KAERCHER SC 4 EasyFix Steam Cleaner Instruction Manual

SC4 EasyFix

Lembetsani malonda anu
www.kaercher.com/welcome

SC 4 EasyFix Steam Cleaner

Zolemba zonse

Werengani malangizo oyambirirawa ogwiritsira ntchito ndi malangizo otetezedwa otsekedwa musanagwiritse ntchito chipangizochi kwa nthawi yoyamba. Chitani moyenerera. Sungani mabuku onsewa kuti muwagwiritse ntchito mtsogolo kapena eni ake amtsogolo.

Ntchito yogwiritsidwa ntchito

Gwiritsani ntchito chipangizochi m'mabanja achinsinsi. Chipangizochi chimapangidwira kutsukidwa ndi nthunzi ndipo chitha kugwiritsidwa ntchito ndi zida zoyenera monga momwe tafotokozera m'mawu opangirawa. Zotsukira sizifunikira. Tsatirani malangizo achitetezo.

Kuteteza zachilengedwe

Zipangizo zonyamula zimatha kubwerezedwanso. Chonde tengani ma phukusi molingana ndi malamulo a chilengedwe.
Zida zamagetsi ndi zamagetsi zili ndi zofunika,
zipangizo zobwezerezedwanso ndi zambiri zigawo zikuluzikulu monga mabatire, mabatire rechargeable kapena mafuta, amene
- ngati atagwiridwa kapena kutayidwa molakwika
- ikhoza kukhala chiwopsezo ku thanzi la anthu komanso chilengedwe. Komabe, zigawozi ndizofunikira kuti chipangizocho chizigwira ntchito moyenera. Zipangizo zolembedwa ndi
chizindikiro ichi sichiloledwa kutayidwa pamodzi ndi zinyalala zapakhomo.
Zolemba pazomwe zili pazinthu (REACH)
Zomwe zilipo pakadali pano zitha kupezeka pa: www.kaercher.com/REACH

Chalk ndi zida zosinthira

Gwiritsani ntchito zida zoyambira ndi zida zoyambira.
Amawonetsetsa kuti chipangizocho sichikhala ndi vuto komanso motetezeka. Zambiri pazowonjezera ndi zida zosinthira zitha kupezeka pa www.abali.so.uk.

Kukula kwa kutumiza

Kukula kwakubwera kwa chogwiritsira ntchito kumawonetsedwa phukusi. Onani zomwe zili mkatimo mukamasula. Ngati pali zinthu zina zomwe zikusowa kapena ngati pangakhale zovuta zilizonse zotumiza, chonde dziwitsani ogulitsa anu.

chitsimikizo

Chitsimikizo choperekedwa ndi kampani yathu yogulitsa malonda imagwira ntchito m'maiko onse. Tidzakonza zovuta zomwe zingachitike pa chipangizo chanu mkati mwa nthawi ya chitsimikizo
wa mtengo, malinga ngati chinthu kapena vuto kupanga ndi chifukwa. Ngati muli ndi chitsimikizo, chonde funsani wogulitsa wanu (ndi risiti yogulira) kapena tsamba lotsatira lovomerezeka la kasitomala. (Onani patsamba patsambali)

Zida zotetezera

Chenjezo
Zida zachitetezo zosowa kapena zosinthidwa
Zida zotetezera zimaperekedwa kuti muteteze nokha.
Osasintha kapena kulambalala zida zachitetezo.

Zizindikiro pa chipangizocho
(malingana ndi mtundu wa chida)

	Chiwopsezo cha amayaka, pamwamba pa chipangizocho chimakhala chotentha pakugwira ntchito
	Chiwopsezo chokwera kuchokera nthunzi
	Werengani malangizo opangira

Wolamulira wopanikiza
Wowongolera wopanikizayo amasungabe kukakamira kwa boiler nthawi zonse momwe zingathere pakugwira ntchito. Kutentha kumazimitsidwa pamene kuthamanga kwakukulu kukufikiridwa mu chowotcha cha nthunzi ndipo chimatsegulidwa ngati pakhala kukakamizidwa kutsikira mu boiler yotentha chifukwa chakuchotsa nthunzi.

