KARCHER HGE 18-45 Battery Set Instruction Manual

KARCHER HGE 18-45 Battery Set

MALANGIZO

Zolemba zonse

Werengani malangizo awa otetezera, malangizo oyambirirawa, malangizo otetezera operekedwa ndi paketi ya batri ndi malangizo oyambirira operekedwa ndi paketi ya batri / chojambulira chokhazikika musanagwiritse ntchito chipangizochi kwa nthawi yoyamba. Chitani zinthu mogwirizana ndi iwo. Sungani timabuku kuti mugwiritse ntchito mtsogolo kapena kwa eni ake amtsogolo.
Kuphatikiza pa zolemba pamalangizo ogwiritsira ntchito, muyeneranso kulingalira za malamulo achitetezo ndi malangizo opewetsa ngozi omwe amagwiritsidwa ntchito ndi lamulo.

Mavuto owopsa

NGOZI

• Chizindikiro cha chiwopsezo chomwe chayandikira chomwe chingayambitse kuvulala koopsa kapena ngakhale kufa.

CHENJEZO

• Chizindikiro cha zoopsa zomwe zingayambitse kuvulala kwambiri kapena kufa.

Chenjezo

• Chizindikiro cha zoopsa zomwe zingayambitse kuvulala pang'ono.

chisamaliro

• Chizindikiro cha zomwe zingakhale zowopsa zomwe zingayambitse kuwonongeka kwa katundu.

Malangizo achitetezo

Muyenera kutsatira njira zapadera zachitetezo ndi malamulo amakhalidwe mukamagwira ntchito ndi hedge trimmers, apo ayi pali ngozi yovulaza. Kuphatikiza pa malangizo achitetezo, malamulo okhudzana ndi chitetezo ndi maphunziro akuyenera kutsatiridwa, mwachitsanzo kuchokera kwa akuluakulu aboma, mabungwe amalonda kapena ndalama za inshuwaransi za anthu. Malamulo am'deralo atha kuchepetsa nthawi yomwe ma hedge trimmers angagwiritsidwe ntchito (nthawi yatsiku kapena nyengo). Tsatirani malamulo a m'deralo.

General Power Tool Safety malangizo

CHENJEZO

Werengani machenjezo onse achitetezo ndi malangizo onse. Kulephera kutsatira machenjezo ndi malangizo kumatha kubweretsa magetsi, moto ndi / kapena kuvulala koopsa. Sungani machenjezo onse ndi malangizo oti mudzawagwiritse ntchito mtsogolo. Mawu oti "chida champhamvu" mu machenjezo amatanthauza chida chanu chamagetsi (ma corded) kapena chida chamagetsi (chopanda zingwe).

