JVC Vestel Smart LED TV User Guide

Vestal Smart LED TV
Buku Lophunzitsira

MALANGIZO OYambira GUZANI

Vestal Smart LED TV

1. Ikani mabatire mu Remote Control
   Ikani mabatire awiri AAA/R3 kapena mtundu wofanana nawo mkati. Yang'anani kupendekeka koyenera (+1-) polowetsa mabatire ndikusintha chivundikiro cha batire.
2. Lumikizani mlongoti ku TV yanu
   * Zosankha zolumikizira kumbuyo zimatha kusiyana kutengera mtunduwo
3. Lumikizani TV ku socket mains
4. Kuyatsa TV (kutengera mtundu)
   Mukalumikiza chingwe chamagetsi ku socket ya mains, choyimira cha LED chimayatsa. Kusintha pa TV pa mode standby mwina;
   1. Press the Standby button, a numeric button or Programmed +/- button on the remote control. or
   2 a. Dinani pakati pa mbali ya ntchito yosinthira pa TV.
   2b. Press the control button on the TV. 2c. Press the control button on the TV.
   2d. Press the centre of the joystick on the TV in or push it up/down.
   * Maonekedwe a mabatani owongolera kutali ndi malo a mabatani owongolera pa TV amatha kusiyana kutengera mtundu
5. Kulowa kwa HDMI
   CHONDE ONETSETSANI MA UNITS AWIRI AWIRI AYI AYIMIDWA ASANALUMIKIZANE. Gwiritsani ntchito chingwe cha HDMI ku HDMI kuti mulumikizane ndi mayunitsi awiriwo. Kuti musankhe zolowetsa za HDMI, dinani batani la Source pa remote control. Nthawi iliyonse ikanikizidwa, menyu ya pa skrini imatsimikizira zomwe mwasankha.
   * The appearance of the Source button may differ depending on the model of the remote control
6. Njira yokhazikitsa Auto
   When turned on for the first time, the language selection screen is displayed. Select the desired language and press OK. On the next screen set your country preference. Then press OK to continue. Select Home Mode for home use. You can activate Store Mode option at this point if necessary, however, this option is only intended for store use. Depending on the model of your TV and the country selection Privacy Settings menu may appear at this point. Using this menu you can set your privacy privileges. Highlight a feature and use Left and Right directional buttons to enable or disable. If the Internet Connection option is disabled Network/Internet Settings screen will be skipped and not displayed. Highlight Next and press OK button on the remote control to continue and the Network/Internet Settings menu will be displayed. Refer to Connect your TV to the Internet section to configure a wired or a wireless connection. After the settings are completed highlight Next and press OK button to continue.
   Broadcast Search; On the next screens et your preferences. Scan Encrypted Channels On Select favorite network type Satellite
   D. Aerial o
   D. Cable o
   Satellite •
   Analogue o
   Mukamaliza, yang'anani Kenako ndikudina Chabwino kuti muyambe kujambula tchanelo.
   Makonzedwe oyambilira akamaliza TV ayamba kufunafuna makanema omwe akusankhidwa a mitundu yosankhidwa.
   While the search continues a message may appear, asking whether you want to sort channels according to the LCN(*). Select Yes and press OK to confirm. (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel number sequence (if available).
   After the channel scan has been completed the Choose Region menu may appear. Select the appropriate settings for your location using the directional buttons then press OK. After all the available stations are stored, Channels menu will be displayed. You can edit the channel list according to your preferences using the Edit tab options or press the Menu button to quit and watch TV.
   Zindikirani: Musati muzimitsa TV pamene mukuyambitsa kukhazikitsa koyamba. Dziwani kuti, zosankha zina sizingakhalepo kutengera dziko lomwe lasankhidwa.
7. Lumikizani TV yanu pa intaneti
   Kulumikizana kumakuthandizani kuti mulumikize TV yanu ku netiweki yakunyumba yawaya kapena opanda zingwe. Mutha kugwiritsa ntchito intanetiyi kuti mulumikizane ndi intaneti kapena kupeza zithunzi, makanema ndi mawu files zomwe zimasungidwa pa seva ya Media yolumikizidwa ndi netiweki ndikusewera / kuziwonetsa pa TV.
   However, if your TV does not have Wireless USB dongle or doesn’t support internal WLAN feature, you should use wired connection type. Add your TV to your home network by connecting it to the modem/router via an LAN cable (not supplied) as illustrated.
   Kuti mugwiritse ntchito TV yanu ndi netiweki yanu yopanda zingwe, mungafunike WLAN USB dongle. Muyenera kulumikiza ku chimodzi mwazolowetsa za USB pa TV. Ngati TV yanu imathandizira mawonekedwe a WLAN simudzafunika adaputala ya LAN yopanda zingwe.
   Dinani batani la Menyu kuti mutsegule menyu yayikulu ya TV. Sankhani Zikhazikiko pogwiritsa ntchito mabatani akulozera, onetsani Network ndikudina OK. Pomwe Mtundu wa Netiweki ukuwonetsedwa, dinani batani Kumanzere kapena Kumanja kuti musankhe mtundu wolumikizira. Kulumikizana kwa mawaya kudzakhazikitsidwa zokha. Ngati kulumikiza opanda zingwe kwasankhidwa, yang'anani Scan Wireless Networks ndikudina OK. TV idzafufuza ma netiweki opanda zingwe omwe alipo ndikuwalemba akamaliza. Sankhani imodzi ndikusindikiza batani la OK kuti mugwirizane. Ngati netiweki yopanda zingwe ili yotetezedwa ndi mawu achinsinsi muyenera kulowa mawu achinsinsi olondola kuti mupeze netiweki.
   Zindikirani: For more detailed information refer to the manual installed on your TV To access this manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press Menu button and then Info button.

