Nintendo MXAS-HEG-S-UKV-WWW2 OLED Switch Lite User Manual

Nintendo MXAS-HEG-S-UKV-WWW2 OLED Switch Lite

Nintendo ingasinthe malongosoledwe azinthu ndikusintha izi nthawi ndi nthawi. Mtundu waposachedwa wa Chidziwitso Chofunika Chidziwitso chikupezeka pa http://docs.nintendo-europe.com (Ntchito iyi mwina singakhale ikupezeka m'maiko ena.)

Kugwiritsa ntchito Console iyi

Makanema apa TV (osagwira ntchito pa Nintendo switchch Lite)

Mawonekedwe apakompyuta (osagwira ntchito pa Nintendo switchch Lite) 

CHONDE DZIWANI
M'chikalatachi, mawu akuti "Nintendo Switch", "console" ndi "Nintendo Switch console" amatanthauzanso Nintendo Switch Lite system, pokhapokha atanenedwa. Kufotokozera kulikonse kwa owongolera a Joy-Con™, ku mabatire angapo komanso mawonekedwe a vibration sakugwira ntchito pa Nintendo Switch Lite system.

Zambiri Zaumoyo ndi Chitetezo

Chonde werengani ndikuwona zaumoyo ndi chitetezo. Kulephera kutero kumatha kubweretsa kuvulala kapena kuwonongeka. Akuluakulu ayenera kuyang'anira kugwiritsa ntchito mankhwalawa ndi ana.

CHENJEZO - Kukomoka

• Anthu ena (pafupifupi 1 mwa 4000) atha kukhala ndi khunyu kapena kuzimitsidwa chifukwa cha kuwala kapena mawonekedwe, ndipo izi zimatha kuchitika pamene akuwonera TV kapena akusewera masewera apakanema, ngakhale sanalandirepo khunyu. Aliyense amene wakomoka, wosazindikira kapena chizindikiro chilichonse chokhudzana ndi matenda akhunyu ayenera kukaonana ndi dokotala asanayambe masewera apakanema.
• Lekani kusewera ndikufunsani dokotala ngati muli ndi zachilendo, monga: kugwedezeka, kugwedezeka kwa diso kapena minofu, kusazindikira, kusintha masomphenya, kuyenda kosafunikira, kapena kusokonezeka.
• Kuchepetsa mwayi wogwidwa mukamasewera masewera apakanema:
  • Osamasewera ngati mwatopa kapena mukufuna kugona.
  • Sewerani mchipinda chowala bwino.
  • Pumulani kwa mphindi 10 mpaka 15 ola lililonse.

CHENJEZO – Eye Strain, Motion Sickness and Repetitive Motion Injuries

• Pewani kusewera kwambiri.
• Pumulani kwa mphindi 10 mpaka 15 ola lililonse, ngakhale simukuwona kuti mukufunikira.
• Lekani kusewera ngati mukukumana ndi izi:
  • Ngati maso anu atopa kapena opweteka pamene mukusewera, kapena ngati mukumva chizungulire, nseru kapena kutopa;
  • If your hands, wrists, or arms become tired or sore while playing, or if you feel tingling, numbness, burning or stiffness or other discomfort.

Ngati zina mwazizindikirozi zikupitilira, pitani kuchipatala.

CHENJEZO – Pregnancy and Medical Conditions
Funsani dokotala musanasewere masewera omwe angafunike kulimbitsa thupi ngati:

• Uli ndi pakati;
• Mukuvutika ndi mtima, kupuma, nsana, olowa kapena mafupa;
• Muli ndi kuthamanga kwa magazi;
• Dokotala wanu wakuuzani kuti muchepetse zochitika zanu zolimbitsa thupi;
• Muli ndi matenda ena aliwonse omwe angawonjezerekedwe chifukwa cha masewera olimbitsa thupi.