1. Chitetezo cha kumalo ogwirira ntchito a Sungani malo ogwirira ntchito aukhondo komanso owala bwino. Malo odzaza kapena amdima amachititsa ngozi.
   • Musagwiritse ntchito zida zamagetsi mumlengalenga, monga pamaso pa zakumwa zoyaka, mpweya kapena fumbi. Zida zamagetsi zimapanga zothetheka zomwe zimatha kuyatsa fumbi kapena utsi.
   • Sungani ana ndi owonerera pomwe akugwiritsa ntchito chida chamagetsi. Zododometsa zingakupangitseni kuti musasinthe.
   • Chitetezo cha magetsi ndi Mapulagi a zida zamagetsi ayenera kugwirizana ndi potulukira. Osasintha pulagi mwanjira iliyonse. Osagwiritsa ntchito ma adapter aliwonse okhala ndi mphamvu zanthambi (zokhazikika).
     zida. Mapulagi osasinthidwa ndi malo ofananirako amachepetsa chiopsezo cha kugwedezeka kwamagetsi.
   • Pewani kukhudzana ndi matope kapena malo okhala pansi monga mapaipi, ma radiator, zingwe ndi mafiriji. Pali chiopsezo chowonjezeka cha kugwedezeka kwamagetsi ngati thupi lanu lagwidwa ndi nthaka kapena pansi.
   • Osawulula zida zamagetsi pakagwa mvula kapena mvula. Madzi olowa mu chida chamagetsi amachulukitsa chiopsezo chamagetsi.
   •  Osazunza chingwe. Musagwiritse ntchito chingwe kunyamula, kukoka kapena kutsegula chida chamagetsi. Sungani chingwe kutali ndi kutentha, mafuta, m'mbali mwake kapena mbali zosunthira. Zingwe zowonongeka kapena zotsekemera zimawonjezera ngozi yamagetsi.
   • Mukamagwiritsa ntchito chida chamagetsi panja, gwiritsani chingwe chowonjezera choyenera kugwiritsira ntchito panja. Kugwiritsa ntchito chingwe choyenera kugwiritsidwa ntchito panja kumachepetsa chiopsezo chamagetsi.
2.  Ngati mukugwiritsa ntchito chida chamagetsi kutsatsaamp malowa ndi osapeweka, gwiritsani ntchito zotsalira zamakono (RCD) zotetezedwa. Kugwiritsa ntchito RCD kumachepetsa chiopsezo chamagetsi.
3. Chitetezo chaumwini ndi Khalani tcheru, yang'anani zomwe mukuchita ndikugwiritsa ntchito nzeru mukamagwiritsa ntchito chida champhamvu. Osagwiritsa ntchito chida chamagetsi mukatopa kapena
   mothandizidwa ndi mankhwala osokoneza bongo, mowa kapena mankhwala. Mphindi wosasamala pamene mukugwiritsa ntchito zida zamagetsi zimatha kuvulaza kwambiri.
   • Gwiritsani ntchito zida zanu zodzitetezera. Nthawi zonse muzivala zoteteza m'maso. Zida zodzitetezera monga chigoba chafumbi, nsapato zosatetezedwa, chipewa cholimba, kapena chitetezo chakumva chogwiritsidwa ntchito pazifukwa zoyenera kumachepetsa kuvulala kwamunthu.
   • Pewani kuyambira mwangozi. Onetsetsani kuti kusinthana kuli pamalo osalumikiza musanalumikizane ndi magetsi ndi / kapena paketi ya batri, kunyamula kapena kunyamula chida. Kunyamula zida zamagetsi ndi chala chanu pa switch kapena zida zamagetsi zomwe zimathandizira zimayitanitsa ngozi.
   • Chotsani fungulo kapena wrench musanatsegule chida chamagetsi. Wrench kapena kiyi wamanzere wophatikizidwa ndi gawo lozungulira la chida champhamvu zitha kudzipweteketsa.
   • Osachita mopambanitsa. Sungani masanjidwe oyenera nthawi zonse. Izi zimathandizira kuyendetsa bwino chida chamagetsi m'malo osayembekezereka.
   • Valani moyenera. Osavala zovala zotayirira kapena zodzikongoletsera. Sungani tsitsi lanu, zovala ndi magolovesi kutali ndi magawo osuntha. Zovala zotayirira, zodzikongoletsera kapena tsitsi lalitali zitha kugwidwa m'zigawo zosuntha.
   •  Ngati zida zikuphatikizidwa zolumikizira fumbi ndi malo osonkhanitsira, onetsetsani kuti awa alumikizidwa ndikugwiritsidwa ntchito moyenera. Kugwiritsa ntchito kusonkhanitsa fumbi kumachepetsa zoopsa zokhudzana ndi fumbi.
4.  Kugwiritsa ntchito chida champhamvu ndi chisamaliro a Musakakamize chida chamagetsi. Gwiritsani ntchito chida choyenera chamagetsi pakugwiritsa ntchito kwanu.
   • Chida chamagetsi choyenera chidzagwira bwino ntchitoyi komanso motetezeka pamlingo womwe idapangidwira.
   • Musagwiritse ntchito chida chamagetsi ngati switch siyimitsa ndi kuzimitsa. Chida chilichonse champhamvu chomwe sichingayang'aniridwe ndi switch ndichowopsa ndipo chiyenera kukonzedwa.
   • Chotsani pulagi kuchokera kumagwero amagetsi ndi / kapena paketi ya batri pazida zamagetsi musanapange kusintha kulikonse, kusintha zida, kapena kusunga zida zamagetsi. Njira zodzitetezera izi zimachepetsa chiopsezo choyambitsa chida chamagetsi mwangozi.
   •  Sungani zida zamagetsi zopanda ntchito pamalo omwe ana sangafike ndipo musalole anthu omwe sadziwa chida chamagetsi kapena malangizowa kuti agwiritse ntchito chida chamagetsi. Zida zamagetsi ndizowopsa m'manja mwa ogwiritsa ntchito osaphunzitsidwa.
   • e Sungani zida zamagetsi. Yang'anani molakwika kapena kumangika kwa magawo osuntha, kusweka kwa magawo ndi zina zilizonse zomwe zingakhudze ntchito ya chida chamagetsi. Ngati chawonongeka, konzani chida chamagetsi musanagwiritse ntchito. Ngozi zambiri zimachitika chifukwa cha zida zamagetsi zosasamalidwa bwino komanso vuto lina lililonse lomwe lingakhudze ntchito ya chida chamagetsi. Ngati chawonongeka, konzani chida chamagetsi musanagwiritse ntchito. Ngozi zambiri zimachitika chifukwa cha zida zamagetsi zosasamalidwa bwino.
   • Sungani zida zodulira zakuthwa komanso zoyera. Zipangizo zodulira moyenera zomwe zili ndi m'mbali mwake sizimangika ndipo sizivuta kuwongolera.
   • Gwiritsani ntchito chida chamagetsi, zowonjezera ndi zida zamagetsi ndi zina zambiri malinga ndi malangizowa, poganizira momwe zinthu zikugwirira ntchito komanso ntchito yomwe ikuyenera kuchitidwa. Kugwiritsa ntchito chida chamagetsi pamagwiridwe osiyana ndi omwe akufuna kungabweretse mavuto.
5. Kugwiritsa ntchito chida cha batri ndi chisamaliro
   • Recharge kokha ndi charger yotchulidwa ndi wopanga. Chaja chomwe ndi choyenera mtundu umodzi wa batiri chimatha kuyika chiopsezo chamoto mukachigwiritsa ntchito ndi paketi ina ya batri.
   •  Gwiritsani ntchito zida zamagetsi pokhapokha ndi mapaketi osankhidwa mwapadera a batri. Kugwiritsa ntchito mapaketi ena aliwonse a batri kumatha kupanga chiwopsezo chovulala komanso moto.
   • Battery paketi ikapanda kugwiritsidwa ntchito, sungani kutali ndi zinthu zina zachitsulo, monga mapepala, ndalama, makiyi, misomali, zomangira kapena zitsulo zina zazing'ono zomwe zimatha kupanga.
   • kulumikizana kuchokera ku terminal kupita ku ina. Kufupikitsa mabatire pamodzi kungayambitse kuyaka kapena moto.
   • Pazovuta, madzi amatha kutulutsidwa pa batri; pewani kukhudzana. Ngati kugundana mwangozi kumachitika, tsekani ndi madzi. Ngati maso anu akulumikizana ndi madzi, pitani kuchipatala. Zamadzimadzi zochotsedwa mu batri zimatha kuyambitsa kapena kuyaka.
6. Service
   • Uzani chida chanu chothandizira ndi munthu wodziwa kukonza pogwiritsa ntchito zida zosinthira zofanana. Izi zidzaonetsetsa kuti chitetezo cha chida chamagetsi chikusungidwa.

