bolts for tightness and tighten when required. check all coverings for bolts and sharp edges and replace when required. check swing seat and  attachments for evidence of deterioration. Replace when required in accordance with the manufacturer’s instructions.

CLEANING THE SACK: When washing, closely follow the instructions stated on the label sewn into the cover.
Sambani ndi malondaamp cloth and neutral detergent. Do not wring. Do not use chlorine bleach. Do not iron. Do not dry clean. Do not use solvents for stain removal. Do not spin dry.

Malingaliro a kampani PEGPEREGO S.p.A
PegPerego SpA adopts a quality management system certified by TÜV Italia Srl in accordance with the ISO 9001 standard. PegPerego can make changes at any time to the models described in this publication for technical or commercial reasons.

PEGPEREGO AFTER-SALES SERVICE

If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine PegPerego spare parts. For any repairs, replacements, information on the products and sales of genuine spare parts and accessories, contact the PegPerego Assistance Service and state the serial number of the product.

foni. 0039 / 039 / 60.88.213
imelo customer.service@pegperego.com
webmalo www.pegperego.com

Ufulu wonse waukadaulo womwe uli m'bukuli ndi katundu wa PegPerego SpA ndipo ndiwotetezedwa ndi malamulo omwe akugwira ntchito.

USA
foni. 800.671.1701
fax 260.471.6332 call us toll free 1.800.671.1701
webmalo www.pegperego.com
CANADA
foni. 905.839.3371
fax 905.839.9542 call us toll free 1.800.661.5050
webmalo www.pegperego.com

Chidziwitso chotsatira

• Product name: RIALTO
• Product reference number: IH05*
• Reference Standards (origin): EN 16120:2012+A2:2016, EN 71-3, European Directive 2005/84/CE (Phtalates Directive), European Directive 2002/61/CE (Azocolourants), 16 CFR 1303 lead, 16 CFR 1501 small parts, CPSIA 2008, ASTM F2640-18 – Declaration of conformity PegPerego S.p.A. declares under its sole responsibility that the article to which this declaration relates has undergone internal testing and has been approved, in accordance with regulations in force, by external, independent testing laboratories.
• Date and place of issue: Arcore, February 2019 PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY

THANDIZO LAMAKASITOMALA

PegPerego S.p.A.
VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA
foni. 0039 039 60881
Servizio Post Vendita - Pambuyo Kugulitsa:
foni. 0039 039 6088213

PegPerego U.S.A. Inc.
3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808
foni 260 482 8191 fax 260 484 2940
Call us toll free: 1 800 671 1701

PegPerego CANADA Inc.
585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542
Call us toll free: 1 800 661 5050
www.pegperego.com

CHENJEZO

PEWANI KUBWERA KWAMBIRI KUTI KUGWA KAPENA KUTENGA PANJA.
ALWAYS USE COMPLETE 5 POINT SEAT BELT.

Ufulu wonse wazinthu zanzeru zomwe zili m'bukuli ndi za PegPerego SpA ndipo zimatetezedwa ndi malamulo omwe akugwira ntchito.

Zolemba / Zothandizira

PegPerego Rialto Folding Booster High Chair [pdf] Buku la Malangizo Rialto, Folding Booster High Chair, Rialto Folding Booster High Chair, High Chair, Chair, Highchairs

Zothandizira

• Peg Perego: zinthu za ana, zowonjezera ndi zoseweretsa zokwera.
• Dystrybutor fotelików, wózków dla dzieci oraz sprzętu dla dzieci
• ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ - PERAMAX SA