Leica Q3 Digital Camera User Guide

LEICA Q3
MALANGIZO OYambira GUZANI

Q3 Digital Camera

http://www.order-instructions.leica-camera.com

Tsitsani buku la malangizo onse apa: https://en.leica-camera.com/Service-Support/Support/Downloads
Chonde lembani kudzera pa ulalo wotsatirawu ngati mukufuna kulandira buku losindikizidwa la malangizo onse: https://order-instructions.leica-camera.com

GAWO DESIGNATION

1. Zingwe zolimba
2. Kusintha kwakukulu
   Kuyatsa kamera ON/WOZIMA
3. Dinani batani la shutter:
   - Auto focusing
   - Kuyambitsa metering yowonekera ndikuwongolera kuwonetsetsa kukanikiza kwathunthu:
   - Kutulutsidwa kwa shutter
   - Kujambulira kanema Yambani / Imani mumayendedwe oyimilira:
   - Kamera imatsegulidwanso
4. Magudumu amtundu mu menyu:
   - Kuyenda kwamamenyu mukuwombera / kujambula:
   - Kutengera mawonekedwe owonekera mu review/sewerera mode:
   - Kufikira / kunja
5. Dinani batani la gudumu mu menyu:
   - Kugwiritsa ntchito makonda a menyu pakuwombera / kujambula:
   - Kufikira mwachindunji kuzinthu zamamenyu mu review/sewerera mode:
   - Kukhazikitsa kwa Fakitale: Kukulitsa
6. Kuyimba kwa shutter-liwiro
   - A: Kuwongolera kuthamanga kwa shutter
   - 2000 - 1+: Kuthamanga kwa shutter kokhazikika
7. Nsapato zowonjezera
8. Kumveka kwa Maikolofoni kumajambulidwa mu stereo
9. Thandizo lodzipangira nthawi ya LED/AF lamp
10.  Viewchopezera pamaso
11. Sensa ya maso
12. Dipterous gudumu
    Kukhazikitsa: -4 dpt mpaka +2 dpt
13. FN batani mukuwombera / kujambula:
    - Kufikira mwachindunji kuzinthu zamamenyu mu review/sewerera mode:
    - Kukonzekera kwafakitale: Mtengo / Wosawerengeka
14. PLAY batani
    Kusinthana pakati pa kuwombera / kujambula ndi kubwerezaview/playback mode
15. FN batani
    mukuwombera / kujambula:
    - Kufikira mwachindunji kuzinthu zamamenyu mu review/sewerera mode:
    - Kukhazikitsa kwafakitale: Chotsani imodzi
16. batani la MENU mu menyu:
    - Kuyenda pazithunzi za menyu muzowombera / kujambula:
    - Kufikira menyu mu review/sewerera mode:
    - Kupeza review/kusewera menyu
17.  LCD gulu
    3" TFT LCD, madontho 1,843,200, gulu logwira

    Chizindikiro	Njira yogwiritsira ntchito	ntchito
    	Kuwombera/Kujambula	Kusintha gawo la AF metering
    	Review/Kusewera	Kusankha kuwombera / kujambula
    	menyu	Kusankha chinthu cha menyu
    	Kuwombera/Kujambula	Kukhazikika kwa gawo la AF metering
    	Review/Kusewera	Kutalikira / kunja
    	Kuwombera/Kujambula	AF Quick Setting
    	Kuwombera/Kujambula	Wamoyo View Chionetsero
    	Review/Kusewera	Kufikira kunja
    	Kuwombera/Kujambula	Kuwonjezera Moyo View Chionetsero
    	Review/Kusewera	Kukulitsa chithunzi
    	Kuwombera/Kujambula	Kupukuta
    	Kuwombera / Kujambula / Review/Kusewera	Kusintha mode ntchito

