KitchenAid W11133228C Dishwashers Owner's Manual

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at register.kitchenaid.com. In Canada, visit our webtsamba pa www.kitchenaid.ca.
For future reference please make a note of your product model and serial numbers. These can be located near the door on the righthand or left-hand side of the dishwasher
mkati.
Nambala ya Model ______________________________________
Nambala ya siriyo__________________________________________

Chitetezo Chotsuka

Chitetezo chanu ndi chitetezo cha ena ndikofunikira kwambiri.
Takupatsani mauthenga ambiri ofunikira achitetezo m'bukuli komanso pazida zanu. Nthawi zonse werengani ndikumvera mauthenga onse achitetezo.

Ichi ndiye chizindikiro cha tcheru.
Chizindikirochi chimakuchenjezani za ngozi zomwe zingakuphe kapena kukupweteketsani inu ndi ena.
Mauthenga onse achitetezo azitsatira chizindikiro chochenjeza za chitetezo ndipo mwina liwu loti "KUOPSA" kapena "CHENJEZO."
Mawu awa amatanthauza:
NGOZI
Mutha kuphedwa kapena kuvulala kwambiri ngati simutsatira malangizo nthawi yomweyo.
CHENJEZO
Mutha kuphedwa kapena kuvulala kwambiri ngati simutsatira malangizo.
Mauthenga onse achitetezo adzakuwuzani za ngozi yomwe ingakhalepo, kukuuzani momwe mungachepetsere mwayi wovulala, ndikukuwuzani zomwe zingachitike ngati malangizowo sanatsatidwe.

MALANGIZO OYENERA KU CHITETEZO
Chenjezo: Mukamagwiritsa ntchito ochapa chotsuka, tsatirani njira zodzitetezera, kuphatikiza izi:

Werengani malangizo onse musanagwiritse ntchito yotsuka.
Gwiritsani ntchito ochapira chotsuka pokhapokha pa ntchito yake.
Gwiritsani ntchito mankhwala ochotsera zokhazokha kapena mankhwala ochapira omwe mungavomereze kuti azigwiritsidwa ntchito pochapa zovala, ndikuwasunga kuti ana asawapeze.
Mukakweza zinthu zoti muzitsuke:
1) Pezani zinthu zakuthwa kuti zisawononge chisindikizo chachitseko; ndipo
2) Tengani mipeni yakuthwa ndi zomata kuti muchepetse kuvulala kwamtundu wodulidwa.
Osatsuka zinthu zapulasitiki pokhapokha ngati zalembedwa kuti "zotsuka zotsuka mbale" kapena zofanana. Kuti mupeze zinthu zapulasitiki zomwe sizikudziwika bwino, onani zomwe akupanga.
Musakhudze chotenthetsera nthawi kapena mutagwiritsa ntchito.
Musagwiritse ntchito ochapira chotsuka pokhapokha mapangidwe onse atsekedwe ali bwino.
Osatero tamper ndi zowongolera.
Osazunza, kukhala pansi, kapena kuyimirira pakhomo, chivindikiro, kapena zotchingira mbale zotsuka mbale.
Pochepetsa chiopsezo chovulala, musalole kuti ana azisewera kapena pamakina ochapira.
Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system has not been used for such a period, before using the dishwasher turn on all hot water faucets and let the water ﬂow from each for several minutes. This will release any accumulated hydrogen gas. As the gas is ﬂammable, do not smoke or use an open ﬂame during this time.
Chotsani chitseko kapena chivindikiro cha chipinda chosambiramo mukamachotsa chotsukira chotsuka chakale kapena mukataya.

MALANGIZO OTHANDIZA

Chotsukira chotsukira chingwe, cholumikizidwa ndi chingwe:
The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for
electric current. The dishwasher is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Chenjezo: Improper connection of the equipmentgrounding conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualiﬁed electrician or service representative if you are in doubt whether the dishwasher is properly grounded. Do not modify the plug provided with the dishwasher; if it will not ﬁt the outlet, have a proper outlet installed by a qualiﬁed electrician.
Kwa chotsukira mbale chokhazikika:
The dishwasher must be connected to a grounded metal, permanent wiring system, or an equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment-grounding terminal or lead on the dishwasher.

SUNGANI MALANGIZO AWA

CHENJEZO

Langizo Pazowopsa
Musagwiritse ntchito chotsukira mbale mpaka mutayikiratu.
Osakankhira pakhomo lotseguka.
Kuchita izi kumatha kuvulaza kwambiri kapena kudula.

Chatsopano mu Chotsukira mbale Chanu

Energy
Congratulations on purchasing your water- and energy-efficient dishwasher! This dishwasher cleans by spraying the dishes with water and pauses to allow the detergent to soak into and release the soils on the dishes. The cycles are longer due to the soak and pauses for exceptional cleaning.
Your dishwasher contains an optical water sensor. The optical water sensor is used to determine the optimum water and energy consumption for great cleaning performance. Efficient dishwashers run longer to save water and energy, just as driving a car slower saves on gas. The first cycle using the sensor will run longer to calibrate the optical sensor.

Magwiridwe

Muzimutsuka Aid
Kugwiritsa ntchito rinse aid kumathandizira kuyanika kwanu ndikuchapa. Chotsukira mbalechi chapangidwa kuti chizigwiritsidwa ntchito motsuka pothandizira kuyanika bwino ndikuwongolera kuchuluka kwa ma depositi amadzi olimba. Kugwiritsa ntchito mankhwala otsuka kumathandiza kwambiri kuyanika polola kuti madzi atuluke mu mbale mutatha kutsuka komaliza. Mtsuko wothandizira umalepheretsanso madzi kupanga madontho omwe amatha kuuma ngati mawanga kapena mizere.

Zosasangalatsa
The United States and Canada have passed restrictions limiting the amount of phosphorus (phosphates) in household dishwasher detergents to reduce the impact of detergents on our environment. Major manufacturers have reformulated their dishwasher detergent. With these recent changes it is recommended to use tablets and packs for convenience and improved performance.

Njira Zosintha
Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing optimal cleaning performance. We suggest you clean both your upper and lower filters and rinse under running water according to the chart in the Filtration System section. Maintenance of your filters regularly will sustain peak cleaning performance.

Mbali ndi Mawonekedwe

Reference Yoyambira/Quick

Clean EQ Wash System removable filters to maintain peak performance
Cleaning the filters periodically helps to keep the dishwasher working at peak performance. The filters can be found at the bottom center of your dishwasher.
See “Filtration System” section for information on removing and maintaining the filters.

Kuyanika - Tsukani chithandizo ndikofunikira
You must use a drying agent such as a rinse aid for good drying performance. Rinse aid along with the Heat Dry and Extended Heat Dry option will provide best drying and avoid excessive moisture in dishwasher interior.
Kutentha Kwambiri Kuuma
For best drying use the Extended Heated Dry option.

Express Wash – When you need fast results
Efficient dishwashers run longer to save water and energy, just as driving a car slower saves on gas. When you need fast results, the Express Wash will clean your dishes using slightly more water and energy. Select the Heat Dry option to include automatic drying (adds approximately 38 to 45 minutes to the Express Wash cycle).

