JENNAIR W11508846A Buku la Malangizo Oyendetsera Gasi Woyendetsa Malonda

Zamkatimu kubisa

1 W11508846A Makonda Makampani Mafuta Convection osiyanasiyana

W11508846A Makonda Makampani Mafuta Convection osiyanasiyana

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO
CommerCial-Style GaS ConveCtion ranGeS 30″ (76.2 Cm), 36″ (91.4 Cm), ndi 48″ (121.9 Cm)
Zogwiritsa ntchito pokha
MALANGIZO D'INSTALLATION
CuiSinière à Gaz à ConveCtion de Style CommerCal de 30 po (76,2 Cm), 36 po (91,4 Cm) ndi 48 po (121,9 Cm)
Thirani ntchito résidentielle wapadera
MALANGIZO A DE INSTALACIÓN
eStufaS de ConveCCión a GaS eStilo ComerCial de 30″ (76,2 Cm), 36″ (91,4 Cm) ndi 48″ (121,9 Cm)
Solo pa ntchito zogona

Zamkatimu/Table des matières/Tabla de contenidos

KUSINTHA KWAMBIRI…………………………………………….2 ZOFUNIKA KUYANG’ANIRA ……………….4
Zida ndi Zigawo …………………………………………4 Zofunikira Pamalo ………………………………..6 Zofunikira pamagetsi ………………………………….8 Kupereka Gasi Zofunikira ………………………………………… …………….8 Ikani Maburaketi Oletsa Malangizo …………………………….10 Pangani Kulumikizani kwa Gasi ………………………….10 Tsimikizirani Malo a Anti-Tip Bracket Location …………… .11 Level Range ……………………………………………….12 Ikani Griddle Tray ………………………………..13 Electronic Ignition System……………………… ..13 Ikani Kick Plate ……………………………………..14 Malizitsani Kuyika……………………………..14 KUSINTHA KWA GESI ……………………………… …14 Kusintha kwa Gasi wa Propane …………………………15 Kusintha kwa Gasi Wachilengedwe …………………………..15

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ………………….36 EXIGENCES D'INSTALLATION ………………….38
Outils et pièces ……………………………………….38 Exigences d'emplacement……………………….40 Mafotokozedwe amagetsi ………………………..42 Mafotokozedwe a l' alimentation en gaz …..42 MALANGIZO D'INSTALLATION………….44 Déballage de la cuisinière ……………………..44 Retirer la porte ……………………………………. ... 45 Kusintha kwa mapulogalamu….46 Okhazikitsa ndi malo ochezera ………….47 Système d'allumage électronique …………….47 Okhazikitsa………………………………… . pour l'alimentation aupropane..48 Conversion or gaz naturel ……………………….48

SEGURIDAD DE LA ESTUFA …………………….70 REQUISITOS DE INSTALACIÓN ……………..72
Herramientas y piezas…………………………..72 Requisitos de ubicación…………………………..74 Requisitos eléctricos ……………………………….76 Requisitos del suministro de ... gas………………76 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN………78 Decemberle la estufa……………………………..78 Quite la puerta ………………………………………….. 79 Instalación de soporte antivuelco ...... de la estufa ………………………….80 Instale la bandeja de la plancha …………….81 Sisteme de encendido electrónico ……………81 Instale la placa de protección ……………….. 82 Kutsirizitsa kwa kukhazikitsa ………………………82 KUSINTHA KWA GESI …………………………… ………82

CHOFUNIKA KWAMBIRI: Sungani kuti mugwiritse ntchito woyang'anira magetsi. Woyika: Siyani malangizo oyika ndi eni nyumba. Mwini Nyumba: Sungani malangizo oyikapo kuti mudzawagwiritse ntchito mtsogolo. ZOFUNIKA : Conserver ces instructions à l'usage de l'inspecteur des installations électriques local. Installateur : Remettre les instructions d'installation kapena propriétaire. Propriétaire : Conserver les instructions d'installation pour référence ultérieure.
W11508846A

CHOFUNIKA KWAMBIRI: Guarde para tener a disposición del inspector de electricidad local. Instalador: Déjele las instrucciones de instalación al propietario. Propietario: Guarde las instrucciones de instalación para futuras consultas.
www.jennair.com (USA) www.jennair.ca (Canada)

CHITETEZO CHOSIYANA
CHENJEZO: Ngati zomwe zili mu malangizowa sizitsatiridwa ndendende, moto kapena kuphulika kungayambitse kuwonongeka kwa katundu, kuvulala kapena imfa. Osasunga kapena kugwiritsa ntchito petulo kapena nthunzi ndi zakumwa zina zoyaka moto pafupi ndi chipangizochi kapena china chilichonse. ZOYENERA KUCHITA NGATI MUKUNUKA GESI:
Osayesa kuyatsa chipangizo chilichonse. Osakhudza chosinthira magetsi chilichonse. · Osagwiritsa ntchito foni iliyonse mnyumba mwanu. Imbirani nthawi yomweyo wopereka gasi wanu kuchokera pafoni ya mnansi wanu. Tsatirani za ogulitsa gasi
malangizo.
· Ngati simungathe kufikira komwe akupezerani gasi, itanani oyang'anira moto.
Kuyika ndi ntchito kuyenera kuchitidwa ndi oyika oyenerera, bungwe lothandizira kapena wopereka gasi.
CHENJEZO: Musagwiritse Ntchito Malo Ophikira Pamwamba pa Chipangizochi Osasamalidwa · Kulephera kutsatira chenjezo kumatha kuyambitsa moto, kuphulika, kapena kuwopsa
zitha kuwononga katundu, kuvulaza munthu, kapena kufa. · Ngati pangachitike moto, musayandikire chipangizo chanu ndipo nthawi yomweyo muziyitana moto wanu
dipatimenti. MUSAYESE KUZIMA MAFUTA / MAFUTA MOTO NDI MADZI.
2

CHENJEZO: Kutuluka kwa gasi sikungadziwike nthawi zonse ndi fungo. Ogulitsa gasi amalimbikitsa kuti mugwiritse ntchito chowunikira mpweya chovomerezeka ndi UL kapena CSA. Kuti mumve zambiri, funsani omwe akupatsani mpweya. Ngati mwatulukira mpweya, tsatirani malangizo "Zomwe muyenera kuchita mukamva fungo la mpweya".

CHOFUNIKA KUDZIWA: Musakhazikitse makina olowetsera mpweya omwe amapumira pansi kutsata chida chophikira mpweya. Mtundu wotere wa mpweya wabwino umatha kuyambitsa mavuto amoyaka ndi kuyaka ndi chida chamagetsi chophikira chomwe chimadzipweteketsa kapena kugwira ntchito mosakonzekera.

Ku State of Massachusetts, malangizo otsatirawa akuyika:
Kukhazikitsa ndi kukonza kuyenera kuchitidwa ndi kontrakitala woyenerera kapena wokhala ndi zilolezo, plumber, kapena woyikira mpweya woyenerera kapena wololezedwa ndi State of Massachusetts.
Zida Zoyimitsidwa Zovomerezeka: Ma tambala a Gasi ndi Ma Vavu a Mpira omwe adayikidwa kuti agwiritse ntchito adzalembedwa. Cholumikizira gasi chosinthika, chikagwiritsidwa ntchito, sichiyenera kupitirira 4 mapazi (121.9 cm).