18. Mkhalidwe wa LED
    - Kufikira pa Memory Card
    - Kugwiritsa ntchito WLAN
    - Kusintha kwa firmware kukuchitika
    - Njira yolipirira (kuyitanitsa opanda zingwe ndi kulipiritsa kudzera pa USB)
19. Directional pad mu menyu:
    - Menyu navigation
    - Kugwiritsa ntchito makonda a menyu pakuwombera / kujambula:
    - Kusintha gawo la AF metering
20. batani lapakati pa menyu:
    - Kugwiritsa ntchito makonda a menyu pakuwombera / kujambula:
    - Kufikira mwachindunji kuzinthu zamamenyu
    - Kukhazikitsa kwa Fakitale: Sinthani Milingo Yambiri mu review/sewerera mode:
    - Kukhazikitsa kwa Fakitale: Sinthani Milingo Yambiri
21. Wokamba
22. Chipinda chamagetsi
23. Kutulutsa kwa batri
24. Chingwe cha miyendo itatu
    A 1⁄4 DIN 4503 (1⁄4”)
25. Memory khadi slot
26. Alignment point for macro function
27. Macro mphete
28. Ganizirani mphete
29. Kabowo mphete
30. Pete yachitetezo cha ulusi
31. AF/MF loko yotulutsidwa
32. Focus tabu
33. HDMI doko
34. Chikhomo cha USB-C
    Kugwiritsa ntchito adaputala ya 9 V/3 A (≥ 27 W) AC kumafunika komwe kamera ikufunika pomwe batire ikuwonjezera.

Zingwe zazikulu zokha zomwe zaperekedwa ziyenera kugwiritsidwa ntchito.
Zingwe za mains zikuyenera kugwiritsidwa ntchito pachaja chomwe waperekedwa. Osayesa kugwiritsa ntchito chingwe chachikulu kapena chaja pazifukwa zina.

MITUNDU YOLULUMIKIZANA YOLOLOLEZEKA

CHITHUNZI CHOGWIRITSA NTCHITO KUPITIRA USB-C

Vidiyo YOYANG'ANIRA KUPITA PA USB-C + HDMI

KUTSOGOLA KWA WIRELESS

Zindikirani

• Gwiritsani ntchito adapter yosinthira yokhala ndi max. 100 W kutulutsa kapena kuchepera, zomwe zimagwirizana ndi muyezo wa USB-PD. Onetsetsani kuti ikutsatira miyezo yachitetezo IEC62368-1 (ES1, PS2-yogwirizana - 60 V kapena kuchepera, 100 W kapena kuchepera). Lumikizanani ndi wopanga adaputala yosinthira ngati simukutsimikiza kuti ikugwirizana ndi chitetezo.

MALANGIZO ACHITETEZO

ZINA ZAMBIRI

• Osagwiritsa ntchito kamera yanu pafupi ndi zida zomwe zimapanga maginito amphamvu, ma electrostatic kapena ma elekitiromagineti (monga mavuni otsegulira, mavuvu a ma microwave, ma TV kapena zowonera zamakompyuta, konferensi ya kanema, mafoni am'manja, zida zowulutsira). Magawo awo amagetsi amatha kusokoneza kujambula zithunzi.
• Mphamvu zamaginito, mwachitsanzo kuchokera ku masipika kapena ma mota akulu amagetsi amatha kuwononga zomwe zasungidwa kapena kusokoneza kuwombera.
• Zimitsani kamera, chotsani batire mwachidule, m'malo mwake ndikuyatsanso kamera ngati kamera yasokonekera chifukwa champhamvu yamagetsi.
• Nthawi zonse sungani tizigawo ting'onoting'ono mwachitsanzo, chophimba cha nsapato chowonjezera motere:
  - kutali ndi ana
  - m'malo otetezeka, pomwe sangatayike kapena kubedwa
• Zida zamakono zamakono zimakhudzidwa ndi static discharge. Mutha kutenga ndalama zokwana 10,000 volts mosavuta pongoyenda pazovala zopangira. Kutulutsa kosasunthika kumatha kuchitika mukakhudza kamera makamaka ngati itayikidwa pamalo owongolera. Kutulutsa kosasunthika panyumba ya kamera sikukhala pachiwopsezo pamagetsi. Ngakhale mabwalo otetezedwa omangidwa, muyenera kupewa kulumikizana mwachindunji ndi ma kamera akunja monga omwe ali mu nsapato ya flash.
• Gwiritsani ntchito zida zomwe zafotokozedwa pamtunduwu kuti mupewe zolakwika, mabwalo amfupi kapena kugwedezeka kwamagetsi.
• Musayese kuchotsa mbali zina za nyumbayo (zophimba) nokha. Kukonza kuyenera kuchitidwa kumalo ovomerezeka ovomerezeka okha.
• Pewani mchenga kapena fumbi kapena madzi kulowa mu kamera, monga nthawi ya chipale chofewa kapena mvula kapena pagombe. Samalani kwambiri mukamasintha lens (mu makamera a makina) komanso poyika kapena kuchotsa memori khadi ndi batire yowonjezedwanso. Mchenga ndi fumbi zingawononge kamera, lens, memori khadi ndi batire. Chinyezi chingayambitse kusagwira ntchito bwino komanso kuwonongeka kosasinthika kwa kamera ndi memori khadi.