ProWash™ cycle for optimal cleaning
The most advanced and versatile cycle. ProWash™ cycle senses the soil amount and toughness of soil to adjust the cycle for optimal cleaning using only the amount of water and energy needed. The ProWash™ and Tough cycles are recommended for tough soil. No need to pre-rinse dishes; just scrape leftover food into the trash or disposal and load.

Press Start/RESUME every time you add a dish
CHOFUNIKA KUDZIWA: If anyone opens the door (such as, to add a dish, even during the Delay hours), the Start/ RESUME button must be pressed each time. Push door firmly closed within 4 seconds of pressing Start/RESUME. If the door is not closed within 4 seconds, the Start/ RESUME button LED will flash, an audible tone will be heard, and the cycle will not start.

Kuchuluka kwa Detergent yoyenera
We recommend quality tablets and packs for convenience and improved performance.
When using other forms of detergent, it is possible to use too much. This can lead to etching of your dishes. See “Add Detergent” in the Dishwasher Use section, to determine the amount of detergent needed based on soil level and water hardness.

Zotsatira Mwamsanga

Chotsani chakudya chochuluka ndikuyika chotsukira mbale.Pukutani chakudya chochuluka kukhala zinyalala kapena zotaya chakudya.
Sungani mbale kuti madzi opopera afike paliponse.
Onjezani detergent ndi kutsuka thandizo.
Select a cycle and options (varies by model).
Yambani chotsukira mbale.
To start and resume a cycle, press Start/RESUME and close the door within 4 seconds. If the door is not closed within 4 seconds, the Start/ RESUME LED will flash, an audible tone will sound, and the cycle will not start.
Unload dishwasher and clean the filter.
See “Recommended Time Interval to Clean Your Filter” in the “Filtration System” section for the recommended cleaning schedule.

Ntchito yotsukira

STEPI 1

Konzani ndi Kuyika Chotsukira mbale
CHOFUNIKA KUDZIWA: Remove leftover food, bones, toothpicks, and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing.

Check that nothing blocks the upper or lower spray arm.
Zinthu zonyamula zitha kuletsa mikono yopopera.
Onetsetsani kuti chitseko chotsuka mbale chikatsekedwa, palibe zinthu zomwe zikutsekereza chotsukira chotsukira.
Zinthu ziyenera kunyamulidwa ndi dothi loyang'ana pansi ndi mkati mwa kutsitsi monga zikuwonetsedwa pazithunzi pamwambapa.
This will improve cleaning and drying results. Angle dirtiest dish surface downward, allowing space for water to flow up through rack and between dishes.
Pewani zinthu zowonjezera, monga mbale kapena mbale zomwe zingakodze chakudya.
Place plastics, small plates, and glasses in upper rack. Wash only items marked “dishwasher safe.”
Pofuna kupewa kubangula / kuwomba phokoso mukamagwira ntchito, sungani mbale kuti zisakhudzane. Onetsetsani kuti katundu wopepuka opepuka amatetezedwa.
When loading silverware, always place sharp items pointing down. Mix items in each section of the basket with some pointing up and some down to avoid nesting. Spray cannot reach nested items.
Gwiritsani ntchito mipata yazovundikira ndikupangira njira zotsitsa kuti siliva wanu azilekanitsidwa kuti azitsuka bwino.

STEPI 2

Onjezani Detergent
Zoyeserera Zoyeserera
High-quality premeasured tablets and packs are recommended for improved performance. Quality tablets and packs have been proven better than powder, liquid, or gel detergents at reducing filming on dishes. Using tablets and packs over time will start to reduce or eliminate white film. They are suitable for all hardness and soil levels. Also, by using a rinse aid, you can minimize repeat buildup of white film (not all packs and tablets contain rinse aid). Always place premeasured detergents in main compartment and close the lid.ZINDIKIRANI: Follow instructions on the package when using other dishwasher detergent types or use the chart below for standard powdered detergents.

Gwiritsani ntchito chotsukira chotsukira chokha chokha. Onjezani zotsekemera musanayambe kuzungulira.
Chotsukira chotsuka chotsukira chatsopano chimapangitsa kuyeretsa bwino. Sungani chidebe chotsekera kwambiri pamalo ouma ozizira.

Place selected detergent in the dispenser. Place finger, as shown, and slide lid closed. Limbikani mwamphamvu mpaka ikadina.	Kankhirani OPEN, monga momwe zasonyezedwera, ndipo chivindikirocho chitha kutseguka.

Ufa ndi Gels

Kulimba kwa Madzi	Mulingo wa Nthaka	Prewash Compartment*	Main Wash Chipinda
Zofewa (0-4 mbewu pa galoni yaku US)	kuwala	palibe	Mzere wodzaza "wofewa".
	Normal	palibe	Mzere wodzaza "wofewa".
	lolemera	Full	Mzere wodzaza "wofewa".
sing'anga (5-9 mbewu pa galoni ya US)	kuwala	palibe	Mzere wodzaza "wofewa".
	Normal	Full	Zodzaza **
	lolemera	Full	Zodzaza **
Zovuta (10-14 mbewu per U.S. gallon)	kuwala	Zodzaza **	Zodzaza **
	Normal	Zodzaza **	Zodzaza **
	lolemera	Zodzaza **	Zodzaza **

*The prewash compartment is on top of the sliding door of the dispenser.
** Chipinda chachikulu chotsuka chili ndi 2 Tbsp (30 mL).

CHOFUNIKA KUDZIWA: Madipoziti amadzi olimba kwambiri (mbewu 15 pa galoni iliyonse yaku US kapena kupitilira apo) zitha kuwononga chotsukira mbale zanu ndikupangitsa kuti zikhale zovuta kupeza zotsatira zabwino. Chofewa chamadzi chikulimbikitsidwa kuti chisawonongeke ndikupeza zotsatira zabwino.
ZINDIKIRANI: Tsatirani malangizo a phukusi mukamagwiritsa ntchito zotsukira mbale zina.

STEPI 3

Onjezerani Rinse Aid

CHOFUNIKA KUDZIWA: Your dishwasher is designed to use rinse aid.
The use of rinse aid greatly improves drying by allowing water to drain from the dishes after the final rinse. Rinse aid also keeps water from forming droplets that can dry as spots or streaks.

Kudzaza woperekayo
The dispenser holds 5 oz (150 mL) of rinse aid. Under most conditions, this will last one to three months.

ZINDIKIRANI: Indicator reads correct fill level when door is completely opened.

Kuti muwonjezere chithandizo chotsuka, tsegulani chivundikiro chotsukiracho mwa kukankhira pakati pa chivundikirocho ndi chala chanu chachikulu ndikukwera m'mphepete.
Pour rinse aid into the opening until the dispenser is full. Do not overfill.
Sambani chithandizo chilichonse chotsuka.
Thandizo lotsuka likhoza kupanga ma suds ochulukirapo.
Tsekani choperekera mwa kukankhira pansi chivundikirocho.