CHENJEZO - Mabatire

• Lekani kugwiritsa ntchito ngati batri ikudontha. Ngati batriya ikumana ndi maso anu, tsukutsani m'maso mwanu madzi ambiri ndikufunsani dokotala. Ngati madzi akutuluka m'manja, sambani bwinobwino ndi madzi. Mosamala pukutsani madzi kuchokera kunja kwa chipangizocho ndi nsalu.
• Oyang'anira ndi oyang'anira a Joy-Con aliwonse amakhala ndi batiri la lithiamu-ion lomwe lingathekenso. Musalowe m'malo mwa mabatire nokha. Mabatire amayenera kuchotsedwa ndikusinthidwa ndi akatswiri oyenerera. Chonde nditumizireni kasitomala a Nintendo kuti mumve zambiri.

CHENJEZO  Kuteteza Magetsi
Tsatirani malangizo awa mukamagwiritsa ntchito adaputala ya AC:

• Gwiritsani ntchito adaputala ya AC yokha (HAC-002) kulipiritsa kontrakitala.
• Lumikizani adaputala ya AC ku vol yoyeneratage (AC 100 - 240V).
• Osagwiritsa ntchito voltage ma thiransifoma kapena mapulagi omwe amapereka magetsi ochepa.
• Adapter ya AC iyenera kulumikizidwa mchikwama chapafupi, chosavuta kupeza.
• Adapter ya AC ndi yongogwiritsa ntchito m'nyumba mokha.
• Mukamva phokoso lachilendo, onani utsi kapena fungo lachilendo, chotsani adaputala ya AC pasoketi ndikulumikizana ndi Nintendo Customer Support.
• Do not expose devices to fire, microwaves, direct sunlight, high or extremely low temperatures.
• Musalole kuti zida zikhudze madzi ndipo musagwiritse ntchito ndi manja anyowa kapena mafuta.
• Ngati madzi alowa mkati, siyani kugwiritsa ntchito ndikulumikizana ndi Nintendo Customer Support.
• Osamawonetsa zida mokakamiza.
• Osakoka zingwe ndipo musazipotoze mwamphamvu.
• Musakhudze zolumikizira zamagetsi ndi zala zanu kapena zinthu zachitsulo.
• Osakhudza adaputala ya AC kapena zida zolumikizidwa mukamachapira pakagwa mvula yamkuntho.
• Gwiritsani ntchito zida zogwirizana zokha zomwe zavomerezedwa kuti zigwiritsidwe ntchito m'dziko lanu.
• Osasokoneza kapena kuyesa kukonza zida.
• Ngati zida zawonongeka, lekani kuzigwiritsa ntchito ndipo kambiranani ndi Nintendo Customer Support. Musakhudze malo owonongeka. Pewani kukhudzana ndi madzi amtundu uliwonse.

CHENJEZO - General

• Sungani cholumikizira ichi, zida zake ndi zomangira zake kutali ndi ana ang'ono ndi ziweto. Zigawo zazing'ono monga makhadi amasewera, makhadi a MicroSD ndi zinthu zopakira zitha kulowetsedwa mwangozi. Zingwezi zimatha kuzungulira pakhosi.
• Musagwiritse ntchito kontrakitiyi mkati mwa masentimita 15 a pacemaker yamtima mukamagwiritsa ntchito kulumikizana opanda zingwe. Ngati muli ndi pacemaker kapena chida china chokhazikitsidwa chamankhwala, choyamba muyenera kufunsa dokotala.
• Kulankhulana kopanda zingwe sikuyenera kuloledwa m'malo ena monga ndege kapena zipatala. Chonde tsatirani malamulowo.
• Osagwiritsa ntchito mahedifoni kuti mumvetsere mokweza kwambiri kwa nthawi yayitali chifukwa cha kuthamanga kwa mawu komanso kuwonongeka kwa makutu.
• Sungani voliyumu pamlingo womwe mungamve malo omwe mumakhala. Funsani dokotala ngati mukumva zizindikiro monga kulira m'makutu.
• Lekani kusewera ngati mukugwira kontena kapena owongolera mukamayendetsa ndipo amatentha kwambiri, chifukwa izi zimatha kuyambitsa khungu.
• Anthu omwe avulala kapena ali ndi vuto lala zala, manja kapena mikono sayenera kugwiritsa ntchito gawo lakunjenjemera.