Malangizo achitetezo a hedge trimmers

• Sungani ziwalo zonse za thupi lanu kutali ndi tsamba lodulira. Osayesa kuchotsa zinthu zodulidwa kapena kugwira zomwe zikudulidwa pamene tsamba likuyenda. Chotsani chodulidwa chotsekeredwa pokhapokha chipangizocho chazimitsidwa. Mphindi yosasamala mukamagwiritsa ntchito hedge trimmer imatha kuvulaza kwambiri.
• Tengani chodulira hedge ndi chogwiririra ndi tsamba poyima. Mukamanyamula kapena kusunga chotchingira cha hedge, nthawi zonse sungani chivundikiro choteteza. Kugwira chipangizocho mosamala kumachepetsa chiopsezo chovulazidwa ndi tsamba.
• Gwirani zida zamagetsi ndi zogwirira zotsekera chifukwa tsamba lodulira limatha kulumikizana ndi zingwe zamagetsi zobisika. Ngati tsamba lodulira likumana ndi chingwe chamoyo, mbali zachitsulo za chipangizocho zitha kukhala ndi voltage ndi kuyambitsa kugwedezeka kwamagetsi.
• Khalani kutali ndi mizere ndi zingwe pamalo anu ogwirira ntchito. Mizere ndi zingwe zimatha kugwidwa ndi tsamba lodulira panthawi yogwira ntchito ndikudula.

Ntchito yotetezeka

NGOZI

• Musagwiritse ntchito chipangizochi pamene anthu, makamaka ana, ali pamtunda wa mamita 15 kuchokera kumalo ogwirira ntchito, chifukwa kuopsa kulipo kwa zinthu zomwe zimaponyedwa kunja ndi tsamba locheka.
• Kuvulala koopsa pamene zinthu zaponyedwa ndi tsamba lodulira kapena pamene chida chodulira chimangiriridwa ndi mawaya kapena zingwe. Yang'anani malo ogwirira ntchito bwino ngati miyala, ndodo, zitsulo, mawaya, mafupa kapena zoseweretsa ndikuchotsani musanagwiritse ntchito chipangizocho.

CHENJEZO

• Ana ndi ana sayenera kugwiritsa ntchito chipangizochi.
• Chipangizochi sichinapangidwe kuti chigwiritsidwe ntchito ndi anthu omwe ali ndi mphamvu zochepa zakuthupi, zamaganizo kapena zamaganizo kapena omwe alibe chidziwitso komanso / kapena opanda chidziwitso.
• Sungani ana ndi anthu ena kunja kwa malo ogwirira ntchito pamene mukugwiritsa ntchito chipangizochi
•  Mufunika wopanda chotchinga view za malo ogwirira ntchito kuti athe kuzindikira zoopsa zilizonse zomwe zingachitike. Gwiritsani ntchito chipangizochi pokhapokha mukamawunikira bwino.
• Musagwiritse ntchito chipangizochi pafupi ndi mizati, mipanda, nyumba kapena zinthu zina zosasunthika.
• Zimitsani injini, chotsani batire paketi ndikuwonetsetsa kuti mbali zonse zosuntha zasiya kuyenda:
• Pamaso kusintha ntchito malo a kudula limagwirira.
• Pamaso kuyeretsa chipangizo kapena kuchotsa blockage.
• Posiya chipangizocho mosayang'aniridwa.
• Musanayambe kusintha Chalk.
• Kuopsa kwa kuvulazidwa ndi kuvulala kophwanyidwa. Pewani kukhudzana ndi zida zodulira. Osayika manja anu kapena zala pakati pa zida zodulira kapena pamalo pomwe zitha kudulidwa kapena kuphwanyidwa.
• Ngozi yovulazidwa. Osapanga zosintha zilizonse pa chipangizocho.
• Onetsetsani kuti zida zonse zodzitchinjiriza, zopatuka ndi zogwirira ntchito zili bwino komanso zomangika bwino.