CHENJEZO
Upangiri Wokhudza Ngozi Mwana kapena wamkulu atha kuwongolera ndikuphedwa. Ikani bulaketi yotsutsa nsonga pansi kapena khoma pamalangizo oyika. Slide range mmbuyo kotero kuti nsonga yakumbuyo ilowe mu kagawo ka anti-tip bracket. Gwiritsirani ntchito anti-nsonga bulaketi ngati osiyanasiyana asunthidwa. Osagwiritsa ntchito mayendedwe popanda anti-nsonga bulaketi anaika ndi kuchita nawo. Kulephera kutsatira malangizowa kungayambitse imfa kapena kutentha kwambiri kwa ana ndi akuluakulu.

Bulaketi Yotsutsa
Mapazi Osiyanasiyana

Kuonetsetsa kuti bulaketi yolimbana ndi nsonga yayikidwa ndikuchita: · Yendetsani kutsogolo. · Fufuzani bulaketi yolimbana ndi nsonga zotetezedwa bwino pansi kapena kukhoma. · Yendetsani kumbuyo kumbuyo kumbuyo phazi lili ndi bulaketi yotsutsa. · Onani malangizo a unsembe mwatsatanetsatane.

ZOFUNIKIRA ZOPANGIRA
Zida ndi Zida
Sonkhanitsani zida zofunikira ndi magawo musanayambe kukhazikitsa. Werengani ndikutsatira malangizo operekedwa ndi zida zilizonse zomwe zalembedwa apa. Zida Zofunika

Pipe wrench

Wrench yosinthika kapena 5/8" (16 mm) wrench

1/8″ x 41/4″ (3 mm x 100 mm) screwdriver

# 2 Phillips screwdriver

Dulani

3/8 ″ (9.5 mm) chowongolera chowongolera

15/16 ″ (24 mm)

kuphatikiza wrench

Mapulogalamu

Level 3/16 ″ (4.8 mm) carbide nsonga
pang'ono

Wodulira machubu

1/4 ″ (6.4 mm), 3/8 ″ (9.5 mm), 5/16 ″ (7.9 mm) oyendetsa mtedza

Chikhomo kapena pensulo

1/8 ″ (3.2 mm) kubowola pang'ono

Pipejoint compound yosamva mpweya wa Propane

Noncorrosive leakdetection solution

Tape measure

Pogwiritsa Ntchito Propane / Natural Gas

screwdriver wamkulu wa flatblade

Wrench yosinthika

T20® Torx® Driver

Masking tepi

1/2" (1.3 cm) wrench yotseguka

# 1 Square Oyendetsa

®TORX ndi T20 ndi zizindikiro za Acument Intellectual Properties, LLC.
4

Zigawo Zaperekedwa Onetsetsani kuti zigawo zonse zikuphatikizidwa. Anti-tip bracket kit
AB
A. Anti-nsonga bulaketi B. #8-18 x 1″ (2.5 cm) Zomangira za mutu wa Phillips (4) ZINDIKIRANI: Mabulaketi otchingira nsonga ayenera kukhala otetezedwa ku subfloor. Kukhuthala kwa pansi kungafunike zomangira zazitali kuti zizikika pamabulaketi ku subfloor. Zomangira zazitali zimapezeka m'sitolo yanu ya hardware yapafupi. Onani gawo la "Ikani Anti-Tip Bracket". Zowotchera makapu Owotchera zisoti Sireyi yodontha (pamitundu ya griddle)

Zigawo Zofunika Mitundu yonse iyenera kukhazikitsidwa ndi backguard ngati ikuyika
paziro chilolezo kupita pakhoma lakumbuyo loyaka moto monga drywall. Kapenanso, chilolezo cha zero ku khoma lakumbuyo ndi chovomerezeka malinga ngati pamwamba pa khoma lonse lakumbuyo pamwamba pa mzerewu ndipo pansi pa hood pali zinthu zosayaka monga matailosi kapena chitsulo chosapanga dzimbiri. Onani "Miyeso ya Cabinet Dimensions" mu gawo la "Zofunikira za Malo" kuti muwone zofunikira za kukhazikitsa. Yang'anani ma code am'deralo ndikufunsani ogulitsa gasi. Yang'anani momwe gasi alipo komanso magetsi. Onani magawo a “Zofunika Zamagetsi” ndi “Zofunika Pakugula Gasi”. Ndikoyenera kuti maulumikizidwe onse amagetsi apangidwe ndi woyimilira wovomerezeka, woyenerera.
Kutembenuka Kwakukulu Kwambiri
Kuyang'aniranso gululi/pamwambapa sikofunikira kuti mugwire bwino ntchito. Mitengo yotsika yowotcha ingafunike kukonzanso kuti mupeze zotsatira zabwino. Onani gawo la "Kusintha Ma Simmer Low ndi Main Low Pa Surface Burner for Propane" gawo (tsamba 18) la Propane Gas Operation. Onani gawo la "Kusintha Kutsika Kwambiri ndi Kutsika Kwambiri pa Zowotcha Pamwamba pa Gasi Wachilengedwe" (tsamba 28) pa Ntchito ya Gasi Wachilengedwe.

Zofunika Kumalo

ZOFUNIKA KWAMBIRI: Tsatirani malamulo ndi malamulo onse olamulira. Osatilepheretsa kuyaka ndi mpweya wabwino.

Miyeso Yogulitsa

Ndiudindo wokhazikitsa kuti azitsatira zikuluzikulu zakukhazikitsidwa zomwe zafotokozedwera pachitsanzo / chosanjikiza / chosanja. Mtundu / chosungira / chosanja mbale chili pansi pa kontena kudzanja lamanja.

ZINDIKIRANI: Zinthu za cooktop zitha kukhala zosiyana. 30" (76.2 cm) zitsanzo

Ndibwino kuti 585 CFM (993.9 m3/hr) kapena kukulirapo

range hood kuikidwa pamwamba pa osiyanasiyana.

Tsatirani malangizo osakanikirana kapena ma microwave hood ophatikizira malangizo amalo okhala pamwamba paphikidwe.

Makina omwe abwezeretsedweratu ayenera kupereka zipinda zathunthu kumbuyo ndi kumbuyo kwake.

Zitseko zonse pakhoma kapena pansi pomwe mitundu yonse iyenera kukhazikitsidwa ziyenera kusindikizidwa.

Osasindikiza milingoyo mpaka makabati ammbali.

Mulingo woyambira wa Cabinet womwe ukuwonetsedwa uyenera kugwiritsidwa ntchito.

Makulidwe opatsidwa ndizovomerezeka zochepa.

Anti-tip bracket iyenera kukhazikitsidwa. Kukhazikitsa anti-nsonga

bulaketi yotumizidwa ndi osiyanasiyana, onani "Ikani Anti-Tip

Chigawo cha Bracket.

Pamafunika magetsi. Onani gawo la "Zofunikira pa Magetsi".

Kulumikizana koyenera kwa gasi kuyenera kupezeka. Onani gawo la "Zofunikira Popezeka ndi Gasi".