Kutsuka Aid Setting
Chothandizira chanu chotsuka ndi chosinthika. Pazinthu zambiri zamadzi, kuyika kwa fakitale kumapereka zotsatira zabwino. Ngati muli ndi madzi olimba ndikuwona kuchuluka kwa calcium pa mbale yanu, mungafune kuyesa malo apamwamba. Ngati muwona thovu mu chotsukira mbale yanu, gwiritsani ntchito malo otsika.Kusintha kochunira:
Turn the arrow adjuster to a higher number to increase the amount of rinse aid.
If you change the setting only change it one number at a time and run a few cycles before changing it again. Too much rinse aid can reduce cleaning performance and too little may leave spots or rings.

STEPI 4

Sankhani Kuzungulira
Efficient dishwashers run longer to save water and energy, just as driving a car slower saves gas. Cycle times may increase or decrease depending on selections. Estimated cycle times after calibration are listed in the “Cycle and Option Descriptions” chart in the following section. Select the desired cycle by pressing the Cycles button. Each time you press the Cycles button, it will advance to the next available cycle.

Sankhani Zosankha
Onani tchati cha “Mzunguliro ndi Mafotokozedwe Osankha” m’gawo lotsatirali.
Mutha kusintha makonda mwakusankha zomwe mungafune ndikusindikiza keypad ya Start / RESUME.

STEPI 5
Yambitsani kapena Yambitsaninso Kuzungulira

Ngati kuli kofunikira, tsitsani madzi otentha pa sinki pafupi ndi chotsukira mbale chanu mpaka madzi atenthe. Zimitsani madzi.
For best dish washing results, water should be 120ºF (49ºC) as it enters the dishwasher.
Select the wash cycle and options desired. Within 4 seconds of pressing Start/RESUME, you must firmly push the door closed. If the door is not closed within 4 seconds, the Start/RESUME LED will flash an audible tone will be heard, and the cycle will not start.
You can add an item at the beginning of the cycle. Open the door slowly and add the item. Press the Start/RESUME keypad and close the door firmly within 4 seconds. If the door has been open more than 4 seconds, the LED will flash a tone will sound and the dishwasher will not resume unless you press Start/RESUME again.
CHOFUNIKA KUDZIWA: If the door has been opened for more than a few seconds after the cycle has started (even during the Delay time), the Start/RESUME button must be pressed again or the cycle will not resume.

Mafotokozedwe Azinthu Zosankha

Estimated cycle times may increase or decrease, depending on water temperature, soil conditions, dish load size, and options selected. You can customize your cycle by selecting an option.
See option selections. If you change your mind, press the option again to turn off the option or select a different option. You can change an option any time before the selected option begins. At each stage of the wash cycle, you may hear noises that you are not used to hearing in your previous dishwasher. Each cycle will provide a series of pauses and water sprays throughout the wash cycle.
Izi si zachilendo ndipo zimapereka magwiridwe antchito oyenera.
ZINTHU ZOTHANDIZA
CHOFUNIKA KUDZIWA: Chojambulira muzitsamba zanu zotsuka zimayang'anira nthaka. Nthawi yogwiritsira ntchito komanso / kapena kugwiritsa ntchito madzi kumatha kusiyanasiyana pomwe sensa imasintha kayendedwe kabwino kosamba. Ngati madzi obwerawo ndi ochepera kutentha kapena madothi azakudya, kulemera kwake kumangolipira powonjezera nthawi, kutentha, ndi madzi pakufunika kutero.

ZUNGULANI		ZOCHITIKA WASH TIME* W/O ZOCHITA (HR:MIN)	Madzi Gwiritsani ntchito MAGALONI (ZOLEMBEDWA)
Pulogalamu ya ProWash Soil – Sense	This cycle senses the load size, soil amount, and toughness of soil, to adjust the cycle for improved cleaning, using only the amount of water and energy needed. The ProWashTM cycle is automatically selected if you first touch Start/ RESUME Includes a heated drying option.*	2: 10 ku 3: 15	3.38 kuti 7.4 (12.8 mpaka 28.0)
Zovuta	Gwiritsani ntchito zotsuka, miphika, mapeni, casseroles, ndi matebulo wamba. Zimaphatikizapo kuyatsa mkangano.	2: 45 ku 3: 25	7.4 (28.0)
Normal	This cycle is recommended for daily, regular, or typical use to completely wash and dry a full load of normally soiled dishes. This dishwasher’s government energy certifications were based on the Normal cycle with only the Heat Dry or Extended Heat Dry option selected.**	2: 00 ku 3: 10	2.4 kuti 7.4 (9.09 mpaka 28.0)
kufotokoza Sambani	Zotsatira zachangu, Express Wash idzatsuka mbale pogwiritsa ntchito madzi ndi mphamvu pang'ono. Kuti muumitse bwino, sankhani njira yoyaka moto. Dziwani: Zotsuka zina sizikulimbikitsidwa kuti muzitsuka mwachidule, chonde lembani phukusi lanu la detergent kuti mumve zambiri. Zimaphatikizapo kuyatsa mkangano.	0: 55 ku 1: 05	7.87 (29.8)
Sakanizani Only	Gwiritsani ntchito kutsuka mbale, magalasi, ndi zinthu zasiliva zomwe sizitsukidwa nthawi yomweyo. Osagwiritsa ntchito chotsukira.	0: 18	2.0 (7.5)

* Zitetezo za boma sizitengera izi. Onani mafotokozedwe achilengedwe a kayendedwe kazitsimikizo ka mphamvu zaboma. Kugwiritsa ntchito SENSOR cycle kumawonjezera mphamvu yanu yogwiritsira ntchito.
** Palibenso njira zina zothetsera kutsuka ndi kuyanika zomwe zidasankhidwa, ndipo chotsukira mbale sichinayesedwe pang'ono. Chithandizo chotsuka sichinagwiritsidwe ntchito, ndipo panalibe chotsukira chomwe chimagwiritsidwa ntchito pochapa.

