JVC LT-50VU8000 Ultra HD 4K Smart TV User Guide

JVC LT-50VU8000 Ultra HD 4K Smart TV

Information mankhwala

The apparatus is designed in accordance with valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. The European representative of the manufacturer is Vestel Germany GmbH located at Parkring 6 in Germany. The product comes with accessories included.

The product has markings indicating the following:

• Zida Zachiwiri II: This appliance does not require a safety connection to the electrical earth.
• Zowopsa Pompano: Malo osindikizira ndi/ndi moyo wowopsa m'malo ogwirira ntchito.
• Chenjezo, Onani Malangizo Ogwira Ntchito: Malo (ma) olembedwa amakhala ndi ndalama zosinthira ogwiritsa ntchito kapena mabatani am'manja.
• Mankhwala 1 Laser Mankhwala: Chogulitsachi chili ndi gwero la laser la Class 1 lomwe ndi lotetezeka pakagwiritsidwe ntchito koyenera.

The product also has trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc., DVB Project, Google Inc., Microsoft, and JVCKENWOOD Corporation.

• Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa
• Before installing or operating the product, read the instructions fully. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back of the product as there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. In extreme weather conditions or long periods of inactivity, disconnect the TV set from the mains to avoid drawing power for all situations even if the TV is in standby mode or switched off.
• Never let anyone, especially children, pushes or hit the screen or push anything into holes, slots, or any other openings in the case. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss.
• Note that the figures and illustrations in the user manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Follow the on-screen instructions for operating the related features.
• If you plan to wall mount the product, be sure to follow the warnings provided. Product design and specifications may be changed without notice.

Tsamba Loyambira Yoyambira

1. Ikani mabatire mu Remote Control
   • Insert two AAA/R3 or equivalent type batteries inside. Observe the correct polarity(+/-) when inserting batteries and replace the battery cover.
2. Lumikizani mlongoti ku TV yanu
   • Zosankha zolumikizira kumbuyo zingasiyane kutengera mtundu
3. Lumikizani TV ku socket mains
4. Kuyatsa TV (kutengera mtundu)
   • Mukalumikiza chingwe chamagetsi ku socket ya mains, choyimira cha LED chimayatsa.
   • Kusintha pa TV pa mode standby mwina;
   • Press the Standby button, a numeric button or Programme +/- button on the remote control.
   • Dinani pakati pa mbali ya ntchito yosinthira pa TV.
   • Dinani batani lowongolera pa TV.
   • The appearance of the remote control buttons and the position of the control buttons on the TV may differ depending on the model
5. Kulowa kwa HDMI
   • CHONDE ONETSETSANI MA UNITS AWIRI AWIRI AYI AYIMIDWA ASANALUMIKIZANE. Gwiritsani ntchito chingwe cha HDMI ku HDMI kuti mulumikizane ndi mayunitsi awiriwo. Kuti musankhe zolowetsa za HDMI, dinani batani la Source pa remote control. Nthawi iliyonse ikanikizidwa, menyu ya pa skrini imatsimikizira zomwe mwasankha.
   • Maonekedwe a batani la Source akhoza kusiyana kutengera mtundu wa remote control
6. Njira yokhazikitsa Auto
   • Mukayatsidwa koyamba, zenera losankha chilankhulo limawonetsedwa. Sankhani chilankhulo chomwe mukufuna ndikudina Chabwino.
   • On the next screen set your country preference. Then press OK to continue.
   • Select Home Mode for home use. You can activate Store Mode option at this point if necessary, however, this option is only intended for store use.
   • Depending on the model of your TV and the country selection Privacy Settings menu may appear at this point. Using this menu you can set your privacy privileges.
   • Highlight a feature and use Left and Right directional buttons to enable or disable. If the Internet Connection option is disabled Network/Internet Settings screen will be skipped and not displayed.
   • Onetsani Kenako kenako pezani batani OK pa makina akutali kuti mupitilize ndipo mindandanda ya Network / Internet imawonetsedwa.
   • Refer to Connect your TV to the internet section to configure a wired or a wireless connection. After the settings are completed highlight Next and press OK button to continue Broadcast Search;
   • On the next screen et your preferences.
   • Jambulani mayendedwe Obisika
   • Sankhani mtundu wa netiweki womwe mumakonda Satellite