Wokonda Makasitomala
Chida ichi chikugwirizana ndi malangizo ovomerezeka aku Europe ndi miyezo yokhudzana ndi ma elekitirodi komanso chitetezo chamagetsi.
European representative of the manufacturer is: Vestal Holland B.V. Germany Branch Office Parking 6, 85748 Arching
Zophatikiza Zophatikizidwa

• akutali Control
• Mabatire: 2 x AAA
• Tsamba Loyambira Yoyambira

Zimatengera mtundu

• WLAN USB Dongle ndi USB Extension Chingwe
• Wall Mount Kit

Chidziwitso cha chitetezo

Chenjezo: KUCHEPETSA KUOPSA KWA Magetsi SUNGATSITSE PATSAMBA (KAPENA Mmbuyo). PALIBE MABWINO OGWIRITSIDWA NTCHITO WERENGANI KUTUMIKIRA KWA OTHANDIZA A NTCHITO.

Pakakhala nyengo yovuta (mphepo yamkuntho, mphezi) komanso nthawi yayitali yosagwira ntchito (kupita kutchuthi) chotsani TV kuchokera kuma miniti.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable. If the TV set is not disconnected electrically from the mains, the device will still draw power for all situations  even if the TV is in standby mode or switched off.
Zindikirani: Tsatirani pazenera malangizo ogwiritsira ntchito zina.
CHOFUNIKA - Chonde werengani malangizo awa mokwanira musanayike kapena kugwiritsa ntchito
Chenjezo: This device is intended to be used by persons (including children) who are capable / experienced of operating such a device unsupervised, unless they have been given supervision or instruction  concerning the use of the device by a person responsible for their safety.