ZISANKHO ZOTHANDIZA

Mungasankhe		MUNGASANKHIDWE NDI	ZIMENE ZIMACHITITSA	WOWONJEZEDWA NTHAWI YOPANDA	ZOCHITIKA ZA MADZI A MADZI (malita)
Hi-Temp Wash Sound on/off Hold 3 Sec	Kukweza kutentha kwakukulu kosambitsa kukonza kuyeretsa katundu wokhala ndi zakudya zolimba, zophika.	ProWash™ Normal	Amakweza kutsuka kwakukulu mpaka 135 ° F (57 ° C).	0: 00 ku 0: 30	1.2 mpaka 6.2 (4.8 mpaka 23.3)
Kutentha Kwambiri Kuuma Kutentha Kuuma	Dries dishes with heat. This option, with the use of rinse aid, will provide the best drying performance. Plastic items are less likely to deform when loaded in the top rack. Turn the Heat Dry option off for an air dry.	Mukhozanso ndi any cycle except Rinse Only	Amayambitsa chotenthetsera kumapeto kwa kusamba kuti afulumizitse kuyanika. Kutentha kouma kumakhazikika mpaka pomwe nthawi iliyonse yasankhidwa, kupatula Express Sambani ndi Kutsuka Pokha.	Kutentha Kwauma: 0:10 mpaka 0:50 Kutentha Kowonjezera (Kuphatikiza Kutentha Nthawi): 0:40 mpaka 1:20	0
Sani Tsukani	Sanitizes dishes and glassware in accordance with NSF International NSF/ANSI Standard 184 for Residential Dishwashers. Certified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments. Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of the NSF/ANSI 184 performance standard for soil removal and for sanitization efficacy. There is no intention, either directly or indirectly, that all cycles on a NSF/ANSI 184 certified dishwasher meet the NSF/ANSI 184 performance standard for soil removal and for sanitization efficacy. The Sani Rinse indicator glows at the end of the cycle if the Sani Rinse option was successfully completed. If the indicator does not activate, it is probably due to the cycle being interrupted.	ProWash™ Normal	Kuchulukitsa kutentha kwakukulu kuchokera ku 105 ° F (41 ° C) mpaka 140 ° F (60 ° C) ndikutsuka komaliza kuchokera ku 140 ° F (60 ° C) mpaka 155 ° F (68 ° C).	0:00 to 2:20	1.2 mpaka 6.2 (4.8 mpaka 23.3)
2-4-8 Hr. Kutaya	Runs the dishwasher at a later time or during off-peak electrical hours. Select a wash cycle and options. Press the Delay keypad. Press Start/RESUME. Close the door firmly. ZINDIKIRANI: Any time the door is opened (such as to add a dish), the Start/RESUME keypad must be touched again to resume the delay countdown.	Mukhozanso ndi kuzungulira kulikonse	Imachedwetsa kuyamba kwa mkombero mpaka nthawi yake.	0	0
Kuwongolera Lock Gwirani 3 Sek	Gwiritsani ntchito njira ya Control Lock kuti musapewe kugwiritsa ntchito makina ochapira pakati pa nthawi yozungulira, komanso kusintha kosankha munthawi yozungulira. To turn on Control Lock, touch and hold Control Lock for 3 seconds. Control Lock light will stay on for a short time, indicating that it is activated. When the Lock indicator is lit, all keypad selections are disabled. If you touch any keypad selection while your dishwasher is locked, the light flashes three times. The dishwasher door can still be opened/closed while the controls are locked. To turn off Control Lock, touch and hold Control Lock for 3 seconds. Control Lock light turns off.

MAFUNSO NDI KULIMBIKITSA

Control	cholinga	Comments
Start RESUME	Kuyamba kapena kuyambiranso kusamba kosamba.	If the door is opened during a cycle or the power is interrupted, the Start/RESUME indicator flashes.
Cancel Drain	To cancel a wash cycle after it has been started.	Close the door firmly. Touch and hold Cancel/DRAIN for 3 seconds. The dishwasher starts a 2-minute drain (if needed). Let dishwasher drain completely.
Hi-agwire Sambani Sound on/Of f Hold 3 Sec	To turn the audible tones on or off.	Touch and hold Hi-Temp Wash for 3 seconds to turn the audible tones on or off. Only audible tones for confirming keypad touches can be turned on/off. Important audible tones, such as indicating a cycle has been interrupted, cannot be deactivated.
	Kuti muwonetse momwe mayendedwe akuyendera.	The display will indicate cycle progress such as Washing, Drying, Clean, and Sanitized. The cycle has completed when the Clean light is lit. If you select the Sani Rinse option, when the cycle is finished, the Sanitized indicator glows. If the dishwasher did not properly sanitize your dishes, the Sanitized indicator flashes at the end of the cycle. This can happen if the cycle is interrupted or if water could not be heated to required temperature. The light goes off when you open and close door or touch Cancel.

Canceling a Cycle

Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the spraying action to stop before completely opening the door.
Press and hold Cancel/DRAIN once. The Cancel/DRAIN light will light up.
Close the door and the dishwasher starts a drain cycle (if water remains in bottom of dishwasher). Let the dishwasher drain completely. The Cancel/DRAIN light turns off after2 minutes.

Changing a Cycle After Dishwasher Is Started
You can interrupt a cycle and restart your dishwasher from the beginning using the following procedure:

Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the spraying action to stop, then open the door completely.
Check that detergent dispenser cover is still closed. If cover is open, you will need to refill the detergent dispenser before restarting your new cycle.
Press Press / DRAIN ndikudikirira pafupifupi mphindi ziwiri mpaka makinawo atakokota ndikuunika kwa Cancel / DRAIN kuzima.
Sankhani mayendedwe atsopano ndi zosankha.
Dinani Start / RESUME.

Adding a Dish After Dishwasher Is Started

Open the door slightly to stop the cycle. Wait for the spraying action to stop and then completely open the door.
If the detergent dispenser door is closed you may add a dish. If the detergent dispenser door is already opened an added dish might not be cleaned.
Press Start/RESUME and close the door. If the door is not closed within 4 seconds, you will hear a series of beeps and the dishwasher will not start.

Chotsukira mbale

Dengu la Silverware

Cup Shelves
Fold down the extra shelf on the right-hand side of the top rack to hold additional cups, stemware, or long items such as utensils and spatulas. For best results on cups, stagsungani masitayilo kuti makapu pa alumali asakhale pamwamba pa makapu omwe ali pansipa.

Premium Adjustable 2-Position Top Rack
Mutha kukweza kapena kutsitsa chomenyera pamwamba kuti chikwaniritse zinthu zazitali pamwamba kapena pansi. Zosintha zili mbali iliyonse yazitali.
Kukweza chikombole:
Sindikizani zonse zonyamulira zala zonyamula zala ndikunyamula chikombocho mpaka chikhale chokwera ndi mulingo.
Kutsitsa chikombole:
Sindikizani zosewerera zonyamula zala ziwiri ndikutsitsa poyikapo pake mpaka pansi komanso mulingo.
ZINDIKIRANI: Chovala chapamwamba chiyenera kukhala chofanana.

Removable Top Rack
Chotsegulacho chimakulolani kutsuka zinthu zikuluzikulu monga miphika, ma roasters, ndi ma sheet akeke pansi.CHOFUNIKA KUDZIWA: Remove dishes prior to removing the top rack from the dishwasher.
Kuchotsa choyikapo:
To gain access to the removable tabs on the tracks/rails, pull the upper rack forward about halfway out of the tub.
On one side, press the tab on the track in and pull up the front end of the rack, out of the track. Then repeat this step on the other side to completely remove the front end of the rack.
Kenako chotsani chomenyeracho pokoka kumapeto kwenikweni pogwiritsira ntchito kutsogolo ndi mtsogolo.
To replace the rack:
Pull the tracks forward about halfway out of the tub.
Along the sides of the racks are round attachment tabs. Align the rack’s back end attachment tabs with the cutout in the track.
Kankhirani pansi.
Pull the tracks completely out, and align the rack’s front end attachment tabs with the cutout in the track. Push down into place. You will hear a snap when the front end of the rack is secured into place on each side.

Njira Zosintha

Wotsuka zotsukira mbale ali ndi ukadaulo waposachedwa kwambiri kusefera kwamatsuko. Izi kusefera kumachepetsa phokoso ndikuthandizira kusamalira madzi ndi mphamvu ndikupereka kuyeretsa kwakukulu.
Fyuluta imakhala ndi magawo awiri, msonkhano wapamwamba komanso fyuluta yotsika.
CHOFUNIKA KUDZIWA: Pofuna kupewa kuwonongeka kwa makina ochapira, musagwiritse ntchito makina anu ochapira opanda zosefera zoyikidwa bwino. Onetsetsani kuti fyuluta yotsika ndiyokhazikika komanso msonkhano wapamwamba wa fyuluta watsekedwa. Ngati msonkhano wapamwamba utembenuka momasuka, sunatsekedwe.