• D. Aerial
• D.Chingwe
• Satellite
• Analog
• Mukamaliza, yang'anani Kenako ndikudina Chabwino kuti muyambe kujambula tchanelo.
• Makonzedwe oyambilira akamaliza TV ayamba kufunafuna makanema omwe akusankhidwa a mitundu yosankhidwa.
• Kusakaku kukupitilirabe uthenga ungawonekere, ndikufunsa ngati mukufuna kusanja mayendedwe molingana ndi LCN(*). Sankhani Inde ndikudina Chabwino kuti mutsimikizire.
• LCN ndiye Logical Channel Number system yomwe imakonza zowulutsa zomwe zilipo motsatira ma nambala odziwika (ngati alipo).
• After the channel scan has been completed the Choose Region menu may appear. Select the appropriate settings for your location using the directional buttons then press OK.
• After all the available stations are stored, Channels menu will be displayed. You can edit the channel list according to your preferences using the Edit tab options or press the Menu button to quit and watch TV.
• Zindikirani: Do not tum off the TV while initializing first time installation. Note that, some options may not be available depending on the country selection.

Lumikizani TV yanu pa intaneti

• Kulumikizana kumakuthandizani kuti mulumikize TV yanu ku netiweki yakunyumba yawaya kapena opanda zingwe. Mutha kugwiritsa ntchito intanetiyi kuti mulumikizane ndi intaneti kapena kupeza zithunzi, makanema ndi mawu files that are stored on a Media server connected to the network and play/display them on the TV. However, if your TV does not have Wireless USB dongle or doesn’t support internal WLAN feature, you should use wired connection type. Add your TV to your home network by connecting it to the modem/router via an LAN cable (not supplied) as illustrated.
• To use your TV with your wireless network, you may need a WLAN USB dongle. You should connect it to one of the USB inputs on the TV. If your TV supports internal WLAN feature you won’t need a wireless LAN adaptor.
• Press the Menu button to open the main TV menu. Select Settings by using the directional buttons, highlight Network and press OK. While Network Type is highlighted, press Left or Right buttons to select connection type. Wired connection will be established automatically. If wireless connection is selected, highlight Scan Wireless
• Networks and press OK. The TV will search for the available wireless networks and list them when finished. Select one and press the OK button to connect. If the wireless network is password-protected you should enter the correct password to access the network.

E-Buku

• This manual is not meant to be comprehensive and should not be taken as such. You can find detailed instructions for your TV’s features in the E-Manual. To access the E-Manual, enter Settings menu, select Manuals and press OK. For quick access press Menu button and then Info button.
• By using the directional buttons select a desired category. Every category includes different topics. Select a topic and press OK to read instructions. To close the E-Manual screen press the Exit or Menu button.
• Zindikirani: The content of the E-Manua/ may vary according to the model.

Wokonda Makasitomala

• This apparatus is in conformance with the valid
• European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.
• Woimira ku Europe wopanga ndi:
• Malingaliro a kampani Vestel Germany GmbH
• Kuyimitsa 6
• 85748 Garching b.München
• Germany

Zophatikiza Zophatikizidwa

• akutali Control
• Mabatire: 2 x AAA
• Tsamba Loyambira Yoyambira
• Zimatengera mtundu
• Side AV Connection Cable
• Chingwe cholumikizira cha YPbPr
• WLAN USB Dongle ndi USB Extension Chingwe
• Wall Mount Kit

