Pampu ya Therma V Air To Water Heat
Zambiri Zogulitsa: Dzina Lopanga: Mpweya Wotentha wa Air-to-Water
Wopanga: LG Model Number: [nambala yachitsanzo] Nambala ya Seri:
[nambala ya siriyo] Webmalo: [website] Malangizo Kagwiritsidwe Ntchito: 1.
Chiyambi: - Werengani bukuli mosamala musanagwiritse ntchito
AWHP. - Kusamalira moyenera ndi chisamaliro kumatha kukulitsa moyo wanu
mankhwala ndikukupulumutsirani nthawi ndi ndalama. - Malangizo othetsa mavuto angakhale
zopezeka mu tchati choperekedwa. Onani musanalankhule ndi kasitomala
utumiki. 2. Kupeza Zambiri Zachitsanzo: - Kuti mupeze chitsanzo chowonjezera
zambiri, kuphatikizapo zilembo mphamvu ndi mankhwala fiches, pitani
Thandizo la LG webmalo pa [webtsamba]. - Sakani dzina lagawo lakunja
pa tsamba la cedoc. 3. Kusunga Zolemba: - Lembani risiti yanu ku
tsamba losankhidwa pazolinga za chitsimikizo. - Lembani chitsanzo
nambala, serial nambala, dzina la wogulitsa, ndi tsiku logula pa
tsamba lomwelo. - Nambala yachitsanzo ndi nambala ya seriyo imapezeka pa a
lembani mbali ya gawo lililonse. 4. Malangizo a Chitetezo: - Werengani ndi
tsatirani malangizo onse otetezedwa omwe ali m'bukuli. 5. Zogulitsa
Chiyambi: - Bukuli limapereka chidziwitso pa dzina ndi
ntchito ya zigawo, komanso chowongolera chakutali. 6. Kufotokozera
ya Opaleshoni: - Phunzirani za chophimba chachikulu, chophimba cha menyu, makonda
chophimba, chowonekera chowonekera, ndi mawonekedwe owunikira. 7. Ntchito
Kukhazikitsa: - Mvetserani momwe mungayatse / kuzimitsa AWHP ndikusankha
njira zogwirira ntchito monga kuziziritsa, kutentha, ndi AI / auto operation. 8.
Kuyika kwa Kutentha: - Sinthani kutentha komwe mukufuna ndikusankha
masensa kutentha. - Phunzirani za kutentha kwa DHW (Domestic Hot Water).
ntchito komanso kutentha kwa tanki ya DHW mwachangu. - View kutentha
zambiri. 9. Loko Zikhazikiko: - Khazikitsani loko zoikamo kuwonjezera
chitetezo. 10. Kukhazikitsa Nthawi: - Phunzirani momwe mungakhazikitsire zowerengera
mode ndi kukhazikitsa kuyatsa/kuzimitsa kusungitsa. - Onani nthawi yosavuta
zosankha. 11. Kukhazikitsa Ndandanda: - Konzani ndandanda zachindunji
ntchito. 12. Kuyika Kuwunika kwa Mphamvu: - Konzani mphamvu
kuyang'anira zoikamo ndi kupeza zambiri zokhudza kugwiritsa ntchito mphamvu.
13. Kuyika kwa Interface: - Kumvetsetsa njira yolumikizira
mawonekedwe a mita. - Pezani zambiri zokhudzana ndi mita
mawonekedwe. 14. Kukhazikitsa Ntchito: - Phunzirani momwe mungalowetse ntchito
kukhazikitsa mode ndikukonzekera ntchito zosiyanasiyana monga phokoso lochepa
nthawi, ma Wi-Fi pairing, kutentha kwa madzi, ndi gulu lachitatu
kuphatikiza kwa boiler. 15. Zokonda Zogwiritsa Ntchito: - Lowetsani mawonekedwe a wosuta ndi
sinthani makonda monga chilankhulo, kutentha, chosungira chophimba
timer, kuwala kwa LCD, tsiku, nthawi, nthawi yachilimwe, mawu achinsinsi, ndandanda
kuyambitsa / kukonzanso, mutu, kubwereranso pawindo lalikulu, ndi dongosolo
yambitsanso. 16. Pomalizaview Zokonda Za Mwini: - Pezani zambiriview wa
mawonekedwe a menyu ndikuyenda muzokonda zosiyanasiyana. 17. Kugwiritsa
Thermostat: - Phunzirani momwe mungagwiritsire ntchito bwino thermostat.
18. Kukonzekera kwa Utumiki: - Njira yolowera utumiki ndi view lotseguka
chidziwitso cha laisensi yochokera. 19. Ntchito Zadzidzidzi: - Pezani
malangizo ntchito mwadzidzidzi. 20. Kusamalira ndi Utumiki:
- Tsatirani ntchito zokonza kuti AWHP ikhale yabwino
chikhalidwe. - Kuthetsa mavuto pamene unit palibe
kugwira ntchito moyenera. - Phunzirani momwe mungakhetsere madzi otsala mu
mankhwala. - Lumikizanani ndi kasitomala nthawi yomweyo mwachindunji
zochitika. Chonde onani buku lathunthu la ogwiritsa ntchito kuti mumve zambiri
malangizo ndi zambiri pa mutu uliwonse.
ENGLISH ITALIANO PORTUGUÊS MAGYAR
Español
FRANÇAIS SRPSKI
MAWU A MUNTHU WABWINO
POMPA YOCHULUKA YA AIR-TO-WATER
DEUTSCH HRVATSKI
Chithunzi cha SLOVENSCINA
Malingaliro a kampani CESTINA DANSK
MADERA
Anayankha
Chonde werengani bukuli mosamala musanagwiritse ntchito seti yanu ndikusunga kuti mudzayigwiritse ntchito mtsogolo.
Malangizo oyambira
MFL68026705 Rev. 06_090721
www.lg.com
Copyright © 2018 - 2021 LG Electronics Inc. Ufulu wonse ndi wotetezedwa.
LIMBA ROMÂN
ENGLISH
2 NTCHITO
MAU OYAMBA
Kodi AWHP (Air to Water Heat Pump) ndi chiyani? · Air to Water Heat Pump angagwiritsidwe ntchito ngati njira zosiyanasiyana zotenthetsera kuchokera ku kutentha kwapansi mpaka
madzi otentha okhala ndi magwero ambiri otentha. Ndi nthawi 4 yowonjezera mphamvu kuposa dongosolo wamba. · Kuchita bwino kwambiri ndi ntchito zowotchera wamba.
Chifukwa chiyani AWHP (Air to Water Heat Pump)? • Malamulo osiyanasiyana akutsatiridwa ku Europe kuti achepetse kugwiritsa ntchito mphamvu pakutenthetsa nyumba. • Komanso, mapulogalamu a sabuside okhudzana ndi AWHP amakhazikitsidwa ndi mayiko.
Werengani bukhuli Mkati mupeza malangizo othandiza amomwe mungagwiritsire ntchito ndi kusunga AWHP yanu moyenera. Chisamaliro chochepa chabe chodzitetezera pa mbali yanu chingakupulumutseni nthawi ndi ndalama zambiri pa moyo wa mankhwala anu. Mupeza mayankho ambiri kumavuto omwe wamba pa tchati cha maupangiri othetsera mavuto. Ngati inu review tchati chathu cha Malangizo a Zovuta Poyamba, mwina simufunikanso kuyitanitsa ntchito.
Momwe mungapezere zambiri zachitsanzo Zolemba Zamagetsi ndi Zogulitsa Zogulitsa pazophatikizira zonse zitha kupezeka https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc. Sakani dzina lagawo lakunja patsamba la cedoc.
Zolemba zanu
Lembani risiti yanu patsamba lino ngati mungafune kutsimikizira tsiku lomwe mwagula kapena chifukwa cha chitsimikizo. Lembani nambala yachitsanzo ndi nambala yachinsinsi apa:
Nambala yachitsanzo : Nambala ya seri : Mukhoza kuwapeza pa chizindikiro pambali pa gawo lililonse. Dzina la wogulitsa : Tsiku logula :
M'NDANDANDA WAZOPEZEKAMO
2 NTCHITO
5 MALANGIZO A CHITETEZO
11 MAU OYAMBA NDI KANTHU
11 Dzina ndi ntchito ya magawo 12 Wolamulira wakutali
13 KUDZULOWA NTCHITO
13 Sewero lalikulu 13 Sewero la menyu 14 Sewero lokhazika 14 Chowonekera chowonekera 15 Kuwunika (Kwa 3 Series) 15 Kubwerera kuseri 16 Kuwunika (Kwa 4 Series) 16 Kubwerera kuseri
17 KUKHALA KWA NTCHITO
17 Pa / Off 17 Njira yogwiritsira ntchito 18 Kuzizira 19 Kutentha kwa ntchito 20 AI / Auto operation
21 KUKHALA KWA KUCHULUKA
21 Kuwongolera kutentha komwe mukufuna 22 Sankhani Kutentha Sensor 23 DHW Kutentha ntchito 23 Kutentha kwachangu kwa DHW tank 24 View kutentha
26 KUKHALA LOCK
26 Momwe mungalowetsere Lock setting 26 Lock ikani zonse, on/off, mode, DHW loko
27 TIMER KUKHALA
27 Polowera ndi njira yokhazikitsira 28 Chowerengera Chosavuta 29 Kuyatsa Kusungitsa 30 Kusungitsa Kozimitsa
31 KUKHALA NKHANI
31 Momwe mungalowetse ndandanda 32 Ndandanda ya tsiku ndi tsiku 33 Ndandanda & Sinthani 34 Ndandanda & Sinthani Onjezani ndandanda
ZAMKATI 3
ENGLISH
ENGLISH
4 MITU YA NKHANI
35 Kupatula Tsiku 36 DHW Recirculation Schedule (Kwa 4 Series)
38 KUKHALA KUWONA ENEJI
38 Kukhazikitsa Kuwunika kwa Mphamvu 39 Chidziwitso cha Kuwunika kwa Mphamvu
40 METER INTERFACE SETTING
40 Njira yolumikizira mawonekedwe a mita 41 Zambiri za mawonekedwe a mita
42 KUKHALA KWA NTCHITO
42 Momwe mungakhazikitsire magwiridwe antchito 43 Kuyika kwa Ntchito 44 Nthawi Yotsika Phokoso Nthawi 45 Kuphatikizika kwa Wi-Fi 46 Kuyika kwa Kutentha kwa Madzi 47 Boiler yachitatu
48 KUKHALA KWA USER
48 Momwe mungakhazikitsire ogwiritsa ntchito 48 Kuyika kwa Ogwiritsa 49 Chiyankhulo 50 Chigawo cha Kutentha 51 Screen Saver Timer 51 LCD Kuwala Kopanda Ntchito 52 Date 53 Nthawi 54 Nthawi Yachilimwe 55 Password 56 Ndandanda Kuyambitsa / Kukhazikitsanso 57 Mutu 57 Kubwereranso kuseri kwa 57 System Reboot
58 KWAMBIRIVIEW ZOCHITIKA ZA MWENI
58 Kapangidwe ka menyu
60 KUGWIRITSA NTCHITO THERMOSTAT
60 Momwe mungagwiritsire ntchito thermostat
61 KUKHALA KWA UTUMIKI
61 Momwe mungalowetse makonzedwe a ntchito 61 License ya Open source
62 NTCHITO YOTHANDIZA
64 KUKONZA NDI UTUMIKI
64 Ntchito zosamalira 64 Pamene gulu silikupita…. 65 Momwe mungatulutsire madzi otsala mu mankhwala 66 Imbani athandizi nthawi yomweyo muzochitika zotsatirazi
ENGLISH
MALANGIZO ACHITETEZO
MALANGIZO A CHITETEZO 5
Werengani zodzitetezera m'bukuli mosamala musanayigwiritse ntchito.