Chenjezo

•  Valani makamaka magalasi oteteza chitetezo komanso chitetezo cha makutu.
• Kutetezedwa kwa makutu kumatha kusokoneza luso lanu la kumva ma chenjezo, choncho samalani ndi zoopsa zomwe zili pafupi ndi inu komanso kuntchito.
• Valani chitetezo pamutu pamene mukugwira ntchito m'madera omwe ali ndi chiopsezo cha zinthu zogwa.
• Kuopsa kovulazidwa ndi zida zodulira zakuthwa. Valani magolovesi oteteza osaterera, olimba pogwira chida chodulira.
• Chiwopsezo cha kuvulala ngati zovala zotayira, tsitsi kapena zodzikongoletsera zimagwidwa ndikusuntha mbali za chipangizocho. Sungani zovala ndi zodzikongoletsera kutali ndi zida zomwe zikuyenda. Mangani tsitsi lalitali kumbuyo.
• Musagwiritse ntchito chipangizocho mutamwa mankhwala kapena mankhwala omwe amakulepheretsani kuchitapo kanthu. Ingogwirani ntchito ndi chipangizocho mukapuma bwino komanso muli ndi thanzi labwino.
• Osagwiritsa ntchito chipangizochi ngati chikunjenjemera modabwitsa kapena chikupanga phokoso lachilendo.
• Yang'anani chipangizochi kuti chiwonongeke musanagwiritse ntchito ndikuonetsetsa kuti zomangira pa tsamba ndizolimba.
• Osagwiritsa ntchito chipangizocho ngati chidagwetsedwa kale, chakhudzidwa kapena chawonongeka mowonekera. Konzani zowonongeka bwino musanagwiritsenso ntchito chipangizocho.
• Osagwiritsa ntchito chipangizocho pamakwerero kapena pamalo osakhazikika.
• Onetsetsani kuti chida chodulira sichingakumane ndi chilichonse musanayambe chipangizocho.
• Kuopsa kovulazidwa ndi masamba owonekera. Gwirizanitsani zotchingira ngati simukugwiritsa ntchito chipangizocho, komanso panthawi yopuma pang'ono.

chisamaliro

• Osaumiriza chipangizocho kudzera mu tchire zowirira. Izi zimatha kuletsa ndi kuchepetsa chida chodulira. Chepetsani liwiro logwira ntchito ngati chida chodulira chikutsekereza.
• Osayesa kudula nthambi ndi nthambi zomwe mwachiwonekere ndi zazikulu kwambiri kuti zigwirizane ndi masamba odulawo. Gwiritsani ntchito macheka amanja opanda injini kapena macheka a nthambi podula nthambi zazikulu ndi nthambi.

Kusamalidwa bwino ndi chisamaliro

CHENJEZO

•  Zimitsani injini, chotsani batire paketi ndikuwonetsetsa kuti mbali zonse zosuntha zasiya kuyenda:
• Musanayambe kuyeretsa kapena kugwiritsa ntchito chipangizocho.
• Musanayambe kusintha Chalk.
• Kuopsa kovulazidwa ndi zida zodulira zakuthwa. Chitani mosamala kwambiri pochotsa ndi kuyika zotchingira, kuyeretsa ndi kupaka mafuta chipangizocho.
• Onetsetsani kuti chipangizocho chili pamalo otetezeka poyang'ana pafupipafupi kuti ma bolt, mtedza ndi zomangira zonse zakulungidwa.
• Nthawi iliyonse mukatha kugwiritsa ntchito chipangizochi, chotsani dothi pazida zodulira pogwiritsa ntchito burashi yolimba ndikuyika mafuta oyenera kuti muteteze dzimbiri musanayike mlonda wamasamba. Wopanga amalimbikitsa kugwiritsa ntchito kupopera mbewu mankhwalawa pofuna kuteteza dzimbiri ndi kuthira mafuta. Funsani dipatimenti yanu ya Customer Service kuti ikulimbikitseni kutsitsi koyenera. Mutha mafuta zida zodulira monga momwe zafotokozedwera, nthawi iliyonse musanagwiritse ntchito chipangizocho.

Chenjezo

• Gwiritsani ntchito zowonjezera ndi zotsalira zomwe zimavomerezedwa ndi wopanga. Zida zoyambirira zokha ndi zida zoyambira zoyambira zimatsimikizira kuti chipangizocho sichikhala ndi vuto komanso motetezeka.

chisamaliro

• Tsukani mankhwalawa ndi nsalu yofewa, youma nthawi iliyonse mukamagwiritsa ntchito.

Zindikirani

• Ntchito zothandizira ndi kukonza zitha kuchitidwa ndi anthu oyenerera komanso ophunzitsidwa mwapadera. Tikukulimbikitsani kutumiza katunduyo kumalo ovomerezeka ovomerezeka kuti akonze.
• Mutha kungosintha ndi kukonza zomwe zafotokozedwa m'mawu opangira awa. Lumikizanani ndi dipatimenti yanu yovomerezeka ya Customer Service kuti mukonzenso zina.

Mayendedwe otetezeka ndi kusunga

CHENJEZO

• Zimitsani chipangizocho, chiloleni kuti chizizire ndikuchotsa batire paketi musanayisunge kapena kuyendetsa

Chenjezo

• Kuti mupewe ngozi kapena kuvulala, muyenera kungonyamula ndi kusunga chipangizocho ndi blade guard ndipo ndi batire yowonjezedwanso itachotsedwa.
• Kuopsa kwa kuvulala ndi kuwonongeka kwa chipangizocho. Tetezani chipangizo kuti zisagwedezeke kapena kugwa pansi panthawi yoyendetsa.

chisamaliro

• Chotsani matupi onse akunja pachidacho musanawasunge kapena kunyamula.
• Sungani chipangizocho pamalo owuma, opanda mpweya wabwino, kumene ana sangathe kufikako. Sungani chipangizocho kutali ndi zinthu zowononga monga mankhwala a m'munda.
•  Musasunge chipangizocho panja.