Kugwiritsa ntchito mosamala

• Musati muike chosungira m'malo achinyezi kapena malo omwe kutentha kumatha kusintha mwadzidzidzi. Ngati matenthedwe apangidwa, zimitsani magetsi ndipo dikirani mpaka madontho amadzi asanduke nthunzi.
• Osagwiritsa ntchito m'malo amphepo kapena osuta.
• Osaphimba mpweya wolowa kapena kutulutsa mpweya mukamasewera kuti mupewe kutenthedwa.
• Ngati zida zonyansa, zipukuteni ndi nsalu yofewa, youma. Pewani kumwa mowa, zotsekemera kapena zosungunulira zina.
• Dziwani za malo omwe mumakhala mukusewera.
• Onetsetsani kuti mwalipira mabatire omwe amangidwa kamodzi pa miyezi isanu ndi umodzi. Ngati mabatire sakugwiritsidwa ntchito kwakanthawi, zingakhale zovuta kuwalipiritsa.
• To minimise the risk of image retention or screen burn-in occurring on the Nintendo Switch console OLED screen (HEG-001 only), do not turn off the console’s default sleep mode settings and take care to not display the same image on the OLED screen for extended periods of time.
• The Nintendo Switch console OLED screen (HEG-001 only) is covered with a film layer designed to prevent fragments scattering in the event of damage. Do not peel it off.

Chonde onetsetsani kuti mwawerenga tsamba la Chidziwitso cha Zaumoyo ndi Chitetezo pa Nintendo switchch console ikangokhazikitsidwa. Mutha kupeza izi kuchokera ku SUPPORT in (Zida Zamachitidwe) pa HOME Menyu.

Olamulira a Makolo

Nintendo Switch offers a variety of exciting features. However, as a parent, you might want to restrict certain things which you deem unsuitable for children. We have prepared special steps to enable you to make Nintendo Switch safe for your family. Nintendo Switch Parental Controls are available on the console itself and can also be controlled by an app on your smart device. During the initial setup of your console, you can select how you would like to set Parental Controls. Follow the on-screen instructions to finish setting Parental Controls. On the console itself, you can use a PIN to set and change your desired Parental Controls settings. Your PIN can also be used to temporarily disable Parental Controls if you should wish to do so. You can also change your settings at any time – even when you are away from home – using the dedicated app.

Zoletsa Zogula mu Nintendo eShop
Kuti muchepetse kugula kwa Nintendo eShop, muyenera kuphatikiza Akaunti ya Nintendo ya mwana wanu ndi Akaunti yanu ya Nintendo. Pezani akaunti yanu ya Nintendo pa chipangizo chanzeru kapena PC kuti mupange akaunti ya mwana wanu kapena kuyanjanitsa akaunti yomwe ilipo ndi yanu ndikukhazikitsa zoletsa momwe mukuwona kuti ndizoyenera pamakonzedwe a Akaunti ya Nintendo.

https://accounts.nintendo.com

Kugwiritsa ntchito Joy-Con Controllers (osagwira ntchito pa Nintendo switchch Lite)

Limbikitsani ndi owongolera awiri musanagwiritse ntchito koyamba. Mutha kulipira ndi kuwongolera owongolera powalumikiza molunjika ku kontena kapena kugwiritsa ntchito Joy-Con yonyamula (HAC-012) (yogulitsidwa padera). Kulipira owongolera kwathunthu akaphatikizidwa ndi kontrakitala, onetsetsani kuti pulogalamuyo ikulipiritsa nthawi yomweyo.