Chitetezo chimodzi
Chitetezo cha thermostat chimalepheretsa chipangizocho kutenthedwa. Ngati chowongolera kuthamanga ndi chowotcha chotenthetsera chalephera ndipo unit ikatentha kwambiri, chitetezo chachitetezo chimasinthira
unit off. Musanakhazikitsenso chotenthetsera chachitetezo, funsani a KÄRCHER Customer Service.
Kutentha kotentha
Thermostat yowotchera imazimitsa kutentha pakagwa vuto; za example, ngati mulibe madzi mu boiler ya nthunzi ndipo kutentha kwa nthunzi kumakwera. Mukangodzaza madziwo, chipangizocho chakonzeka kugwiritsidwanso ntchito.
Kukonza loko
Chotsekera chosungirako chimasindikiza boiler ya nthunzi kuchokera ku mphamvu ya nthunzi yomwe ilipo. Chipewa chokonzekera chimakhalanso ndi valve yothandizira. Ngati pressure regulator ili ndi vuto ndipo
Kuthamanga kwa nthunzi mu boiler ya nthunzi kumakwera, valavu yotsitsimula imatseguka ndipo nthunzi imatuluka pa loko. Musanayitsenso chipangizochi, funsani a KÄRCHER Customer Service.

Kufotokozera kwa chipangizocho

Kuchuluka kwa zida kumafotokozedwera m'malangizo awa. Kutengera mtundu womwe wagwiritsidwa ntchito, pamakhala kusiyana pakatundu kakang'ono (onani zolemba).
Kwa zithunzithunzi, onaninso tsamba lazithunzi Chithunzi A

1 Malo osungira madzi 2 dzenje lodzaza, posungira madzi 3 Sinthani - Yatsani 4 Kusintha - Kuzimitsa 5 Chizindikiro cha kuwala (chobiriwira) - kutentha 6 Chizindikiro cha kuwala (chofiira) - kufupikitsa madzitage 7 Yonyamula chogwirira 8 Chogwirizira cha zowonjezera 9 Chogwirizira cha zowonjezera 10 Kukonza loko 11 Chipinda chosungiramo chingwe cholumikizira mains 12 Paki bulaketi ya nozzle pansi 13 Kulumikiza kwa mains ndi pulagi ya mains 14 Mawilo osayendetsedwa (2 x) 15 Wodzigudubuza 16 Mfuti ya nthunzi 17 Chiwongola dzanja

18 Kutsegula batani 19 Chosankha chosinthira cha voliyumu ya nthunzi (ndi loko ya ana) 20 Mpweya wotentha 21 Nozzle yowala 22 Burashi yozungulira (yaing'ono, yakuda) 23 ** Burashi yozungulira (yaing'ono, yachikasu) 24 ** Nozzle yamphamvu 25 ** Burashi yozungulira (yaikulu) 26 Nozzle pamanja 27 Chivundikiro cha Microfibre cha nozzle yamanja 28 machubu owonjezera (2 x) 29 Kutsegula batani 30 Nozzle yapansi 31 Hook ndi loop fastener Nsalu za 32 Microfibre pansi (1 x) 33 **Nsalu ya Microfibre pansi (2 x) 34 ** Choyendera pa carpet ** mwasankha

unsembe

Kuyika zowonjezera

1. Ikani ndikugwiritsa ntchito mawilo oyendetsa komanso osayendetsa.
   Chithunzi B
2. Kanikizani kumapeto kwazowonjezera pamfuti wa nthunzi kuti batani lotsegulira mfuti yamoto igwire.
   Chithunzi I
3. Kankhirani kumapeto kwazowonjezera pamlomo wamaluwa.
   Chithunzi J
4. Lumikizani machubu owonjezera ndi mfuti ya nthunzi.
   a Kanikizani 1 Kankhani chubu chokulirapo choyamba pamfuti ya nthunzi kuti batani lotsegula pamfuti ya nthunzi ilowe.
   Chitoliro cholumikizira chikalumikizidwa.
   b Kankhani chubu chowonjezera chachiwiri pa chubu choyamba chowonjezera.
   Mapaipi olumikizira amalumikizidwa.
   Chithunzi K
5. Sakanizani zowonjezera ndi / kapena mphutsi pansi pamapeto omasuka a chubu chowonjezera.
   Chithunzi L
   Chowonjezera chikugwirizana.