Zowopsa zotsalira

CHENJEZO

• Zowopsa zina zotsalira zimakhalapo, ngakhale chipangizocho chikugwiritsidwa ntchito m'njira yovomerezeka. Zowopsa zotsatirazi zitha kupezeka mukamagwiritsa ntchito chipangizochi:
• Kuvulala kwakukulu mwa kukhudzana ndi zida zodulira. Sungani zida zodulira kutali ndi thupi lanu komanso pansi pa kutalika kwa chiuno. Gwirizanitsani zotchingira ngati simukugwiritsa ntchito chipangizocho, komanso panthawi yopuma pang'ono.
• Kugwedezeka kungayambitse kuvulala. Gwiritsani ntchito zida zoyenera pa ntchitoyi, gwiritsani ntchito zogwirira ntchito zomwe zaperekedwa ndikuchepetsani nthawi yogwira ntchito komanso nthawi yowonetsa zoopsa.
• Phokoso lingayambitse kuvulala kwa makutu. Valani chitetezo chakumva ndikuchepetsa nthawi yowonekera.
• Kuvulala chifukwa cha zinthu zoponyedwa.

Chenjezo

• Kugwiritsa ntchito chipangizochi kwa nthawi yayitali kungayambitse kusayenda bwino m'manja chifukwa cha kugwedezeka. Nthawi yogwiritsira ntchito siikhoza kukhazikitsidwa, chifukwa izi zimadalira zifukwa zingapo:
• Chizoloŵezi chamunthu chokhala ndi vuto losayenda bwino (zala zomwe nthawi zambiri zimakhala zozizira, kumva kunjenjemera pazala)
• Kutentha kochepa kozungulira. Valani magolovesi otentha kuti muteteze manja anu.
• Kugwira chipangizo mwamphamvu kwambiri ndikulepheretsa kuyenda kwa magazi.
  Kugwira ntchito mosalekeza kumawononga kwambiri kuposa kusokonezedwa ndi nthawi yopuma.
  Muyenera kuonana ndi dokotala ngati mukugwiritsa ntchito chipangizochi nthawi zonse komanso kwa nthawi yaitali, komanso ngati zizindikiro zowonongeka mobwerezabwereza monga kugwedeza zala kapena zala zozizira.

Ntchito yogwiritsidwa ntchito

NGOZI

Kugwiritsa ntchito molakwika
Kuopsa kwa imfa chifukwa chodulidwa Ingogwiritsani ntchito chipangizochi kuti chigwiritsidwe ntchito moyenera.

• Chodulira cha hedge chimangogwiritsidwa ntchito payekha.
• Chodulira cha hedge chimapangidwa kuti chizigwiritsidwa ntchito panja.
• Pazifukwa zachitetezo, nthawi zonse gwirani chodulira cha hedge mwamphamvu ndi manja onse awiri.
• The hedge trimmer ndi yoyenera kudula zomera, monga mipanda ndi tchire.
• Musagwiritse ntchito hedge trimmer pamalo amvula kapena mvula.
• Gwiritsani ntchito hedge trimmer pokhapokha pamalo oyaka bwino.
• Kusintha ndi kusintha kwa chipangizo chomwe sichiloledwa ndi wopanga ndizoletsedwa chifukwa cha chitetezo.

Kugwiritsa ntchito kwina kulikonse, monga kudula udzu, mitengo kapena nthambi, nkosaloledwa. Wogwiritsa ntchito ali ndi udindo pazowopsa zonse zobwera chifukwa choletsedwa kugwiritsa ntchito.

Kuteteza zachilengedwe

Zida zonyamula zimatha kubwezeredwa. Chonde tayani zolongedzazo malinga ndi malamulo a chilengedwe. Zipangizo zamagetsi ndi zamagetsi zimakhala ndi zinthu zamtengo wapatali, zomwe zimatha kubwezeretsedwanso komanso nthawi zambiri monga mabatire, mabatire omwe amatha kuchangidwanso kapena mafuta, zomwe - ngati zitagwiridwa kapena kutayidwa molakwika - zitha kukhala pachiwopsezo ku thanzi la anthu komanso chilengedwe. Komabe, zigawozi ndizofunikira kuti chipangizocho chizigwira ntchito moyenera. Zida zolembedwa ndi chizindikirochi siziloledwa kutayidwa pamodzi ndi zinyalala zapakhomo.

Zolemba pazomwe zili pazinthu (REACH)
Zomwe zilipo pakadali pano zitha kupezeka pa: www.kaercher.com/REACH

Chalk ndi zida zosinthira

Gwiritsani ntchito zida zoyambirira komanso zida zoyambirira. Amaonetsetsa kuti chipangizocho chilibe zolakwika komanso motetezeka. Zambiri pazachipangizo ndi zida zina zingapezeke pa www.abali.so.uk.

Kuchuluka kwa kutumiza

Kukula kwakubwera kwa chogwiritsira ntchito kumawonetsedwa phukusi. Onani zomwe zili mkatimo mukamasula. Ngati pali zinthu zina zomwe zikusowa kapena ngati pangakhale zovuta zilizonse zotumiza, chonde dziwitsani ogulitsa anu.