Zoseferazo zimafunika kutsukidwa muka:

Zinthu zowoneka kapena dothi zili pamsonkhano wapamwamba wapamwamba.
Zakudya zimamverera bwino.

Ndikosavuta kuchotsa ndikusunga zosefazo. Tchati pansipa chikuwonetsa pafupipafupi kuyeretsa.

RECOMMENDED TIME INTERVAL TO CLEAN YOUR FILTER
Chiwerengero cha Katundu Pamlungu	Mukangopanda musanatsegule *	Mukakanda ndikutsuka musanatsegule	Mukasamba musanatsegule
8-12	Miyezi isanu iliyonse	Miyezi isanu iliyonse	Kamodzi pachaka
4-7	Miyezi isanu iliyonse	Kamodzi pachaka	Kamodzi pachaka
1-3	Kawiri pachaka	Kamodzi pachaka	Kamodzi pachaka

*Scrape excess food into the trash or food disposer prior to loading the dishwasher. We recommend this practice because it will conserve the water and energy that you would have used to prepare your dishes. This will also save you time and effort.

Madzi Ovuta Kwambiri
If you have hard water (above 15 grains), clean your filter at least once per month. Buildup of white residue on your dishwasher indicates hard water. For tips on removing spots and stains, see the “Troubleshooting” section.

Filter Removal Instructions

Turn the upper filter assembly a quarter turn counterclockwise and lift out.
Patulani msonkhano wapamwamba wa fyuluta ndikukoka modekha.
Sambani zosefera monga zikuwonetsedwa.

Kutsuka Malangizo
CHOFUNIKA KUDZIWA: Do not use wire brushes, scouring pads, etc., as they may damage the filters.
Rinse filter under running water until most soils are removed. If you have hard-to-remove soils or calcium deposits from hard water, a soft brush may be required.

Filter Reinstallation Instructions

Podziwa zitsanzo zam'mbuyomu, ikani fyuluta yotsika pansi pa totsegulira pansi pa chotsukira chotsuka, kotero kutsegula kozungulira kwa msonkhano wapamwamba wa fyuluta kumayandikira ndikutsegula kozungulira pansi pa kabati.
Amaika fyuluta chapamwamba pamsonkhano wozungulira mu fyuluta yapansi.
Pepani mozungulira fyuluta mozungulira mpaka igwere.
Continue to rotate until the filter is locked into place. If the filter is not fully seated (still turns freely), continue to turn the filter clockwise until it drops and locks into place.
ZINDIKIRANI: The upper filter assembly arrow does not have to align with the arrow in the lower filter as long as the filter is locked.

CHOFUNIKA KUDZIWA: To avoid damage to dishwasher, do not operate your dishwasher without the filters properly installed. Be sure the lower filter is securely in place and the upper filter assembly is locked into place. If the upper filter assembly turns freely, it is not locked into place.

Chisamaliro Chotsukira M'makina

Kuyeretsa Kunja
Tsukani kunja kwa chotsukira mbale ndi chofewa, damp nsalu ndi zotsukira pang'ono. Ngati chotsukira mbale chanu chili ndi chitsulo chosapanga dzimbiri panja, chimakhala ndi zokutira zosagwirizana ndi zolemba zala. Pewani kugwiritsa ntchito mankhwala oyeretsa kunja kwa kuchapa.

Kukonza ndi Kusamalira Mkati
Many detergents may leave white spots or a white residue on dishware and on the interior of the dishwasher. Over time this residue can become unsightly and could affect dishwasher performance. Use of a dishwasher cleaning product such as affresh® † Dishwasher Cleaner can help to remove the residue.
Monthly use of affresh® † Dishwasher Cleaner is recommended to help maintain the dishwasher.

Kugwiritsa Ntchito:

If cleaning without dishes, place one tablet in the detergent dispenser. Do not add detergent (If significant buildup is noticeable, a second tablet can be placed in the ottom of the dishwasher.).
Ngati mukutsuka ndi mbale, ikani piritsi limodzi pansi pa chotsukira mbale. Ikani zotsukira mu dispenser.
Kuthamangitsani Kusamba kwabwinobwino.

Another method to remove white residue is to use a vinegar rinse. However, vinegar is an acid and using it too often could damage your dishwasher.
Place (do not pour), 2 cups (500 mL) white vinegar in a glass or dishwasher-safe measuring cup on the bottom rack. Run the dishwasher through a complete washing cycle using an air-dry or an energy-saving dry option. Do not use detergent.
Viniga asakaniza ndi madzi osamba.
ZINDIKIRANI: KitchenAid® recommends the use of high-quality, premeasured detergent tablets or packs and the use of rinse aid for dishwasher cleaning and daily care.

Ngati muli ndi mpweya wokhala ndi mpweya wambiri, yang'anani ndi kuyeretsa ngati chotsukira mbale sichikutsuka bwino.

Kuchepetsa Kuopsa Kwa Zowonongeka Zakuthupi Pa Tchuthi kapena Nthawi Yowonjezera Popanda Ntchito

Mukakhala kuti simugwiritsa ntchito chotsukira mbale m'miyezi yotentha, zimitsani madzi ndi magetsi ku chotsukira.
Make sure the water supply lines are protected against freezing conditions. Ice formations in the supply line can increase water pressure and cause damage to your dishwasher or home.
Kuwonongeka kwa kuzizira sikukutidwa ndi chitsimikizo.
Mukasunga chotsukira mbale yanu m'nyengo yozizira, pewani kuwonongeka kwa madzi posamba kuti chotsukira mbale chanu chizikhala ndi nthawi yovomerezeka ndi ogwira ntchito ovomerezeka.

Kusaka zolakwika

Choyamba yesani mayankho omwe afotokozedwa pano. Ngati mukufuna thandizo lina kapena maupangiri ena omwe angakuthandizeni kupewa kuyitanidwa, lembani tsamba la chitsimikizo m'bukuli, kapena pitani mlangali.kitchenaid.com Ku Canada, pitani www.kitchenaid.ca.
Lumikizanani nafe ndi makalata ndi mafunso aliwonse kapena nkhawa ku adilesi ili pansipa:

Ku USA:
Zipangizo Zanyumba Zamakina a KitchenAid
Makasitomala aEXperience Center
553 Benson Road
Doko la Benton, MI 49022-2692

Ku Canada:
Zipangizo Zanyumba Zamakina a KitchenAid
Makasitomala aEXperience Center
200 - 6750 Century Ave.

Chonde phatikizani nambala yafoni yamasana pamakalata.