Chotsani zida

1. Khazikitsani chosinthira chosankha cha voliyumu ya nthunzi kumbuyo.
   Chowotcha cha nthunzi chatsekedwa.
2. Kankhirani batani lotsegulira ndikukoka mbalizo padera.
   Chithunzi P

opaleshoni

Kudzaza madzi
Malo osungira madzi amatha kuchotsedwa nthawi iliyonse kuti adzaze kapena kudzazidwa mwachindunji pa chipangizocho.
chisamaliro
Kuwonongeka kwa chipangizocho
Madzi osayenera amatha kutseka ma nozzles kapena kuwononga chizindikiritso cha madzi.
Osadzaza madzi oyera osungunuka. Gwiritsani ntchito madzi osapitirira 50% osungunuka osakanizidwa ndi madzi apampopi.
Osagwiritsa ntchito condensation kuchokera ku chowumitsira zovala kuti mudzaze.
Musagwiritse ntchito madzi amvula otoledwa kuti mudzaze.
Osagwiritsa ntchito zoyeretsera kapena zina (monga zonunkhira) podzaza.

Chotsani mosungira madzi kuti mudzaze

1. Kokani dziwe lamadzi mozungulira.
   Chithunzi C
2. Dzazani thanki yamadzi mozungulira ndi madzi apampopi kapena osakanikirana ndi madzi apampopi ndipo osapitirira 50% madzi osungunulidwa mpaka chizindikiro cha "MAX".
3. Ikani dziwe lamadzi ndikukankhira pansi mpaka litakhazikika.

Kudzaza mosungira madzi molunjika pachidacho

1. Dzazani madzi apampopi kapena osakanikirana ndi madzi apampopi ndipo osapitirira 50% madzi osungunuka kuchokera mu chotengera kulowa mu dzenje lodzaza dziwe lamadzi mpaka pa "MAX".
   Chithunzi D

Kusintha pa chipangizocho
Zindikirani
Ngati mulibe kapena madzi ochepa mu boiler ya nthunzi, mpope wamadzi umayamba kuthamanga ndikuponyera madzi kuchokera m'madzi osungiramo madzi kupita ku boiler ya nthunzi. Njira yodzaza imatha kutenga
mphindi zingapo.

Zindikirani
Chipangizocho chimatseka valavu mwachidule masekondi 60 aliwonse ndikupangitsa kudina kofewa komveka. Kutseka kumalepheretsa valavu kuti isatseke. Izi sizikhudza kutulutsa kwa nthunzi.

1. Ikani chipangizocho pamalo olimba.
2. Ikani mapulagini akuluakulu muzitsulo.
   Chithunzi E
3. Dinani pa ON switch.
   Chowala chobiriwira chotentha chikuwala.
   Chithunzi F
4. Yembekezani mpaka chizindikiritso chobiriwira chikhalebe.
   Chithunzi G
5. Sakanizani choyimitsa nthunzi.
   Chithunzi H
   Nthunzi imatuluka.

Kuwongolera kuchuluka kwa nthunzi
Kuchuluka kwa nthunzi yotulutsidwa kumayendetsedwa pogwiritsa ntchito chosinthira chosankha cha voliyumu ya nthunzi.
Chosinthira chosankha chili ndi malo atatu:

	Zolemba malire nthunzi buku
	Kuchepetsa mphamvu ya nthunzi
	Palibe nthunzi - loko kwa mwana Zindikirani Poterepa, chiwongolero cha nthunzi sichingagwire ntchito.

1. Ikani chosinthira chosankhira voliyumu ya nthunzi kuti ifunikire kuchuluka kwa nthunzi.
2. Sakanizani choyimitsa nthunzi.
3. Musanayambe kuyeretsa, kulozerani mfutiyo ndi nsalu mpaka nthunzi itatulutsidwa moyenera.