Zida zotetezera

Chenjezo
Zipangizo zachitetezo zomwe zikusowa kapena kusinthidwa Zida zachitetezo zimaperekedwa kuti mudziteteze. Osasintha kapena kudutsa zida zachitetezo.

Potsegula batani

Bokosi lotsekera loyambitsa pa chogwirira chakumbuyo limatsimikizira kugwira ntchito kwa manja awiri. Batani lotsekera limatchinga choyambitsa ndipo potero limalepheretsa chowongolera cha hedge kuti chiyambe mosasamala.

Blade guard
Kuteteza blade ndi gawo lofunikira pazida zotetezedwa za hedge trimmer. Choteteza chowonongeka sichiyenera kugwiritsidwa ntchito ndipo chiyenera kusinthidwa

mwamsanga.

Zizindikiro pa chipangizocho

	Chizindikiro chochenjeza
	Werengani malangizo ogwiritsira ntchito ndi malangizo onse otetezera musanagwiritse ntchito chipangizochi kwa nthawi yoyamba.
	Nthawi zonse muzivala zodzitetezera m'maso moyenera komanso zoteteza kumva mukamagwira ntchito ndi chipangizocho.
	Kuopsa kovulazidwa. Osagwira zida zodulira zakuthwa.
	Valani magolovesi osaterera, olimba mukamagwira ntchito ndi chipangizochi.
	Zowopsa chifukwa cha zinthu zotayidwa. Sungani owonerera, makamaka ana ndi ziweto, pamtunda wa mamita 15 kuchokera kuntchito.
	Osayika chipangizocho kumvula kapena kunyowa.
	Nthawi zonse gwirani chipangizocho ndi manja awiri.
	Kuthamanga kwa mawu kotsimikizika komwe kumatchulidwa pa lebulo ndi 93.

Kufotokozera kwazida

Kuchuluka kwa zida kumafotokozedwera m'malangizo awa. Kutengera mtundu womwe wagwiritsidwa ntchito, pamakhala kusiyana pakatundu kakang'ono (onani zolemba).
Onani tsamba lazithunzi kuti muwonetse zithunzi
Chithunzi A

1.  tsamba
2. Mlonda wamanja
3. Kugwira, kutsogolo
4. batani lotsegula la Power switch
5. Mtundu mbale
6. Kusintha kwamphamvu
7. Battery paketi yotsegula batani
8. Kugwira, kumbuyo
9.  Blade guard
10. Fast Charger Battery Power 18V
11. Phukusi la batri lochotseka
12. zosankha

Phukusi la batri lochotseka

Chipangizochi chitha kugwiritsidwa ntchito ndi paketi ya Kärcher 18 V Battery Power.

Kuyamba koyamba

CHENJEZO
Kuyambitsa kosalamulirika
Chiwopsezo cha kuvulala koopsa chifukwa chovulala
Chotsani batire ku chipangizo ntchito zonse zokonzekera.

Kuyika paketi ya batri

chisamaliro
Kuyankhulana konyansa
Kuwonongeka kwa chipangizo ndi batri
Yang'anani kukwera kwa batri ndi zolumikizana nazo ndikuziyeretsa ngati kuli kofunikira musanayike batire.
Zindikirani
Gwiritsani ntchito mabatire athunthu okha.
Chithunzi B

1. Kankhirani batire mu choyikira mu chipangizocho mpaka momveka chitakhazikika pamalo ake.

Ntchito

Ogwiritsa ntchito atsopano ayenera kulangizidwa ndi munthu wodziwa zambiri ndikuyesa kagwiridwe ndi luso asanagwire ntchito iliyonse.

Ntchito yoyambira

1. Yang'anani zinthu zodulira matupi akunja, monga mapepala, mafilimu kapena mawaya, ndikuchotsa ngati kuli kofunikira.
2. Chotsani blade guard.
3. Gwirani chodulira hedge mwamphamvu ndi manja onse awiri.

Sinthani chipangizocho

1. Dinani batani loyambitsa lockout. Chithunzi C
2. Dinani choyambitsa. Chipangizocho chimayamba.
3. Tulutsani choyambitsa.

Njira zogwirira ntchito

Zindikirani
Gwiritsani ntchito chingwe chodulira kuti mudulidwe.

1. Yatsani chipangizocho ndikuchisunthira kuzinthu zodulira.
2. Dulani masamba ndi nthambi zopyapyala ndi mayendedwe ozungulira Chithunzi D
3. Kwa nthambi zokulirapo, gwiritsani ntchito macheka, koma osabaya muchomera.
4. Dulani tchire ndi mipanda kuyambira pansi kupita mmwamba.
5. Mukamadula nsonga, pangani kugwedezeka kwakukulu ndikupendekera tsambalo pang'ono.
6. Gwirani tsamba mopingasa kuti mudule zomera zapansi monga zophimba pansi.

Kuchotsa paketi ya batri

Zindikirani
Nthawi yopuma yotalikirapo, chotsani paketi ya batri pachidacho ndikuyiteteza kuti isagwiritsidwe ntchito mosaloledwa. Kokani batani lotsegula la batri lomwe likulowera komwe kuli batire.

Chithunzi E
Dinani batani lotsegula la batire kuti mutsegule paketi ya batri.3. Chotsani paketi ya batri ku chipangizo.

