OMAIGA KB-865E Steam Iron for Clothes Instruction Manual

OMAIGA KB-865E Steam Iron for Clothes

Introduction

Congratulations on purchasing the Omaiga Steam Iron. Each unit is manufactured to ensure safety and reliability. Before using this appliance for the first time, please read the instruction manual carefully and keep it for future reference.

ZOPHUNZITSA ZOFUNIKA

Mukamagwiritsa ntchito zida zamagetsi, nthawi zonse muyenera kutsatira njira zachitetezo kuti muchepetse moto, kugwedezeka kwamagetsi, ndi / kapena kuvulaza anthu, kuphatikiza izi:

1. Werengani malangizo onse
2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
4. Gwiritsani ntchito chida chogwiritsira ntchito pokhapokha ngati mukuchifuna.
5. Pofuna kupewa ngozi yamagetsi, musabatize chitsulo m'madzi kapena zakumwa zina.
6. Always Tum the iron to o 0 Deere plugging or unplugging the iron from the electrical Outlet to unplug. grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.
7. Musalole chingwe kukhudza malo otentha. Siyani chitsulo chizizire bwino musanayike chitsulocho. Mangirirani chingwe pa chingwe choperekedwa kuti musunge.
8. Nthawi zonse chotsani chitsulo kuchipinda chamagetsi musanadzaze chitsulo ndi madzi, ndikutsanulira madzi achitsulo, komanso pamene chitsulo sichikugwiritsidwa ntchito.
9. Do not operate the iron with a damaged cord or in the event the iron has been dropped or damaged or there are visible signs of damage or it is leaking. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron. Supply cord replacement and iron repairs must be conducted by a qualified serviceman or the manufacturer. Incorrect assembly might result in a risk of electric shock when the iron is used after reassembly. Contact Customer Service for information on examination, repair, or adjustment as set forth in the Limited Warranty.
10. Chitsulo chiyenera kugwiritsidwa ntchito ndikukhazikika pamalo okhazikika.
11. Mukayika chitsulo pakhoma pake, onetsetsani kuti pamwamba pake pamakhala pokhazikika.
12. Osasiya chitsulo popanda chitsulo pamene chitsulo chikulumikizidwa kapena pa bolodi lachitsulo.
13. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use caution when you turn a steam iron upside down here might be hot water in the reservoir.
14. Kuti mupewe kuchuluka kwa dera, musagwiritse ntchito chitsulo pamalo omwewo ndi wat wina wokweratagchipangizo chamagetsi.
15. If an extension cord is absolutely necessary. a cord with an ampmlingo wochepa kapena wofanana ndi kuchuluka kwa chitsulo udzagwiritsidwa ntchito. Chingwe chidavotera zochepa ampagege imatha kubweretsa chiopsezo chamoto kapena magetsi chifukwa cha kutentha kwambiri. Chisamaliro chidzafunika kukonza chingwecho kuti chisakokedwe kapena kupunthidwa.

MALANGIZO A CHITETEZO

• Household use and dry location use only
• Never immerse the unit into water
• Only use the unit with ironing board
• Keep the unit away from children
• Do not touch the appliance with wet hand
• Unplug from wall outlet when not in use and cleaning

Chenjezo: The bottom is very hot when use. Beware of scalding of steam.

MAWU A NKHANI

1. Pamodzi
2. Spraying Water Outlet
3. Filler Cap
4. Variable Steam /Self Cleaning Switch
5. Spraying Water Button
6. Steam Shot Trigger
7. Kuwala Kwa Zizindikiro
8. Cord Brushing
9. Kutentha Kwadongosolo

MAWONEKEDWE

• 120V/60Hz/1500W
• Dry, steam, spray ironing
• Powerful burst of steam up to 0.6g/press
• Kusintha kwa nthunzi
• Convenient swivel cord with cord wrap area
• Overheat safety protection circuit
• Ceramic soleplate
• With indicator light and heel rest
• Vertical steam feature, ideal for suits, dresses and delicate fabrics
• Adjustable thermostat and steam control
• Fabric temperature guide
• Self-clean, Anti-calc and Anti-drip feature
• Kuchuluka kwa akasinja amadzi: 350ml
• Continuous steam up to 20g /min
• Zogwiritsa ntchito pakhomo pokha

WOTITSOGOLERA KUTentha

Heat setting markings on the temperature dial of all Omaiga irons match those of the International Textile Care Labelling Code.