• Gwiritsani ntchito TVyi pamalo okwera osakwana 5000 mita kumtunda kwa nyanja, m'malo ouma komanso zigawo zokhala ndi nyengo zotentha kapena zotentha.
• Makanema a TV amapangidwa kuti azigwiritsidwa ntchito m'nyumba ndi m'nyumba zofanana koma atha kugwiritsidwanso ntchito m'malo opezeka anthu ambiri.
• Pogwiritsa ntchito mpweya wabwino, siyani malo osachepera 5cm mozungulira TV.
• Mpweya sukuyenera kulephereka chifukwa chotseka kapena kutsekereza mipata yolowera ndi zinthu, monga nyuzipepala, nsalu zapatebulo, nsalu zotchinga, ndi zina zambiri.
• Chingwe cha magetsi chimayenera kupezeka mosavuta. Osayika TV, mipando, ndi zina zambiri pazingwe zamagetsi. Chingwe / pulagi yamagetsi yowonongeka imatha kuyambitsa moto kapena kukugwedezani magetsi. Gwirani chingwe champhamvu ndi pulagi, musatulutse TV mwakoka chingwe cha magetsi. Musakhudze chingwe / pulagi wamagetsi ndi manja onyowa chifukwa izi zitha kuyambitsa dera lalifupi kapena kugwedezeka kwamagetsi. Osapanga mfundo mu chingwe kapena kuyimanga ndi zingwe zina. Zikawonongeka ziyenera kusinthidwa, izi ziyenera kuchitidwa ndi anthu oyenerera okha.
• Musawonetse TV ikudontha kapena kuwaza zakumwa ndipo musayike zinthu zodzaza ndi zakumwa, monga mabasiketi, makapu, ndi zina zotero pa TV kapena (mwachitsanzo, m'mashelufu omwe ali pamwamba pake).
• Musayese kuwonetsa TV padzuwa kapena musayatse moto monga makandulo oyatsa pamwamba kapena pafupi ndi TV.
• Musayika malo aliwonse otenthetsera magetsi monga zotenthetsera magetsi, ma radiator, ndi zina zambiri pafupi ndi TV.
• Osayika TV pansi ndi malo okonda.
• Pofuna kupewa ngozi ya kubanika, sungani matumba apulasitiki pomwe ana, ana ndi ziweto sangathe kuwapeza.
• Sungani mosamala maimidwe anu ku TV. Ngati choyikiracho chili ndi zomangira, onetsetsani zomangira mwamphamvu kuti TV isapendekeke. Osakulitsa zomangira ndikukweza ma rubbers oyenera bwino.
• Osataya mabatire pamoto kapena ndi zinthu zoopsa kapena zoyaka moto.

CHENJEZO - Mabatire sayenera kutenthedwa ndi kutentha kwambiri monga dzuwa, moto ndi zina zotero.
CHENJEZO - Kuthamanga kwambiri kwa mawu kuchokera m'makutu kapena mahedifoni kungayambitse kutayika kwa makutu.
POPANDA ZONSE - OSATI alole aliyense, makamaka ana, kukankha kapena kugunda pazenera, kukankhira chilichonse m'mabowo, mipata kapena mipata ina iliyonse pamlanduwo.

Chenjezo	Kuvulala koopsa kapena ngozi yakufa
Kuopsa kwamagetsi	Voltage chiopsezo
yokonza	Chofunikira pakukonza

Zolemba pa Zogulitsa

Zizindikiro zotsatirazi zimagwiritsidwa ntchito pamalonda monga chikhomo cha zoletsa ndi zodzitetezera ndi malangizo achitetezo. Malongosoledwe aliwonse adzaganiziridwa pomwe malonda ali ndi zolemba zofananira zokha. Dziwani izi pazifukwa zachitetezo.
Zida Zachiwiri II: Chogwiritsira ntchitochi chidapangidwa motere kuti sichimafuna kulumikizidwa ndi chitetezo kunthaka yamagetsi.
Zowopsa Pompano: Ma terminal omwe amadziwika ndi / ali oopsa amakhala pansi pazikhalidwe zawo.
Chenjezo, Onani Malangizo Ogwira Ntchito: Malo (m) odziwika ali ndi (m) ogwiritsa ntchito ndalama zosinthira kapena mabatire am'manja.