Chidziwitso cha chitetezo

• Chenjezo KUOPSA KWA Magetsi SANGATSEGULEKE
• Chenjezo: KUTI MUCHEPE KUCHITIKA KWA WOPHUNZITSIDWA KWA ELECTRIC MUSACHOTSE CHIVUTO (KOMA KUBWERA).
• PALIBE MABWINO OGWIRITSIDWA NTCHITO WERENGANI KUTUMIKIRA KWA OTHANDIZA A NTCHITO.
• Pakakhala nyengo yovuta (mphepo yamkuntho, mphezi) komanso nthawi yayitali yosagwira ntchito (kupita kutchuthi) chotsani TV kuchokera kuma miniti.
• Pulagi yayikulu imagwiritsidwa ntchito kutsegulira TV kuchokera kuma ma ma maina motero imayenera kukhalabe yosavuta kuyendetsa. Ngati TV yanu sinadulidwe pamagetsi pamagetsi, chipangizocho chimapezabe mphamvu pazochitika zonse ngakhale TV ikakhala yoyimirira kapena yozimitsa.
• Zindikirani: Tsatirani pazenera malangizo ogwiritsira ntchito zina.
• CHOFUNIKA - Chonde werengani malangizo awa mokwanira musanayike kapena kugwiritsa ntchito
• Chenjezo: Chipangizochi chimapangidwa kuti chizigwiritsidwa ntchito ndi anthu (kuphatikiza ana) omwe angathe kugwiritsa ntchito chipangizocho osayang'aniridwa, pokhapokha atapatsidwa kuyang'aniridwa kapena malangizo okhudza kugwiritsa ntchito chipangizocho ndi munthu amene ali ndi chitetezo.
• Gwiritsani ntchito TVyi pamalo okwera osakwana 2000 mita kumtunda kwa nyanja, m'malo ouma komanso zigawo zokhala ndi nyengo zotentha kapena zotentha.
• Kanema wa TVyu amapangidwira ntchito zapakhomo komanso zofananira koma atha kugwiritsidwanso ntchito m'malo opezeka anthu ambiri.
• Pogwiritsa ntchito mpweya wabwino, siyani malo osachepera 5cm mozungulira TV.
• Mpweya sukuyenera kulephereka chifukwa chotseka kapena kutsekereza mipata yolowera ndi zinthu, monga nyuzipepala, nsalu zapatebulo, nsalu zotchinga, ndi zina zambiri.
• Pulagi yamagetsi iyenera kupezeka mosavuta. Osayika TV, mipando, ndi zina zambiri pa chingwe chamagetsi.
• Chingwe chowonongeka chamagetsi chikhoza kuyambitsa moto kapena kukugwedezani ndi magetsi. Gwirani chingwe chamagetsi ndi pulagi, musamasule TV pokoka chingwe chamagetsi.
• Musakhudze chingwe / pulagi wamagetsi ndi manja onyowa chifukwa izi zitha kuyambitsa dera lalifupi kapena kugwedezeka kwamagetsi.
• Musapange mfundo mu chingwe chamagetsi kapena kumanga ndi zingwe zina. Ikawonongeka iyenera kusinthidwa, izi ziyenera kuchitidwa ndi ogwira ntchito oyenerera.
• Musawonetse TV ikudontha kapena kuwaza zakumwa ndipo musayike zinthu zodzaza ndi zakumwa, monga mabasiketi, makapu, ndi zina zotero pa TV kapena (mwachitsanzo, m'mashelufu omwe ali pamwamba pake).
• Musayese kuwonetsa TV padzuwa kapena musayatse moto monga makandulo oyatsa pamwamba kapena pafupi ndi TV.
• Musayika malo aliwonse otenthetsera magetsi monga zotenthetsera magetsi, ma radiator, ndi zina zambiri pafupi ndi TV.
• Osayika TV pansi ndi malo okonda.
• Pofuna kupewa ngozi ya kubanika, sungani matumba apulasitiki pomwe ana, ana ndi ziweto sangathe kuwapeza.
• Sungani mosamala maimidwe anu ku TV. Ngati choyikiracho chili ndi zomangira, onetsetsani zomangira mwamphamvu kuti TV isapendekeke. Osakulitsa zomangira ndikukweza ma rubbers oyenera bwino.
• Osataya mabatire pamoto kapena ndi zinthu zoopsa kapena zoyaka moto.
• CHENJEZO - Mabatire sayenera kutenthedwa ndi kutentha kwambiri monga dzuwa, moto ndi zina zotero.
• CHENJEZO – Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss. ABOVE ALL – NEVER let anyone, especially children, push or hit the screen, push anything into holes, slots or any other openings in the case.
• Chenjezo Kuvulala kwakukulu kapena Kuopsa kwa imfa
  • Kuopsa kwa kugwedezeka kwamagetsi Zowopsa voltage chiopsezo
• yokonza
  • Chofunikira pakukonza
• Zizindikiro zotsatirazi zimagwiritsidwa ntchito pamalonda monga chikhomo cha zoletsa ndi zodzitetezera ndi malangizo achitetezo. Malongosoledwe aliwonse adzaganiziridwa pomwe malonda ali ndi zolemba zofananira zokha. Dziwani izi pazifukwa zachitetezo.
• Zida Zachiwiri II: Chogwiritsira ntchitochi chidapangidwa motere kuti sichimafuna kulumikizidwa ndi chitetezo kunthaka yamagetsi.
• Zowopsa Pompano: Ma terminal omwe amadziwika ndi / ali oopsa amakhala pansi pazikhalidwe zawo.
• Chenjezo, Onani Malangizo Ogwira Ntchito: Malo (m) odziwika ali ndi (m) ogwiritsa ntchito ndalama zosinthira kapena mabatire am'manja.
• Gulu la 1 Laser Product: This product contains a Class 1 laser source that is safe under reasonably foreseeable conditions of operation
• The television is designed for domestic and similar general use, but may also be used in public places.
• To facilitate ventilation, leave at least 5 cm of free space around the TV.
• Ventilation should not be impeded by covering or blocking the ventilation openings with items such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.
• The power cord must be easily accessible. Do not place the TV or any furniture etc. on the power cord or step on it. A damaged cord may cause a fire or give you an electric shock. Grasp the power cord by the plug; do not unplug the TV by pulling on the power cord. Never touch the cable with wet hands, as this may cause a short circuit or give you an electric shock. Never tie a knot in the cable or splice it with other cables. You must replace it when it is damaged, being only a professional who can do it.
• Do not expose the TV to dripping and splashing liquids and do not place objects filled with liquids such as vases, cups, etc., or more on the TV (eg on shelves above the unit).
• Do not expose the TV to direct sunlight or open flames, such as burning candles on top of or near the TV.
• Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV.
  Do not place the TV on the floor or on inclined surfaces.
• To avoid a suffocation hazard, keep plastic bags out of the reach of babies, children, and pets.
  Carefully attach the stand to the TV. If the stand is provided with screws, tighten the screws firmly to prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the screws and mount the bracket rubbers properly.