Kutsitsimutsa madzi
Ngati palibe madzi okwanira, madzi amaphwanyidwatagndi chizindikiro lamp kuwala kofiira ndi kamvekedwe ka chizindikiro.
Zindikirani
Pampu yamadzi imadzaza mu boiler ya nthunzi pakapita nthawi. Ngati kudzazidwa kuli kopambana, madzi ofiira amafupikitsatagndi chizindikiro lamp akutuluka.
Zindikirani
Ngati mulibe madzi ochepa kapena ochepera mu chowotcha cha nthunzi, mpope wamadzi umayamba kuthamanga ndikupopa madzi kuchokera mosungira madzi kupita mu chowotcha cha nthunzi. Ntchito yodzaza imatha kutenga mphindi zingapo.

chisamaliro
Kuwonongeka kwa chipangizocho
Madzi osayenera amatha kutseka ma nozzles kapena kuwononga chizindikiritso cha madzi.
Osadzaza madzi oyera osungunuka. Gwiritsani ntchito madzi osapitirira 50% osungunuka osakanizidwa ndi madzi apampopi.
Osagwiritsa ntchito condensation kuchokera ku chowumitsira zovala kuti mudzaze.
Musagwiritse ntchito madzi amvula otoledwa kuti mudzaze.
Osagwiritsa ntchito zoyeretsera kapena zina (monga zonunkhira) podzaza.

1. Dzazani thanki yamadzi ndi madzi apampopi kapena osakaniza madzi apampopi ndipo osapitirira 50% madzi osungunulidwa mpaka chizindikiro cha "MAX".
   Chipangizocho ndi chokonzeka kugwiritsidwa ntchito.

Kuzimitsa chipangizocho

1. Sakanizani chosinthira.
   Chithunzi O
   Chipangizocho chimazimitsidwa.
2. Ikani loko kwa mwana (chosankha chosankhira voliyumu yamadzi) kumbuyo.
   Chowotcha cha nthunzi chatsekedwa.
3. Chotsani mapulagini pachimake.
4. Tsanulani mosungira madzi.

Kutsuka kukatentha kwa nthunzi
Muzimutsuka kabotolo kachipangizo kameneka pakatha chigawo chilichonse cha teni.

1. Chotsani chipangizocho; onani Chaputala Kuzimitsa chipangizocho.
2. Lolani chipangizocho kuti chizizire.
3. Tsanulani mosungira madzi.
4. Chotsani zowonjezera / zowonjezera kuchokera kwa omwe ali ndi zowonjezera.
5. Tsegulani loko. Kuti muchite izi malo otseguka a chubu chowonjezerapo pa loko yokonza, ikani izi mu kalozera kuti izichita ndi kutsegula.
   Chithunzi S
6. Dzazani chowotcha cha madzi ndi madzi ndikuchiyendetsa mwamphamvu. Zotsalira za laimu zomwe zaikidwa pansi pa boiler yotentha zidzatulutsidwa chifukwa chake.
7. Tsanulirani madzi kwathunthu mu chowotcha cha nthunzi.
   Chithunzi T

Kusunga chipangizocho

1. Lumikizani machubu owonjezera kuzipangizo zazikulu zazipangizo.
2. Lumikizani nozzle wamanja ndi nozzle wowunikira p chubu chilichonse chowonjezera.
3. Mangani burashi yayikulu kuzungulira pamalo owonekera.
4. Lumikizani burashi yaying'ono yozungulira ndi ma nozzles kumtunda wapakatikati pazipangizo.
5. Pachikani mphuno pansi pa bulaki.
   Chithunzi Q
6. Pewani payipi ya nthunzi mozungulira chubu lokulumikizira ndikulumikiza mfutiyo ndi nozzle yapansi.
   Chithunzi R
7. Pewani chingwe chachitsulo mozungulira chubu chowonjezera.
8. Ikani chingwe chachimake pachipinda chowonjezera.
9. Sungani chipangizocho pamalo ouma otetezedwa ku chisanu.

Malangizo ofunikira ofunikira

Kukonza malo apansi
Timalimbikitsa kusesa pansi kapena kutsuka ndi vacuum musanagwiritse ntchito chipangizocho. Mwanjira imeneyi pansi padzakhala chitachotsedwa dothi ndi lotayirira particles pamaso chonyowa kuyeretsa.
Kupukutira nsalu
Musanagwiritse ntchito chipangizocho, nthawi zonse fufuzani kugwirizana kwa nsalu pamalo obisika: Chotsani nsalu, ziloleni kuti ziume ndikuyang'ana ngati zikusintha mtundu kapena mawonekedwe.