Lumikizanani ndi oyika zotchingira pansi kuti muwone ngati chophimbacho chingathe kupirira 200°F (93°C). Gwiritsani ntchito pulani ya insulated kapena 1/4" (6.4 cm) plywood pamwamba pa kapeti komanso pansi pa kapeti ngati mukuyikapo pa kapeti.
ZOFUNIKA KWAMBIRI: Kuti mupewe kuwonongeka kwa makabati anu, funsani womanga kapena woperekera nduna zanu kuti muwonetsetse kuti zida zomwe zimagwiritsidwa ntchito sizingasinthe, kuwononga, kapena kuwonongeka kwina. Uvuniwu wapangidwa motsatira zofunikira za UL ndi CSA International ndipo umagwirizana ndi kutentha kovomerezeka kwa kabati yamatabwa 194°F (90°C).
Panyumba Yam'manja Zofunikira Zowonjezera Kuyika kwamtunduwu kuyenera kugwirizana ndi Manufactured Home Construction and Safety Standard, Mutu 24 CFR, Part 3280 (omwe kale anali Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD Part 280). Ngati mulingo woterewu sukugwira ntchito, gwiritsani ntchito Standard for Manufactured Home Installations, ANSI A225.1/NFPA 501A kapena ma code apafupi. Ku Canada, kuyika chophika chophikirachi kuyenera kugwirizana ndi miyezo yaposachedwa ya CAN/CSA-A240-kusindikiza kwaposachedwa kapena makhodi am'deralo.

C
A. 273/4″ (70.5 cm) kuya ndi control panel (Onani ZINDIKIRANI) B. 353/4″ (90.8 cm) kutalika kwake mukakhala pa mawilo C. 297/8 ” (75.7 cm) mulifupi D. Model/ serial/rating plate location/SAID label 36″ (91.4 cm).
A

Kuyika Kwanyumba Kwama foni Kumafunikira:

Pamene izi zayikidwa m'nyumba yam'manja, ziyenera kukhala

zotetezedwa pansi panthawi yaulendo. Njira iliyonse yodzitetezera

mitunduyo ndi yokwanira malinga ngati ikugwirizana ndi

miyezo yomwe yatchulidwa pamwambapa.

Kuyika kwa zida zopangira ma trailer a malo osangalalira kuyenera kugwirizana ndi maboma kapena ma code ena kapena, mu

kusowa kwa ma code oterowo, ndi Standard for Recreational

Ma Trailer a Park, ANSI A119.5.

C
A. 271/8″ (68.9 cm) kuya ndi control panel (Onani ZINDIKIRANI) B. 353/4″ (90.8 cm) kutalika kwake mukakhala pamagudumu C. 36″ (91.4 cm) mulifupi D. Model/serial/ rating plate malo/SAID chizindikiro 6

48 ″ (121.9 cm) mitundu A

CD*
B

O ***

ine

gasi

Kuika

m'dera

magetsi

Kuika

dera*

A. 271/8″ (68.9 cm) kuya ndi control panel (Onani ZINDIKIRANI) B. 353/4″ (90.8 cm) kutalika kwake mukakhala pamagudumu C. 48″ (121.9 cm) mulifupi D. Model/seerial /malo opangira mbale / chizindikiro cha SAID
ZINDIKIRANI: Mukayikidwa mu kabati yoyambira 24″ (61.0 cm) yokhala ndi 25″ (63.5 cm); Kutsogolo kwa chitseko cha uvuni kumatuluka 17/8" (4.8 cm) kupitirira 24" (61.0 cm) kabati yoyambira.
Zofunikira pa Cabinet
Miyezo yotsegulira ya nduna yowonetsedwa ndi ya kuya kwa 25 ″ (64.0 cm), 24 ″ (61.0 cm) kuya kwa kabati, ndi kutalika kwa 36" (91.4 cm). Miyeso iyenera kukumana kuti zitsimikizidwe kuti zikugwirizana ndi khoma lakumbuyo. ZOFUNIKA KWAMBIRI: Ngati mukuyika chowotchera chosiyanasiyana, chopangira hood, kapena chophatikizira cha microwave pamwamba pophikira, tsatirani malangizo ophatikizira ma hood kapena ma microwave ophatikizidwira kuti muwonetsetse mawonekedwe apamwamba pamwamba pophikira.

A. 18″ (45.7 cm) kabati yapamwamba mpaka pamwamba pa B. 30″ (76.2 cm) chitsanzo: 30″ (76.2 cm) m’lifupi mwake osachepera
Chitsanzo cha 36" (91.4 cm): 36" (91.4 cm) m'lifupi mwake 48" (121.9 cm) chitsanzo: 48" (121.9 cm) m'lifupi mwake C. 13" (33 cm) m'lifupi mwake D. Kuti mulole kuti mudutse bwino kwambiri.** E. 30″ (76.2 cm) pa 30" (76.2 cm) mitundu 36" (91.4 cm) pa 36" (91.4 cm) mitundu 48" (121.9 cm) pa 48" ( 121.9 cm) mitundu F. 12″ (30.4 cm) zololeza zochepa kuchokera mbali zonse ziwiri za khoma mpaka khoma kapena zinthu zina zoyaka G. 15″ (38.1 cm) H. 22″ (55.9 cm) pazithunzi za 30″ (76.2 cm) 28″ (71.1 cm) pa 36″ (91.4 cm) zitsanzo 40″ (101.6 cm) pa 48″ (121.9 cm) zitsanzo I. 4″ (10.1 cm) J. 3″ (7.6 cm) K. 5″ (12.7). cm) L. 6" (15.2 cm) pamitundu 30" (76.2 cm) 12" (30.5 cm) pamitundu 36" (91.4 cm) 24" (61.0 cm) pamitundu 48" (121.9 cm) M. 101/ 2″ (26.7 cm) N. 9″ (22.9 cm) O. 6″ (15.2 cm)***
** Ngati simugwiritsa ntchito mpweya wabwino, mafaniziro Ochepera 30" (76.2 cm): 42" (106.7 cm) malo ocheperako pakati pa pulatifomu yophikira ndi pansi pa malo oyaka. 36" (91.4 cm): 42" (106.7 cm) malo ocheperako pakati pa pulatifomu yophikira ndi pansi pa malo oyaka. 48" (121.9 cm): 48" (121.9 cm) malo ocheperako pakati pa pulatifomu yophikira ndi pansi pa malo oyaka.
*** Ngati pamwamba pakhoma lakumbuyo kumapangidwa ndi chinthu choyaka moto ndipo choyikirako sichinaikidwe, chilolezo chochepa cha 6 ″ (15.2 cm) chimafunikira pamitundu yonse.

Zofunikira za Magetsi

Zofunikira Pampikisano wa Gasi
CHENJEZO

ZOFUNIKA KWAMBIRI: Mitunduyi iyenera kukhala yozikika pamagetsi motsatira ma code ndi malamulo amderalo kapena, pakalibe ma code amderalo, ndi National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 kapena Canada Electrical Code, CSA C22.1. Ngati zizindikiro ziloleza ndipo waya wosiyana wapansi akugwiritsidwa ntchito, ndi bwino kuti woyendetsa magetsi oyenerera adziwe kuti njira yapansi ndi yokwanira. Kope la miyezo yomwe ili pamwambapa ingapezeke kuchokera ku:
Bungwe la National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471 CSA Mayiko
8501 East Pleasant Valley Road Cleveland, Ohio 44131-5575
A 120 V, 60 Hz, AC-okha, 15 A, wophatikiza magetsi amafunikira. Fuse yochedwetsa nthawi kapena chophwanyira dera ndikulimbikitsidwanso. Ndikofunikira kuti dera losiyana lomwe limagwira ntchito mosiyanasiyana liperekedwe.
Machitidwe oyatsira magetsi amagwiritsa ntchito voltage malire, koma kukhazikika koyenera komanso polarity ndizofunikira. Onetsetsani kuti malo ogulitsira amapereka mphamvu ya V 120 ndipo ali ndi maziko olondola.
Chojambula cha mawaya chili kuseri kwa kick plate mu thumba la pulasitiki lomveka bwino.