Transport

Chenjezo
Kulephera kusunga kulemera kwake

• Kuopsa kovulala ndi kuwonongeka
• Dziwani kulemera kwake kwa chipangizocho mukamanyamula.

 Chenjezo

• Kuyambitsa kosalamulirika
• Kuvulala kocheka
• Chotsani paketi ya batri pachidacho musananyamuke.
• Nyamulani chodulira hedge chokhachokha ndi blade guard yoikidwa.

yosungirako

Chenjezo

• Kulephera kusunga kulemera kwake
• Kuopsa kovulala ndi kuwonongeka
• Dziwani kulemera kwake kwa chipangizocho posungira.

Chenjezo
Kuyambitsa kosalamulirika

• Kuvulala kocheka
• Chotsani paketi ya batri pachidacho musanatumize.
• Sungani chodulira hedge kokha ndi blade guard yoikidwa. Chipangizochi chikhoza kusungidwa m'nyumba zokha.

Chisamaliro ndi ntchito

 Chenjezo
Kuyambitsa kosalamulirika
Kuvulala kocheka Chotsani batire pachida zonse zisanagwire ntchito pa chipangizocho.

Chenjezo

• Kuopsa kovulazidwa ndi masamba akuthwa
• Valani magalasi otetezera ndi magolovesi oteteza pamene mukugwira ntchito pa chipangizochi.

Kuyeretsa chipangizocho

chisamaliro

• Kuyeretsa kolakwika
• Kuwonongeka kwa chipangizocho
• kutsamira chipangizo ndi malondaamp nsalu.
• osagwiritsa ntchito zosungunulira zochokera ku zosungunulira.
• Osamiza chipangizocho m'madzi.
• Osayeretsa chipangizocho ndi payipi kapena jeti yamadzi yothamanga kwambiri.

Chithunzi F

1. Lolani chipangizocho kuti chizizire.
2. Chotsani zotsalira za zomera ndi dothi pa tsamba ndi posungira galimoto ndi burashi.
3. Tsukani malo olowera mpweya pa chipangizocho ndi burashi. Kuwona kugwirizana kwa blade screw

Chenjezo
Malumikizidwe omasuka a screw

• Kuvulala kocheka kudzera mukuyenda kosalamulirika kwa tsamba Yang'anani kulumikiza wononga kwa tsamba nthawi zonse kuti muwonetsetse kuti yamangidwa mwamphamvu.
  Chithunzi cha G.

1. Onetsetsani kuti zomangira / mtedza wonse ndi zolimba.
2. Mangitsani zomangira / mtedza uliwonse.

Kupaka masamba a masamba

Pofuna kusunga khalidwe la tsamba, zigawo za tsamba ziyenera kupakidwa mafuta pakatha ntchito iliyonse.

Zindikirani
Kugwiritsa ntchito makina opaka mafuta kapena mafuta opopera kumapereka zotsatira zabwino kwambiri.
Chithunzi H

1. Ikani chipangizocho pamalo athyathyathya.
2. Ikani mafuta pamwamba pa zigawo za tsamba.

Kunola zigawo za tsamba

Zindikirani
Chotsani zinthu zazing'ono momwe mungathere pakunola ndikusunga mbali yoyambirira ya dzino la tsamba.

Chenjezo
Tsamba lakuthwa
Kuvulala kocheka
Valani magolovesi odzitetezera oyenera ponola zigawo za tsamba.

1. Clamp tsamba mu vice.
2. Nola mbali yoonekera ya mano ndi a file.
3. Mosamala kankhirani mpeniyo ndi dzanja kuti mano osathwa azitha kupezeka.
4. Nola mbali yoonekera ya mano onse a tsamba ndi a file.

Zovuta zowongolera

Zoyipa nthawi zambiri zimakhala ndi zifukwa zosavuta kuti mutha kudzisamalira nokha pogwiritsa ntchito iziview. Mukakayikira, kapena ngati zasokonekera zomwe sizinatchulidwe apa, lemberani Makasitomala anu ovomerezeka. Pamene batire paketi ikukalamba, ngakhale itasamalidwa, mphamvu yake imachepetsa kotero kuti nthawi yonse yothamanga sidzafikiridwenso ikadzaperekedwa kwathunthu. Izi sizikusonyeza chilema.

zifukwa	Chifukwa	Kukonzanso
The chipangizo amachita osati chiyambi up	Paketi ya batri sinalowetsedwe bwino.	Kanikizani batire paketi mu kukwera mpaka itakhazikika pamalo ake.
	Paketi ya batri ilibe	Limbikitsani paketi ya batri.
	Paketi ya batri ndiyowonongeka.	Bwezerani paketi ya batri.
Chipangizocho chimasiya kugwira ntchito	Tsamba lotsekedwa ndi zinthu zodulira.	Chotsani zida zodulira pa tsamba.
	Batire latentha kwambiri	Siyani kugwira ntchito ndikulola batire kuti lizizire mpaka kutentha kwa batire.
	Motor yatenthedwa	Siyani kugwira ntchito ndikulola injini kuti izizizire.