Kukonza malo okutidwa kapena utoto
chisamaliro
Malo owonongeka
Nthunzi imatha kumasula sera, polishi wa mipando, zokutira zapulasitiki kapena penti ndi m'mphepete mwake.
Osayendetsa nthunzi m'mbali mwake.
Musagwiritse ntchito chida choyeretsera matabwa osasindikizidwa kapena pansi.
Osagwiritsa ntchito chipangizochi poyeretsa zopaka utoto kapena zokutira pulasitiki monga khitchini kapena mipando yapabalaza, zitseko kapena parquet.

1. Poyeretsa malowa, pangani nsalu pang'ono ndikuigwiritsa ntchito kupukuta pamwamba pake.

Choyeretsa magalasi
chisamaliro
Kuphulika kwa magalasi ndi malo owonongeka
Nthunzi imatha kuwononga malo osindikizidwa pazenera ndipo, kutentha pang'ono kunja, kumabweretsa mavuto padziko pazenera ndipo motero magalasi amawonongeka. Osayendetsa nthunzi pamalo osindikizidwa pazenera.
Kutentha kwakunja kunja, tenthetsani zenera pazenera ndikuwotcha pang'ono galasi.

• Sambani zenera ndi nozzle yamankhwala ndikuphimba. Kuchotsa madzi, gwiritsani ntchito squeegee kapena pukutani malo owuma.

Momwe mungagwiritsire ntchito Chalk
Mfuti yotentha
Mfuti yotentha ingagwiritsidwe ntchito pazinthu zotsatirazi popanda zida:

• Pochotsa ma creases pang'ono kuchokera pazovala zolendewera: Kutenthetsa chovalacho kuchokera pamtunda wa 10-20 cm.
• Za kupukuta damp fumbi: Tenthetsani nsalu pang’ono n’kuipukuta ndi mipando.

Bulu lowonekera
Mphuno yowunikira ndi yoyenera kuyeretsa malo, zolumikizira, zolumikizira, ngalande, masinki, ma WC, akhungu kapena ma radiator omwe ndi ovuta kuwapeza. Pamene mphuno yowunikira imayandikira pafupi ndi malo oipitsidwa, m'pamenenso kuyeretsa kumakhala bwino kwambiri chifukwa kutentha ndi mpweya wa nthunzi zimakhala zapamwamba kwambiri potsegula mphuno. Madipoziti akuluakulu a laimu amatha kukonzedwa musanatsukidwe ndi nthunzi ndi chotsukira choyenera. Lolani kuti detergent alowe mkati mwa pafupifupi. Kwa mphindi 5, kenaka muphike.

1. Sungani mphukira yowonekera pa mfuti yamoto.
   Chithunzi I

Round burashi (yaing'ono)
Burashi yaing'ono yozungulira imagwiritsidwa ntchito poyeretsa dothi louma. Dothi louma limatha kuchotsedwa mosavuta potsuka.
chisamaliro
Malo owonongeka
Burashi imatha kukanda pamalo osavuta.
Sikoyenera kuyeretsa malo osawoneka bwino.

1. Sakanizani burashi wozungulira ndi nozzle yowunikira.
   Chithunzi J

Round burashi (lalikulu)
Burashi yayikulu yozungulira ndiyoyenera kuyeretsa pamalo akulu ozungulira, mwachitsanzo beseni lochapira, thireyi yosambira, bafa, sinki yakukhitchini.
chisamaliro
Malo owonongeka
Burashi imatha kukanda pamalo osavuta.
Sikoyenera kuyeretsa malo osawoneka bwino.

1. Sakanizani burashi yayikulu yozungulira ndi mphutsi yowunikira.
   Chithunzi J

Mphamvu nozzle
Mphuno yamagetsi imagwiritsidwa ntchito poyeretsa dothi losamvera, kuponyera ngodya, kujowina etc.

1. Ikani nozzle yamagetsi kumtundu wowonekera molingana ndi burashi wozungulira.
   Chithunzi J

Mphuno yamanja
Mphuno yam'manja imagwiritsidwa ntchito poyeretsa malo ang'onoang'ono omwe amatha kutsukidwa, ma shafa osambira ndi magalasi.

1. Kankhirani mphuno yamanja pamfuti wa nthunzi molingana ndi mphutsi yowonekera.
   Chithunzi I
2. Dulani chivundikirocho pamlomo wamanja.