When playing with a Joy-Con detached from the console, make sure to use a Joy-Con strap accessory. To attach a Joy-Con strap accessory, match the + or – Button on the controller with the same symbol on the accessory. Slide the Joy-Con strap accessory onto the controller and lock it using the slide lock. Then, put on and tighten the wrist strap. Hold the controller securely and do not let go of it. Allow adequate room around you during gameplay. When you are done playing, release the slide lock before detaching the accessory from the Joy-Con. When attaching a Joy-Con to the console or attaching a Joy-Con strap accessory, make sure that you orientate the Joy-Con correctly and slide it into place until you hear a clicking sound. When detaching a Joy-Con from the console or another device, make sure that you hold the button on the back and slide upwards.

Kugwiritsa Ntchito ndi Kukhazikitsa Kulumikiza Kwapaintaneti Opanda zingwe

Kuti mutsegule intaneti, pitani ku INTERNET in (Zikhazikiko Zadongosolo) pa HOME Menyu ndikupitiliza kukhazikitsa kulumikizana.
Kuti muyimitse kulumikizidwa kwa intaneti opanda zingwe pogwira m'manja, gwirani batani la HOME kuti mulowe Zosintha Zachangu, kenako ikani Flight Mode kuti Yoyatsa. Kapenanso, mumayendedwe am'manja, yambani (Zikhazikiko za System) kuchokera pa HOME Menu, kenaka ikani Flight Mode kuti On.

Kutaya kwa Katunduyu
Osataya mankhwalawa kapena mabatire omangidwa mu zinyalala zapakhomo. Zambiri onani http://docs.nintendo-europe.com

Batriyo iyenera kuchotsedwa ndi akatswiri oyenerera. Pitani https://battery.nintendo-europe.com kuti mudziwe zambiri.

chitsimikizo

24-MONTH MANUFACTURER′S WARRANTY – CONSOLES IN THE NINTENDO SWITCH™ FAMILY This warranty covers Nintendo Switch consoles, Nintendo Switch – OLED Model consoles and Nintendo Switch Lite systems (the “Nintendo console”), including the original built-in software included with the respective Nintendo console at the time of purchase (the ″Nintendo Operating Software″) and any controllers included within the console packaging (the ″Nintendo Controllers″). In this warranty, the Nintendo console, the Nintendo Operating Software and the Nintendo Controllers are referred to together as the ″Product″.
Subject to the terms and exclusions below, Nintendo of Europe GmbH, Goldsteinstrasse 235, 60528 Frankfurt, Germany (″Nintendo″) warrants to the original consumer purchasing the Product in the United Kingdom, any country of the European Economic Area (excluding Spain and Portugal) or Switzerland (″you″) that, for a period of 24 months from the date of the purchase of the Product by you, the Product will be free from defects in materials and workmanship.

KUCHOKERA

Chitsimikizo ichi sichikutanthauza:

• mapulogalamu (kupatulapo Nintendo Operating Software) kapena masewera (kaya anaphatikizidwa ndi Chogulitsacho panthawi yogula kapena ayi);
• accessories, peripherals or other items that are intended for use with the Product but are not manufactured by or for Nintendo (whether included with the Product at the time of purchase or not);
• katunduyo ngati wagulitsidwanso, kapena wagwiritsidwa ntchito kubwereka kapena kuchita malonda;
• defects in the Product that are caused by accidental damage, your and/or any third party′s negligence, unreasonable use, modification, use with products not supplied, licensed or authorised for use with the Product by Nintendo (including, but not limited to, non-licensed game enhancements, copier devices, adapters, power supplies or non-licensed accessories), computer viruses or connecting to the internet or other forms of electronic communication, use of the Product otherwise than in accordance with the respective instructions, or any other cause unrelated to defects in material and workmanship;
• defects in the Product that are caused by the use of faulty, damaged or leaking batteries or battery packs, or any other use of batteries or battery packs not in accordance with the respective instructions;
• kuchepa kwapang'onopang'ono m'kupita kwa nthawi mu mphamvu ndi magwiridwe antchito a mabatire ndi mapaketi a batire a Chogulitsacho (komwe, popewa kukaikira, sizingaganizidwe ngati cholakwika pakupanga kwazinthu kapena kapangidwe kake);
• the Product if it has been opened, modified or repaired by any person or company other than Nintendo or its authorised partners, or if the Product has its serial number altered, defaced or removed;
• loss of any data that has been loaded onto or stored on the Product by any person or company other than Nintendo or its authorised partners;
• kutayika kwa data kapena zina zilizonse, monga mapulogalamu, chifukwa chopanga kukumbukira kwa Chogulitsacho (kapena khadi ya microSD kapena chipangizo china chilichonse chosungiramo chakunja chomwe chikugwiritsidwa ntchito ndi Chogulitsacho); kapena
• kutayika kwa data kapena china chilichonse chifukwa chochotsa Akaunti ya Nintendo yolembetsedwa kapena yolumikizidwa ndi Zogulitsa.