Do not dispose of batteries in fire or with hazardous or flammable materials.
CHENJEZO – Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. WARNING – Excessive sound pressure from headphones or headphones can cause hearing loss.
ZOFUNIKA KWAMBIRI: DO NOT let anyone, especially children, insert any object through holes, slots or any opening in the case.
Caution Risk of serious injury or death

• Kuopsa kwamagetsi
• Voltagndi Hazard

yokonza

• An important component of maintenance

Zolemba pa Zogulitsa

• Zizindikiro zotsatirazi zimagwiritsidwa ntchito pamalonda monga chikhomo cha zoletsa ndi zodzitetezera ndi malangizo achitetezo. Malongosoledwe aliwonse adzaganiziridwa pomwe malonda ali ndi zolemba zofananira zokha. Dziwani izi pazifukwa zachitetezo.
• Zida Zachiwiri II: Chogwiritsira ntchitochi chidapangidwa motere kuti sichimafuna kulumikizidwa ndi chitetezo kunthaka yamagetsi.
• Zowopsa Pompano: Ma terminal omwe amadziwika ndi / ali oopsa amakhala pansi pazikhalidwe zawo.
• Chenjezo, Onani Malangizo Ogwira Ntchito: Malo (m) odziwika ali ndi (m) ogwiritsa ntchito ndalama zosinthira kapena mabatire am'manja.