VUTO	SOLUTION
Chotsukira mbale sichitha	ZINDIKIRANI: It is normal for the dishwasher to repeatedly pause several times during a cycle. If the Start/RESUME light is blinking, press Start/RESUME and close the door within 4 seconds. Onetsetsani kuti chitseko chatsekedwa ndi kutsekedwa. ■ Check that there is not an interference between large casserole dishes and the wash system at the back of the dishwasher. ■ Check to see if any items are protruding through the bottom or back of the rack. Also check to see if tall items are hitting the upper rack or spray arm. Adjust loading as necessary to ensure door is closed and latched. Press the Start/RESUME or Cancel keypads or open and close the door before selecting your cycle/option. Controls must be awakened after a period of inactivity. Be sure the Control/Lock feature is not on. If the control lock indicator is lit, press and hold Sani Rince for 3 seconds. The Control Lock LED will turn off and you can then operate the controls. Onetsetsani kuti mwasankha kuzungulira. Onani gawo la "Cycle and Option Descriptions". Be sure there is power to the dishwasher. A circuit breaker or fuse may have tripped. If lights other than Start/RESUME blink and the unit will not run, you will need to call for service. If the numeric display shows a code “F2E2” you will need to call for service.
ZOPHUNZITSIRA AMAKHALA MU DISPENSER KAPENA TABLET ILI PASI PA TUB	Fufuzani za mbale, monga mapepala a cookie, matabwa odulira, kapena zotengera zazikulu, ndi zina zambiri, zomwe zitha kutsekereza choperekera chotsegulira kuti chisatseguke bwino. Onetsetsani kuti sopo wanu ndi watsopano komanso wopanda chotupitsa. Be sure the cycle has completed (the Clean light is on). If it has not completed, you will need to resume the cycle by closing the door and pressing Start/RESUME.
CYCLE RUNS TOO L	Ndemanga: ■ To use less water and reduce energy consumption, you will encounter cycles that typically run for up to 3 hours. ■ A water heater setting of 120°F (49°C) is best the dishwasher will delay longer while heating cooler water. ■ Some options will add time to the cycle. See the “Cycle and Option Descriptions” section. The Heat Dry or Extended Heat Dry option adds approximately 45 minutes. Yesani kayendedwe ka Express Wash. Yendetsani madzi otentha pampu pafupi ndi chotsuka chotsuka musanayambike.
ZOTSATIRA ZOTSATIRA	ZINDIKIRANI: Plastic and items with nonstick surfaces are difficult to dry because they have a porous surface which tends to collect water droplets. Towel drying may be necessary. Use of rinse aid along with the Heat Dry or Extended Heat Dry option is needed for proper drying. Proper loading of items can affect drying. (See specific loading instructions within this guide). Glasses and cups with concave bottoms hold water. This water may spill onto other items when unloading. ■ Tsegulani choyika chapansi choyamba. ■ Locate these items on the more slanted side of the rack for improved results.
SIDZADZAZA	Onetsetsani kuti madzi opangira chotsukira mbale atsegulidwa. Onetsetsani kuti zoyandama zoteteza kudzaza zilibe zopinga. Onani gawo la "Parts and Features". Onani ma suds mu chotsuka mbale. Ngati chithovu kapena ma sud apezeka, chotsukira mbale sichingagwire ntchito bwino kapena sichingadzaze ndi madzi. Onani "Kuwala Kuwala" mu gawo la "Troubleshooting".

MADZI AMAKHALA MU MBILU/SADZATHA	Be sure the cycle has completed (the Clean indicator is on). If it has not, you will need to resume the cycle by pressing Start/RESUME and closing the door within 4 seconds. Ngati chotsukira mbale chalumikizidwa ndi chotaya zinyalala cha chakudya, onetsetsani kuti pulagi yodzigogoda yachotsedwa pamalo olowetsera. Fufuzani kinks mu payipi yotayira. Fufuzani zolepheretsa chakudya mumtsuko kapena kutaya. Fufuzani fuseti ya nyumba yanu kapena chosokoneza dera.
HARD WATER (WHITE RESIDUE ON DISHWASHER INTERIOR OR GLASSWARE)	ZINDIKIRANI: Madipoziti amadzi olimba kwambiri amatha kuwononga chotsukira mbale zanu ndikupangitsa kuti zikhale zovuta kuyeretsa bwino. Chofewetsa madzi chimalimbikitsidwa kwambiri ngati kuuma kwanu kuli mbewu 15 kapena kuposerapo. Ngati chofewetsa madzi sichinayikidwe, njira zotsatirazi zingathandize: Use a commercial cleaner designed for dishwashers once per month. Clean the upper and lower filters at least once per month. See “Cleaning Instructions” in the “Filtration System” section. Always use a rinse aid. Always use a high-quality, fresh detergent. Gwiritsani ntchito zowonjezera zowonjezera zowonjezera zowonjezera madzi / zotsekemera zopangira ochapira.
KUPHUKA	ZINDIKIRANI: Ngati chotsukira mbale sichikugwiritsidwa ntchito tsiku ndi tsiku, mutha kuyendetsa muzimutsuka ndi katundu pang'ono mpaka katundu wathunthu atakonzeka. Run a vinegar rinse through the dishwasher by putting 2 cups (500 mL) of white vinegar in an upright glass measuring cup in the lower rack. Run a Normal cycle with the Heat Dry or ProDry™ option turned off. Do not use detergent. Chotsukira mbale mwina sichikukhetsa bwino, onani "Madzi Atsalira M'chubu / Sadzakhetsa" mu gawo la "Kuthetsa Mavuto".
ZAPOSA	Phokoso lokulira limatha kuchitika pafupipafupi kuzungulira pamene kutsuka kwatsuka. Kulira kwa valavu yamadzi kumamveka nthawi ndi nthawi. Phokoso labwinobwino limamveka pamene chotsukira chotsuka chimatseguka mkati mwazungulira komanso chitseko chikatsegulidwa kumapeto kwa kuzungulira. Kuyika kolakwika kudzakhudza milingo yaphokoso. Onetsetsani kuti zosefera zayikidwa bwino. Phokoso la kugunda limatha kumveka ngati zinthu zipitilira zotsekera ndikusokoneza manja osamba. Konzani mbale ndi kuyambiranso kuzungulira.
DONGO LA CHAKUDYA CHIKHALABE M'MITUNDU	Onetsetsani kuti chotsukira mbale chapakidwa bwino. Kutsegula molakwika kungathe kuchepetsa ntchito yochapa. Onani "Gwiritsani ntchito zotsukira mbale". Check filter to ensure it is properly installed. Clean it if needed. See “Cleaning Instructions” in the “Filtration System” section for details. Select the proper cycle and option for the type of soils. The Tough cycle with the Hi-Temp Wash option can be used for tougher loads. Be sure the incoming water temperature is at least 120°F (49°C). Use the proper amount of fresh detergent. More detergent is needed for heavier soiled loads and hard water conditions. Pukutani zakudya kuchokera m'mbale musanatsegule (musatengeretu).
MITU YAUYO / MITUNDU YOPHUNZITSIRA / MALO Ozungulira ASAKWANIRITSE	Ngati thovu kapena ma suds amapezeka ndi makina ochapira chotsukira mbale, chotsukira chotsuka sichitha kugwira bwino ntchito kapena sichidzaza madzi. Ma Suds amatha kuchokera: ■ Using the incorrect type of detergent, such as dish detergent for hand washing dishes, laundry detergent, or hand soap. ■ Kusasintha kapu yotsukira pothirira pambuyo podzaza (kapena kudzazitsanso) chothandizira kutsuka. ■ Kugwiritsa ntchito chotsukira chotsukira mbale chochulukirachulukira. ■ Inadequately rinsing off detergent from dishes washed by hand before loading them into the dishwasher.Call for service. Ngati palibe madzi omwe analipo mu makina nthawi iliyonse panthawi yosamba yotentha, kuzungulira kudzatha ndipo chizindikiro Choyera sichidzabwera. Onani "Sidzadzaza" mu gawo la "Troubleshooting".
SINATIZE	Ngati nyali ya Sanitized ikugwedezeka, katunduyo SAKHALA wovomerezeka. Kuzungulira kunasokonezedwa pomaliza kutsuka kapena kutentha kwa chotenthetsera madzi kumakhala kotsika kwambiri. Ikani chotenthetsera madzi chanu kufika 120ºF (49 ° C).
KUWONONGA KWA ZOTSATIRA	Kutsegula kosayenera kumatha kupangitsa kuti mbale ziziduka kapena kuwonongeka. (Onani malangizo apadera pakatunduyu.)