Pazimapazi pansi
Pampu ya pansi imagwiritsidwa ntchito poyeretsa khoma ndi zokutira pansi monga pansi pamiyala, matailosi ndi pansi pa PVC.
chisamaliro
Kuwonongeka chifukwa chakumanga kwa nthunzi
Kutentha ndi chinyezi kumatha kubweretsa kuwonongeka.
Onetsetsani kutentha kwa nthunzi ndi mphamvu ya nthunzi pamalo osadziwika pogwiritsa ntchito mpweya wambiri musanagwiritse ntchito.

Zindikirani
Zotsalira za detergent kapena ma emulsions osamalira pamwamba kuti atsukidwe angayambitse mikwingwirima pakutsuka kwa nthunzi, zomwe zimatha komabe zitagwiritsidwa ntchito kangapo.
Timalimbikitsa kusesa pansi kapena kupukuta pansi musanagwiritse ntchito chipangizocho. Potero pansi pake pamatsukidwa dothi komanso tinthu tosalala musanayambe kuyeretsa konyowa.
Gwiritsani ntchito pang'onopang'ono pamalo omwe aipitsidwa kwambiri kuti nthunzi itenge nthawi yayitali.

1. Lumikizani machubu owonjezera ndi mfuti ya nthunzi. Chithunzi K
2. Kankhirani mphuno pansi pa chubu chowonjezera.
   Chithunzi L
3. Mangani nsalu yoyeretsa pansi.
   Ikani nsalu yoyeretsera pansi ndi zingwe zomangira zolumikizira zomata zomwe zikuloza chakumtunda.
   b Ikani mphuno pansi pa nsalu yoyeretsera pansi, poyika pang'ono.
   Chithunzi M
   Chovala chotsuka pansi chimadziphatika ku bulu wapansi palokha chifukwa cholumikizira ndowe.

Kuchotsa nsalu yoyeretsa pansi

1. Ikani phazi limodzi pakona yapansi pa nsalu yoyeretsera ndikukweza besi lakumtunda.
   Chithunzi M

Zindikirani
Poyamba, nsalu yolumikizira nsalu yolumikizira ndi yolimba ndiyolimba kwambiri ndipo siyingachotsedwe mosavuta. Nsalu yoyeretsa itagwiritsidwa ntchito kangapo ndikutsukidwa, ndikosavuta kuchotsa mkamwa pansi ndipo yakwaniritsa zomata zonse.

Kuyimitsa bwalo lamkati

1. Yembekezani nozzle pansi mu bulaketi ya paki panthawi yopuma pantchito.
   Chithunzi Q

Chokwera pamphasa
Chokwera pamphasa chimagwiritsidwa ntchito kutsukira kapeti.
chisamaliro Chenjerani ndi kuwononga chowongolera cha carpet ndi kapeti Kuyipitsidwa pa chowongolera cha carpet, komanso kutentha ndi kulowa kwa chinyezi, kungapangitse kuti carpet iwonongeke. Musanagwiritse ntchito, yang'ananinso kukana kwa kutentha ndi mphamvu ya nthunzi pamphasa pamalo ocheperako pogwiritsa ntchito nthunzi yaying'ono momwe mungathere. Tsatirani malangizo oyeretsera kuchokera kwa wopanga makapeti. Musanagwiritse ntchito carpet glider, onetsetsani kuti kapeti yachotsedwa ndipo madontho achotsedwa. Musanagwiritse ntchito ndikuyimitsa kaye, chotsani kuchuluka kwamadzi (condensate) mu chipangizocho potulutsa mpweya mu ngalande (popanda nsalu yotsuka pansi / ndi zowonjezera). Ingogwiritsani ntchito chowulutsira pamphasa chokhala ndi nsalu yoyeretsera pansi pa nozzle yapansi. Steam yoyeretsa ndi nthunzi yofooka stage pogwiritsira ntchito kapeti glider. Pofuna kupewa kunyowa kwambiri komanso kupewa kuwonongeka chifukwa cha kutentha, musawongolere nthunzi pamalo amodzi (osapitirira 5 masekondi). Osagwiritsa ntchito carpet glider pamakapeti akuya.

Kuthamangitsa kapalayi kuti igwere pansi

1. Kuti mumangire nsalu yoyeretsera pansi pamphuno yapansi, chonde onani mutu wa Nozzle Floor.
   Chithunzi M
2. Pogwiritsa ntchito mphamvu pang'ono, lolani kuti bampu yapansi ilowerere mu kapeti ndikuyenda pamenepo.
   Chithunzi N
3. Yambani kuyeretsa pamphasa.