CHENJEZO

• Osalowetsa batri, Chemical Burn Hazard
• Chogulitsachi kapena zowonjezera zomwe zimaperekedwa ndi chinthucho zitha kukhala ndi batire yachitsulo/batani. Ngati batire yachitsulo/batani ikamezedwa, imatha kuyambitsa kuyaka kwambiri mkati mwa maola awiri okha ndipo imatha kufa.
• Sungani mabatire atsopano ndi akale kutali ndi ana.
• Ngati chipinda chosungira sichimatseka motetezeka, siyani kugwiritsa ntchito chinthucho ndikuchipatula kwa ana.
• Ngati mukuganiza kuti mabatire akhoza kuti amezedwa kapena kuyikidwa mkati mwa gawo lililonse la thupi, pitani kuchipatala mwachangu.
• Wailesi yakanema imatha kugwa, ndikumamupweteketsa kapena kumupha. Zovulala zambiri, makamaka kwa ana, zitha kupewedwa potenga njira zosavuta monga:
• NTHAWI ZONSE gwiritsani ntchito makabati kapena maimidwe kapena njira zokulitsira zomwe akuwonetsera wailesi yakanema.
• NTHAWI zonse mumagwiritsa ntchito mipando yomwe imathandizira kanema wawayilesi.
• NTHAWI ZONSE onetsetsani kuti kanema wawayilesi sakuchulukitsa m'mphepete mwa mipando yothandizira.
• NTHAWI ZONSE phunzitsani ana za kuopsa kokwera mipando kuti mufikire wailesi yakanema kapena njira zake.
• NTHAWI ZONSE zingwe ndi zingwe zolumikizidwa pa TV yanu kotero kuti sizingakodwe, kukokedwa kapena kugwidwa.
• MUSAYE kuyika wailesi yakanema pamalo osakhazikika.
• MUSAYE kuyika wailesi yakanema pa mipando yayitali (ya example, makabati kapena mabasiketi am'mabuku) osakhoma mipando ndi wailesi yakanema kuti zithandizire.
• MUSAYE kuyika kanema wailesi pa nsalu kapena zinthu zina zomwe zingakhale pakati pa TV ndi mipando yothandizira.
• MUSAMAYIKE zinthu zomwe zingayese ana kukwera, monga zoseweretsa ndi zida zakutali, pamwamba pa TV kapena mipando yomwe TV imayikidwapo.
• Zipangizozi ndizoyenera kukwera pazitali ≤2 m.
• Ngati kanema wawayilesi yemwe alipo adzasungidwa ndikusunthidwa, zomwezo pamwambapa ziyenera kugwiritsidwa ntchito.
• Zipangizo zolumikizidwa pakatetezedwe kamangidwe kanyumbayo kudzera kulumikizana kwa MAINS kapena kudzera pazida zina zolumikizidwa ndi nthaka yoteteza - komanso kufalitsa kwawailesi yakanema pogwiritsa ntchito chingwe cha coaxial, nthawi zina zimatha kuyambitsa ngozi yamoto. Kulumikizana ndi njira yogawa wailesi yakanema kuyenera kuperekedwa kudzera pachida chomwe chimadzipatula pamagetsi pamtundu wina wamagetsi (galvanic isolator)

MACHENJEZO OCHIMBITSA PAMPIRI

• Werengani malangizo musanakhazikitse TV yanu pakhoma.
• Khoma lokwera pamwamba ndilosankha. Mutha kulandira kuchokera kwa wogulitsa kwanuko, ngati sanakupatseni ndi TV yanu.
• Musakhazikitse TVyo kudenga kapena pakhoma lopendekeka.
• Gwiritsani ntchito zomangira zomangira khoma ndi zina zowonjezera.
• Limbikitsani zomangira zomangirira khoma kuti TV isagwe. Osalimbitsa zomangira.
• Zithunzi ndi mafanizo omwe ali m'bukuli amagwiritsidwa ntchito pongotanthauzira okha ndipo atha kukhala osiyana ndi mawonekedwe ake enieni. Kapangidwe kazogulitsa ndi mafotokozedwe atha kusinthidwa popanda kuzindikira.

Chidziwitso Chachilolezo

• Mawu akuti HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
• Chiyankhulo ndi Chizindikiro cha HDMI ndi zizindikiro kapena zizindikilo zolembetsedwa za HDMI Licensing Administrator, Inc.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories
• Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories.
• Maumwini onse ndi otetezedwa.
• YouTube ndi logo ya YouTube ndi zizindikilo za Google Inc.
• Izi zili ndi ukadaulo wokhala ndi ufulu wina waluso wa Microsoft. Kugwiritsa ntchito kapena kufalitsa ukadaulo uwu kunja kwa malondawa ndikoletsedwa popanda chilolezo (Microsoft).
• Content owners use Microsoft PlayReady™ content access technology to protect their intellectual property, including copyrighted content. This device uses
• PlayReady technology to access PlayReady-protected content and/or WMDRM-protected content. If the device fails to properly enforce restrictions on content usage, content owners may require Microsoft to revoke the device’s ability to consume PlayReady-protected content. Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.
• Chizindikiro cha "CI Plus" ndichizindikiro cha CI Plus LLP.
• Izi zimatetezedwa ndi ufulu wina waluso wa Microsoft Corporation. Kugwiritsa ntchito kapena kufalitsa umisiri woterewu kunja kwa malondawa ndikoletsedwa popanda chilolezo kuchokera ku Microsoft kapena kampani yovomerezeka ya Microsoft.