Chizindikiro ichi chikuwonetsa kuti Buku la Opaleshoni liyenera kuwerengedwa mosamala.
Chida ichi chimadzazidwa ndi firiji yoyaka (R32)
Chizindikirochi chikuwonetsa kuti ogwira ntchito akuyenera kugwiritsa ntchito zida izi potengera Buku Lopangira.
Malangizo otsatirawa achitetezo apangidwa kuti ateteze zoopsa zosayembekezereka kapena kuwonongeka kwa chipangizocho. Maupangiri agawidwa mu `CHENJEZO' ndi `CHENJEZO' monga tafotokozera pansipa.
! Chizindikirochi chikuwonetsedwa kuti chiwonetse zinthu ndi ntchito zomwe zingayambitse chiopsezo. Werengani gawo lomwe lili ndi chizindikirochi mosamala ndikutsatira malangizowo kuti mupewe ngozi.
! CHENJEZO
Izi zikuwonetsa kuti kulephera kutsatira malangizowa kumatha kuvulaza kapena kupha munthu.
! CHENJEZO
Izi zikuwonetsa kuti kulephera kutsatira malangizowo kumatha kuyambitsa vuto laling'ono kapena kuwonongeka kwa malonda.
! CHENJEZO
• Nthawi zonse perani mankhwala. - Pali chiopsezo chogwidwa ndi magetsi.
Osagwiritsa ntchito chophwanyira chachilema kapena chocheperako. Gwiritsani ntchito chophwanyika chovotera bwino ndi fuse. - Pali chiopsezo chamoto kapena kugwedezeka kwamagetsi.
Osagwiritsa ntchito malo ambiri. Nthawi zonse mugwiritseni ntchito chida ichi pamagawo odzipatulira komanso osweka. - Pali chiopsezo chamoto kapena kugwedezeka kwamagetsi.
ENGLISH
6 MALANGIZO A CHITETEZO
· Pantchito yamagetsi, funsani wogulitsa, wogulitsa, wodziwa zamagetsi, kapena Authorized Service Center. Osamasula kapena kukonza nokha mankhwala. - Pali chiopsezo chamoto kapena kugwedezeka kwamagetsi.
• Nthawi zonse perani mankhwala molingana ndi chithunzi cha mawaya. Osalumikiza waya wapansi ku gasi kapena mapaipi amadzi ndodo ya mphezi kapena waya wapansi wa foni. - Pali chiopsezo chamoto kapena kugwedezeka kwamagetsi.
· Ikani gulu ndi chivundikiro cha ulamuliro bokosi bwinobwino. - Pali ngozi yamoto kapena kugwedezeka kwamagetsi chifukwa cha fumbi, madzi ndi zina.
Gwiritsani ntchito chophwanyira chovotera bwino kapena fusi. - Pali chiopsezo chamoto kapena kugwedezeka kwamagetsi.
Osasintha kapena kukulitsa chingwe chamagetsi. Ngati chingwe chamagetsi kapena chingwe chili ndi zokala kapena khungu losenda kapena lawonongeka ndiye kuti liyenera kusinthidwa. - Pali chiopsezo chamoto kapena kugwedezeka kwamagetsi.
· Kuti muyike, kuchotsa kapena kuyikanso, nthawi zonse funsani wogulitsa kapena Authorized Service Center. - Pali ngozi yamoto, kugwedezeka kwamagetsi, kuphulika, kapena kuvulala.
· Osayika malonda pa choyimira chosalongosoka. Onetsetsani kuti malo oyikapo sawonongeka ndi zaka. - Zitha kupangitsa kuti katundu agwe.
· Osayikanso chipangizocho pamalo osuntha kapena pamalo pomwe chingagwere. - Gawo lakugwa limatha kuwononga kapena kuvulaza kapena ngakhale kufa kwa munthu.
• Pamene mankhwala anyowa (kusefukira kapena kumizidwa) m'madzi, funsani Authorized Service Center kuti akonze musanagwiritsenso ntchito. - Pali chiopsezo chamoto kapena kugwedezeka kwamagetsi.
· Onetsetsani kuti mwayang'ana firiji kuti mugwiritse ntchito. Chonde werengani cholembedwa chomwe chili patsambali. - Firiji yolakwika imatha kuletsa magwiridwe antchito a unit.
Osagwiritsa ntchito chingwe chamagetsi, pulagi kapena soketi yomwe yawonongeka. - Kupanda kutero kungayambitse moto kapena kugwedezeka kwamagetsi.
Osakhudza, kugwiritsa ntchito, kapena kukonza chinthucho ndi manja anyowa. - Pali chiopsezo chogwidwa ndi magetsi kapena moto.
Osayika chotenthetsera kapena zida zina zotenthetsera pafupi ndi chingwe chamagetsi. - Pali chiopsezo chamoto ndi kugwedezeka kwamagetsi.
Osalola madzi kulowa m'zigawo zamagetsi. Ikani chipangizocho kutali ndi magwero a madzi. - Pali ngozi yamoto, kulephera kwa chinthucho, kapena kugwedezeka kwamagetsi.
Osasunga kapena kugwiritsa ntchito kapena kulola mpweya woyaka kapena zoyaka pafupi ndi chinthucho. - Pali chiopsezo cha moto.
ENGLISH
MALANGIZO A CHITETEZO 7
· Mawaya olumikizira ayenera kukhala otetezedwa mwamphamvu ndipo chingwecho chiyenera kuyendetsedwa bwino kuti pasakhale mphamvu yokoka chingwe kuchokera kumalo olumikizira. - Kulumikizana kolakwika kapena kotayirira kumatha kuyambitsa kutentha kapena moto.
• Tayani zinthu zolongedza bwinobwino. Monga zomangira, misomali, mabatire, zinthu zosweka ndi zina mukatha kukhazikitsa kapena ntchito kenako ndikung'amba ndikutaya matumba apulasitiki oyikapo. - Ana amatha kusewera nawo ndikuvulaza.
· Onetsetsani kuti chipangizo mphamvu si zauve, lotayirira kapena wosweka ndiyeno kuyatsa mphamvu. - Chida chamagetsi chodetsedwa, chotayirira kapena chosweka chingayambitse kugwedezeka kwamagetsi kapena moto.
· Mugawo la capacitor yokwezera mmwamba imapereka ma voltage magetsi ku zigawo zamagetsi. Onetsetsani kuti mutulutse capacitor kwathunthu musanayambe ntchito yokonza. - Capacitor yoyendetsedwa imatha kuyambitsa kugwedezeka kwamagetsi.
· Mukayika chipangizocho, gwiritsani ntchito zida zopangira zomwe zidaperekedwa ndi zomwe zaperekedwa. - Kupanda kutero unit ikhoza kugwa ndikuvulaza kwambiri.
· Onetsetsani kuti mukugwiritsa ntchito zigawo zokhazo zomwe zandandalikidwa pamndandanda wa zigawo zautumiki. Osayesa kusintha zida. - Kugwiritsa ntchito ziwalo zosayenera kungayambitse kugwedezeka kwa magetsi, kutentha kwakukulu kapena moto.
· Osagwiritsa ntchito mankhwalawa pamalo otsekedwa mwamphamvu kwa nthawi yayitali. Muzipereka mpweya wabwino nthawi zonse. - Kuperewera kwa okosijeni kumatha kuchitika ndikuwononga thanzi lanu.
· Musatsegule chivundikiro chakutsogolo kapena grille ya chinthu mukamagwira ntchito. (Osakhudza fyuluta yamagetsi, ngati chipangizocho chili ndi zida zambiri.) - Pali ngozi yovulala, kugwedezeka kwamagetsi, kapena kulephera kwazinthu.
· Ngati phokoso lachilendo, fungo kapena utsi zimachokera ku chinthu, nthawi yomweyo muzimitsa chobowola kapena kulumikiza chingwe chamagetsi. - Pali chiopsezo chogwidwa ndi magetsi kapena moto.
• Muzipereka mpweya wabwino m'chipinda chogulitsiramo nthawi ndi nthawi mukachigwiritsa ntchito limodzi ndi chitofu, kapena chinthu chotenthetsera ndi zina. - Kuperewera kwa okosijeni kumatha kuwononga thanzi lanu.
· Zimitsani mphamvu yayikulu poyeretsa kapena kukonza zinthu. - Pali chiopsezo chogwidwa ndi magetsi.
Samalani kuti palibe aliyense makamaka ana amene angapondereze kapena kugwera pagululo. - Izi zitha kubweretsa kuvulala kwamunthu komanso kuwonongeka kwazinthu.
· Samalani kuti chingwe chamagetsi sichikhoza kutulutsidwa kapena kuwonongeka panthawi yogwira ntchito.
ENGLISH
8 MALANGIZO A CHITETEZO
- Pali chiopsezo chamoto kapena kugwedezeka kwamagetsi. Osakhudza mbali iliyonse yamagetsi ndi manja anyowa. muyenera kudulidwa mphamvu
musanagwire gawo lamagetsi. - Pali chiopsezo chogwidwa ndi magetsi kapena moto. · Osakhudza chitoliro cha refrigerant ndi chitoliro chamadzi kapena mbali zilizonse zamkati pomwe chipangizocho chikugwira ntchito kapena mukangomaliza ntchito. - Pali chiopsezo chopsa kapena chisanu, kuvulala kwamunthu. · Mukakhudza chitoliro kapena ziwalo zamkati, muyenera kuvala zodzitchinjiriza kapena kudikirira nthawi kuti mubwerere kutentha. - Kupanda kutero, zitha kuyambitsa kuyaka kapena chisanu, kuvulaza munthu. · Osakhudza mwachindunji zinawukhira refrigerant. - Pali chiopsezo cha chisanu. · Onetsetsani kuti mwayika valavu yosakaniza (gawo lamunda). Vavu yosakaniza ndikuyika kutentha kwa madzi. Kuchuluka kwa kutentha kwa madzi otentha kumasankhidwa malinga ndi malamulo omwe akugwiritsidwa ntchito. · Osatenthedwa ndi kutentha kwambiri kuposa zomwe zimaperekedwa ndi mankhwalawo. - Kupanda kutero, zitha kuyambitsa moto kapena kuwonongeka kwa chinthu. · Chipangizochi ndi chakuti chigwiritsidwe ntchito ndi akatswiri kapena ophunzitsidwa bwino m'masitolo, m'makampani opepuka komanso m'mafamu, kapena kugwiritsidwa ntchito ndi anthu wamba. · Osaponda pa chipangizocho ndipo osayikapo kalikonse. Zitha kuvulaza mwa kugwa kwa unit kapena kugwa pansi. • Pamene mpweya woyaka watsikira, zimitsani gasiyo ndipo tsegulani zenera kuti mupume mpweya musanayatse. Osagwiritsa ntchito foni kapena kuyatsa kapena kuzimitsa ma switch. - Pali chiopsezo cha kuphulika kapena moto. Gwiritsani ntchito vacuum pump kapena mpweya wa Inert (nitrogen) poyesa kutayikira kapena kuyeretsa mpweya. Osapanikiza mpweya kapena Oxygen ndipo Musagwiritse ntchito mpweya woyaka moto. Apo ayi, zingayambitse moto kapena kuphulika. - Pali chiopsezo cha imfa, kuvulala, moto kapena kuphulika. · Chipangizocho chiyenera kusungidwa pamalo olowera mpweya wabwino momwe kukula kwa chipindacho kumayenderana ndi chipinda chomwe chafotokozedwa kuti chigwiritsidwe ntchito. Chipangizocho chidzasungidwa m'chipinda chopanda kupitiriza kuyatsa moto (mwachitsanzoampndi chogwiritsira ntchito gasi) ndi magwero oyatsira (mwachitsanzoampndi chotenthetsera chamagetsi chogwiritsira ntchito). · Chipangizocho chiyenera kusungidwa kuti chiteteze kuwonongeka kwa makina. • Munthu aliyense amene akugwira ntchito kapena kuphwanya malo osungiramo firiji ayenera kukhala ndi chiphaso chaposachedwa chochokera ku bungwe lovomerezeka ndi mafakitale, lomwe limavomereza luso lake logwiritsa ntchito mafiriji motetezedwa molingana ndi zomwe kampaniyo ikudziwa.