Kuchotsa chopondera pamphika pansi
Chenjezo
Chenjerani ndi zopsa pamapazi anu
Chokwera pamphasa chimatha kutentha pakuwotcha.
Osagwiritsa ntchito kapena kuchotsa cholozera pa carpet opanda nsapato kapena nsapato zotseguka. Ingogwiritsani ntchito kapena chotsani chowongolera pa carpet pogwiritsa ntchito nsapato zoyenera.

1. Sindikizani lamba papepala loyenda pansi pogwiritsa ntchito toecap yanu.
2. Kwezani nozzle pansi m'mwamba. Chithunzi N

Chisamaliro ndi ntchito

Ikuwonetsa chowotcha cha nthunzi

Zindikirani
Popeza laimu amatsekereza chipangizocho, timalimbikitsa kutsitsa chipangizocho potengera kuchuluka kwa nthawi yomwe nkhokwe yamadzi imadzaza monga momwe tafotokozera patebulo (TF=tank fillings).

Malimbidwe osiyanasiyana		° dH	mmo1/1	TF
I	zofewa	0-7	0-1.3	100
II	sing'anga	7-14	1.3-2.5	90
III	mwakhama	14-21	2.5-3.8	75
IV	Zovuta kwambiri	> 21	> 3.8	50

Zindikirani
Bungwe lanu lamadzi kapena oyang'anira ntchito zamatauni amatha kukupatsani chidziwitso chakuuma kwa madzi apampopi.

chisamaliro
Malo owonongeka
Chotsitsacho chikhoza kuwononga malo otetezeka.
Lembani ndi kukhuthula chipangizocho mosamala.

1. Kuzimitsa chipangizocho, onani mutu Kuzimitsa chipangizocho.
2. Lolani chipangizocho kuti chizizire.
3. Tsanulani mosungira madzi.
4. Chotsani zowonjezera / zowonjezera kuchokera kwa omwe ali ndi zowonjezera.
5. Tsegulani loko. Kuti muchite izi malo otseguka a chubu chowonjezerapo pa loko yokonza, ikani izi mu kalozera kuti izichita ndi kutsegula.
   Chithunzi S
6. Tsanulirani madzi kwathunthu mu chowotcha cha nthunzi.
   Chithunzi T
   chisamaliro
   Kuwonongeka kwazida chifukwa cha wogulitsa
   Chotsitsa chosayenera kapena dosing yolakwika ya descaler ikhoza kuwononga chipangizocho.
   Gwiritsani ntchito KÄRCHER descaler yokha.
   Gwiritsani ntchito 1 dosing unit ya descaler kwa 0.5 l madzi.
7. Ikani descaler solution ku descaler malinga ndi tsatanetsatane.
8. Lembani yankho la descaler mu boiler yotentha. Osasindikiza boiler ya nthunzi.
9. Lolani yankho la ogulitsa kuti ligwire ntchito pafupifupi. Maola 8.
10. Sakanizani njira yothetsera vutoli kwathunthu kunja kwa chowotcha cha nthunzi.
11. Bwerezani njira yotsikira ngati kuli kofunikira.
12. Muzimutsuka wotentha katatu ndi madzi ozizira kuti muthe kutsala zotsalira zonse.
13. Tsanulirani madzi kwathunthu mu chowotcha cha nthunzi.
14. Youma kukweza kwa chingwe cholumikizira gululi.
15. Tsekani loko wokonza ndi chubu chowonjezera.

Kusamalira zowonjezera
(Chalk - kutengera kukula kwakubwera)
Zindikirani
Nsalu za micro fiber sizoyenera zowumitsira.
Zindikirani
Potsuka nsalu, sungani malangizo ochapa tag. Osagwiritsa ntchito zofewa zilizonse zamadzimadzi chifukwa izi zitha kusokoneza luso la nsalu kuti litenge dothi.

1. Tsukani nsalu zotsuka pansi ndi zophimba pamlingo waukulu. kutentha kwa 60 ° C mu makina ochapira.

Zovuta zowongolera

Zoyipa nthawi zambiri zimakhala ndi zifukwa zosavuta kuti mutha kudzisamalira nokha pogwiritsa ntchito iziview. Ngati mukukayika, kapena pakakhala zovuta zina zomwe sizinatchulidwe pano, chonde lemberani kwa Makasitomala Ovomerezeka.