Ngozi Yakuphulika
Gwiritsani ntchito mzere watsopano wovomerezeka wa CSA International.
Ikani valavu yotseka.
Bwinobwino kumangitsa zolumikizira zonse mpweya.
Mukalumikizidwa ndi propane, khalani ndi munthu woyenera kuti awonetsetse kuti kuthamanga kwamagesi sikupitilira gawo lamadzi la 14 ″ (36 cm).
ExampLes wa munthu woyenerera ndi awa: ogwira ntchito yotentha, okhala ndi kampani yovomerezeka yamagesi, komanso ogwira ntchito zovomerezeka.
Kulephera kutero kumatha kubweretsa imfa, kuphulika, kapena moto.
Tsatirani malamulo onse otsogolera ndi malamulo. ZOFUNIKIRA: Kuyika uku kuyenera kugwirizana ndi ma code ndi malamulo amderalo. Pakakhala ma code akumaloko, kukhazikitsa kuyenera kugwirizana ndi American National Standard, National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 - kusindikiza kwaposachedwa kapena ku Canada, Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1 - kope laposachedwa. ZOFUNIKA KWAMBIRI: Mtundu uyenera kulumikizidwa ndi gasi woyendetsedwa bwino. ZOFUNIKA: Kuyezetsa kutayikira kwamtunduwu kuyenera kuchitidwa molingana ndi malangizo a wopanga.
Mtundu wa Gasi
Gasi Wachilengedwe: Mtundu uwu ndi fakitale yomwe imagwiritsidwa ntchito ndi gasi Wachilengedwe. Choyimira / serial / rating plate, yomwe ili pansi pa console kumanja, ili ndi chidziwitso cha mitundu ya gasi yomwe ingagwiritsidwe ntchito. Ngati mitundu ya gasi yomwe yatchulidwa ilibe mtundu wa gasi womwe ulipo, funsani kwa ogulitsa gasi wamba. Kutembenuka kwa Gasi wa Propane: Kutembenuka kuyenera kuchitidwa ndi katswiri wodziwa ntchito. Palibe kuyesayesa komwe kungapangidwe kuti mutembenuzire kusiyanasiyana kwa gasi wotchulidwa pamwambo / serial / rating plate kuti mugwiritse ntchito ndi gasi wina popanda kufunsa wopereka gasi. Kuti mutembenuzire ku mpweya wa Propane, gwiritsani ntchito zida zosinthira mpweya wa Propane zomwe zimaperekedwa ndi mtundu wanu ndikuwona gawo la "Gas Conversions". Zigawo za zidazi zili m'phukusi lomwe lili ndi mabuku operekedwa ndi gululo.

Chingwe Cha Mafuta
Perekani chingwe choperekera gasi cha 3/4" (1.9 cm) cholimba chitoliro kumalo osiyanasiyana. Chitoliro chaching'ono pamayendedwe otalikirapo chingapangitse kuti gasi asakwane. Ndi mpweya wa Propane, kukula kwa mipope kapena chubu kumatha kukhala 1/2 ″ (1.3 cm) osachepera. Nthawi zambiri, ogulitsa gasi wa Propane amazindikira kukula ndi zida zomwe zimagwiritsidwa ntchito pamakina. ZINDIKIRANI: Mapaipi ophatikizana ndi mapaipi omwe amakana kugwira ntchito kwa mpweya wa Propane ayenera kugwiritsidwa ntchito. Osagwiritsa ntchito tepi ya TEFLON®. Cholumikizira chachitsulo chachitsulo chosinthika: Ngati ma code amderalo alola, ID yatsopano yotsimikiziridwa ndi CSA, 4-5 ft (122-152 cm) yaitali, 5/8″ (1.6 cm) kapena 3/4″ (1.9 cm) ID, chitsulo chosinthika. cholumikizira chamagetsi chitha kugwiritsidwa ntchito polumikiza chophikira ndi chingwe choperekera gasi.
Chingwe cha chitoliro chachimuna cha 1/2 ″ (1.3 cm) chimafunikira polumikizana ndi ulusi wachikazi wazolowera polowera kuzipangizo zamagetsi.
Musapangire kink kapena kuwononga machubu achitsulo osunthika mukamasuntha.
ZOFUNIKA: Malumikizidwe onse ayenera kukhala olimba. Osapanga kulumikizana ndi chowongolera gasi kukhala kolimba kwambiri. Kupangitsa kuti zolumikizira zikhale zolimba kwambiri zimatha kusokoneza chowongolera ndikuyambitsa kutulutsa kwa gasi. Musalole chowongolera kuti chitembenuke kapena kusuntha mukamangitsa zolumikizira. Iyenera kukhala ndi valavu yotseka: Ikani valavu yotsekera pamanja pamalo osavuta kufikako. Musatseke valavu yotseka. Vavu ndi yoyatsa kapena kutseka gasi kumalo osiyanasiyana.
B

Mulingo Wowonjezera Wotentha - Kutalika
Malowedwe owonetsedwa pa mbale yachitsanzo/chitsanzo ndi okwera mpaka 2,000 ft (609.6 m). Pamalo okwera pamwamba pa 2,000 ft (609.6 m), mavoti ayenera kuchepetsedwa pamlingo wa 4% pa 1,000 ft (304.8 m) iliyonse pamwamba pa nyanja (osagwira ntchito ku Canada).
Kuyesedwa Kwamagesi
Kuthamanga kwa gasi kwa choyezera choyezera kuyenera kucheperachepera 1" (2.5 cm) pazambiri zamadzi pazambiri zamphamvu zomwe zikuwonetsedwa pa mbale/seriyali/magawo. Kuyeza kuthamanga kwa mizere pamwamba pa 1/2 psi (3.5 kPa) gauge (14″ [35.6 cm] WCP) Mtundu ndi valavu yake yozimitsa iyenera kulumikizidwa ku mapaipi operekera gasi panthawi iliyonse yoyezetsa kukakamiza kwa chipangizocho pazovuta zoyesa. kupitirira 1/2 psi (3.5 kPa). Kuyeza kuthamanga kwa mizere pa 1/2 psi (3.5 kPa) gauge (14″ [35.6 cm] WCP) kapena kutsika Mitunduyi iyenera kukhala yotalikirana ndi mapaipi operekera mpweya potseka valavu yake yotseka pamanja panthawi iliyonse yoyesa kuthamanga kwa makina opangira gasi pamapaipi oyesa ofanana kapena ochepera 1/2 psi (3.5 kPa).

C
A. Mzere woperekera gasi B. Vavu yotseka yotsegula malo C. Kuti ikhale yosiyana
Mpweya Anzanu yang'anira
Chowongolera mpweya choperekedwa ndi chophikirachi chiyenera kugwiritsidwa ntchito. Kuthamanga kolowera kwa chowongolera kuyenera kukhala motere kuti igwire bwino ntchito: Gasi Wachilengedwe: Kuthamanga kochepa: 5″ (12.7 cm) WCP Kuthamanga kwakukulu: 14″ (35.6 cm) WCP Propane Gasi: Kuthamanga kochepa: 10″ (25.4 cm) WCP Kuthamanga kwakukulu: 14″ (35.6 cm) WCP Lumikizanani ndi ogulitsa gasi wapafupi ngati simukutsimikiza za mphamvu yolowera.