mandala

• Lens ya kamera imatha kukhala ngati galasi lokulirapo ikayatsidwa ndi dzuwa lakutsogolo. Kamerayo iyenera kutetezedwa kuti isatengeke nthawi yayitali ndi dzuwa. Kuyika kapu ya lens ndikusunga kamera pamthunzi kapena bwino mu kamera yake, zimathandizira kupewa kuwonongeka kwa mkati mwa kamera.

KULANGITSIDWA BATSI

• Mabatire atsopano amayenera kulipiritsidwa musanagwiritse ntchito koyamba kuti akhale okonzeka kuyatsa kamera. Ndibwino kuti mupereke ndalama zonse, chifukwa mabatire amaperekedwa ali ndi mphamvu zochepa chabe.
• Kugwiritsa ntchito mabatire molakwika kapena kugwiritsa ntchito mitundu yosavomerezeka ya batire kungayambitse kuphulika!
• Osayika batire yomwe imatha kuchangidwanso ku kuwala kwa dzuwa, kutentha, chinyezi kapena chinyezi kwa nthawi yayitali. Momwemonso, mabatire sayenera kuikidwa mu uvuni wa microwave kapena chidebe cholimba kwambiri chifukwa izi zitha kuyambitsa ngozi yamoto kapena kuphulika!
• Osalipira kapena kuyika zotsatsa zilizonseamp kapena batire yonyowa mu kamera!
• Sungani zolumikizira za batri zaukhondo komanso zopezeka mosavuta. Ngakhale mabatire a lithiamu-ion ali otetezedwa kumayendedwe afupiafupi, amayenera kutetezedwa kuti asakhudzidwe ndi zinthu zachitsulo monga mapepala kapena zodzikongoletsera. Batire yozungulira pang'ono imatha kutentha kwambiri ndikuyaka kwambiri.
• Batire ikagwetsedwa mwangozi, onetsetsani kuti mwayang'ana nyumbayo ndi olumikizana nawo nthawi yomweyo kuwonongeka kulikonse. Batire yowonongeka ikhoza kuwononga kamera.
• Batire liyenera kuchotsedwa pa kamera kapena pa charger ndipo liyenera kusinthidwa nthawi yomweyo ngati pakhala fungo lachilendo, kusinthika, kusinthika, kutentha kwambiri kapena kutayikira. Kugwiritsa ntchito batire mosalekeza kungayambitse kutentha kwambiri, komwe kungayambitse moto ndi/kapena kuphulika!
• Osaponya mabatire pamoto chifukwa amatha kuphulika.
• Sungani batire kutali ndi komwe kumatentha ngati kutayikira kapena ngati mukumva fungo loyaka. Madzi otuluka amatha kugwira moto!
• Kugwiritsa ntchito ma charger ena omwe sanavomerezedwe ndi Leica Camera AG kumatha kuwononga mabatire - ndipo pazovuta kwambiri - kumayambitsa kuvulala koopsa kapena kowopsa.
• Onetsetsani kuti socket yamagetsi imapezeka mwaulere nthawi zonse.
• Osayesa kutsegula batire kapena charger. Kukonza kuyenera kuchitika kokha ndi malo ovomerezeka ovomerezeka.
• Sungani mabatire kutali ndi ana. Mabatire angayambitse kukomoka akamezedwa.