ENGLISH
MALANGIZO A CHITETEZO 9
· Kutumikira kudzachitidwa kokha monga momwe akufunira ndi wopanga zida. Kukonza ndi kukonza zomwe zimafuna kuthandizidwa ndi anthu ena aluso zidzachitidwa moyang'aniridwa ndi munthu wodziwa kugwiritsa ntchito mafiriji oyaka moto.
• Sungani mipata iliyonse yofunikira kuti mpweya wabwino ukhale wosatsekeka. · Ma ducts olumikizidwa ku chipangizo chamagetsi sakhala ndi gwero loyatsira. · Ngati wina aliyense kupatula katswiri yemwe ali ndi chilolezo akhazikitsa, kukonza, kapena kusintha
Zida zamagetsi zamagetsi za LG Electronics, chitsimikizo sichimachotsedwa. - Ndalama zonse zokhudzana ndi kukonza ndiye udindo wonse wa mwiniwake.
! CHENJEZO
• Anthu awiri kapena kupitilira apo anyamule ndikunyamula katunduyo. - Pewani kudzivulaza.
Osayika mankhwalawo pomwe adzawululidwe ndi mphepo yam'nyanja (kupopera mchere) mwachindunji. - Zingayambitse dzimbiri pa mankhwala.
· Khalani mlingo ngakhale khazikitsa mankhwala. - Kupewa kugwedezeka kapena phokoso.
Osayika chinthu chomwe phokoso kapena mpweya wotentha wa chipangizocho ungawononge kapena kusokoneza anthu oyandikana nawo. - Zitha kuyambitsa vuto kwa anansi anu ndipo chifukwa chake mumakangana.
Nthawi zonse fufuzani ngati gasi (firiji) watuluka mutatha kukhazikitsa kapena kukonza zinthu. - Miyezo yotsika ya firiji imatha kuyambitsa kulephera kwazinthu.
· Musagwiritse ntchito mankhwalawa pazinthu zapadera, monga kusunga zakudya, ntchito zaluso, ndi zina zotero. Ndi AWHP yogula, osati ndondomeko yolondola ya firiji. - Pali chiopsezo cha kuwonongeka kapena kutaya katundu.
Osatsekereza polowera kapena potulukira mpweya. - Zingayambitse kulephera kwa mankhwala.
Gwiritsani ntchito nsalu yofewa poyeretsa. Musagwiritse ntchito zotsukira mwamphamvu, zosungunulira kapena madzi opopera ndi zina. - Pali ngozi yamoto, kugwedezeka kwamagetsi, kapena kuwonongeka kwa zigawo zapulasitiki za mankhwala.
Osaponda kapena kuyika chilichonse pamankhwalawo. - Pali chiopsezo cha kuvulazidwa kwaumwini ndi kulephera kwa mankhwala.
Osalowetsa manja kapena zinthu zina kudzera munjira yolowera mpweya kapena potulutsa mpweya pamene chinthucho chikugwira ntchito. - Pali mbali zakuthwa komanso zosuntha zomwe zitha kuvulaza munthu.
· Samalani pomasula ndi kuyika zinthuzo. - Mphepete zakuthwa zimatha kuvulaza.
· Ngati mpweya wa refrigerant watuluka panthawi yokonza, musakhudze mpweya wotuluka mufiriji. – The refrigerant mpweya amatha kuyambitsa chisanu (kutentha kutentha).
ENGLISH
10 MALANGIZO A CHITETEZO
Musamapendeketse chipangizocho pochotsa kapena kuchichotsa. - Madzi opindika mkati amatha kutayika.
Osasakaniza mpweya kapena gasi kupatulapo firiji yomwe imagwiritsidwa ntchito mudongosolo. - Ngati mpweya ulowa m'firiji, kupanikizika kwambiri kumabweretsa, kuwononga zida kapena kuvulala.
· Ngati mpweya wa refrigerant watuluka panthawi yoikapo, pezani mpweya pamalopo nthawi yomweyo. - Kupanda kutero kungakhale kovulaza thanzi lanu.
· Kuchotsa unit, chithandizo cha mafuta a refrigerant ndi zigawo zomaliza ziyenera kuchitidwa molingana ndi miyezo ya m'deralo ndi dziko.
Osayika khungu lanu kapena ana kapena mbewu zanu kumalo ozizira kapena otentha. - Izi zitha kuwononga thanzi lanu.
Gwiritsani ntchito chopondapo cholimba kapena makwerero poyeretsa, kukonza kapena kukonza zinthu pamalo okwera. - Chenjerani ndikupewa kuvulazidwa.
• Madzi otentha sangathe kupezeka nthawi yomweyo, panthawi ya ntchito yophera tizilombo toyambitsa matenda kapena kutengera kuchuluka kwa madzi otentha.
• Pa ntchito yotenthetsera pansi ndikofunika kuchepetsa kutentha kwa madzi.
· Kutumikira kudzachitidwa kokha monga momwe akufunira ndi wopanga zida. Kukonza ndi kukonza zomwe zimafuna kuthandizidwa ndi anthu ena aluso zidzachitidwa moyang'aniridwa ndi munthu wodziwa kugwiritsa ntchito mafiriji oyaka moto.
· Pofuna kupewa harzard chifukwa cha kukonzanso mosadziwika bwino kwa chowotcha chotenthetsera, chipangizochi sichiyenera kuperekedwa kudzera pa chipangizo chosinthira chakunja, monga chowerengera nthawi, kapena cholumikizidwa ndi dera lomwe limayatsidwa ndikuzimitsa nthawi zonse.
Osayika chipangizocho pamalo omwe angaphulike.
Sikuti chida ichi chimagwiritsidwa ntchito ndi anthu (kuphatikiza ana) omwe ali ndi kuchepa kwa thupi, mphamvu zamaganizidwe kapena malingaliro kapena kusowa chidziwitso ndi chidziwitso, pokhapokha atapatsidwa kuyang'aniridwa kapena malangizo okhudzana ndi kagwiritsidwe ntchito ka munthu woyang'anira chitetezo chawo. Ana ayenera kuyang'aniridwa kuti awonetsetse kuti sakusewera ndi zida zawo.
Chida ichi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi ana azaka zapakati pazaka zisanu ndi zitatu kapena kupitilira apo komanso anthu omwe ali ndi kuchepa mphamvu zakuthupi, zamaganizidwe kapena zamaganizidwe kapena kusowa chidziwitso ndi chidziwitso ngati atapatsidwa kuyang'aniridwa kapena malangizo okhudzana ndi kagwiritsidwe ntchito kazida zake moyenera ndikumvetsetsa zoopsa nawo. Ana sayenera kusewera ndi zida zogwiritsira ntchito. Kuyeretsa ndi kukonza ogwiritsa ntchito sikuyenera kupangidwa ndi ana popanda kuyang'aniridwa.
ENGLISH
CHIYAMBI CHOKHALA
Dzina ndi ntchito ya zigawo
1
MAU OYAMBA 11
7
8
2
OK
5 6 3 4
* Chiwonetserocho chikhoza kukhala chosiyana malinga ndi mtundu wa chitsanzo.
1. Unit 2. Remote controller 3. Madzi kunja (PT 25A) 4. Madzi mu (PT 25A) 5. Hole yolumikizirana (Ø25) 6. Bowo lamagetsi amagetsi (Ø25) 7. Mpweya wolowera 8. Mpweya wotuluka
ENGLISH
12 MAU OYAMBA NDI KANTHU
Wowongolera kutali
Ntchito yowonetsera zenera
Bwererani kumbuyo
OK
Mmwamba/Pansi/Kumanzere/Kumanja batani
Yatsani/Kuzimitsa batani Chabwino
Zenera lowonetsa ntchito Batani lakumbuyo Mmwamba/pansi/kumanzere/kumanja batani Chabwino Batani/Kuthimitsa
Ntchito ndi Zikhazikiko anasonyeza udindo
Mukasamukira ku s yapitayitage kuchokera pazokonda za menyu stage
Mukasintha mtengo wamakonzedwe a menyu Mukasunga mtengo wamakonzedwe a menyu Mukayatsa/KUZImitsa chowongolera mpweya.
ZINDIKIRANI
· Ntchito zina sizingagwire ntchito ndikuwonetsedwa kutengera mtundu wazinthu. · Chogulitsa chenichenicho chingakhale chosiyana ndi zomwe zili pamwamba kutengera mtundu wa chitsanzo. · Mukamagwiritsa ntchito nthawi imodzi, mukakanikiza batani lakutali,
dongosolo lidzagwira ntchito pafupifupi 1-2 mphindi.
ENGLISH
KUDZULOWA NTCHITO 13
KUDZULOWA NTCHITO
Chojambula chachikulu
Pazenera lalikulu, dinani [<, >(kumanzere/kumanja)] batani kuti musankhe gulu loti mukhazikitse, ndipo mutha kuwongolera podina [, (mmwamba/pansi)] batani.
Sewero la menyu
Pazenera lalikulu, dinani [<, >(kumanzere/kumanja)] batani kuti musankhe menyu ndikudina batani la [Chabwino] kuti musunthire ku sikirini ya menyu.
Pa zenera la menyu, dinani batani la [<, >(kumanzere/kumanja)] kuti musankhe gulu loti muyike, ndikudina batani la [Chabwino] kuti musunthire ku sikirini yatsatanetsatane.