®TEFLON ndi chizindikiro cholembetsedwa cha Chemours.
9

KULEMBEDWA KWA MALANGIZO

CHENJEZO

Chotsani Range
2. Pamamodeli a 48″ (121.9 cm) okha, tembenuzani chothandizira chapakati motsatana ndi koloko kuchoka pa mphasa mpaka itayima.

Chiwopsezo Chonenepa Kwambiri Gwiritsani ntchito anthu awiri kapena kupitilirapo kuti musunthe ndikuyika magawo. Kulephera kutero kungayambitse msana kapena kuvulala kwina.

Chotsani zida zotumizira, tepi, ndi kanema pazoyambira. Sungani phukusi lotumizira mozungulira. Chotsani poyimitsa uvuni, ndi magawo phukusi mkati mwa uvuni. Chotsani magalasi pamwamba pa uvuni.
Chotsani Kick Plate 1. Mtundu wanu udzakhala ndi mbale yothamanga pamwamba pa
unit. a. Chotsani mbale yoyambira pamwamba ndikuyika paketi.
Ponyamula
A

ZINDIKIRANI: Thandizoli limagwiritsidwa ntchito potumiza kokha ndipo silikufunika kuti liyike. 3. Ikani chidutswa cha makatoni kuchokera m'mbali mwazoyika pansi kuseri kwa mzere. Pogwiritsa ntchito anthu awiri kapena kuposerapo, gwirani mwamphamvu mbali iliyonse ya mitundu. Kwezani m'mwamba pafupifupi 3 ″ (8.0 cm) ndikuyibweza m'mbuyo mpaka malo atazimitsa pallet. Khazikitsani makatoni kuti musawononge pansi.

A. Kick mbale Packaging achotsedwa
A
A. Kick mbale b. Ikani mbale yowombera pambali kuti musakandane.

Chotsani Khomo
Kuchotsa Zitseko Osachotsa zitseko zam'mbali mpaka mzere utakonzeka
kukhazikitsa. Kuchotsa zotsekera pakhomo kungathe kulola chitseko kusuntha, kuwononga latch yachitseko. Osakweza kapena kusuntha mtunda ndi chogwirira chitseko kapena gulu lowongolera. Musanayike mitunduyi, muyenera kuchotsa zitseko za uvuni. Konzani malo oti muyikepo zitseko. Pamwambapa payenera kukhala lathyathyathya ndikukutidwa ndi bulangeti lofewa, kapena gwiritsani ntchito mizati yapangodya kuchokera muzotengera.
A

Gwiritsani ntchito manja awiri kuchotsa ndikusintha zitseko za uvuni. Pakhoza kukhala kofunikira kusunthira pakhomo pang'onopang'ono.

A. Khomo la khomo la uvuni mu malo otsekedwa
B
B. Khomo la khomo la uvuni pamalo osatsegulidwa

A
A. Slot mu chimango cha uvuni chotsegulira chitseko cha chitseko
Bwezerani Khomo Kuti mulowetse zitseko za uvuni, pezani mipata mu uvuni
pabowo la loko la hinge ndikubwereza masitepe omwe ali pamwambawa mobwerera m'mbuyo. Onetsetsani kuti chitseko chikutseka bwino ndipo palibe chosokoneza kuchokera pachitseko. Ngati ndi kotheka, chotsani chitseko ndikubwereza ndondomeko pamwambapa. Ngati mphamvu ikugwirizana ndi mzere, tsegulani ndi kutseka chitseko kuti muwonetsetse kuti kuwala kwa uvuni kumabwera ndikuzimitsa moyenera. Mtunduwu uli ndi miyendo yowongoka ndi zodzigudubuza. Mzerewu ukangochotsedwa pamphasa yotumizira, onetsetsani kuti miyendo yolunjika sikugwira pansi ndikugwiritsa ntchito zodzigudubuza kuti musunthire mzerewo. Nthawi zonse muziphimba pansi kuti musawonongeke pansi. Osagubuduza mzerewo molunjika pansi.

Tsekani pang'ono chitseko kuti mulowetse zitseko zazingwe zazitseko. Khomo lidzaima pakadali pano.

Ikani Anti-Tip Bracket
CHENJEZO

3. Boolani mabowo awiri a 1/8″ (3.0 mm) omwe amagwirizana ndi mabowo a bulaketi a njira yokhazikitsira yotsimikizika. Onani mafanizo otsatirawa. Kukwera Pansi
B

Langizo Pazowopsa
Mwana kapena wamkulu akhoza kukweza mpikisanowo ndikuphedwa.
Ikani bulaketi yotsutsana ndi nsonga pansi kapena pakhoma pamalangizo opangira.
Slide kumbuyo kwakumbuyo kwakumbuyo kwa phazi lanu ndikulowetsa bulaketi yotsutsa-nsonga.
Bwerezaninso bulaketi yotsutsa ngati malire asunthidwa.
Osagwiritsa ntchito osiyanasiyana popanda bulaketi yotsutsana ndi nsonga yoyikika ndikuchita nayo.
Kulephera kutsatira malangizowa kumatha kubweretsa imfa kapena kuwotcha kwakukulu kwa ana ndi akulu.

1. Dziwani njira yokwezera yomwe mungagwiritse ntchito: pansi kapena khoma. Ngati muli ndi miyala kapena miyala, mungagwiritse ntchito njira yopangira khoma.
2. Dziwani ndi kuyika chizindikiro pakati pa malo odulirapo. Chomangira chokwera chiyenera kuikidwa kumanzere kwa chodulidwacho. Ikani bulaketi mu cutout monga momwe tawonetsera m'chithunzichi. Miyezo B: 30″ (76.2 cm): 13″ (33.0 cm) 36″ (91.4 cm) mizere: 16″ (40.6 cm) 48″ (121.9 cm) masiyana: 22″ (55.9 cm) Muyeso wosankha. kuchokera ku khoma lakumbuyo. Ngati khoma lakumbuyo lapangidwa ndi zinthu zoyaka moto ndipo chotchinga chakumbuyo sichinakhazikitsidwe, chilolezo chochepera 6" (15.2 cm) chimafunika pamamodeli onse. Ikani anti-nsonga bulaketi moyenerera.

A. #12 x 15/8″ (4.1 cm) zomangira B. Anti-nsonga bulaketi Wall Mounting B
A
A. #12 x 15/8″ (4.1 cm) zomangira B. Anti-nsonga bulaketi 4. Pogwiritsa ntchito screwdriver ya Phillips, kwezani bulaketi yotsutsa nsonga pakhoma kapena pansi ndi #12 x 15/8″ (4.1cm) ) zomangira zaperekedwa. Kutengera makulidwe a pansi panu, zomangira zazitali zitha kukhala zofunikira kuti mumangire bulaketi ku subfloor. Zomangira zazitali zimapezeka m'sitolo yanu ya hardware yapafupi. 5. Sunthani pafupi ndi potseguka kuti mulole kuti magetsi azitha kulumikizidwa. Chotsani malo otumizira, makatoni, kapena hardboard kuchokera pansi. 6. Pitirizani kukhazikitsa osiyanasiyana anu pogwiritsa ntchito malangizo unsembe otsatirawa.