ZOYENERA ZOYENERA	Blinking indicators will occur when the cycle is paused or when the cycle has been interrupted by opening the door. If the Start/Resume light is blinking, press the Start/RESUME keypad and close the door within 4 seconds. See “Start or RESUME a Cycle” in the “Dishwasher Use” section. Ngati nyali yoyera kapena magetsi aliwonse akuphethira ndipo chotsukira chimbudzi sichitha, pitani kukafunsira.
CLOUDY OR SPOTTED DISHWARE (AND HARD WATER SOLUTION	Onjezani kapena sinthani kuchuluka kwa zithandizo zotsuka zamadzimadzi kuti ziume bwino komanso kuti muchepetse madontho. Onani gawo la "Detergent ndi Rinse Aid". Gwiritsani ntchito detergent yokwanira. Confirm that the cloudiness is removable by soaking the item in white vinegar for 5 minutes. If the cloudiness disappears, it is due to hard water. Adjust the amount of detergent and rinse aid. See “Hard Water (White Residue on Dishwasher Interior or Glassware)” in the “Troubleshooting” section. If it does not come clear, it is due to etching (see below). Be sure the incoming water temperature is set at 120°F (49°C). Yesani kugwiritsa ntchito zosankha za Hi Temp Wash ndi Sani Rinse. Kuti muchotse malo owonekera, thawitsani viniga kutsuka kutsuka kutsuka. ■ Wash and rinse the affected dishware and load into dishwasher. Remove all silverware and metal items. Put 2 cups (500 mL) of white vinegar in a glass measuring cup in the lower rack. Run a Normal cycle with the Heat Dry option turned off. No detergent is needed.
KUKHALA (PERMANENT CLOUDINESS)	This is an erosion of the surface of the glassware and can be caused by a combination of water that is too hot, using too much detergent with soft water, or pre-washing. Detergent needs food soil to act upon. If etching has occurred, the glassware is permanently damaged. To avoid further etching, adjust the detergent amount to match the water hardness, stop pre-washing, and use water heating options only when incoming water temperature is below 120°F (49°C).
KUTUTSA Madzi	Be sure dishwasher has been installed properly and is level. Suds can cause the dishwasher to overflow. Measure the detergent accurately and use only detergents designed for use in a dishwasher. Less detergent is needed in soft water. Try another brand of detergent if sudsing continues. Pofuna kupewa kutsuka thandizo kuchokera kwa woperekayo, onetsetsani kuti chivindikirocho chimalumikizidwa bwino ndikupewa kudzaza.
TUB WASOLOKA	Mkulu wa chitsulo m'madzi amatha kutulutsa mphika. Tomato-based foods can discolor the tub or dishware. Large amounts of tomato-based foods should be removed from the dishes before loading. Chotsukira chochokera ku citrus chitha kugwiritsidwa ntchito kuyeretsa.

KITCHENAID® DISHWASHER LIMITED WARRANTY

Lumikizani chiphaso chanu PANO. UMBONI WA KUgula kumafunika kuti tipeze utumiki wa chitsimikizo.
Chonde dziwani zambiri zotsatirazi mukaimbira foni Kasitomala eXperience Center:

Dzina, adilesi, ndi nambala yafoni
Nambala Model ndi nambala siriyo
Kufotokozera momveka bwino, mwatsatanetsatane za vutoli
Umboni wogula, kuphatikiza wogulitsa kapena dzina la wogulitsa ndi adilesi

NGATI MUKUFUNA UTUMIKI:

Musanalankhule nafe kuti tikonzekeretse, chonde onani ngati malonda anu akufuna kukonzedwa. Mafunso ena amatha kuyankhidwa popanda ntchito. Chonde tengani mphindi zochepa kuti mubwererensoview gawo la Mavuto a Ntchito ndi Chitsogozo cha Kusamalira kapena pitani ku producthelp.kitchenaid.com.
Ntchito zonse zothandizira zimaperekedwa kokha ndi omwe amapereka chilolezo ku KitchenAid Service Provider. Ku US ndi Canada, lembani zopempha zonse zantchito zantchito ku:

KitchenAid Makasitomala eXperience Center
Ku USA, imbani 1-800-422-1230. Ku Canada, imbani 1-800-807-6777.
If outside the 50 United States or Can

ada, contact your authorized KitchenAid dealer to determine whether another warranty applies.

CHIKHALIDWE CHONSE CHOKHA

ZIMENE ZILI PATSAMBA
CHITSIMIKIZO CHAKA CHOYAMBA LIMITED (MAGawo NDI NTCHITO)
Kwa chaka chimodzi kuchokera tsiku logula, pomwe chida chachikulu ichi chimayikidwa, kuyendetsedwa, ndikusamalidwa molingana ndi malangizo ophatikizidwa kapena opangidwa ndi mankhwalawa, mtundu wa KitchenAid wa Whirlpool Corporation kapena Whirlpool Canada LP (pano "KitchenAid") ipereka fakitole magawo obwezerezedwanso ndikukonzanso ntchito kukonza zolakwika pazinthu kapena kapangidwe kamene kanalipo pomwe chida chachikulu ichi chidagulidwa kapena, mwa nzeru zake zokha, chotsani mankhwalawo. Pomwe zingabwezeretsedwe, chida chanu chikhala chovomerezeka nthawi yonse yotsimikizika yoyambira.
CHIWERUZO CHOPEREKA CHAKA CHACHIWIRI CHAKA CHAKACHI (ZINTHU ZINA ZOFUNIKA KUZIGWIRITSA NTCHITO)
In the second through fifth years from the date of original purchase, when this major appliance is installed, operated, and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay for factory specified replacement parts for the following components to correct non-cosmetic defects in materials or workmanship in these parts that prevent function of this major appliance and that existed when this major appliance was purchased. This is a limited five year warranty on the
below named parts only and does not include repair labor.
■ Zoyika mbale za nayiloni
■ Zowongolera zamagetsi
ZOKHUDZA KWAMBIRI ZOPEREKA ZOPHUNZITSIRA (CHITSULO ChOPHUNZITSIRA CHINSINSI NDI CHIKWANGWANI CHA PAMODZI PAMODZI)
Kwa nthawi yonse ya malonda kuyambira tsiku lomwe adagula koyambirira, chida chachikulu ichi chikayikidwa, kuyendetsedwa, ndikusamalidwa molingana ndi malangizo omwe aphatikizidwa kapena kupangidwa ndi mankhwalawa, KitchenAid idzalipira magawo ena amafakitole ndi kukonza ntchito pazinthu zotsatirazi kukonza zopindika zopanda zodzikongoletsera mu zida kapena kapangidwe kamene kanalipo pomwe chida chachikulu ichi chidagulidwa:
■ Chidebe chosapanga dzimbiri
■ Chitseko chamkati chamkati
KUKHUDZITSA KWANU NDIPONSO KWAMBIRI PANTHAWI YA CHIKHALIDWE CHOPHUNZITSIDWA ZIDZAKHALA ZOKHUDZA ZOKHUDZA ZOPEREKA PANSI.
Ntchito iyenera kuperekedwa ndi kampani yothandizira ya KitchenAid.
Chitsimikizo chotsikachi chimagwira ntchito ku United States kapena Canada kokha ndipo chimangogwira ntchito pokhapokha chida chachikulu chikamagwiritsidwa ntchito mdziko lomwe adagulidwa. Chitsimikizo chotsikirachi chimayamba kuyambira tsiku logula ogula koyambirira. Umboni wa tsiku loyambirira logulira ndilofunika kuti mupeze chithandizo pansi pa chitsimikizo chochepa ichi.