ENGLISH
14 KUDZULOWA NTCHITO
Kukhazikitsa skrini
Sankhani gulu kuti muyike pogwiritsa ntchito batani la [,(mmwamba/pansi)]. Pazenera lililonse la menyu, monga m'bokosi lomwe lili kumanzere, zithunzi za "<,>" zikawonetsedwa nthawi imodzi, mutha kugwiritsa ntchito nthawi yomweyo mtengo wake podina [<,>(kumanzere/kumanja)] batani. Pazofunikira zomwe zitha kukhazikitsidwa mugulu lililonse, onani bukhu latsatanetsatane la ntchito iliyonse.
Pazenera lililonse la menyu, monga m'bokosi lomwe lili kumanzere, ngati chithunzi cha ">" chikuwonetsedwa, mutha kusunthira kuzithunzi zowonetsera mwatsatanetsatane ndikudina [> (kumanja) kapena OK] batani. Pazikhalidwe zomwe zitha kukhazikitsidwa m'gulu lililonse, onani za
mwatsatanetsatane buku lililonse ntchito.
Chojambula chowonekera
The toast meseji ndi uthenga womwe ukuwonetsedwa pansi pa chinsalu pamene ntchito yatsegulidwa / Kuzimitsa kapena ngati ntchito yakhazikitsidwa / yaletsedwa. Uthenga wotuluka umawonetsedwa makamaka pamene cholakwika chinachitika mu malonda.
<Uthenga wa toast>
<Uthenga wa popup>
ENGLISH
KUDZULOWA NTCHITO 15
Kuyang'anira (Kwa 3 Series)
Pazenera lalikulu, mutha kulowa pazenera loyang'anira ndikudina [Back] batani Pazenera loyang'anira, mutha kuyang'ana izi, - Kutentha kwachipinda - Kulowera kwamadzi / kutentha kotulutsa - Ntchito yapampu yamadzi
Kubwerera ku zenera
Pazenera lalikulu, mutatha kusamukira ku gululo mwa kukanikiza [<, >(kumanzere/kumanja)] batani, ngati palibe ntchito yakutali, pambuyo pa masekondi a 10, imabwereranso ku malo oyambira pazenera. (malo oyambira: gawo lowonetsera kutentha kwamkati) M'mawonekedwe kupatula chophimba chachikulu, ngati palibe ntchito yakutali kwa mphindi imodzi, imasunthira pazenera lalikulu.
ENGLISH
16 KUDZULOWA NTCHITO
Kuyang'anira (Kwa 4 Series)
Pazenera lalikulu, mutha kulowa pazenera loyang'anira ndikudina [Back] batani Pazenera loyang'anira, mutha kuyang'ana zotsatirazi, - Kutentha kwachipinda - Kulowera kwamadzi / kutentha kotuluka - Kugwira ntchito kwa mpope wamadzi - Kuthamanga kwamadzi - Kuthamanga kwa madzi - Kutentha kwa dzuwa - Kutentha kwakunja
OK
Kubwerera ku zenera
Pazenera lalikulu, mutatha kusamukira ku gululo mwa kukanikiza [<, >(kumanzere/kumanja)] batani, ngati palibe ntchito yakutali, pambuyo pa masekondi a 10, imabwereranso ku malo oyambira pazenera. (malo oyambira: gawo lowonetsera kutentha kwamkati) M'mawonekedwe kupatula chophimba chachikulu, ngati palibe ntchito yakutali kwa mphindi imodzi, imasunthira pazenera lalikulu.
ENGLISH
KUKHALA KWA NTCHITO
Yotsitsa / Yoletsa
idzatsegulidwa kapena kuzimitsa. Dinani batani la remote control (On/Off). - Ngati malonda akugwira ntchito, batani la On/Off lidzawunikiridwa.
Ngati chinthucho chazimitsidwa, batani la On/Off batani lakumbuyo lizimitsidwa.
KUKHALA KWA NTCHITO 17
Njira yoyendetsera
Inu mosavuta kulamulira ankafuna ntchito akafuna. Pazenera lalikulu, dinani [<,>(kumanzere/kumanja)] batani kuti musankhe njira yogwirira ntchito kapena kuchoka kunyumba kapena kugwira gulu, ndikudina [,(mmwamba/pansi)] batani kuti mukhazikitse momwe ntchitoyi ikuyendera.
Zogulitsa zina sizingagwirizane ndi machitidwe ena.
Mode Cool Heat AI / Auto
Kufotokozera
Kuziziritsa chipindacho kuti chikhale kutentha komwe mukufuna. Anayatsidwa pamene No. 4 ON wa unit PCB DIP SW 2 (onani zoikamo)
Zimatenthetsa chipindacho mpaka kutentha komwe mukufuna.
Zogulitsazo zimangopereka liwiro loyenera la fan potengera kutentha kwa chipindacho.
ENGLISH
18 KUKHALA KWA NTCHITO
Yozizira ntchito
Kutentha kochepa kwa ntchito yoziziritsa ndi 5 °C. · Kutentha kofunidwa kumatha kuyendetsedwa mu mayunitsi a 1 °C. - Ikani kutentha komwe mukufuna kutsika kuposa kutentha kwamadzi. - kutentha kwa madzi kumawonetsedwa pazenera lokhazikika la chowongolera chakutali. - Ngati malowa ayikidwa pamwamba kuposa kutentha kwa madzi, ndiye kuti unityo idzakhalabe yozizira
mode koma sadzayamba kuziziritsa madzi kutentha kuposa setpoint. - Ngati chipangizo chanu chikugwira ntchito mozizirira ndipo mukanikizani batani la [On/Off] ntchito yoziziritsa
idzatseka.
ZINDIKIRANI
Anayatsidwa pamene No. 4 ON wa unit PCB DIP SW 2 (onani zoikamo)
Kodi kuchedwa kwa mphindi 3 ndi chiyani? Kuziziritsa kutayima, pamene mankhwalawo ayambika nthawi yomweyo, chifukwa chakuti madzi ozizira samatuluka ndikuti ndi ntchito yoteteza compressor. Compressor imayamba pakatha mphindi 3 ndipo madzi ozizira amatuluka.
ZINDIKIRANI
Compressor imayamba pakatha mphindi 3 ndipo madzi ozizira amatuluka. Pozizira, mutha kusankha kutentha komwe mukufuna mu 5 °C ~ 27 °C. Kusiyana kwa kutentha kwabwino pakati pa kutentha kolowera m'madzi ndi kutentha kotuluka ndi 5 °C.
ENGLISH
KUKHALA KWA NTCHITO 19
Kutentha ntchito
Kutentha kochepa kwa ntchito yotenthetsera ndi 15 ° C. · Kutentha kofunidwa kumatha kuyendetsedwa mu mayunitsi a 1 °C. - Khazikitsani kutentha komwe mukufuna kupitilira kutentha kwamadzi. - Kutentha kwamadzi kumawonetsedwa pazenera lokhazikika la chowongolera chakutali. - Kutentha kofunikira kukakhala kotsika kuposa kutentha kwamadzi, madzi ofunda satero
tuluka. - Ngati gawo lanu likugwira ntchito potenthetsa ndipo mukanikizani batani la [On/Off] kuti mutenthetse
ntchito idzatsekedwa.
ZINDIKIRANI
Powotcha, mutha kusankha kutentha komwe mukufuna mu 15 °C ~ 65 °C.
ENGLISH
20 KUKHALA KWA NTCHITO
Ntchito ya AI / Auto
Izi zimangogwiritsidwa ntchito potenthetsa. Pofuna kusunga mphamvu komanso kutonthoza kwambiri, kuyika kutentha kumatsatira kutentha kwakunja. Kutentha kwa panja kukachepa, kutentha kwa nyumba kumangowonjezereka kuti zipinda zisamatenthedwe mofanana. Ma parameter onse adzakhazikitsidwa ndi oyika panthawi yoyambira ndipo adzasinthidwa kuti agwirizane ndi malowa.
1. Sankhani AI / Auto mode.
2. Sankhani gulu la kutentha lomwe mukufuna
3. Sinthani kutentha komwe mukufuna podina batani [,(mmwamba/pansi)].
ZINDIKIRANI
Kuchepetsa kutentha kwa profile ndi 3 °C (kutengera kutentha kwa mpweya)
-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5
Cold
Hot
ENGLISH
KUKHALA KWA KUCHULUKA 21
KUKHALA KWA TEMPERALI
Kuwongolera kutentha komwe mukufuna
Mukhoza kulamulira mosavuta kutentha komwe mukufuna. · Pazenera lalikulu, dinani [<, > (kumanzere/kumanja)] batani kuti musankhe gulu la kutentha lomwe mukufuna,
ndikusindikiza [,(mmwamba/pansi)] batani kukhazikitsa kutentha komwe mukufuna. - Mu kuzizira, kutentha, ndi AI / auto mode, kuwongolera kutentha komwe mukufuna ndikotheka.
mafashoni
Kufotokozera
malo
Kutentha kwa chipinda kumatha kukhazikitsidwa pogwiritsa ntchito kutentha kwamkati kwa sensor yakutali
kachipangizo kutentha.
Kutentha kwa Room1 & Room2
Kutentha kwa Chipinda 1 ndi Chipinda cha 2 kumatha kukhazikitsidwa motsatana, pomwe njira yachiwiri yadera ikayatsidwa mumalowedwe oyika.
Kusiya kutentha kwa madzi
Ngati kutentha komwe kumafunidwa kumakhala kochepa kuposa kutentha kwa madzi, kutentha sikumachitidwa. Ikani kutentha komwe mukufuna kuposa kutentha kwa madzi.
DHW tank kutentha
Kutentha kolowera madzi
Kuyika kwa kutentha kwa thanki ya DHW kumapezeka tanki ya DHW ikayikidwa.
Opaleshoniyi imasinthidwa kukhala sensa ya kutentha yokha, sensor ya kutentha kwa inlet, ndi ndondomeko yoyendetsera kutentha ndi yofanana ndi ntchito yosiya kutentha kwa madzi.
Kutentha kwa chipinda + Kusiya kutentha kwa madzi
Kutentha kwachipinda kumatha kukhazikitsidwa pogwiritsa ntchito sensor yamkati ya sensor yakutali. Ngati kutentha komwe kumafunidwa kumakhala kochepa kuposa kutentha kwa madzi, kutentha sikumachitidwa. Ikani kutentha komwe mukufuna kupitirira kutentha kwa madzi.
ZINDIKIRANI
Ntchitoyi ikhoza kutsegulidwa molingana ndi makhazikitsidwe oyika.
ZINDIKIRANI
Chipinda 1 = Circuit 2 = Kusakaniza dera Malo 2 = Circuit 1 = Dera lachindunji
22 KUKHALA KWA KUCHULUKA
ENGLISH
Sankhani Temperature Sensor
Pali zosankha zitatu za sensor, mpweya wokha, kusiya madzi okha, ndi mpweya + madzi mumalowedwe oyika. Malo a Sensor sapezeka pamitundu yonse.
(Kwa 3 Series)
(Kwa 4 Series)
ENGLISH
Kutentha kwa DHW
Ntchito yokhazikitsa ngati mutagwiritsa ntchito tanki ya DHW kapena ayi
KUKHALA KWA KUCHULUKA 23
ZINDIKIRANI
· Ntchitoyi sigwiritsidwa ntchito ngati thanki ya DHW sinayikidwe. · Ngati mukufuna kudziwa zambiri, onani ntchito pa unsembe zambiri gawo.