KALASI 1 laser PRODUCT
Mankhwala 1 Laser Mankhwala: Izi zili ndi gwero la laser la Class 1 lomwe ndi lotetezeka pansi pantchito yake.
CHENJEZO Osalowetsa batri, Kuopsa Kwakuwotchera Kwamakemikolo Chida ichi kapena zida zomwe zimaperekedwa ndi mankhwalawa zimatha kukhala ndi ndalama / batani lama cell. Ngati batani la batani / batani limamezedwa, limatha kuyaka mkati mwamkati mwa maola awiri okha ndipo limatha kupha.
Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away fromchildren. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. – – – – – – – – – – – –
A television may fall, causing serious personal injuryto death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

• NTHAWI ZONSE gwiritsani ntchito makabati kapena zoyimilira kapena njira zoyikiramo zomwe wopanga wawayilesi amalangizidwa.
• NTHAWI ZONSE gwiritsani ntchito mipando yomwe ingathandizire bwino TV.
• NTHAWI ZONSE onetsetsani kuti kanema wawayilesi sakupitilira m'mphepete mwa mipando yothandizira.
• NTHAWI ZONSE educate children about the dangers of climbing on furniture to reach the television sector its controls.
• NTHAWI ZONSE route cords and cables connected to your television so they cannot be tripped overpulled or grabbed.
• PALIBE ikani wailesi yakanema pamalo osakhazikika.
• PALIBE ikani kanema wawayilesi pamipando yayitali (mwachitsanzoample, cupboards or bookcases) with out anchoring both the furniture and the television set to a suitable support.
• PALIBE ikani wailesi yakanema pansalu kapena zinthu zina zomwe zingakhale pakati pa wailesi yakanema ndi mipando yothandizira.
• PALIBE ikani zinthu zimene zingayese ana kukwera, monga zoseŵeretsa ndi zowongolera patali, pamwamba pa wailesi yakanema kapena mipando imene wailesi yakanema imaikidwa.
• Zipangizozi ndizoyenera kukwera pazitali ≤2 m.

If the existing television set is going to be retained and relocated, the same considerations as above should be applied. – – – – – – – – – – – –
Apparatus connected to the protective earthing of the building installation through the MAINS connection or through other apparatus with a connection to protective earthing – and to a television distribution system using coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system has therefore to be provided through device providing electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator)

MACHENJEZO OCHIMBITSA PAMPIRI

• Werengani malangizo musanakhazikitse TV yanu pakhoma.
• Khoma lokwera pamwamba ndilosankha. Mutha kulandira kuchokera kwa wogulitsa kwanuko, ngati sanakupatseni ndi TV yanu.
• Musakhazikitse TVyo kudenga kapena pakhoma lopendekeka.
• Gwiritsani ntchito zomangira zomangira khoma ndi zina zowonjezera.
• Limbikitsani zomangira zomangirira khoma kuti TV isagwe. Osalimbitsa zomangira.

Zithunzi ndi mafanizo omwe ali m'bukuli amagwiritsidwa ntchito pongotanthauzira okha ndipo atha kukhala osiyana ndi mawonekedwe ake enieni. Kapangidwe kazogulitsa ndi mafotokozedwe atha kusinthidwa popanda kuzindikira.
Chidziwitso Chachilolezo
Mawu akuti HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress ndi HDMI Logos ndi zizindikilo kapena zizindikilo zolembetsedwa za HDMI Licensing Administrator, Inc.

Chopangidwa ndi chilolezo kuchokera ku Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, ndi chizindikiro chachiwiri-D ndizizindikiro za Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Google, Android, Android TV, Chromecast, Google Play ndi YouTube ndi zizindikilo za Google LLC.

Zimatengera mtundu
Pazovomerezeka za DTS, onani http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, Virtual, and the DTS-HD logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries. © 2022 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

Zimatengera mtundu
The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Vestal Electronic Sanative Tricare A.S. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Izi zili ndi ukadaulo wokhala ndi ufulu wina waluso wa Microsoft. Kugwiritsa ntchito kapena kufalitsa ukadaulo uwu kunja kwa malondawa ndikoletsedwa popanda chilolezo (Microsoft).
Eni ake azinthu amagwiritsa ntchito ukadaulo wa Microsoft PlayReady™ kuti ateteze luntha lawo, kuphatikiza zomwe zili ndi copyright. Chipangizochi chimagwiritsa ntchito ukadaulo wa PlayReady kupeza zinthu zotetezedwa ndi PlayReady komanso/kapena zotetezedwa ndi WMDRM. Ngati chipangizochi chikulephera kutsatira malamulo oletsa kugwiritsa ntchito zinthu, eni ake angafunike Microsoft kuletsa mphamvu ya chipangizocho kugwiritsa ntchito zotetezedwa ndi PlayReady. Kuchotsa sikuyenera kukhudza zinthu zosatetezedwa kapena zotetezedwa ndi matekinoloje ena ofikira. Eni ake okhutira angafunike kuti mukweze PlayReady kuti mupeze zomwe zili. Mukakana kukweza, simungathe kupeza zomwe zikufunika kukweza.
Chizindikiro cha "CI Plus" ndichizindikiro cha CI Plus LLP.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized
Microsoft subsidiary.
DVB ndi dzina lolembedwa la DVB Project.