A. Centerline B. Pakati pa cutout kupita kunja
m'mphepete mwa bulaketi yotsutsana ndi nsonga C. Khoma lakumbuyo kumbuyo kwa mtunda

Pangani Kulumikiza Kwamagesi
CHENJEZO

Kulumikizana Kwathunthu 1. Tsegulani valavu yotseka pamanja mumzere woperekera gasi. The
valavu imatsegulidwa pamene chogwiriracho chikufanana ndi chitoliro cha gasi. A
B

1. Sonkhanitsani cholumikizira chosinthika kuchokera ku chitoliro cha gasi kupita ku chowongolera chapakati chomwe chili kumbuyo kwapakati.
2. Ikani chitoliro chophatikizana ndi chitoliro chopangidwa kuti chigwiritsidwe ntchito ndi mpweya wa Propane kumapeto kwa ulusi wa ma adapter osinthika. (Onani B ndi G m’fanizo lotsatirali.)
3. Gwirizanitsani adaputala imodzi ku chowongolera mpweya komanso chosinthira china ku valve yotseka mpweya. Limbitsani ma adapter onse, kuonetsetsa kuti musasunthe kapena kutembenuza chowongolera mpweya.
4. Gwiritsani ntchito wrench ya 15/16" (2.4 cm) yophatikizira ndi wrench yosinthika kuti mumangirire mpweya wosinthika ku adaputala. Onetsetsani kuti cholumikizira sichinasinthidwe.
ZOFUNIKA: Malumikizidwe onse ayenera kukhala olimba. Osapanga kulumikizana ndi chowongolera gasi kukhala kolimba kwambiri. Kupangitsa kuti zolumikizira zikhale zolimba kwambiri zimatha kusokoneza chowongolera ndikuyambitsa kutulutsa kwa gasi. Musalole chowongolera kuti chitembenuke kapena kusuntha mukamangitsa zolumikizira.

A. Vavu yotsekedwa B. Vavu yotsegula 2. Yesani malumikizidwe onse powatsuka pa njira yovomerezeka yosawononga kutayikira. Ngati thovu likuwoneka, kutayikira kumawonetsedwa. Konzani kutayikira kulikonse komwe kwapezeka. 3. Chotsani zisoti zoyatsira zosiyanasiyana, ndi ma grates kuchokera mu phukusi la magawo. Ikani zisoti zoyatsira pazoyatsira. Ikani ma grates pamwamba pa zowotcha ndi zipewa.
CHENJEZO
Electrical Shock Hazard Pulagi mu chotuluka 3 chokhazikika. Osachotsa pansi. Osagwiritsa ntchito adaputala. Osagwiritsa ntchito chingwe chowonjezera. Kulephera kutsatira malangizowa kungayambitse imfa, moto, kapena kugwedezeka kwamagetsi. 4. Lumikizani potulukira 3. 5. Yatsani magetsi. Kuti mudziwe zambiri, chonde onani malangizo a ogwiritsa ntchito omwe ali mu Buku la Kugwiritsa Ntchito ndi Kusamalira.
Tsimikizani Malo Otsutsana ndi Tip
1. Pogwiritsa ntchito soketi ya 5/16" (7.9 mm) kapena wrench, tembenuzirani ndodo zonse zinayi mozungulira kamodzi kuti mukweze mzerewo ndikupereka chilolezo chokwanira kuti mwendo wakumbuyo ulowe mu bulaketi yoletsa nsonga.

A. Woyang'anira kuthamanga kwa gasi B. Gwiritsani ntchito cholumikizira chitoliro. C. Adapter (iyenera kukhala ndi 1/2 ″
[1.3 cm] ulusi wamapaipi wamwamuna) D. cholumikizira chosinthika

E. Vavu yozimitsa gasi pamanja F. 1/2″ (1.3 cm) kapena
3/4" (1.9 cm) chitoliro cha gasi G. Gwiritsani ntchito pophatikizana chitoliro. Adapter ya H

2. Sungani malo ake omaliza, onetsetsani kutsetsereka kwamiyendo yakumbuyo kumbuyo bulaketi yolimbana ndi nsonga.
3. Gwiritsani ntchito tochi kuti muyang'ane pansi pa mzerewu ndikuwonetsetsa kuti phazi lakumbuyo lalowetsedwa mu malo a anti-nsonga bracket.

Mulingo Wapamwamba
ZINDIKIRANI: Mtundu uyenera kukhala wofanana kuti uphike bwino. 1. Ikani choyikapo mu uvuni. 2. Ikani mulingo pachoyikapo ndikuyang'ana kuchuluka kwa mtunda, choyamba
mbali ndi mbali, kenako kutsogolo ndi kumbuyo.
3. Ngati mtundu suli mulingo, sinthani ndodo zowongolera. Pogwiritsa ntchito wrench, tembenuzirani ndodo zomwe zili kuseri kwa kick plate kuti zikhale mulingo woyenera komanso kukweza kapena kutsitsa utali womwe mukufuna. Ndodo zowongolera zimatha kusinthidwa mpaka 11/2 ″ (3.9 cm).
ZINDIKIRANI: Mapazi onse odzigudubuza ayenera kuchotsedwa pansi pomaliza kukhazikitsa.
AB
AB A. Ndodo yolezera kumbuyo B. Ndodo yolozera kutsogolo ZINDIKIRANI: Kutembenukira molunjika kumakweza chigawocho, pamene kutembenukira kumanzere kumatsitsa chigawocho.
Ikani Griddle Tray
(Pa zitsanzo za griddle)
Griddle imayikidwa fakitale. 1. Ikani trayi yodontha pachitsime kutsogolo kwa griddle. Slide thireyi
kumbuyo mpaka kuyima. A
B

Pakompyuta poyatsira System
Ikani Burner Caps Ikani zipewa zoyatsira pamwamba pa chowotcha. Ngati zisoti zoyatsira siziyikidwa bwino, zoyatsira pamwamba sizingayatse. Wowotcha
A
A. Zolakwika B. Zolondola
B
Zoyatsira Zoyatsira Zoyamba Zoyambira ndi Gasi Zosintha Zamoto zimagwiritsa ntchito zoyatsira zamagetsi m'malo mwa oyendetsa ndege. Pamene chowongolera chowongolera chikatembenuzidwira pamalo aliwonse, kachitidwe kameneka kamapanga moto kuti uyatse chowotcha. Kuwombera uku kumapitirira mpaka lawi lamoto liyatsidwa kapena mfundoyo itazimitsa. ZINDIKIRANI: Nthawi yoyamba kuyatsa zoyatsira zimatenga nthawi yayitali. Izi zimathandiza kuti mpweya ufikire zoyatsira panthawi yoyamba.
Chongani Ntchito ya Range Burners Kankhani mkati ndikusintha kondomu iliyonse kuti ikhale IGNITE. ZINDIKIRANI: Mudzamva mawu akudina pomwe mzere ukutuluka. Zoyatsira pamwamba ndi moto wa grill ziyenera kuyatsa mkati mwa masekondi 4. Nthawi yoyamba yoyatsira moto ikayatsidwa, imatha kutenga nthawi yayitali kuposa masekondi anayi kuti iwunike chifukwa cha mpweya wa gasi. Mukatsimikizira ntchito yoyenera yowotchera, yatsani zowongolera kuti ZIMA. Ngati zoyatsira sizikuyatsa bwino: Yatsani kononi yowongolera kuti IYAMIRE. Onetsetsani kuti chigawocho chalumikizidwa ndi chophwanyira dera
sichinapunthwe kapena fusesi sinaphulike. Onetsetsani kuti ma valve otseka gasi akhazikitsidwa
malo otseguka. Onetsetsani kuti zipewa zoyatsira zili bwino pa chowotcha
maziko. Bwerezani kuyambitsa. Ngati chowotchera sichikuyaka pakadali pano, funsani wogulitsa kapena kampani yovomerezeka kuti akuthandizeni.
Kukula kwa Lawi Lawi lamoto liyenera kukhala lawi la buluu lokhazikika. ZINDIKIRANI: Kutalika kwamoto kumayikidwa fakitale. Ngati sizikuwoneka zolondola, chonde funsani wopereka chithandizo. Wowotcha