Kuwotcha mwachangu kwa tanki ya DHW
Ngati pakufunika kutentha kwa DHW mwachangu, Quick DHW Tank Heating mode ingagwiritsidwe ntchito kuchepetsa nthawi yofikira kutentha kwa thanki ya DHW mwa kuyatsa mokakamiza tanki ya DHW. Mukafikira kutentha kwa thanki ya DHW kapena kuyika kwa wogwiritsa ntchito kuti muyime, Quick DHW Tank Heating mode idzatha.
1. Dinani pansi [Back] batani kwa mphindi imodzi yolunjika pa DHW Heating Operation.
ENGLISH
24 KUKHALA KWA KUCHULUKA
View kutentha
General mode
Mutha kuyang'ana kutentha komwe kulipo. · Pazenera lalikulu, mutha kulowa pazenera loyang'anira podina batani [Back].
(Kwa 3 Series)
(Kwa 4 Series)
mafashoni
Kutentha kwapakati
View kutentha kwa mpweya m'chipinda
Kufotokozera
Kutentha kolowera
View kutentha kwa madzi olowera
Kutentha kwapakatikati
View kutentha kwa madzi otuluka
DHW
View Mtengo wapatali wa magawo DHW
kutentha (Kumawonetsedwa kokha mukakhazikitsidwa ku DHW kutentha mode)
Kutentha kwa dzuwa
View kutentha kwa dzuwa
(Zimawonetsedwa pokha pokhazikitsidwa ku DHW kutentha mode ndi kutentha kwa solar)
Kutentha kwakunja
View kutentha panja
ENGLISH
2 dera mode
(Kwa 3 Series)
KUCHULUKA KWA 25 (Kwa 4 Series)
mafashoni
Kutentha kwachipinda 1
View chipinda 1 kutentha
Kufotokozera
Kutentha kwachipinda 2
View chipinda 2 kutentha
Kutentha kolowera
View kutentha kwa madzi olowera
Kutentha kwapakatikati
View kutentha kwa madzi otuluka
Mtengo wapatali wa magawo DHW
Kutentha kwa dzuwa
View Kutentha kwa DHW (Kumawonetsedwa kokha kukakhala ku DHW kutentha mode)
View Kutentha kwa solar system (Kumawonetsedwa kokha kukakhala ku DHW Kutenthetsera mode ndi kutentha kwadzuwa)
Kutentha kwakunja
View kutentha panja
ENGLISH
26 KUKHALA LOCK
KUKHALA LOCK
Momwe mungalowetse makonda a Lock
· Pazenera la menyu, dinani batani la [<,>(kumanzere/kumanja)] kuti musankhe gulu la “lock setting”, ndikudina batani la [OK] kuti musunthire ku sikirini ya makonda a loko.
· Pamndandanda wamakina a loko, mukasindikiza [,(mmwamba/pansi)] batani, mutha kuyatsa/kuzimitsa loko lolingana nalo.
OK
Tsekani zonse, kuyatsa/kuzimitsa, mode, DHW loko
· Ndilo ntchito yotseka batani la olamulira akutali kuti ana kapena anthu ena asagwiritse ntchito popanda chilolezo.
· Ndi ntchito kuchepetsa kufunika kutentha osiyanasiyana kuti akhoza kukhazikitsidwa mu mawaya remote controller.
Mode All Lock On/Off Lock Mode Lock DHW Lock
Kufotokozera Kumatseka mabatani onse a chowongolera chakutali. Imatseka batani la On/Off la chowongolera chakutali. loko Imatsekera batani la opareshoni kachitidwe ka loko yowongolera kutali Imatseka ntchito ya batani la DHW On/Off ya chowongolera chakutali.
ZINDIKIRANI
· Loko ya DHW sigwiritsidwa ntchito ngati thanki ya DHW sinayikidwe. · Ngati mukufuna kudziwa zambiri, onani ntchito pa unsembe zambiri gawo.
ZINDIKIRANI
Mu chowongolera chapakati, pamene chotchinga chapakati cha kutentha kwakhazikitsidwa, chotchingira chotchinga chakutali cha waya chimachotsedwa. Kusintha kwa kutentha ndi zida zakunja kumawonekera mosasamala kanthu za loko yotchinga yakutali.
ENGLISH
KUKHALA KWA TIMER 27
KUSUNGA NTHAWI YA NYENGO
Nthawi yolowera ndi njira yokhazikitsira
· Pa zenera la menyu, dinani batani la [<,>(kumanzere/kumanja)] kuti musankhe gulu la zowerengera nthawi, ndikudina batani la [OK] kuti musunthire ku sikirini ya mindandanda yanthawi.
· Pamndandanda wa zowonetsera nthawi, dinani [,(mmwamba/pansi)] batani kuti musankhe chowerengera chokhazikitsa, ndikudina batani la [OK] kuti musunthire ku sikirini yatsatanetsatane.
· Mutatha kuyika mtengo, mukasindikiza batani la [OK], chowerengera chimatsegulidwa. · Mutatha kuyika mtengo, ngati musindikiza batani la [Back], mtengo wosinthidwa sudzagwiritsidwa ntchito.
OK
ENGLISH
28 TIMER KUKHALA
Nthawi Yosavuta
Mutha kuyika chowerengera mosavuta mumayendedwe a 1 ~ 7 mayunitsi a ola limodzi.
OK
ZINDIKIRANI
Ngati ntchitoyo ikugwira ntchito, chowerengera chosavuta chimazimitsa ntchitoyi ikatha nthawi yofananira. Ngati ntchitoyo yazimitsidwa, chowerengera chosavuta chimayatsa ntchitoyo ikatha nthawi yofananira. Ngati ntchito yosavuta yowerengera nthawi yatsegulidwa / Kuzimitsa nthawi isanayambike, chowerengeracho chidzachotsedwa.
ENGLISH
Yatsani Kusungitsa
Zogulitsa zimayatsidwa zokha panthawi yomwe yakhazikitsidwa.
KUKHALA KWA TIMER 29
Imapereka mawonekedwe a Nthawi ya 2, Maola 12 (AM / PM) kapena mafotokozedwe a Maola 24.
ZINDIKIRANI
Ngakhale ntchito ya Turn-on Reseravation itatsegulidwa / Kuzimitsa pambuyo pa kukhazikitsidwa komanso ntchito yowerengera isanakwane, chowerengera sichimachotsedwa.
ENGLISH
30 TIMER KUKHALA
Kuyimitsa Kusungitsa
Zogulitsa zimazimitsidwa zokha panthawi yomwe yakhazikitsidwa.
Imapereka mawonekedwe a Nthawi ya 2, Maola 12 (AM / PM) kapena mafotokozedwe a Maola 24.
ZINDIKIRANI
Ngakhale ntchito ya Turn-off Reservation itatsegulidwa / Kuzimitsa pambuyo pa kukhazikitsidwa ndipo isanayambe kugwira ntchito, chowerengera sichimachotsedwa.
ENGLISH
KUKHALA KWA NKHANI 31
KUKHALA NDANI
Momwe mungalowetse ndandanda
· Pazenera la menyu, dinani [<,>(kumanzere/kumanja)] batani kuti sankhani gulu la ndandanda, ndikudina batani la [OK] kuti musunthire ku sikirini ya ndandanda.
· Pamndandanda wazosewerera ndandanda, dinani [,(mmwamba/pansi)] batani kuti musankhe menyu yoti muyike, ndikudina batani la [Chabwino] kuti musunthire ku sikirini yatsatanetsatane.
· Pali zosankha 4 mu formula, kutengera momwe zinthu ziliri. - Chipinda - Madzi otentha / DHW - Chotenthetsera cha thanki yamadzi otentha / chotenthetsera cha DHW - DHW recirculation
OK
ZINDIKIRANI
Ngakhale pali chowotchera cha tanki yamadzi otentha, Sichingathe kuyatsidwa ngati ntchito yotseketsa.
ENGLISH
32 KUKHALA NKHANI
Ndondomeko ya tsiku ndi tsiku
Ndi ntchito yomwe ingayang'ane momwe nthawi (ndalama) imasungidwa mu chowongolera chakutali. · Pamndandanda wa ndandanda, sankhani gulu la ndandanda yatsiku ndi tsiku, ndikudina batani la [OK] kuti mupiteko
chiwonetsero chatsatanetsatane cha tsiku lililonse. Mutha kugwiritsa ntchito batani la [<,>(kumanzere/kumanja)] la remote controller kuti muwone zambiri za nthawi ya
masiku ena.
· Mutha kugwiritsa ntchito batani laremote controller [,(mmwamba/pansi)] kuti muwone zambiri zanthawi yofananira ndi tsikulo.
· Sankhani mfundo yowerengera nthawi, ndikudina batani la [Chabwino] kuti musunthire ku sikirini yosinthira yofananira.
ZINDIKIRANI
Pazithunzi za tsiku ndi tsiku, ngakhale nthawi (ndandanda) itayikidwa, ngati tsiku lofananira lisankhidwa kukhala tsiku lapadera, ndondomekoyi sidzachitika. Zosachepera 5 ndandanda patsiku ndizovomerezeka.
ENGLISH
KUKHALA KWA NKHANI 33
Ndandanda & Sinthani
Ndi ntchito yomwe ingayang'ane momwe nthawi (ndalama) imasungidwa mu chowongolera chakutali. · Pamndandanda wa ndandanda, sankhani gulu la ndandanda yatsiku ndi tsiku, ndikudina batani la [OK] kuti mupiteko
chiwonetsero chazomwe zikuchitika tsiku lililonse. Mutha kugwiritsa ntchito batani la [<,>(kumanzere/kumanja)] laremote control kuti muwone nthawi yatsiku lina
Zambiri.
Mutha kuyang'ana zambiri za momwe ntchito yokhazikitsira nthawi yokhazikitsira (ntchito On/Off, mawonekedwe opangira, kutentha komwe mukufuna), nthawi yowerengera, nthawi, ndi tsiku la sabata.
· Mutha kusintha zidziwitso za nthawi yosungidwa. - Sankhani ndandanda kuti musinthe pogwiritsa ntchito batani la [,(mmwamba/pansi)], ndikudina batani la [Chabwino] kuti musunthire pazenera.
· Sankhani mfundo yowerengera nthawi, ndikudina batani la [Chabwino] kuti musunthire ku sikirini yosinthira yofananira.
<Ngati ndondomeko yasinthidwa>
<Ngati ndondomeko yachotsedwa>
ENGLISH
34 KUKHALA NKHANI
Makonda & Sinthani Onjezani ndandanda
Kufotokozera za stage mu Onjezani ndandanda
Stage 1. Kukhazikitsa nthawi
Stage 2. Tsiku la sabata
Stage 3. Kukhazikitsa nthawi
Stage 4. Kukhazikitsa ntchito
Ndondomeko yowonjezera yamalizidwa
Mu `Stage 1′, imayika nthawi yochitira chowerengera. Mu `Stage 2′, imayika tsiku la sabata kuti lichite chowerengera.
- Mutha kusankha `Tsiku lililonse / Loweruka ndi Lamlungu / Lamlungu / Kusankha kwamunthu payekha'. Mu `Stage 3′, imayika nthawi yoyambira yowerengera nthawi. Mu `Stage 4′, imayika chidziwitso cha ntchito yowerengera nthawi.