CHENJEZO
Kuopsa kwamagetsi ndikuwotcha
Kuyesera kuthana ndi zolakwika pomwe chida chimalumikizidwa ndi ma mains kapena sichinakhazikike nthawi zonse kumakhala kowopsa.
Chotsani pulagi yayikulu.
Lolani chipangizocho kuzizira.

Kuchuluka kwa nthunzi
Chowotchera nthunzi chimakulitsidwa.

• Tsitsani chowotcha cha nthunzi.

Mphepete mwa madzitage chizindikiro kuwala kung'anima mofiira ndipo kamvekedwe ka siginecha kamvekedwe Palibe madzi mu thanki.

• Lembani malo osungira madzi mpaka ku "MAX".

Mphepete mwa madzitage chowunikira chaunikira chofiira Palibe madzi mu boiler ya nthunzi. Kuteteza kutentha kwa pampu kwayambitsa.

1. Chotsani chipangizocho; onani Chaputala Kuzimitsa chipangizocho.
2. Dzazani posungira madzi.
3. Sinthani chipangizocho; onani Mutu Kusintha kwa chipangizocho.

Thanki yamadzi siyakulowetsedwa bwino kapena kuwerengedwa.

1. Chotsani mosungira madzi.
2. Muzimutsuka mosungiramo madzi.
3. Ikani dziwe lamadzi ndikukankhira pansi mpaka litakhazikika.

Chowongolera cha nthunzi sichingakanike
Chowotcha cha nthunzi chatsekedwa ndi loko kwa mwana.

• Ikani loko kwa mwana (chosankha chosankhira voliyumu yamadzi) kutsogolo.

Chowotcha cha nthunzi chimamasulidwa.
Kutentha kwa nthawi yayitali Chowotcha cha nthunzi chimawotchedwa.

• Tsitsani chowotcha cha nthunzi.

Kutulutsa madzi ambiri
Chowotchera nthunzi chimakulitsidwa.

• Tsitsani chowotcha cha nthunzi.

deta luso

Kulumikiza zamagetsi

Voltage	V	220-240
Phase	~	1
pafupipafupi	Hz	50-60
Degree of chitetezo		IPX4
Gulu la chitetezo		I

Deta yogwiritsira ntchito

Kutentha mphamvu	W	2000
Zolemba malire kuthamanga ntchito	MPa	0.35
Nthawi yotentha	mphindi	4
Mosalekeza nthunzi	g/mphindi	50
Zolemba malire nthunzi kuphulika	g/mphindi	110

Kudzaza zambiri

Chosungira madzi	l	0.8
Kutentha kwa nthunzi	l	0.5

Makulidwe ndi zolemera

Kulemera popanda zowonjezera	kg	4.1
utali	mm	350
m'lifupi	mm	280
msinkhu	mm	270

Kutengera zosintha zaukadaulo.

ZIKOMO!
MERCI! DANKE! GRACIAS!
Lembani malonda anu ndikupindula ndi advan ambiritages.
www.kaercher.com/welcome
Voterani malonda anu ndipo mutiuze maganizo anu.
www.kaercher.com/dealersearch
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Nambala: + 49 7195 14-0
Fakisi: + 49 7195 14-2212

http://kaer.ch/er/?l=TwSoJtl9IUOwZyAe1rHDyw

Zolemba / Zothandizira

KAERCHER SC 4 EasyFix Steam Cleaner [pdf] Buku la Malangizo SC 4 EasyFix Steam Cleaner, SC 4 EasyFix, Steam Cleaner, Cleaner

Zothandizira

• Zipangizo zoyeretsera ndi mawotchi othamanga | Kärcher International
• Zipangizo zoyeretsera ndi mawotchi othamanga | Kärcher International
• Kusaka Kwamalonda | Kärcher International
• Kulembetsa kwa Chitsimikizo cha Kunyumba kwa Karcher North America USA | Kärcher
• Lieferkette ndi Produkte | Kärcher
• Kärcher totaaloplossingen voor al uw reinigingsproblemen: Karcher hogedrukreinigers, veegmachines, schrobmachines, stofzuigers, carwash, ... | Kärcher