WOPEREKA

• Kugwiritsa ntchito charger pafupi ndi zolandilira zowulutsira kungasokoneze kulandila. Onetsetsani mtunda wosachepera 1 m pakati pa charger ndi cholandirira.
• Chaja ikagwiritsidwa ntchito, imatha kutulutsa phokoso - izi ndizabwinobwino osati zosokonekera.
• Chotsani chojambulira ku mains pamene sichikugwiritsidwa ntchito, chifukwa chimadya magetsi (zochepa kwambiri), ngakhale palibe batire yomwe imayikidwa.
• Nthawi zonse sungani zolumikizana ndi ma charger zaukhondo, ndipo musawachepetse.

KHADI LAKUKUMBUKIRA

• Osachotsa memori khadi panthawi yosunga deta kapena powerenga khadi. Kamera siyenera kuzimitsidwa kapena kukhudzidwa kapena kugwedezeka pamene ikugwira ntchito.
• Osatsegula chivundikiro/kuchotsa memori khadi kapena batire pa kamera pomwe mawonekedwe a LED akuyatsa, zomwe zikuwonetsa mwayi wokumbukira. Zomwe zili pakhadi zitha kuwonongedwa ndipo kuwonongeka kwa kamera kungachitike.
• Osagwetsa kapena kupinda mamemory card chifukwa izi ziwononga ndi kuwononga deta yosungidwa.
• Osakhudza zolumikizira kumbuyo kwa memori khadi ndikuzisunga zaukhondo ndi zouma.
• Sungani memori khadi kutali ndi ana. Kumeza memori khadi kungayambitse kupuma.

SENSOR

• Ma radiation a cosmic (mwachitsanzo paulendo wa pandege) angayambitse kuwonongeka kwa ma pixel.

NYAMULIRA NJIRA

• Mukalumikiza chingwe chonyamulira, chonde onetsetsani kuti tatifupi tayikidwa bwino kuti kamera isagwe.
• Zingwe zonyamulira nthawi zambiri zimapangidwa ndi zinthu zolimba kwambiri. Choncho muyenera kuchisunga kutali ndi ana. Chingwe chonyamulira si chidole ndipo chimayika chiwopsezo chakupha.
• Gwiritsani ntchito chingwe chonyamuliracho pazolinga zake pa kamera kapena pa ma binoculars. Kugwiritsiridwa ntchito kwina kulikonse kumabweretsa chiwopsezo chovulazidwa ndipo kungayambitse kuwonongeka kwa chingwe chonyamulira motero sikuloledwa.
• Zingwe zonyamulira siziyeneranso kugwiritsidwa ntchito ngati makamera/manolaula pamasewera omwe angayambitse ngozi (monga kukwera mapiri ndi zochitika zakunja zofananira).