- Ngati `Stop' yasankhidwa, simungathe kukhazikitsa mawonekedwe / kutentha
Pamene stages 1 ~ 4 atsirizidwa, pamodzi ndi uthenga wa `ndandanda wawonjezedwa', umasunthira ku View ndi kusintha ndandanda chophimba.
ENGLISH
KUKHALA KWA NKHANI 35
Tsiku lapadera
Ndi ntchito yongoyimitsa ntchitoyo pa tsiku lokhazikitsidwa. · Pamndandanda wandandanda, sankhani gulu latsiku lapadera, ndikudina batani la [OK] kuti musunthe
Chiwonetsero chatsatanetsatane chatsiku lapadera. · Patsiku lapadera, mutha kuyang'ana, ndikuwonjezera / kusintha / kufufuta zidziwitso za tsiku lapadera
zosungidwa mu chowongolera chakutali. - Kuti muwonjezere tsiku lapadera, sankhani mwatsatanetsatane za kulembetsa kwa tsiku la Exception
chaka/mwezi/tsiku, ndikudina batani la [OK] kuti musunge tsiku la Kupatulapo. - Sankhani tsiku lapadera kuti musinthe pogwiritsa ntchito batani la [,(mmwamba/pansi)], ndikudina batani la [OK] kuti musunthe
ku edit skrini.
- Patsiku lapadera losinthira, mutha kuyang'ana, kufufuta / kusintha zomwe zili mkati mwatsiku losiyana.
- Mukasintha zambiri za tsiku lapadera, muyenera kuzisunga mutasintha.
ENGLISH
36 KUKHALA NKHANI
DHW Recirculation Ndandanda (Kwa 4 Series)
Ndi ntchito yomwe ingayang'ane momwe DHW recirculation timer (ndandanda) yosungidwa mu remote controller. · Pamndandanda wa ndandanda, sankhani gawo la ndandanda ya DHW, ndipo dinani batani la [OK] kuti mupite ku sikirini ya ndandanda ya tsiku ndi tsiku.
Mutha kuyang'ana nthawi, nthawi, ndi tsiku la sabata.
- Ndondomeko yobwezeretsanso DHW imatha kukhazikitsidwa nthawi zinayi. · Sankhani zambiri za chowerengera, ndikudina batani la [OK] kuti musunthire kukusintha kwanthawi yofananira
chithunzi.
ZINDIKIRANI
Izi sizosakhazikika. Itha kutsegulidwa, mutatha kukhazikitsa mtengo mumalowedwe oyika.
ENGLISH
Kufotokozera za stage mu Onjezani ndandanda
· Stage 1. Kagwiritsidwe ntchito - Imayika kagwiritsidwe ntchito ka nthawi. - Sankhani `Gwiritsani ntchito' kuti musunthe masekondi otsatiratage
KUKHALA KWA NKHANI 37
· Stage 2. Kukhazikitsa nthawi - Kumakhazikitsa nthawi yochitira chowerengera. - Nthawi yotsiriza singakhale yoyamba kuposa nthawi yoyambira.
· Stage 3. Kukhazikitsa kwa tsiku la sabata - Kumakhazikitsa tsiku la sabata kuti muwerenge nthawi. - Mutha kusankha `Sinthani Mwamakonda Anu / Loweruka ndi Lamlungu / Lamlungu / Tsiku lililonse'.
ZINDIKIRANI
Mukasankha `Osagwiritsa ntchito' kachiwiri mu stage 1 mukamaliza kuyika ndandanda, chowerengera sichigwira ntchito. koma mtengo wokhazikitsa utsalira, ndipo posankha `Gwiritsani ntchito' kachiwiri, mtengo womwewo ungagwiritsidwe ntchito.
ENGLISH
38 KUKHALA KUWONA ENEJI
KUKHALA KWA ENERGY MONITORING (Kwa 4 Series)
Kuyika Monitoring Mphamvu
Ndi ntchito yomwe ingayang'ane momwe mphamvu ndi mphamvu pazenera zilili. Imawerengera deta yamphamvu kuti ipange deta yowunikira mphamvu. Ntchitoyi ikhoza kutsegulidwa mu installer mode.
OK
OK
Ngati chotenthetsera cha unit chikugwiritsidwa ntchito, mphamvu yowotcha imatha kuwerengedwa mutatha kuyika chidziwitso cha chotenthetsera pa chowongolera chakutali.
ZINDIKIRANI
Kulondola kwa ntchito yowunikira mphamvu yowerengedwa ndi mankhwala sikungatsimikizidwe. Izi sizikupezeka mukamagwiritsa ntchito ESS
ENGLISH
KUKHALA KUWONA ENERGY WOKHALA 39
Zambiri za Energy Monitoring
Zimapereka chidziwitso chothandiza pakukwera kwa mphamvu ndi mphamvu mkati mwa sabata / mwezi / chaka. Kutsegula "Mphamvu" njira, izi zikuwonetsedwa pazenera.
Mphamvu Yapompopompo
Mphamvu/Kalori
Zambirizi zikuphatikiza mphamvu zanthawi yomweyo komanso kugwiritsa ntchito mphamvu komanso mpaka chaka.
ENGLISH
40 METER INTERFACE SETTING
KUKHALA KWA METER INTERFACE
Njira yolumikizirana ndi mita
Ndi ntchito yomwe ingayang'ane momwe mphamvu ndi mphamvu pazenera zilili. Imasonkhanitsa ndikuwerengera mphamvu kapena calorie data kuti ipange deta yowunikira mphamvu ndi ma alarm ochenjeza zamphamvu. Ntchitoyi ikhoza kutsegulidwa mu installer mode. (Kwa 3 Series)
(Kwa 4 Series)
OK
Pali 2 zosankha, modbus adilesi ndi unit, mu ntchitoyi. Kutsegula njira ya adilesi ya modbus, mumasankha adilesi imodzi (B0 kapena B1) kapena osagwiritsa ntchito. Kenako, mumayika doko ndi mafotokozedwe osiyanasiyana a 0000.0 ~ 9999.9[pulse/kW] monga zikuwonekera pachithunzichi pansipa.
ENGLISH
KUKHALA KWA METER INTERFACE 41
Zambiri za mawonekedwe a mita
Zimapereka chidziwitso chothandiza pakukwera kwa mphamvu ndi mphamvu mkati mwa sabata / mwezi / chaka. Kutsegula "Mphamvu" njira, izi zikuwonetsedwa pazenera.
Mphamvu Yapompopompo
Mphamvu/Kalori
Zambirizi zikuphatikiza mphamvu zanthawi yomweyo komanso kugwiritsa ntchito mphamvu / zopatsa mphamvu komanso zomwe zimachitika pachaka.
Kuyika Mphamvu
Kuphatikiza apo, zosintha zosiyanasiyana zamphamvu zimatheka monga momwe zilili pansipa. Mtengo wapano umafika pamtengo womwe wafotokozedwa, Imakuchenjezani pawonetsero
ENGLISH
42 KUKHALA KWA NTCHITO
Kukhazikitsa ntchito
Momwe mungalowetse makonda a ntchito
Kulowa menyu anasonyeza pansi, muyenera kulowa ntchito zoikamo menyu motere. · Pa zenera la menyu, dinani batani la [<,>(kumanzere/kumanja)] kuti musankhe zoikamo, ndikudina batani la [OK] kuti mupite ku mndandanda wa zokhazikitsira. · Pamndandanda wa zoikamo, sankhani gulu lokhazikitsira ntchito, ndikudina batani la [OK] kuti musunthire ku
mndandanda wokhazikitsa ntchito.
OK
ENGLISH
Kukhazikitsidwa kwa ntchito
KUKHALA KWA NTCHITO 43
menyu
Kufotokozera
Nthawi Yotsika Phokoso
Ndi ntchito yoyika nthawi yoyambira ndi yomaliza ya magwiridwe antchito amtundu wapanja.
Kuyanjana kwa Wi-Fi
Ndi ntchito yoyang'anira kutali kudzera pa netiweki yokhala ndi unit mkati.
Kukhazikitsa Kutentha kwamadzi
3nd Party Boiler
Mukasankha (Mpweya + Madzi) ngati njira yoyendetsera kutentha, Njirayi imatsegulidwa pazenera. Ndi ntchito yoyika kutentha kwa madzi.
Ndi ntchito yolumikiza boiler yamakampani ena. (ntchitoyi ikhoza kutsegulidwa, mutakhazikitsa mtengo uliwonse mumalowedwe osungira.)
ENGLISH
44 KUKHALA KWA NTCHITO
Nthawi Yotsika Phokoso
Ndi ntchito yoyika nthawi yoyambira ndi yomaliza ya magwiridwe antchito amtundu wapanja. · Mu ntchito zoikamo mndandanda, kusankha Low Noise mumalowedwe Time gulu, ndipo akanikizire [OK] batani kuti
pita ku chinsalu chatsatanetsatane. - Mukakhazikitsa nthawi yoyambira ndi nthawi yomaliza, dinani batani la [OK] kuti mupite kumtunda wapamwamba
mndandanda. - Ngati nthawi yoyambira ndi nthawi yapano ili yofanana, imalowa m'chipinda chakunja phokoso lochepa
mawonekedwe opangira, ndi pazenera loyang'anira, 'mu mawonekedwe akunja a phokoso lotsika' uthenga ukuwonetsedwa. - Ngati nthawi yotsiriza ndi nthawi yomweyi ndi yofanana, njira yakunja yopangira phokoso imachotsedwa.
OK
ZINDIKIRANI
Kukhazikitsa kwa nthawi yaphokoso kutha kukhazikitsidwa pokhapokha ngati choyikapo cha M/S chokhazikitsa panja chikhazikitsidwe kukhala "Master". Kuyika kwa nthawi ya phokoso kumangopezeka pazinthu zina.
! CHENJEZO
Ngati ntchitoyi sikugwiritsidwa ntchito, chonde ikani kuti Off. Mukalowa ntchito yaphokoso yotsika, mphamvu yozizirira imatha kuchepetsedwa.
ENGLISH
KUKHALA KWA NTCHITO 45
Kuyanjana kwa Wi-Fi
Ndi ntchito yoyang'anira kutali kudzera pa netiweki yokhala ndi unit mkati.
OK
ENGLISH
46 KUKHALA KWA NTCHITO
Kukhazikitsa Kutentha kwamadzi
Ngati mungasankhe njira yowongolera kutentha kwa mpweya + madzi, njirayi yalembedwa pazithunzi zowonetsera. Ndi ntchito yoyika malire apamwamba a kutentha kwa madzi ndikuwongolera gawolo potengera kutentha kwa mpweya.
Buku la Mtengo
galimoto
Kufotokozera
Kukhazikitsa pamanja kutentha komwe mukufuna kuti muzitha kutentha ndi kuziziritsa
Kukhazikitsa kutentha kwa madzi kumadalira pa nyengo ya auto mode
ZINDIKIRANI
Izi sizosakhazikika. Itha kutsegulidwa, mutatha kukhazikitsa mtengo mumalowedwe oyika. Zitha kukhala zosiyana ndi chitsanzo.
ENGLISH
3nd Party Boiler
ZINDIKIRANI
Izi sizosakhazikika. Itha kutsegulidwa, mutatha kukhazikitsa mtengo mumalowedwe oyika.