chitsimikizo

Chitsimikizo choperekedwa ndi kampani yathu yogulitsa malonda imagwira ntchito m'maiko onse. Tidzakonza zovuta zomwe zingachitike pa chipangizo chanu mkati mwa nthawi ya chitsimikizo kwaulere, pokhapokha chifukwa cha vuto kapena vuto lopanga. Ngati muli ndi chitsimikizo, chonde funsani wogulitsa wanu (ndi risiti yogulira) kapena tsamba lotsatira lovomerezeka la kasitomala.
(Onani patsamba la adilesi)

deta luso

Mtengo wamanjenje

CHENJEZO

• Mtengo wa vibration womwe watchulidwa unayezedwa pogwiritsa ntchito njira yoyeserera ndipo ungagwiritsidwe ntchito kufananiza zida.
• Mtengo wa vibration womwe watchulidwa ukhoza kugwiritsidwa ntchito pakuwunika kwanthawi yayitali kwa katunduyo.
• Kutengera momwe chipangizocho chimagwiritsidwira ntchito, kutulutsa kwa vibration kumatha kuchoka pamtengo womwe watchulidwa panthawi yomwe chipangizocho chikugwiritsidwa ntchito.

Chipangizo chokhala ndi mphamvu yonjenjemera ndi mkono> 2.5 m/s² (onani mutu wa Technical Data m'mawu opangira)

Chenjezo

• Kugwiritsa ntchito mosadodometsedwa kwa chipangizocho kwa maola angapo kungayambitse dzanzi.
• Valani magolovesi otentha kuti muteteze manja anu.
• Pezani nthawi yopuma pantchito.

Chidziwitso Chogwirizana

Chidziwitso cha EU Chogwirizana

Potero tikuwonetsa kuti makina omwe afotokozedwa pansipa akutsata zofunikira pazachitetezo ndi thanzi mu Maulamuliro a EU, momwe adapangidwira ndikumanga komanso mtundu womwe tidasindikiza. Kulengeza uku sikunasinthidwe ndikusintha kulikonse komwe kumapangidwa pamakina komwe sikuvomerezedwa ndi ife.
Mankhwala: Hedge trimmer
Mtundu: HGE 18-45 Battery 1.444-23x.x

Maupangiri a EU pano

• 2000/14 / EC (+ 2005/88 / EC)
• 2014 / 30 / EU
• 2006/42 / EC (+ 2009/127 / EC)
• 2011 / 65 / EU

Miyezo yogwirizana yogwiritsidwa ntchito

• EN 50581: 2012
• EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
• EN 55014-2: 2015
• EN 60745-1:2009+A11:2010
• EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Ndondomeko yoyeserera kuwonetsetsa yogwiritsidwa ntchito

• 2000/14/EC ndi kusinthidwa ndi 2005/88/EC: Annex V (yokhala ndi masamba a shrub okha)

Mphamvu yamagetsi dB (A)

• Miyezo:91,1
• Zotsimikizika: 93

Osainawo m'malo mwawo komanso mothandizidwa ndi oyang'anira kampani.

• Woyang'anira zolemba:
• S. Reiser
• Alfred Kärcher SE & Co. KG
• Alfred-Kärcher-Str. 28 – 40 71364
• Winnenden (Germany)
• Ph.: + 49 7195 14-0
• Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01.07.2018

Declaration of Conformity (UK)

Tikulengeza kuti zomwe zafotokozedwa pansipa zikugwirizana ndi zomwe zili m'malamulo aku UK otsatirawa, pamapangidwe ake komanso momwe amapangidwira komanso momwe timasindikiza. Chidziwitsochi chidzasiya kugwira ntchito ngati malonda asinthidwa popanda chivomerezo chathu.
mankhwala: Hedge trimer
Type: HGE 18-45 Battery 1.444-23x.x

Panopa UK Regulations

• SI 2001/1701 (monga zasinthidwa)
• SI 2016/1091 (monga zasinthidwa)
• SI 2008/1597 (monga zasinthidwa)
• SI 2012/3032 (monga zasinthidwa)

Miyezo yosankhidwa yogwiritsidwa ntchito

• EN 50581: 2012
• EN 55014-1: 2017
• EN 55014-2: 2015
• EN 60745-1:2009+A11:2010
• EN 60745-2-15:2009+A1:2010

Njira yowunikira yogwirizana

• SI 2001/1701 (monga kusinthidwa): Ndandanda 8
• Mphamvu yamagetsi dB (A)
• Miyezo:91,1
• Zotsimikizika: 93
• Osaina amachitirapo m'malo komanso pansi pa mphamvu ya loya wa oyang'anira kampani.

Woyang'anira zolemba: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 – 40 71364
Winnenden (Germany) Ph.: +49 7195 14-0
fakisi: +49 7195 14-2212 Winnenden, 01.07.2018

Zolemba / Zothandizira

KARCHER HGE 18-45 Battery Set [pdf] Buku la Malangizo HGE 18-45 Battery Set, HGE 18-45, Battery Set

Zothandizira

• Cher - Tsamba Lovomerezeka
• Pa Malo Amoyo - Tsamba Lovomerezeka
• Zipangizo zoyeretsera ndi mawotchi othamanga | Kärcher International
• Zipangizo zoyeretsera ndi mawotchi othamanga | Kärcher International
• Kusaka Kwamalonda | Kärcher International
• Kulembetsa Chitsimikizo Chanyumba ndi Munda USA | Kärcher
• Lieferkette ndi Produkte | Kärcher
• Kärcher totaaloplossingen voor al uw reinigingsproblemen: Karcher hogedrukreinigers, veegmachines, schrobmachines, stofzuigers, carwash, ... | Kärcher