ZOKHUDZA KWAMBIRI

Zivomerezo zachindunji za chipangizochi zitha kupezeka pamenyu yamakamera.
▸ Sankhani Zambiri za Kamera pa menyu yayikulu
▸ Sankhani Mauthenga Abwino
Zithunzi zomwe zikuwonetsedwa pachinthuchi (kuphatikiza zowonjezera) zili ndi tanthauzo ili:
Zosintha zamakono (AC)
Maofesi apano (DC)
Zida za Class II (chinthucho chili ndi mapangidwe opangidwa kawiri)
KUCHOTSA KWA Magetsi NDI ZOKHUDZA Magetsi
(Imagwira ntchito mu EU ndi mayiko ena aku Europe omwe ali ndi mfundo zolekanitsa zinyalala.)
Chipangizochi chili ndi zida zamagetsi ndi/kapena zamagetsi zomwe siziyenera kutayidwa mu zinyalala zapakhomo. M'malo mwake, iyenera kutayidwa pamalo osungira zinthu zobwezerezedwanso ndi boma lanu.
Ntchitoyi ndi yaulere. Mabatire aliwonse okhazikika kapena otha kuchajwanso omwe amagwiritsidwa ntchito pachidachi ayenera kuchotsedwa ndikutayidwa padera malinga ndi malamulo amderali.
Chonde funsani akuluakulu a m'dera lanu, malo osonkhanitsira zinyalala kapena wogulitsa malonda, amene mudagulako chipangizochi kuti mudziwe zambiri zokhudza kutayira zinyalala kolondola.
CE MARK
Chizindikiro cha CE pazogulitsa zathu chikugwirizana ndi zofunikira zamalangizo a EU.
Chidziwitso cha Kugwirizana (DoC)
"Leica Camera AG" ikulengeza kuti malondawa akutsatira zofunikira komanso zofunikira zina za Directive 2014/53/EU.
Makasitomala atha kutsitsa kopi ya DoC yoyambirira yazinthu zathu za Radio Equipment kuchokera pa seva yathu ya DoC: www.cert.Leica-camera.com
Chonde lemberani Leica Camera AG, Am Ileitis-Park 5, 35578 Wetware, Germany ngati muli ndi mafunso ena.

CHIKONDI

Kuphatikiza pa maufulu anu ovomerezeka okhudzana ndi wogulitsa malonda anu, mudzalandira chitsimikizo cha malonda a Leica Camera AG kuyambira tsiku lomwe mwagula kuchokera kwa wogulitsa wovomerezeka wa Leica. M'mbuyomu, chitsimikizo chazinthucho chidaphatikizidwa muzopaka ndi mankhwala. Monga ntchito yatsopano, chitsimikizo chazinthu kuyambira pano chizipezeka pa intaneti. Mutha kuyambiransoview zitsimikiziro za katundu wanu nthawi iliyonse, popanda kufufuza chikalatacho. Chonde dziwani kuti lamulo latsopanoli likugwira ntchito pazogulitsa zomwe sizikuperekedwanso ndi chitsimikizo chazinthu zolimba zomwe zikuphatikizidwa pakutumiza. Zogulitsa zilizonse zomwe zimaperekedwa ndi chikalata cha chitsimikizo zimayendetsedwa ndi chikalatacho. Kuti mumve zambiri za kuchuluka kwa chitsimikizo, ntchito zawaranti ndi malire, chonde pitani: warranty.Leica-camera.com
Leica Q3 imabwera ndi madzi otsekemera komanso chitetezo cha fumbi.
Kamerayo idayesedwa pansi pamikhalidwe ya labotale ndipo ndi makalasi ngati IP52 molingana ndi DIN EN 60529.
Chonde dziwani: Madzi a splash ndi chitetezo choteteza fumbi sichikhalitsa ndipo chidzachepa pakapita nthawi. Buku la ogwiritsa ntchito lili ndi malangizo amomwe mungayeretsere ndikuwumitsa kamera. Chitsimikizo sichimaphimba kuwonongeka kwamadzimadzi. Kuyesa kulikonse kotsegula casing ya kamera ndi wogulitsa wosaloleka kapena wothandizana naye ntchito kumapangitsa kuti ntchito ya madzi akusplash ndi fumbi ithe.