A. Thireyi yodontha pagulu B. Griddle
2. Chotsani griddle musanagwiritse ntchito. Onani Kagwiritsidwe Ntchito ndi Kusamalira Buku.

AB
A. Lawi lapamwamba (lalikulu) B. Lawi lapansi (lozizira).

Ikani Kick Plate
ZINDIKIRANI: Khomo liyenera kuchotsedwa kuti muchotse kapena m'malo mwa kick plate. Onani gawo la "Chotsani Khomo". Gwirizanitsani kick plate pamwamba pa kick plate slots ndikukankhira pansi.

A. Kick plate B. Kick plate tab C. Kick plate slot

Kuyika Kwathunthu
1. Onetsetsani kuti ziwalo zonse zaikidwa. Ngati pali gawo lowonjezera, bwererani m'masitepe kuti muwone sitepe yomwe idadumpha.
2. Onetsetsani kuti muli ndi zida zanu zonse. 3. Tayani/kubwezereninso zida zonse zopakira. 4. Kuti mugwiritse ntchito ndi kuyeretsa uvuni, werengani Buku la Kugwiritsa Ntchito ndi Kusamalira. Yang'anani Ntchito ya Ovuni 1. Yatsani mphamvu. 2. Yambani kuzungulira Kuphika. Onani Buku Lothandizira ndi Kugwiritsa Ntchito
malangizo ogwiritsira ntchito. Ngati uvuni (ma) sikugwira ntchito, yang'anani izi:
Lama fuyusi ndi olimba ndi zolimba kapena dera baka ichidachi si patapunthwa.
Magetsi amalumikizidwa.
Onani gawo la "Troubleshooting" mu Kabuku Kogwiritsa Ntchito ndi Kusamalira.
3. Ovuni ikayaka kwa mphindi 10, tsegulani chitseko cha uvuni ndikumva kutentha. Ngati simukumva kutentha, zimitsani uvuni ndikulumikizana ndi katswiri wodziwa bwino ntchito.
Ngati mukufuna Thandizo kapena Ntchito: Chonde tchulani gawo la "Thandizo kapena Ntchito" la Buku la Kugwiritsa Ntchito ndi Kusamalira kapena funsani wogulitsa yemwe mudagulako mtundu wanu.

KUSINTHA KWA GASI

ZOFUNIKA KWAMBIRI: Kusintha kwa gasi kuchokera ku gasi wachilengedwe kupita ku mpweya wa Propane kuyenera kuchitidwa ndi woyikira woyenerera.

Kutembenuka kwa Galimoto ya Propane

CHENJEZO

Chizindikiro Chowopsa Pangozi Mwana kapena wamkulu atha kukankhira kumtunda ndikuphedwa. Ikani bulaketi yotsutsana ndi nsonga pansi kapena pakhoma pamalangizo opangira. Slide kumbuyo kwakumbuyo kwakumbuyo kwa phazi lanu ndikulowetsa bulaketi yotsutsa-nsonga. Bwerezaninso bulaketi yotsutsa ngati malire asunthidwa. Osagwiritsa ntchito osiyanasiyana popanda bulaketi yotsutsana ndi nsonga yoyikika ndikuchita nayo. Kulephera kutsatira malangizowa kumatha kubweretsa imfa kapena kuwotcha kwakukulu kwa ana ndi akulu.
1. Tembenuzani valavu yotsekera pamanja pamalo otsekedwa. B
A
C
A. Kuyika B. Vavu yotseka (malo otsekedwa) C. Mzere woperekera gasi 2. Chotsani zitsulo kapena kutulutsa mphamvu.

Kutembenuza Regulator Pressure Regulator kuchokera ku Natural Gas kupita ku Propane
ZINDIKIRANI: Khomo liyenera kuchotsedwa kuti muchotse kapena m'malo mwa kick plate. Onani gawo la "Chotsani Khomo". 1. Kwezani kick mbale mmwamba ndikuchotsa pa kick plate tabu.

5. Tembenuzani kapu yowongolera mpweya, ndikuyikanso pa chowongolera kuti dzenje liyang'ane kunja ndi zilembo za "LP" ziwonekere.

A. Kick plate B. Kick plate tab C. Kick plate slot
2. Ikani mbale pambali pang'onopang'ono kuti mupewe kukanda. 3. Pezani mpweya kuthamanga chowongolera kumanzere kumbuyo kwa
osiyanasiyana.

A
A. Gas pressure regulator 4. Chotsani kapu yamagetsi yamagetsi pogwiritsa ntchito a
screwdriver wamkulu wathyathyathya, kutembenuza kapu ya regulator motsata wotchi. ZOYENERA: Osachotsa kasupe pansi pa kapu.

6. Limbani kapu ya chowongolera mpweya pogwiritsa ntchito screwdriver yayikulu yathyathyathya, kutembenuza kapu yowongolera molunjika.
7. Yesani chowongolera mpweya wamagetsi ndi mzere woperekera mpweya. Chowongoleracho chiyenera kuyang'aniridwa pamtunda wa madzi osachepera 1" (2.5 cm) pamwamba pa mphamvu yokhazikitsidwa. Kukakamiza kolowera kwa wowongolera kuyenera kukhala motere kuti agwire ntchito ndikuyang'ana makonzedwe owongolera:
Gasi wa Propane: Kuthamanga kochepa: 11″ (27.9 cm) WCP Kuthamanga kwambiri: 14″ (35.6 cm) WCP
Kuyeza Kuthamanga kwa Gasi Kuthamanga kwa gasi kwa choyezera choyezera kuyenera kukhala osachepera 1" (2.5 cm) kukakamiza kwa mzati wamadzi pamwamba pa kukakamiza kochulukira komwe kumawonetsedwa pa mbale yachitsanzo/yowonetsera. Kuyeza kuthamanga kwa mizere pamwamba pa 1/2 psi (3.5 kPa) gauge (14″ [35.6 cm] WCP) Mitundu yosiyanasiyana ndi valavu yake yotseka iyenera kulumikizidwa paipi yamagetsi yamagetsi panthawi iliyonse yoyesa kuthamanga kwa makinawo pazovuta zoyesa. kupitirira 1/2 psi (3.5 kPa). Kuyeza kuthamanga kwa mizere pa 1/2 psi (3.5 kPa) gauge (14″ [35.6 cm] WCP) kapena kutsika Mtunduwu uyenera kukhala wotalikirana ndi mapaipi operekera mpweya potseka valavu yake yotseka pamanja panthawi iliyonse yoyesa kuthamanga kwa makina opangira gasi pamapaipi oyesa ofanana kapena ochepera 1/2 psi (3.5 kPa).