KUKHALA KWA NTCHITO 47
Ntchito yokhazikitsa ngati mugwiritsa ntchito kapena ayi.
Ngati mawonekedwe a ntchitoyi akhazikitsidwa ku "Manual", mutha kukhazikitsa kutentha kwa boiler ndi hysteresis, motsatana.
MONGA momwe tawonetsera pamwambapa, zoikamo zilizonse zikamalizidwa mumayendedwe oyika, njira ya boiler ya chipani chachitatu imatsegulidwa pamndandanda wantchito.
On/off mode ya njirayi imatsegulidwa ndikukankhira "<" kapena ">" batani mosavuta komanso mosavuta.
ENGLISH
48 KUKHALA KWA USER
Kukhazikitsa ogwiritsa ntchito
Momwe mungakhazikitsire ogwiritsa ntchito
Kulowa menyu anasonyeza pansi, muyenera kulowa wosuta zoikamo menyu motere. · Sankhani gulu lokhazikitsira, ndikudina batani la [OK] kuti mupite ku mndandanda wa zoikamo. · Sankhani gulu lokhazikitsira, ndikudina batani la [OK] kuti musunthire pamndandanda wazokonda.
OK
Kukhazikitsa Kwogwiritsa
· Mutha kukhazikitsa ntchito wogwiritsa ntchito mankhwala. · Ntchito zina mwina sizipezeka mumitundu ina yazinthu.
Menyu Language Temperature Unit Screen Saver Timer LCD Kuwala Mu Idle
Date Time Chilimwe Nthawi Achinsinsi
Kukhazikitsa / Kukhazikitsanso Ndondomeko
Theme System Reboot
Kufotokozera Khazikitsani chilankhulo kuti chiwonetsedwe pa chowongolera chakutali. Khazikitsani kutentha komwe kukuwonetsedwa pa chowongolera chakutali. Sinthani sikirini Nthawi ya Off ya chowongolera chakutali. Sinthani kuwala kwa skrini ya remote control. Khazikitsani tsiku lomwe likuwonetsedwa pa chowongolera chakutali. Khazikitsani nthawi yowonetsedwa pa chowongolera chakutali. Ikani nthawi yachilimwe mu chowongolera chakutali. Khazikitsani mawu achinsinsi kuti mupewe kusintha kosaloledwa ku zoikamo zowongolera zakutali.
Yambitsani zochunira zonse mu chowongolera chakutali.
Khazikitsani mutu wa pulogalamu ya remote controller. Yambitsaninso chowongolera chakutali.
ENGLISH
KUKHALA KWA USER49
Language
Khazikitsani chilankhulo kuti chiziwonetsedwa pa chowongolera chakutali. · Pamndandanda wamakonzedwe a ogwiritsa ntchito, sankhani gulu la chilankhulo, ndikudina batani la [OK] kuti musunthire ku
mwatsatanetsatane chophimba. · Mukasindikiza batani la [OK], zosinthazo zimasungidwa ndikusunthira zam'mbuyomu
chithunzi.
OK
Deutsche
Nederlands Magyar Hrvatski
Language English Italiano Polski Cestina
Românesc Slovenscina
Français Español Português
Turkey
Srpski Dansk
ENGLISH
50 KUKHALA KWA USER
Kutentha Unit
Khazikitsani kutentha komwe kukuwonetsedwa pa chowongolera chakutali. · Pamndandanda wamakonzedwe a ogwiritsa ntchito, sankhani gawo lokhazikitsira kutentha, ndikudina batani la [OK] kuti
pita ku chinsalu chatsatanetsatane.
OK
mtengo
Celsius Fahrenheit
! CHENJEZO
Kutentha kwa unit ntchito sikungagwire ntchito kapena kugwira ntchito mosiyana muzinthu zina. Simungathe kuyika kutentha mu chowongolera chakutali cha akapolo.
ENGLISH
Screen Saver Timer
Sinthani sikirini Nthawi ya Off ya chowongolera chakutali. · Sankhani makonda otsatirawa pogwiritsa ntchito batani la [<,>(kumanzere/kumanja)].
KUKHALA KWA USER51
masekondi 15
Mtengo masekondi 30 (zofikira)
1 Mph
! CHENJEZO
Kusankha kuyimitsidwa kwautali kumachepetsa moyo wa LCD.
Kuwala kwa LCD Mu Idle
Sinthani kuwala kwa skrini ya remote control. · Sankhani makonda otsatirawa pogwiritsa ntchito batani la [<,>(kumanzere/kumanja)].
mtengo
0%
10% (zosakhazikika)
20%
! CHENJEZO
Kusankha kuyimilira kowoneka bwino kumachepetsa moyo wa LCD.
30%
ENGLISH
52 KUKHALA KWA USER
Date
Khazikitsani tsiku lomwe likuwonetsedwa pa chowongolera chakutali. · Pamndandanda wamakonzedwe a ogwiritsa ntchito, sankhani gulu la deti, ndikudina batani la [OK] kuti mupite mwatsatanetsatane
chophimba. · Mukasindikiza batani la [OK], zosinthazo zimasungidwa ndikusunthira zam'mbuyomu
chithunzi.
OK
ENGLISH
KUKHALA KWA USER53
Time
Khazikitsani nthawi yowonetsedwa pa chowongolera chakutali. · Pamndandanda wamakonzedwe a ogwiritsa ntchito, sankhani nthawi, ndikudina batani la [OK] kuti mupite kutsatanetsatane
chophimba. · Mukasindikiza batani la [OK], zosinthazo zimasungidwa ndikusunthira zam'mbuyomu
chophimba. · Pazenera, nthawi yowonetsera ikhoza kuwonetsedwa mu mawonekedwe a AM / PM kapena maola 24.
OK
ENGLISH
54 KUKHALA KWA USER
Nthawi Yotentha
Khazikitsani masiku osungira masana mu chowongolera chakutali. · Pamndandanda wazomwe mungagwiritse ntchito, sankhani gulu lokhazikitsa nthawi yachilimwe, ndikusindikiza batani la [OK] kuti
pita ku chinsalu chatsatanetsatane. - Nthawi ya Chilimwe: Njira yopititsira patsogolo nthawi ndi ola limodzi kuyambira masika pomwe tsiku lili
motalikirapo ndi kubwereranso kugwa pamene tsiku limakhala lalifupi. - Ikakhala AM 02:00 pa tsiku loyambira la DST, nthawi yapano imasintha kukhala AM 03:00,
ndipo ikakhala AM 02:00 ya tsiku lomaliza la DST, nthawi yamakono imasintha kukhala AM 01:00.
OK
ENGLISH
KUKHALA KWA USER55
achinsinsi
Khazikitsani mawu achinsinsi kuti mupewe kusintha kosaloledwa ku zoikamo zowongolera zakutali. · Sankhani gulu lokhazikitsira mawu achinsinsi, ndikudina batani la [OK] kuti musunthire pazenera.
- Ngati mawu achinsinsi akhazikitsidwa, mukalowa "zokonda menyu", muyenera kuyika mawu achinsinsi kuti mulowetse mndandanda wazinthu.
- Mukayiwala mawu achinsinsi, mutha kuyambitsa mawu achinsinsi pogwiritsa ntchito "kuyambitsa mawu achinsinsi". Mawu achinsinsi oyambira ndi "0000".
OK
ENGLISH
56 KUKHALA KWA USER
Kukhazikitsa / Kukhazikitsanso Ndondomeko
Yambitsani zochunira zonse mu chowongolera chakutali. · Pamndandanda wamakonzedwe a ogwiritsa ntchito, sankhani gulu lokhazikitsa ndandanda, ndikudina batani la [OK]
kuti mupite ku chinsalu chatsatanetsatane. - Dinani batani loyang'ana kuti muyambitse nthawi yogona / yosavuta, yambitsani / kuzimitsa nthawi, ndandanda ndi
tsiku lapadera mu chowongolera chakutali.
OK
OK
ZINDIKIRANI
Zitha kukhala zosiyana ndi chitsanzo.
ENGLISH
mutu
Khazikitsani mutu wa pulogalamu ya remote controller. · Sankhani woyera kapena wakuda pogwiritsa ntchito [<,>(kumanzere/kumanja)] batani.
KUKHALA KWA USER57
Bwererani ku sikirini yayikulu
Khazikitsani njira yobwerera yokha. · Sankhani Iyatsani kapena Yamitsani pogwiritsa ntchito batani la [<,>(kumanzere/kumanja)].
Yambitsaninso System
Yambitsaninso chowongolera chakutali. · Pamndandanda wazomwe mungagwiritse ntchito, sankhani gulu loyambitsanso dongosolo, ndikudina batani la [OK] kuti
pita ku chinsalu chatsatanetsatane. - Pazenera latsatanetsatane, mukasindikiza batani la [OK], uthenga wotuluka ukuwonetsedwa, dinani batani
fufuzani batani, kuti muyambitsenso dongosolo. - Kuti mukhazikitsenso mokakamiza, dinani batani la [On/Off + Back] kwa masekondi 5 kuti muyambitsenso dongosolo.
OK
ENGLISH
58 KWAMBIRIVIEW ZOCHITIKA ZA MWENI
ZONSEVIEW ZOCHITIKA ZA MWENI
Mapangidwe a menyu
Menyu Lock
Zonse za Lock On/Off Lock Mode Lock
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………26 ……………………………………………….
powerengetsera
Kuyatsa Kusungitsa Kwanthawi Yosavuta Kuzimitsa Kusungitsa
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………28 ……………………………………………….
Ndandanda
Ndandanda Yatsiku ndi Tsiku
……………………………………………………………………
Ma Schedules & Edit ……………………………………………………………………33
Makonda & Sinthani - Onjezani sc..h..e..d..u..le…………………………………………………….34
Kuyika Mphamvu
Njira yolumikizirana ndi mita ……………………………………………….40
Zambiri za mawonekedwe a mita ……………………………………………….41
Mphamvu Yapompopompo ……………………….41
Mphamvu/Kalori
…………………… .41
Kuyika Mphamvu
…………………… .41
ntchito
Nthawi Yotsika Phokoso …………………….44
Kuyanjana kwa Wi-Fi
…………………… .45
Kuyika kwa Kutentha kwa Madzi …………………….46
3nd Party Boiler
…………………… .47
ZONSEVIEW ZOCHITIKA ZA ENENE 59
ENGLISH
wosuta
Language
…………………… .49
Temperature Unit ……………………….50
Screen Saver Timer ……………………….51
Kuwala kwa LCD Kopanda Ntchito …………………….51
Date
…………………… .52
Time
…………………… .53
Nthawi Yotentha
…………………… .54
achinsinsi
…………………… .55
Kukhazikitsa Ndondomeko …………………….56
mutu
…………………… .57
Kuyambitsanso System ……………………….57
ENGLISH
60 KUGWIRITSA NTCHITO THERMOSTAT
KUGWIRITSA NTCHITO THERMOSTAT
Mawu akuti "thermostat", omwe amagwiritsidwa ntchito kwambiri m'mutu uno, ndi mtundu wa chipani chachitatu. LG Electronics siyimapereka chotenthetsera ndipo iyenera kuperekedwa kwa opanga gulu lachitatu. Thermostat ya m'chipinda itha kugwiritsidwa ntchito kuti ikhale yosavuta komanso yowongolera. Kuti mugwiritse ntchito thermostat moyenera komanso moyenera, mutu uno ukupereka chidziwitso chokhudza kugwiritsa ntchito thermostat. Thermostat ikatsekedwa, mutu wa Thermo On / Off umakhala ndi chotenthetsera chokha.