This product is manufactured, distributed and warranted exclusively by VESTEL Tricare A.Ş and serviced by its designated service providers. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by such companies under license. 

Malangizo oyika khoma (malingana ndi chitsanzo)
Kuyika TV pakhoma
The TV can be mounted on a wall using a MX X*X mm (*) VESA mounting kit supplied separately. Remove the base stand as shown. Mount the TV according to the instructions supplied with the kit. Beware of  electrical cables, gas and water pipes in the wall. In case of any doubt please contact a qualified installer. The screw thread length must not exceed X mm (*) into the TV. Contact the store where you purchased the  product for information on where to purchase the VESA kit.
(*) Onani tsamba lowonjezera lokhudzana ndi miyeso yolondola ya VESA ndi ma screw specifications.
Kuchotsa poyambira

• Kuti muchotse choyimilira choyambira, tetezani chinsalu ndikuyala TV pankhope yake pa tebulo lokhazikika ndi maziko ake m'mphepete. Chotsani zomangira zomangira choyimira pa TV.

Zambiri Zotaya

[Mgwirizano wamayiko aku Ulaya]
These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed  over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation and the  Directive 2012/19/EU and 2013/56/EU.
By disposing of these products correctly, you will help to conserve natural resources and will help to prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of these products. For more information about collection points and recycling of these products, please contact your local municipal office, your household waste disposal service or the  shop where you purchased the product. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

[Ogwiritsa ntchito amalonda]
Ngati mukufuna kutulutsa mankhwalawa, lemberani omwe akukupatsani kuti muwone momwe zinthu zilili pangano logula.
[Maiko Ena kunja kwa European Union]
Zizindikirozi ndizovomerezeka ku European Union.
Lumikizanani ndi oyang'anira mdera lanu kuti mudziwe za kutaya ndi kukonzanso.
Zogulitsazo ndi zotengera ziyenera kuperekedwa kumalo osonkhanitsira kuti mukapangireko zobwezerezedwanso.
Malo ena osonkhanitsira amalandila malonda kwaulere.
Zindikirani: Chizindikiro Pb pansi pa chizindikiro cha mabatire chikuwonetsa kuti batriyi ili ndi lead.

Kuwongolera Kwakutali 45160BT

Inserting the Batteries into the Remote The remote may have a screw that secures the battery compartment cover onto the remote control (or this may be in a separate bag). Remove the screw, if the cover is screwed on previously. Then remove the battery compartment cover to reveal the battery compartment. Insert two 1.5V – size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observing correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back on. Secure the cover again with the screw, if any.
Kulunzanitsa kutali ndi TV
TV ikayatsidwa kwa nthawi yoyamba, kufunafuna zowonjezera kudzachitidwa kukhazikitsidwa koyambirira kukayamba. Muyenera kulunzanitsa chiwongolero chanu chakutali ndi TV yanu pakadali pano.
Dinani ndikugwira batani la Source pakutali mpaka LED yomwe ili pataliyo iyamba kuphethira, kenako ndikumasula batani la Source. Izi zikutanthauza kuti remote ili munjira yoyanjanitsa.
Now you will wait for the TV to find your remote.
Select the name of your remote and press OK when it appears on the TV screen.
Njira yoyanjanitsa ikapambana, ma LED omwe ali patali amazimitsa. Ngati njira yophatikizira ikulephera, kutali kudzalowa munjira yogona pakadutsa masekondi 30.
In order to pair your remote later on, you can go to Settings  menu, highlight Remotes & Accessories option and press OK to start a search for accessories.