NKHANI ZOPHUNZIRA

CAMERA
Kutchulidwa
Leica Q3
Mtundu wa kamera
Digital 35 mm yaying'ono kamera
Sakani Na.
6506
Nambala Yopatsa.
19 080 EU/US/CN, 19 081 JP, 19 082 ROW
Sing'anga yosungirako
UHS-II (yovomerezeka), UHS-I, SD/SDHC/SDXC memory card
Zofunika
Nyumba zazitsulo zonse: magnesium die-cast, chophimba chachikopa
Machitidwe ogwiritsira ntchito
0 ° C mpaka + 40 ° C
Miyezo yovoteledwa ya voltage/mphamvu
7.2 V 2.3 A (batire), 5 V 2.3 A / 9 V 2.5 A (USB)
Makulidwe (WxHxD)
X × 130 80 92.9 mamilimita
Kunenepa
Pafupifupi. 743 g/658 g (wopanda/popanda batire)
SENSOR
Sensor kukula
Sensa ya CMOS, 62.39 MP/60.3 MP (yonse/yogwira bwino)
Kusintha kwazithunzi
DNG™: 9520 x 6336 mapikiselo (60.3 MP), 7404 x 4928
mapikiselo (36.5 MP), 5288 x 3518 mapikiselo (18.6 MP)
JPG: 9520 x 6336 mapikiselo (60.3 MP), 7392 x 4928 mapikiselo
(36.4 MP), 5280 x 3512 mapikiselo (18.5 MP)
mandala
Kutchulidwa
Leica Summit 28 f/1.7 ASPH., ma lens 11 m'magawo 9, madera atatu ozungulira a lens
Ulusi wosefera wa mandala
E49
VIEWFINDER / LCD PANEL
Viewwopeza (EVF)
Kusamvana: madontho 5,760,000, ma fps 120, kukulitsa: 0.79x pa chiyerekezo: 4:3 / 0.76x pa chiyerekezo: 3:2, chimango kuphimba: 100%, kutuluka kwa wophunzira: 20.75 mm, kuyika osiyanasiyana -4/+2 d chosinthira chodziwikiratu viewwopeza ndi gulu la LCD, kuchedwa kwa nthawi 0.005 s
LCD gulu
3 ″ TFT LCD, madontho 1,843,200, kukhudza kumapezeka
zida
LOWLAND
Pulogalamu ya Leica FOTOS ndiyofunika kugwiritsa ntchito ELAN. Pulogalamu ya Leica ikupezeka ku Apple App Store™ kapena Google Play Store™.

	2.4 GHz	5 GHz
EU/ US/CN	IEEE802.11b/g/n: Channel 1–11 (2412–2462 MHz)	Makasitomala: (Zogwiritsa ntchito m'nyumba zokha) IEEE802.11a/n/ac: Channel 36–64 (5180–5320 MHz)	Malo olowera + njira yamakasitomala: IEEE802.11a/n/ac: Channel 149–165 (5745–5825 MHz)
JP		Njira yofikira + kasitomala: (Yogwiritsa ntchito m'nyumba yokha) IEEE802.11a/n/ac: Channel 36–48 (5180–5240 MHz)	Makasitomala: (Zogwiritsa ntchito m'nyumba zokha) IEEE802.11a/n/ac: Channel 52–144 (5260–5720 MHz)
Row		-

Kutulutsa kwakukulu (eirp): <14 dBm, njira yobisa: ELAN-compatible™/WPA2™/WPA3™
Bluetooth
Bluetooth 5.0 LE: Channel 0-39 (2402-2480 MHz), kutulutsa kwakukulu (eirp): 10 dBm
MAGETSI
Batire yothachanso (Leica BP-SCL6)
Lithium-ion batire yowonjezereka, yovotera voltage: 7.2 V (DC); mphamvu: 2200 mAh (min.), Kuwombera 350 (kuchokera pa CIPA muyezo, ndi Zonse Zowonetsera Auto Off = 5 s); wopanga: Panasonic Energy (Wuxi) Co. Ltd., Made in China
Chaja (Leica BC-SCL4)
Kulowetsa: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0.25 A, kusintha kwachangu; kutulutsa: DC 8.4 V 0.85 A; wopanga: Salim Electric(Xi amen) Co., Ltd., Made in China
Mupeza tsiku lopanga kamera yanu pa zomata mu Khadi la Chitsimikizo ndi/kapena pamapaketi. Madeti ndi chaka/mwezi/tsiku.
Kutengera kusintha kwa mapangidwe ndi mawonekedwe amitundu.

Zolemba / Zothandizira

Leica Q3 Digital Camera [pdf] Wogwiritsa Ntchito Q3 Digital Camera, Q3, Digital Camera, Camera

Zothandizira

• Mkhalidwe wa chitsimikizo | Kamera ya Leica US
• Zotsitsa | Kamera ya Leica US
• Zotsitsa | Kamera ya Leica US
• Leica Order Guide - Leica Camera AG
• Manual wosuta