Zimatengera mtundu

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Vestel Elektronik Sanayi ve
• Ticaret A.S. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
• Pazovomerezeka za DTS, onani http://patents.dts.com.
• Chopangidwa ndi chilolezo kuchokera ku DTS Licensing
• Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS
• TruSurround is a trademark of DTS, Inc.© DTS, Inc.
• Maumwini onse ndi otetezedwa.
• Pazovomerezeka za DTS, onani http://patents.dts.com.
• Chopangidwa ndi chilolezo kuchokera ku DTS Licensing
• Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS or DTS-HD and the Symbol together are registered trademarks of
• DTS, Inc.© DTS, Inc.
• Maumwini onse ndi otetezedwa.
• DVB ndi dzina lolembedwa la DVB Project.
• This product is manufactured, distributed and warranted exclusively by VESTEL Ticaret A.Ş and serviced by its designated service providers. “JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation, used by such companies under licence.

Malangizo oyika khoma (malingana ndi chitsanzo)

Kuyika TV pakhoma

• The TV can be mounted on a wall using a MX X*X mm
• VESA mounting kit supplied separately. Remove the base stand as shown. Mount the TV according to the instructions supplied with the kit. Beware of electrical cables, gas and water pipes in the wall. In case of any doubt please contact a qualified installer. The screw thread length must not exceed X mm (*) into the TV.
• Lumikizanani ndi malo ogulitsira komwe mudagulako kuti mudziwe komwe mungagule zida za VESA.
• Refer to the related additional page for the accurate VESA measurements and screw specifications.

Kuchotsa poyambira

• Kuti muchotse choyimilira choyambira, tetezani chinsalu ndikuyala TV pankhope yake pa tebulo lokhazikika ndi maziko ake m'mphepete. Chotsani zomangira zomangira choyimira pa TV.

Zambiri Zotaya

[Mgwirizano wamayiko aku Ulaya]

• Zizindikirozi zikuwonetsa kuti zida zamagetsi zamagetsi zamagetsi komanso batire lomwe lili ndi chizindikirochi siliyenera kutayidwa ngati zinyalala zapakhomo kumapeto kwake. M'malo mwake, zoperekazo ziperekedwe kumalo omwe angagwiritsidwe ntchito pokonzanso zida zamagetsi zamagetsi komanso zamagetsi komanso mabatire azithandizo loyenera, kuchira ndi kukonzanso malinga ndi malamulo adziko lanu komanso Directive 2012/19 / EU ndi 2013/56 /EU.
• Mukataya mankhwalawa moyenera, mudzathandiza kusunga zachilengedwe ndipo zithandizira kupewa zovuta zomwe zingakhudze chilengedwe ndi thanzi la anthu zomwe zingayambitsidwe chifukwa chogwiritsa ntchito mosayenera zinyalala.
• Kuti mumve zambiri za malo otolera ndi kubwezereranso zinthuzi, chonde lemberani ofesi ya tauni yomwe ili kwanuko, ntchito yotaya zinyalala m'nyumba mwanu kapena malo ogulitsira komwe mudagulako. Zilango zitha kugwiritsidwa ntchito pakutaya zinyalalazi molakwika, molingana ndi malamulo adziko.

[Ogwiritsa ntchito amalonda]

• Ngati mukufuna kutulutsa mankhwalawa, lemberani omwe akukupatsani kuti muwone momwe zinthu zilili pangano logula.

[Maiko Ena kunja kwa European Union]

• Zizindikirozi ndizovomerezeka ku European Union.
• Lumikizanani ndi oyang'anira mdera lanu kuti mudziwe za kutaya ndi kukonzanso.
• The product and packaging should be taken to your local collection point for recycling. Some collection points accept products free of charge.
• Zindikirani: Chizindikiro Pb pansi pa chizindikiro cha mabatire chikuwonetsa kuti batriyi ili ndi lead.

akutali Control

MY BUTTON 1:

• Batani ili likhoza kukhala ndi ntchito yokhazikika kutengera mtundu. Komabe mutha kukhazikitsa ntchito yapadera pa batani ili ndikukanikiza kwa masekondi asanu mukakhala pa gwero kapena njira yomwe mukufuna. Uthenga wotsimikizira udzawonetsedwa pazenera. Tsopano Batani Langa 1 likugwirizana ndi ntchito yosankhidwa.
• Dziwani kuti ngati mutakhazikitsa Kuyika Nthawi Yoyamba, Button Langa 1 libwerera kuntchito yake.

Ntchito za Teletext

• Dinani batani la Text kuti mulowe. Dinani kachiwiri kuti muyambitse mix mode, yomwe imakupatsani mwayi wowona tsamba la teletext ndi kuwulutsa kwa TV nthawi yomweyo. Dinani kamodzinso kuti mutuluke. Ngati zilipo, magawo omwe ali m'masamba a teletext amasinthidwa ndi mitundu ndipo akhoza kusankhidwa podina mabatani achikuda. Tsatirani malangizo omwe akuwonetsedwa pazenera.