1. Yembekezera: Quick Standby / Standby / On
2. Mabatani a manambala: Imasintha tchanelo mumayendedwe a Live TV, ndikulowetsa nambala kapena chilembo m'bokosi lolemba pazenera
3. Language: Kusintha pakati pamitundu yamawu (analogue TV), zowonetsera ndikusintha chilankhulo (TV ya digito, ngati ilipo)
4. Volume +/
5. Mafonifoni: Imayatsa cholankhulira patali
6. Kunyumba: Amatsegula Home Screen
7. Chitsogozo: Displays the electronic programmed guide in Live TV mode
8. CHABWINO: Imatsimikizira zosankhidwa, ndikulowetsa ma submenu, views mndandanda wamakanema (mu Makanema apa TV)
9. Kubwerera/Kubwerera: Kubwerera ku sikirini yam'mbuyomu, kumabwerera kumbuyo, kutseka mawindo otseguka, kutseka matelex (mu Live TV-Teletext mode)
10. Netflix: Ikuyambitsa pulogalamu ya Netflix
11. Vuto Loyamba: Ikuyambitsa pulogalamu ya Amazon Prime Video
12. Menyu: Imawonetsa zosintha za Live TV (mu mawonekedwe a Live TV), imawonetsa zosankha zomwe zilipo monga mawu ndi chithunzi
13. Sinthani: Imasuntha mafelemu chammbuyo muzofalitsa monga makanema
14. Imani: Amayimitsa zowulutsa
15. Lembani: Records programmed in Live TV mode**
16. Mabatani Amitundu: Tsatirani malangizo a pa sikirini kuti mugwiritse ntchito mabatani achikuda
17. Imani pang'ono: Pauses the media being played, starts time shift recording in Live TV mode** Play: Starts to play selected media
18. Malemba: Imatsegula ndi kutseka teletext (pomwe ikupezeka mu Live TV mode)
19. Mwachangu: Imasunthira mafelemu patsogolo muzofalitsa monga makanema
20. Source: Imawonetsa zowulutsa zonse zomwe zilipo komanso zopezeka, zimagwiritsidwanso ntchito pophatikizana patali.
21. Google Play: Ikuyambitsa pulogalamu ya Google Play Store
22. YouTube: Ikuyambitsa pulogalamu ya YouTube
23. Potulukira: Kutseka ndi kutuluka pamindandanda yazachunidwe pa Live TV, kutseka Sikirini Yapakhomo, kuchoka pa pulogalamu iliyonse yomwe ikuyenda kapena menyu kapena chikwangwani cha OSD, kusinthira kugwero lomaliza.
24. Mabatani otsogolera: Yendetsani mindandanda yazakudya, kusankha zosankha, kusuntha choyang'ana kapena cholozera, ndi zina zotere zimayika nthawi yojambulira ndikuwonetsa ma subpages mu Live TV-Teletext mode mukakanikiza Kumanja kapena Kumanzere. Tsatirani malangizo a pa sikirini.
25. Info: Imawonetsa zambiri pazomwe zili pa skrini
26. Zopangidwa +/-: Kuchulukitsa/Kuchepetsa nambala ya tchanelo mumayendedwe a Live TV
27. Lankhulani: Kuzimitsa kwathunthu voliyumu ya TV
28. Omasulira: Amayatsa ndi kuzimitsa mawu ang'onoang'ono (pomwe alipo)

Button Yoyimirira
Dinani ndi kugwira batani la Standby pa remote control. Kuzimitsa kukambirana kudzaonekera pa zenera. Onetsani OK ndikusindikiza OK batani. TV isintha kukhala standby mode. Dinani pang'ono ndikumasula kuti musinthe TV kuti ikhale yoyimilira mwachangu kapena kuyatsa TV ikakhala moyimilira kapena moyimilira.
Mawu: Mabatani ofiira, obiriwira, abuluu ndi achikasu ali ndi ntchito zambiri; chonde tsatirani zowonekera pazenera ndi malangizo agawo. (**) Ngati izi zimathandizidwa ndi TV yanu.