! CHENJEZO
· Ma electro-mechanical type thermostat ali ndi nthawi yochedwa mkati kuti ateteze kompresa. Zikatero, kusintha kwa ma mode kungatenge nthawi kuposa momwe amayembekezera. Chonde werengani buku la thermostat mosamala ngati mankhwalawo sayankha mwachangu.
Kukhazikitsa kutentha kwa thermostat kumatha kukhala kosiyana ndi komwe kumapangidwa. Kutentha kapena kutentha kwa seti yozizirira kuyenera kusankhidwa mkati mwa kutentha kwazinthu.
Momwe mungagwiritsire ntchito thermostat
Kuti mudziwe momwe mungayatse ndi kuzimitsa, momwe mungakhazikitsire kutentha kwa chandamale, momwe mungasinthire mawonekedwe ogwirira ntchito, ndi zina zambiri, chonde onani buku lothandizira la thermostat loperekedwa ndi wopanga thermostat.
ENGLISH
KUKHALA KWA Utumiki 61
KUKHALA KWA UTUMIKI
Momwe mungalowetse makonzedwe a utumiki
Kulowa menyu anasonyeza pansi, muyenera kulowa utumiki zoikamo menyu motere. · Pa zenera la menyu, dinani batani la [<,>(kumanzere/kumanja)] kuti musankhe zoikamo, ndikudina batani la [OK] kuti mupite ku mndandanda wa zokhazikitsira. · Pamndandanda wa zoikamo, sankhani gulu lokhazikitsira ntchito, ndikudina batani la [OK] kuti musunthire
mndandanda wokhazikitsa utumiki.
OK
Open source license
View chilolezo chotsegula cha remote control. · Pamndandanda wamakonzedwe a ntchito, sankhani gulu la layisensi yotsegulira, ndikudina batani la [OK] kuti
pita ku chinsalu chatsatanetsatane.
OK
ENGLISH
62 NTCHITO YOTHANDIZA
NTCHITO YOCHEDWA
· Tanthauzo la mawu
- Vuto : vuto lomwe limatha kuyimitsa magwiridwe antchito, ndipo litha kuyambiranso kwakanthawi osagwira ntchito pang'ono popanda kuthandizidwa ndi akatswiri ovomerezeka.
- Zolakwika: vuto lomwe limatha kuyimitsa magwiridwe antchito, ndipo litha kuyambiranso pokhapokha cheke cha akatswiri ovomerezeka.
- Njira Zadzidzidzi: Kuwotcha kwakanthawi kochepa pomwe dongosolo lidakumana ndi vuto.
· Cholinga choyambitsa 'vuto'
- Osiyana ndi mankhwala a airconditioning, pampu yotentha ya Air-to-Water nthawi zambiri imagwira ntchito nthawi yonse yachisanu popanda kuyimitsa makina.
- Ngati dongosolo lapeza vuto lina, lomwe silili lofunika kwambiri pakugwiritsa ntchito mphamvu zowotcha, dongosololi limatha kupitilizabe kwakanthawi munjira yadzidzidzi ndi lingaliro la wogwiritsa ntchito.
· Vuto lapadera
- Mavuto amagawidwa m'magulu awiri malinga ndi kukula kwa vutolo. : Vuto laling'ono ndi Vuto lalikulu
- Vuto laling'ono: Vuto la sensor. Nthawi zambiri, vuto ili limakhala ndi vuto la sensa. Chipangizocho chikugwira ntchito modzidzimutsa (level 1).
- Vuto lalikulu: Vuto la kuzungulira kwa Compressor. Opaleshoni yadzidzidzi (level 2) imachitidwa ndi chotenthetsera chamagetsi chosankha.
- Vuto la kusankha: vuto limapezeka posankha njira monga kutentha kwa tanki yamadzi. Muvutoli, njira yovutirapo imaganiziridwa ngati sinayikidwe padongosolo.
· Mulingo wantchito yadzidzidzi
AWHP ikakhala ndi vuto lililonse, (1) Ngati palibe ntchito yoweruza kuthekera kogwira ntchito: Kulakwitsa kumachitika makamaka mu
chipinda chamkati, AWHP imayima. Kumbali inayi, Remocon imalola kuti chipangizocho chiziyambitsa On/ Off operation.(Pa : opaleshoni yadzidzidzi) - Vuto laling'ono / lolemera : Kutentha Kumagwira ntchito kokha - Vuto lalikulu : Kuyimitsa kwathunthu - Chofunika kwambiri pa chithandizo : Chovuta > Cholemera > Pang'ono
(2) Ngati pali ntchito yoweruza kuthekera kogwira ntchito : Kutengera momwe vuto laling'ono / lolemetsa / lovuta, mawu otulukira amatsogozedwa padera pawonetsero. - Vuto laling'ono: Kutentha / Kuzizira Kumagwira Ntchito - Vuto lalikulu : Kutentha Kumagwira ntchito kokha - Vuto lalikulu : Pempho lapakati pautumiki - AWHP imagwira ntchito pamene wogwiritsa ntchito asindikiza OK batani pawindo lotulukira.
ENGLISH
NTCHITO YOTHANDIZA 63
· Vuto lobwereza : Vuto la kusankha ndi vuto laling'ono kapena lolemetsa
- Ngati vuto lachisankho lachitika ndi vuto laling'ono (kapena lolemetsa) nthawi yomweyo, dongosololi limayika patsogolo vuto laling'ono (kapena lolemetsa) ndipo limagwira ntchito ngati vuto laling'ono (kapena lolemetsa) lachitika.
- Chifukwa chake, nthawi zina kutentha kwamadzi kwaukhondo kumatha kukhala kosatheka mumayendedwe adzidzidzi. Pamene madzi aukhondo sakuwotha pamene mukugwira ntchito mwadzidzidzi, chonde onani ngati kachipangizo ka madzi aukhondo ndi mawaya okhudzana nawo ali bwino.
· Kuchita zangozi sikungoyambikanso mphamvu yamagetsi itatha kukhazikitsidwanso.
- M'malo abwinobwino, chidziwitso chogwiritsira ntchito mankhwalawa chimabwezeretsedwa ndikuyambiranso pokhapokha mphamvu yayikulu yamagetsi ikakhazikitsidwa.
- Koma pogwira ntchito mwadzidzidzi, kuyambitsanso kodziwikiratu ndikoletsedwa kuteteza malonda. - Chifukwa chake, wogwiritsa ntchito ayenera kuyambitsanso chinthucho pambuyo pokonzanso mphamvu pamene ntchito yadzidzidzi yachitika
wakhala akuthamanga.
ENGLISH
64 KUKONZA NDI UTUMIKI
ZOKHUDZA NDI UTUMIKI
Ntchito zosamalira
Kuti muwonetsetse kupezeka kwa chipangizocho, kuyezetsa ndi kuwunika zingapo pagawo ndi mawaya am'munda kuyenera kuchitika pafupipafupi, makamaka chaka chilichonse. Kukonza uku kuyenera kuchitidwa ndi katswiri yemwe mwagwirizana naye kwanuko.
Pamene unit sikuyenda….
! CHENJEZO
· Ngati mankhwalawa sagwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali, timalimbikitsa kuti musazimitse magetsi kuzinthuzo.
· Mphamvu ikagwiritsidwa ntchito koyamba, gwiritsani ntchito mankhwalawa mutatha kutentha kwa maola awiri. Kuteteza unit powonjezera kutentha kwa mafuta a compressor.
· Ngati mphamvu sizikuperekedwa, ntchito zina zapadera zoteteza mankhwala (monga pompa yamadzi oletsa kutseka) sizingachitike.
ENGLISH
KUKONZA NDI UTUMIKI 65
Momwe mungachotsere madzi otsala muzogulitsa
! CHENJEZO
Ngati mankhwalawa sagwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali ndi madzi otsala, pali chiopsezo cha kuzizira m'nyengo yozizira.
Step1
Gawo 1. Kuti mukhetse madzi ambiri m'chinthucho, chotsani mapaipi amadzi muzitsulo zolowera / zotulutsira (, ). Pambuyo kukhetsa, alumikizaninso iwo
Valve yolowera ku Outlet Valve
Step2
tambala
Gawo2. Kuti mukhetse madzi otsalawo, tsegulani tambala () wa valavu yakuda () motsatana. Mukatha kukhetsa, tsekani mbali ina mpaka kumapeto.
Kukhetsa Valavu
- Kuti mugwiritsenso ntchito mankhwalawa, muyenera kudzazanso madzi. Onani ku `Kulipiritsa Madzi' kwa gawo la `Installation' mu buku loyika.
ENGLISH
66 KUKONZA NDI UTUMIKI
Itanani ntchitoyi nthawi yomweyo
• Chilichonse chachilendo monga fungo loyaka moto, phokoso lalikulu ndi zina zimachitika. Imitsani unit ndikuzimitsa chophwanyira. Musayesere kukonza nokha kapena kuyambitsanso dongosolo muzochitika zotere.
· Chingwe chachikulu chamagetsi ndichotentha kwambiri kapena chawonongeka. · Khodi yolakwika imapangidwa ndi kudzizindikira. · Madzi akutuluka kuchokera ku unit. Kusintha kulikonse, chophulitsa (chitetezo, nthaka) kapena fusesi zimalephera kugwira ntchito bwino.
Wogwiritsa ntchito amayenera kuyang'ana pafupipafupi ndikuyeretsa kuti asagwire bwino ntchito. Pakakhala vuto lapadera, ntchitoyo iyenera kuchitidwa ndi munthu yekhayo wotumikira.
! CHENJEZO
· Pamadzi okhala ndi brine wowonjezera, valavu yotsekera ya valve yotseka iyenera kulumikizidwa ku chidebe chobwezeretsa.
Osakhudza madzi otenthedwa ndi brine. · Pamene brine mu chitoliro zatayikira, musagwiritse ntchito unit ndi kukhudzana wogulitsa, wogulitsa kapena
malo ovomerezeka.
Zofunikira pakupanga kwa Eco - Zambiri zamapangidwe a Eco zimapezeka pazotsatira zaulere zotsatirazi webmalo. https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc
[Woimira] LG Electronics Inc. Single Point of Contact (EU/UK) & EU Importer : LG Electronics European Shared Service Center BV Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
[Wopanga] LG Electronics Inc. Changwon 2nd fakitale 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
[UK Importer] LG Electronics UK Ltd Velocity 2, Brooklands Drive, Weybridge, KT13 0SL
Zolemba / Zothandizira
 |
LG Therma V Air Pampu Yotenthetsera Madzi [pdf] Buku la Mwini Therma V Air to Water Heat Pump, Therma V, Air to Water Heat pump, Water Heat Pump, Pampu Yotentha, Pampu |
LG Electronics & Zida Zapakhomo | Gulani Tsopano | LG USA 