Digital Teletext

• Dinani batani la Text kuti view chidziwitso cha digito teletext.
• Igwireni ndi mabatani achikuda, mabatani a cholozera ndi batani la OK. Njira yogwiritsira ntchito imatha kusiyana kutengera zomwe zili mu digito teletext. Tsatirani malangizo omwe akuwonetsedwa pazithunzi za digito.
• Batani la Text litakanikizidwanso, TV imabwerera kuwulutsa pawailesi yakanema.

1. Standby: Switches On / Off the TV
2. Mabatani a manambala: Imasintha tchanelo, ndikulowetsa nambala kapena chilembo mubokosi lolemba pazenera
3. Language: Switches among sound modes (an-alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available)
4. Lankhulani: Kuzimitsa kwathunthu voliyumu ya TV
5. Volume +/-
6. Chitsogozo: Displays the electronic programme guide Directional buttons: Helps navigate menus, content etc. and displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left
7. CHABWINO: Imatsimikizira zosankha za ogwiritsa ntchito, imagwira tsamba (mu TXT mode), views Channels menu (DTV mode) Back/Return: Returns to previous screen, previous menu, opens index page (in TXT mode). Quickly cycles between previous and current channels or sources
8. Batani Langa 1 (*)
9. Netflix: Ikuyambitsa pulogalamu ya Netflix
10. Sinthani: Imasuntha mafelemu chammbuyo muzofalitsa monga makanema
11. Lembani: Records programs**
12. Colored Buttons: Follow the on-screen instruc-tions for coloured button functions
13. Sewerani: Iyamba kusewera media
14. Imani pang'ono: Imayimitsa nyimbo zomwe zikuseweredwa, ikuyamba kujambula nthawi**
15. Imani: Amayimitsa zowulutsa
16. Mofulumira Kwambiri: Imasunthira mafelemu patsogolo muzofalitsa monga makanema
17. YouTube: Ikuyambitsa pulogalamu ya YouTube
18. Kanema wamkulu: Ikuyambitsa pulogalamu ya Amazon Prime Video
19. Tulukani: Kutseka ndi kutuluka kuchokera pamindandanda yowonetsedwa kapena kubwereranso pazenera lapitalo
20. Info: Imawonetsa zambiri pazomwe zili pazenera, zikuwonetsa zobisika (kuwulula - mumachitidwe a TXT)
21. Menyu: Imawonetsa menyu ya TV
22. Pulogalamu +/-
23. Malemba: Imawonetsa teletext (pomwe ilipo), kanikizaninso kuti muwonjezere mawuwo pa chithunzi chowulutsa bwino (kusakaniza)
24. Source: Imawonetsa zowulutsa zomwe zilipo komanso zopezeka

Mawu:

• Red, green, blue and yellow buttons are multifunction; please follow on-screen prompts and section instruc-tions.
• If this feature is supported by your TV.

CHISINDIKIZO CHA OPENGA

• Important document! Please keep for 2 years with proof of purchase. We are pleased that you have decided and wish to buy an LED TV from our company Have fun with this high-quality product. Our strict production control ensures that high quality of our devices. In the event that you still have a justified complaint, we grant a guarantee from the date of purchase for a period of 2 YEARS.

HOTLINE YA SERVICE

• Austria
• 0800 29 78 52
• E-mail
• lcd@vestel-germany.de
• Tikufuna
• Have fun with your new LED TV
• Our warranty conditions and our contact details for repairs and service can be found at:
• http://vestel-germany.de/de/page/service
• We would like to point out that personal data required for your service requests will be processed.
• For more information about the processing of your personal data as part of your service request, please visit:
• http://vestel-germany.de/de/page/privacy-policy/Vestel Germany GmbH, Parkring 6, 85748 Garching

Zolemba / Zothandizira

JVC LT-50VU8000 Ultra HD 4K Smart TV [pdf] Wogwiritsa Ntchito LT-50VU8000 Ultra HD 4K Smart TV, LT-50VU8000, Ultra HD 4K Smart TV, 4K Smart TV, Smart TV, TV

Zothandizira

• DTS
• Ma Patent - DTS
• Datenschutzhinweise - VESTEL