Remote Control 2055BT (malingana ndi mtundu)

Kuyika Mabatire Kutali
Remove the battery compartment cover to reveal the battery compartment. Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observing correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace  only with same or equivalent type. Place the cover back on.
Kulunzanitsa kutali ndi TV
TV ikayatsidwa kwa nthawi yoyamba, kufunafuna zowonjezera kudzachitidwa kukhazikitsidwa koyambirira kukayamba. Muyenera kulunzanitsa chiwongolero chanu chakutali ndi TV yanu pakadali pano.
Dinani ndikugwira batani la Source pakutali mpaka LED yomwe ili pataliyo iyamba kuphethira, kenako ndikumasula batani la Source. Izi zikutanthauza kuti remote ili munjira yoyanjanitsa.
Now you will wait for the TV to find your remote.
Select the name of your remote and press OK when it appears on the TV screen.
Njira yoyanjanitsa ikapambana, ma LED omwe ali patali amazimitsa. Ngati njira yophatikizira ikulephera, kutali kudzalowa munjira yogona pakadutsa masekondi 30.
Kuti mulumikize zakutali kwanu pambuyo pake, mutha kupita ku Zikhazikiko menyu, onetsani njira zakutali & Chalk ndikudina OK kuti muyambe kusaka zida.

1. Yembekezera: Quick Standby / Standby / On
2. Kunyumba: Amatsegula Home Screen
3. Mabatani apanjira: Navigates menus, setting options, moves the focus or cursor etc. and displays the subpages in Live TV-Teletext mode when pressed Right or Left. Follow the on-screen instructions.
4. CHABWINO: Imatsimikizira zosankhidwa, ndikulowetsa ma submenu, views mndandanda wamakanema (mu Makanema apa TV)
5. Kubwerera/Kubwerera: Kubwerera ku sikirini yam'mbuyomu, kumabwerera kumbuyo, kutseka mawindo otseguka, kutseka matelex (mu Live TV-Teletext mode)
6. Volume +/
7. Netflix: Ikuyambitsa pulogalamu ya Netflix
8. Kanema wamkulu: Ikuyambitsa pulogalamu ya Amazon Prime Video
9. MyButton1 (*): Opens the picture mode setting menu on available sources
10. YouTube: Ikuyambitsa pulogalamu ya YouTube
11. Zopangidwa +/-: Kuchulukitsa/Kuchepetsa nambala ya tchanelo mumayendedwe a Live TV
12. Lankhulani: Kuzimitsa kwathunthu voliyumu ya TV
13. Potulukira: Kutseka ndi kutuluka pamindandanda yazachunidwe pa Live TV, kutseka Sikirini Yapakhomo, kuchoka pa pulogalamu iliyonse yomwe ikuyenda kapena menyu kapena chikwangwani cha OSD, kusinthira kugwero lomaliza.
14. Source: Imawonetsa zowulutsa zonse zomwe zilipo komanso zopezeka, zimagwiritsidwanso ntchito pophatikizana patali.
15. Mafonifoni: Imayatsa cholankhulira patali

(*) MyButton1 Zosintha
This button can be assigned as a hotkey for an application. Press and hold the button, available applications will be displayed on the screen. Highlight one and press OK. After that, you can launch the selected  application by pressing the MyButton1 button. In the same way, you can change the function of this button any time later.
Note that if you perform initial setup (Factory reset /Reset), MyButton1 will return to its default function.

Kutali Kwambiri 45157

Kuyika Mabatire Kutali
The remote may have a screw that secures the battery compartment cover onto the remote control (or this may be in a separate bag). Remove the screw, if the cover is screwed on previously. Then remove the battery
compartment cover to reveal the battery compartment.
Insert two 1.5V – size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observing correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back on. Secure  the cover again with the screw, if any.
Button Yoyimirira
Dinani ndi kugwira batani la Standby pa remote control. Kuzimitsa kukambirana kudzaonekera pa zenera.
Highlight OK and press the OK batani. TV isintha kukhala standby mode. Dinani pang'onopang'ono ndikumasula kuti musinthe TV kuti ikhale yoyimilira mwachangu kapena kuyatsa TV mukakhala moyimilira kapena moyimilira.