MMENE MUNGAPANGIRE MULUNGU
Kuti mupange chigamulo chovomerezeka pansi pa chitsimikizo, muyenera:

• dziwitsani Nintendo za vuto lomwe lili mu Product mkati mwa miyezi 24 kuchokera tsiku lomwe munagula ndi inu, ndi
• return the Product to Nintendo within 30 days of notifying Nintendo of that defect.

To make a claim, please contact Nintendo Customer Support. Before sending the Product to Nintendo Customer Support, you should remove or delete any private or confidential files or data. By sending the Product to Nintendo you accept and agree that Nintendo will not be responsible for any loss, deletion or corruption of your files or data that has not been deleted or removed. Nintendo strongly recommends that you make a backup copy of any data that you do not remove or delete. Please note that, depending on the type of repair, data or other content stored in the memory of the Product may be deleted, and you may not be able to read data or other content saved to your microSD card or to any other external storage device, or import it back onto the Product following such repair.

Mukatumiza katunduyo ku Nintendo Customer Support, chonde:

1. gwiritsani ntchito zoyikapo zoyambirira ngati kuli kotheka;
2. fotokozani cholakwikacho;
3. attach a copy of your proof of purchase, which indicates the date of purchase of the Product.

If, having inspected the Product, Nintendo accepts that the Product is defective, Nintendo will (at its sole discretion) either repair or replace the part causing the defect, or replace the relevant element of the Product without charge. If the above 24-month warranty period has expired at the time the defect is notified to Nintendo or if the defect is not covered by this warranty, Nintendo may still be prepared to repair or replace the part causing the defect or replace the relevant element of the Product (at its sole discretion). For further information or, in particular, details of any charges for such services, please contact Nintendo Customer Support. This manufacturer′s warranty does not affect any statutory rights which you may have under consumer protection legislation as the purchaser of goods. The benefits described here are in addition to those rights.

Zambiri Zothandizira

Thandizo kwa Makasitomala a Nintendo https://support.nintendo.co.uk

luso zofunika

Nintendo Sinthani	Ntchito pafupipafupi gulu	Zolemba wailesi-pafupipafupi mphamvu
Bluetooth®	2402-2480MHz	Zamgululi
WLAN	Kutulutsa: 2412-2472MHz / 5180-5320MHz (ntchito zamkati zokha) * / 5500-5700MHz	Zamgululi

Nintendo Sinthani - OLED Model	Ntchito pafupipafupi gulu	Zolemba wailesi-pafupipafupi mphamvu
Bluetooth®	2402-2480MHz	Zamgululi
WLAN	Kutulutsa: 2412-2472MHz / 5180-5320MHz (ntchito zamkati zokha) * / 5500-5700MHz	Zamgululi

Chimwemwe (L)	Ntchito pafupipafupi gulu	Zolemba wailesi-pafupipafupi mphamvu
Bluetooth	2402-2480MHz	Zamgululi