ZIMENE SIZILI PATSAMBA

Kugulitsa, kusakhazikika, kugwiritsa ntchito mabanja angapo, kapena kugwiritsa ntchito zosagwirizana ndi malangizo ogwiritsa ntchito, ogwiritsa ntchito, kapena oyambitsa.
Malangizo apakhomo amomwe mungagwiritsire ntchito malonda anu.
Ntchito yokonza kukonza kapena kuyika kosayenera kwa mankhwala, kuyika osati molingana ndi ma code amagetsi kapena mapaipi amadzi, kapena kukonza zamagetsi zapanyumba (monga kulumikiza nyumba, fyuzi, kapena zolowera m'madzi).
Zinthu zomwe mungagwiritse ntchito (mwachitsanzo, mababu amagetsi, mabatire, mpweya kapena zosefera madzi, njira zotetezera).
Zowonongeka kapena kuwonongeka komwe kumadza chifukwa chogwiritsa ntchito zida zosakhala zenizeni za KitchenAid kapena zowonjezera.
Kuwonongeka kwa ngozi, kugwiritsa ntchito molakwika, kuzunza, moto, kusefukira kwamadzi, zochita za Mulungu, kapena kugwiritsa ntchito zinthu zomwe sizivomerezedwa ndi KItchenAid.
Kukonza magawo kapena makina kuti akonze kuwonongeka kwa malonda kapena zolakwika zomwe zimachitika chifukwa cha ntchito zosaloledwa, kusintha, kapena kusintha kwa chida.
Kuwonongeka kwa zodzikongoletsera kuphatikiza zokopa, zokometsera, tchipisi, ndi zina zonse zomwe zawonongeka zitha, pokhapokha kuwonongeka koteroko kumachokera kuzipangizo ndi kapangidwe kake ndipo akuti amapita ku KitchenAid pasanathe masiku 30.
Kutulutsa, dzimbiri, kapena makutidwe ndi okosijeni a malo omwe amadza chifukwa cha malo oyipitsa kapena owononga kuphatikiza, osakwanira, kuchuluka kwa mchere, chinyezi kapena chinyezi, kapena kuwonetsedwa ndi mankhwala.
Kunyamula kapena kutumiza. Izi zimapangidwa kuti zikonzeke mnyumba.
Maulendo oyendera kapena kuyendetsa anthu kukagwira ntchito kumadera akutali komwe kovomerezeka ya KitchenAid sikupezeka.
Kuchotsa kapena kukhazikitsanso zida zosafikirika kapena zida zomangidwa (mwachitsanzo, chepetsa, mapanelo okongoletsera, pansi, makabati, zilumba, ma countertops, zowuma) zomwe zimasokoneza ntchito, kuchotsa, kapena kubwezeretsa malonda.
Ntchito kapena ziwalo zamagetsi okhala ndi mitundu yoyambirira / manambala ofufutira achotsedwa, asinthidwa, kapena osatsimikizika mosavuta.
Mtengo wokonzanso kapena m'malo mwazinthu zosasankhidwa azinyamulidwa ndi kasitomala.

KUDZIWA ZOKHUDZA KWAMBIRI
CHITSIMIKIZO CHOPEREKEDWA, KUPATSITSA CHITSIMIKIZO CHIMENE CHIMAKHUDZITSIDWA CHOPEREKA KAPENA CHITSIMIKIZO CHOFUNIKA KWA CHIKHALIDWE CHOFUNIKA, CHIMAKHALITSIDWA KWA ZAKA ZISANU KAPENA NTHAWI YAFUPI YOLOLEKEDWA NDI LAMULO. Madera ena ndi zigawo sizimalola malire pazomwe zatsimikiziridwa zakutsatsa kapena kulimba, chifukwa chake izi sizingagwire ntchito kwa inu. Chitsimikizo ichi chimakupatsirani ufulu walamulo, komanso mungakhale ndi maufulu ena omwe amasiyanasiyana malinga ndi boma kapena chigawo ndi chigawo.
KUSINTHA KWA MAWONETSEDWE KUNJA KWA CHIKHALIDWE
KitchenAid siyimilira chilichonse pankhani yokhudza kulimba, kukhazikika, kapena kufunika kogwira ntchito kapena kukonza chida chachikulu ichi kupatula zoyimira zomwe zili mchitsimikizo. Ngati mukufuna chitsimikizo chotalikirapo kapena chokwanira kuposa chitsimikizo chochepa chomwe chimabwera ndi chida chachikulu ichi, muyenera kufunsa KitchenAid kapena wogulitsa kuti agule chitsimikizo chowonjezeka.
KULETSEDWA KWA ZINTHU ZOTHANDIZA: KUCHOKERA KWA ZOCHITIKA ZOCHITIKA NDI ZOCHITIKA
CHIKHALIDWE CHANU CHOSANGALALA NDI CHOSANGALALA PANSI YA CHITSIMIKIZO CHOPEREKA CHIDZAKHALA ZOKHUDZA ZOKHUDZA ZOPEREKA PANSI. KITCHENAID SIYENERA KUKHALA NDI Mlandu WA ZOCHITIKA ZOCHITIKA KAPENA ZOCHITIKA. Maboma ndi zigawo sizilola kuchotsedwa kapena kuchepetsedwa kwa ziwopsezo zomwe zingachitike kapena zotulukapo, chifukwa chake zoperewera izi sizingagwire ntchito kwa inu. Chitsimikizo ichi chimakupatsirani ufulu walamulo, komanso mungakhale ndi maufulu ena omwe amasiyanasiyana malinga ndi boma kapena chigawo ndi chigawo.

Zolemba / Zothandizira

KitchenAid W11133228C Dishwashers [pdf] Buku la Mwini
W11133228C Dishwashers, W11133228C, Dishwashers

KitchenAid W11133228C Buku la Eni ake otsuka mbale

W11133228C Dishwashers