1. Yembekezera: Quick Standby / Standby / On
2. Mabatani a manambala: Imasintha tchanelo mumayendedwe a Live TV, ndikulowetsa nambala kapena chilembo m'bokosi lolemba pazenera
3. Language: Kusintha pakati pamitundu yamawu (analogue TV), zowonetsera ndikusintha chilankhulo (TV ya digito, ngati ilipo)
4. Lankhulani: Kuzimitsa kwathunthu voliyumu ya TV
5. Volume +/
6. Chitsogozo: Displays the electronic programmed guide in Live TV mode
7. Mabatani apanjira: Yendetsani mindandanda yazakudya, zisankho, kusuntha koyang'ana kapena cholozera, ndi zina zambiri. imayika nthawi yojambulira ndikuwonetsa ma subpages mu Live TV-Teletext mode ikakanikiza Kumanja kapena Kumanzere. Tsatirani malangizo a pa sikirini.
8. CHABWINO: Imatsimikizira zosankhidwa, ndikulowetsa ma submenu, views mndandanda wamakanema (mu Makanema apa TV)
9. Kubwerera/Kubwerera: Kubwerera ku sikirini yam'mbuyomu, kumabwerera kumbuyo, kutseka mawindo otseguka, kutseka matelex (mu Live TV-Teletext mode)
10. Netflix: Ikuyambitsa pulogalamu ya Netflix
11. Google Play: Ikuyambitsa pulogalamu ya Google Play Store
12. Menyu: Imawonetsa zosintha za Live TV (mu mawonekedwe a Live TV), imawonetsa zosankha zomwe zilipo monga mawu ndi chithunzi
13. Sinthani: Imasuntha mafelemu chammbuyo muzofalitsa monga makanema
14. Imani: Amayimitsa zowulutsa
15. Lembani: Records programmed in Live TV mode**
16. Mabatani Amitundu: Tsatirani malangizo a pa sikirini kuti mugwiritse ntchito mabatani achikuda
17. Imani pang'ono: Pauses the media being played, starts time shift recording in Live TV mode** Play: Starts to play selected media
18. Malemba: Imatsegula ndi kutseka teletext (pomwe ikupezeka mu Live TV mode)
19. Mwachangu: Imasunthira mafelemu patsogolo muzofalitsa monga makanema
20. MyButton1: Imatsegula menyu yokhazikitsira zithunzi pazomwe zilipo
21. Kanema wamkulu: Ikuyambitsa pulogalamu ya Amazon Prime Video
22. YouTube: Ikuyambitsa pulogalamu ya YouTube
23. Potulukira: Kutseka ndi kutuluka pamindandanda yazachunidwe pa Live TV, kutseka Sikirini Yapakhomo, kuchoka pa pulogalamu iliyonse yomwe ikuyenda kapena menyu kapena chikwangwani cha OSD, kusinthira kugwero lomaliza.
24. Info: Displays information about on-screen content 25. Source: Shows all available broadcast and content sources
25. Zopangidwa +/-: Kuchulukitsa/Kuchepetsa nambala ya tchanelo mumayendedwe a Live TV
26. Kunyumba: Amatsegula Home Screen
27. Omasulira: Amayatsa ndi kuzimitsa mawu ang'onoang'ono (pomwe alipo)

Mawu:
Mabatani ofiira, obiriwira, abuluu ndi achikasu ali ndi ntchito zambiri; chonde tsatirani zowonekera pazenera ndi malangizo agawo. (**) Ngati izi zimathandizidwa ndi TV yanu.

Zolemba / Zothandizira

JVC Vestel Smart LED TV [pdf] Wogwiritsa Ntchito Vestel Smart LED TV, Vestel, Smart LED TV, LED TV, TV

Zothandizira

• DTS
• Ma Patent - DTS
• Datenschutzhinweise - VESTEL
• Manual wosuta