Chimwemwe (R)	Ntchito pafupipafupi gulu	Zolemba wailesi-pafupipafupi mphamvu	Zolemba Munda mphamvu
Bluetooth	2402-2480MHz	Zamgululi	-
NFC	13.56MHz	-	-6dBµA / m

Nintendo Sinthani Lite	Ntchito pafupipafupi gulu	Zolemba wailesi-pafupipafupi mphamvu	Zolemba Munda mphamvu
Bluetooth	2402-2480MHz	Zamgululi	-
WLAN	Kufotokozera: 2412-2472MHz / 5180- 5320MHz (ntchito zamkati zokha) * / 5500-5700MHz	Zamgululi	-
NFC	13.56MHz	-	-1dBµA / m

Zambiri za Ecodesign za Adapter ya Nintendo Switch AC

Commercial registration number of EU authorised woimira	Mtengo wa HRB101840
lachitsanzo dzina	HAC-002 (UKV)
Lowetsani voltage	AC 100-240V
Lowetsani AC pafupipafupi	50 / 60Hz
linanena bungwe voltage *	DC 5.0V	DC 15.0V
linanena bungwe panopa	1.5A	2.6A
linanena bungwe mphamvu	7.5W	39.0W
Avereji yogwira Mwachangu	76.8%	88.5%
Mwachangu at otsika katundu (10%)	-	83.0%
Palibe katundu mphamvu mowa	0.08W	0.08W

Adapter ya AC (HAC-002(UKV)) ili ndi mitundu iwiri yamagetsi a DC, ndi mphamvu yotulutsa.tage imasinthidwa zokha malinga ndi chipangizo cholumikizidwa.

Zambiri za Console Ecodesign
Information concerning this product’s energy consumption, power management and resource efficiency is available at https://nintendo-europe.com/switch-ecodesign

Kuti mumve tsatanetsatane wazizindikiro ndi zolemba zomwe zagwiritsidwa ntchito pachinthu ichi, onani http://docs.nintendo-europe.com

Kulengeza Zogwirizana

Hereby, Nintendo declares that the radio equipment type (Nintendo Switch/Nintendo Switch – OLED Model/Nintendo Switch Lite/Joy-Con) is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://docs.nintendo-europe.com

Za UK: Hereby, Nintendo declares that the radio equipment type (Nintendo Switch/Nintendo Switch – OLED Model/Nintendo Switch Lite/Joy-Con) is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://docs.nintendo-europe.com

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nintendo is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. © Nintendo. Trademarks are property of their respective owners. Nintendo Switch and Joy-Con are trademarks of Nintendo

Kuti mumve zambiri za Nintendo switchch, chonde pitani ku Nintendo Support webmalo. lmt.nintendo.com

wopanga: Nintendo Co., Ltd., Kyoto 601-8501, Japan

Woimira ovomerezeka ndi wogulitsa kunja ku EU:
Nintendo waku Europe GmbH, Goldsteinstrasse 235, 60528 Frankfurt, Germany

Wothandizira zachuma ku UK: Nintendo UK, Quadrant, 55-57 High Street, Windsor SL4 1LP, UK

Zolemba / Zothandizira

Nintendo MXAS-HEG-S-UKV-WWW2 OLED Switch Lite [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito MXAS-HEG-S-UKV-WWW2 OLED Switch Lite, MXAS-HEG-S-UKV-WWW2, OLED Switch Lite, Switch Lite, Lite

Zothandizira

• Chiyankhulo Chosankha Zogula Zambiri | Europe | Nintendo
• lmt.nintendo.com
• Akaunti ya Nintendo
• Kusankhidwa Kwa Zinenero Kuchotsa Mabatire Ogwiritsidwa Ntchito ku Nintendo Products | Europe | Nintendo
• Information about energy efficiency and eco-design of Nintendo Switch family consoles | language_selection | Nintendo
• Takulandilani ku Nintendo Support | Nintendo