MALANGIZO OTSOGOLERA

1. Kudzaza thanki Before first use, remove all packaging, including the protective cover on the soleplate. Make sure the iron is not plugged in. Set the variable steam switch to  Fill the water tank via the filling hole. To fill the tank with the maximum amount of water, we recommend the iron is tilted vertically whilst being filed. Do not overfill the iron otherwise it will cause leaking from around the filler cap and may run down the iron.
   IN HARD WATER AREAS, WE RECOMMEND USING DEIONISED, DISTILLED OR DEMINERALISED WATER
   Musagwiritse ntchito batri yodzaza madzi kapena madzi okhala ndi zinthu monga wowuma, shuga, zowonjezera zonunkhira kapena madzi otayika mufiriji.
2. Kusankha Kutentha Plug in the iron and switch on at the mains. Set the temperature dial (11) to the temperature required.
   Tip: Yambani ndi nsalu zoziziritsa kukhosi ndikugwira ntchito mpaka makonda apamwamba. Chitsulo chimatentha msanga kuposa momwe chimazizira kotero kuti zimakupulumutsirani nthawi ndi mphamvu.
3. Selecting the steam level Vary the steam output using the variable steam switch (7). Only use the steam function on heavy fabrics and when the temperature dial is set within the shaded area (as shown below).
4. Kugwiritsa ntchito kutsitsi madzi For stubbom creases, use the water spray button (8). If using for the first time, you may need to press this a few times to pull the water through.
5. Nthunzi kuwombera Press the Brust button( 8) for extra steam boost for stubborn creases/ heavy fabrics.
   ZINDIKIRANI: If you need to use the steam boost whilst dry ironing, check the temperature dial (11) is set within the steam range.
   ZINDIKIRANI: For optimum steam quality, do not operate the boost more than three times in succession.

ntchito

Kuyanika ayuma

Your iron can be used for dry ironing. Set the variable steam switch (7) to  and set the temperature dial (11).
You won’t need water in the tank unless using the water spray or steam shot features.

Wopanda chofufumitsa

Vertical steam is useful for removing creases from hanging clothes, curtains, etc. Hold the iron between 1cm and 2cm away from the item and press the Brust button (8).

Anti-Drip system

This prevents water from escaping from the soleplate (1) when the iron is too cold. During use, the anti-drip system may emit a loud click, particularly during heat-up or whilst cooling down. This is perfectly normal and indicates that the system is functioning correctly.

Anti-scale dongosolo

Njirayi imachepetsa kuchuluka kwa ndalama ndipo imathandizira kutalikitsa moyo wachitsulo.

Kuyeretsa ndi kukonza

Pambuyo kusita

1. Set steam control to the No Steam position set the Temperature Control to MIN and unplug the appliance from the outlet and ensure the iron is cooled down completely, and empty all water from your iron.
2. Wipe scale and any other deposits off the soleplate with a damp nsalu.
3. To keep the soleplate smooth, you should avoid hard contact with metal objects. Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals to clean the soleplate.
4. Clean the upper part of the appliance with a damp nsalu.
5. Regularly rinse the water tank with water. Empty the water tank after cleaning. Never immerse the iron in water or other liquids. Do not touch the hot metal part, hot water, or steam to avoid scalding.

Ntchito yodziyeretsa yokha

Your iron has a built in self-clean system designed to keep the water valve, steam

chamber and steam vents clear of lint, limescale and other loose mineral deposits.

1. Half fill the iron with water
2. Place the iron on its heel.
3. Move the steam switch (7) to the
4. Connect to a mains supply outlet
5. Set the temperature dial (11) to ‘MAX.
6. Leave the iron switched off, rested on its heel until the temperature down.
   Chenjezo: Sungani manja ndi thupi kutali ndi soleplate yotentha.
7. Lumikizani chitsulo kumalo opangira magetsi.
8. Chitsulo chikadali kotentha kwambiri, gwirani chitsulo chija mopingasa pamwamba pa lakuya.
   Chenjezo: The soleplate will still be hot, so ensure the power cord and plug are kept away position from it and the sink.
9. Push the steam switch (7) fully to the right and hold in the self-clean position.
   Chenjezo: Nthunzi ndi madzi otentha otentha amatuluka m'mabowo a soleplate. Sungani manja ndi thupi kutali ndi madzi otentha. Izi zimatsuka sikelo ndi mchere womwe wapanga mkati mwa chipinda cha nthunzi.
10. Whilst still holding the variable steam switch (7) in the self-clean position, gently move the iron back and forth until the water tank is empty.
11. When cleaning is complete, move the variable steam switch back to the
12. Rest your steam iron back on its heel and allow to fully cool down.
13. Pukuta mbale (1) ndi chimfine, damp nsalu.

Pambuyo poyeretsa, thirani madzi otsala.

CHOFUNIKA KUDZIWA: Osayesa kutsitsa soleplate ndi zinthu zotsitsa.

KUSAKA ZOLAKWIKA

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with your iron.

ZINDIKIRANI: As a result of continual improvements, the design and specifications of the product may differ slightly to the unit illustrated on the packaging.

FAQs