Kusintha Zowotchera Pamtunda kuchokera ku Gasi Lachilengedwe kupita ku Propane
1. Ngati magalasi oyaka aikidwa, chotsani. 2. Chotsani chowotchera kapu. 3. Chotsani maziko a chowotcha poyamba kuchotsa (2) T-20 screws.

Kutentha

A. Chofukizira kapu

B. Zomangira

C. Malo owotcherera

4. Ikani masking tepi kumapeto kwa 1/4″ (6.4 mm) nati dalaivala kuthandiza kugwira mpweya orifice spud mu woyendetsa mtedza pamene kusintha. Lowetsani dalaivala wa mtedza potsegula gasi ndikusindikiza pa gasi orifice spud ndikuchotsa potembenuza mpweya wotuluka mozungulira molunjika ndikukweza kunja. Ikani mbali ya gasi orifice spud.
5. Bwezerani ndi Propane gas orifice spud yoyenera. Onani "Tchati cha Propane Gas Orifice Spud/Hood". Gwiritsani ntchito tchati chotsatirachi kuti mupeze malo enieni a orifice spud.

Tchati cha Propane Gasi Orud Spud / Hood

Burner Muyezo

Stamp kukula

Mtundu Wowotchera

7,400 BTUs 70 44

0.70 mm Chowotcha chaching'ono - chachikulu 0.44 mm Chowotcha chaching'ono - simmer

13,000 BTUs 99 50

0.99 mm Choyatsira chachikulu chachikulu 0.50 mm Chowotcha chachikulu simmer

16,000 BTUs 116

1.16 mm Grill burner

ZINDIKIRANI: Onani ku seri tag kuti mumve zambiri pazowotchera moto ndi malo.
Burner orifice spud

A. Kukula stamp B. Mtundu wamafuta stamp (L kapena N)
6. Ikani malo otuluka mpweya wa gasi m’chikwama cha zigawo zapulasitiki kuti mudzagwiritse ntchito m’tsogolo ndipo sungani ndi phukusi lokhala ndi mabuku. ZINDIKIRANI: Pakhoza kukhala zowonjezera zowonjezera mu zida zanu.
7. Bwezerani maziko a chowotcha ndi zomangira. Mangitsani zomangira mpaka chowotchacho chitakhazikika pachophikira, musamangitse kwambiri.
8. Bwezerani chipewa choyatsira moto. 9. Bwerezani masitepe 2 mpaka 8 kwa zoyatsira zotsala.

Kusintha Simmer Low ndi Main Low Settings pa Surface Burner kwa Propane 1. Chotsani ziboda zoyatsira pamwamba ndi ma bezel (ng'anjo
nsonga zowongolera ndi nsonga zowongolera griddle siziyenera kuchotsedwa). 2. Pezani wononga zosintha za Simmer low-turndown kupyola pa bezel kumanzere kwa chosinthira choyatsira.
AB KALE
A. Simmer low-turndown adjustment screw B. Ignition switch C. Main low-turndown adjustment screw (mkati tsinde) 3. Ndi chowotchera WOYATSA, ndipo khazikitsani Simmer Lo, sinthani lawi la simmer mpaka mulingo woyenera wa BTU. Pogwiritsa ntchito 1/8″ x 4¼” (3.2 mm x 108 mm) screwdriver yalathyathyathya, tembenuzirani sikona yosinthira simmer-turndown molunjika mpaka kutalika kwa lawi kukhale pansi pa kapu. Ngati lawi lamoto likhala losakhazikika ndipo likuwoneka ngati likuthamanga mozungulira chowotchera, kusinthako kumakhala kochepa kwambiri ndipo screw iyenera kusinthidwa motsatana ndi wotchi mpaka lawilo litakhazikika. Bwerezani sitepe iyi kwa zowotcha zonse, kupatulapo grill. ZINDIKIRANI: Gwiritsani ntchito knob kuti musinthe valve yoyatsira. ZINDIKIRANI: Ngati mtundu wanu uli ndi grill ya IR, pita patsogolo ku gawo la Convert IR Grill Burner. ZINDIKIRANI: Sinthani chowotcha chilichonse payekhapayekha. 4. Ndi chowotchera WOZIMITSA, pogwiritsa ntchito screwdriver yalathyathyathya yomweyi, tembenuzirani zosintha zotsika kwambiri ndi madigiri 120-135 molunjika. Izi zidzakhazikitsa mulingo wocheperako wowotchera pamlingo woyenera. 5. Bwezerani ma bezel pogwiritsa ntchito zomangira za 2 zomwe zimamangiriza ku mabatani a valve. 6. Kankhani nsonga za pamwamba pa ma valve. 7. Bwezerani magalasi oyaka.
Utali wa Lawi Lawi lophika pamwamba liyenera kukhala lawilo wabuluu wokhazikika pafupifupi 1/4″ (6.4 mm) m'mwamba. Wowotcha
AB
A. Lawi lapamwamba (lalikulu) B. Lawi lapansi (lozizira).

Kusintha Kutalika kwa Lawi: 1. Chotsani mtunda kapena kulumikiza mphamvu. 2. Chotsani magalasi oyaka. 3. Chotsani zingwe zowongolera. 4. Tsegulani chitseko cha uvuni ndikuchotsa zomangira ziwiri pa chilichonse
mbali ya range yomwe imagwira control console m'malo mwake.

9. Gwiritsani ntchito 1/8″ x 4¼” (3 mm x 100 mm) screwdriver ya lathyathyathya kuti musinthe kutalika kwa lawi. Limbitsani screw kuti muchepetse kutalika kwa lawi. Masuleni screw kuti muwonjezere kutalika kwa lawi.

A. Sikwawu imodzi yokha yowotchera moto (mbali yakumanja ya valavu) B. Sikhwala ziwiri zosinthira zoyatsira moto (mbali yakumanzere kwa valavu)
10. Mukamaliza kusintha kutalika kwa lawi, ikani chowongolera pa tsinde la valve ndikuzimitsa chowotcha.
11. Chotsani chowongolera chowongolera. 12. Bwerezani masitepe 6 mpaka 13 pazowotcha zina zilizonse
muyenera kusintha. 13. Kwezani pa chowongolera chowongolera ndikuchiyikanso m'malo. Za
kukwanira koyenera, flange ya chowongolera chowongolera iyenera kukokera pamlomo kutsogolo kwa chophikira chosiyanasiyana.

A
A. Control console bracket 6. Ikani chowongolera pa tsinde la valavu la chowotchera inu
ndikufuna kusintha.

A
B
A. Control console flange B. Milomo yakutsogolo ya cooktop osiyanasiyana 14. Onetsetsani kuti cholumikizira chowongolera chili ndi m'mphepete mwapamwamba.

7. Tembenuzani chowongolera ku LO ndipo, pogwiritsa ntchito chowonjezera cha butane, yatsani chowotcha.
8. Chotsani chowongolera chowongolera.

A
A. Yatsani ndi mitundu yapamwamba 15. Bwezerani zomangira ziwiri mbali iliyonse ya chowongolera chowongolera. 16. Bwezerani zitsulo zowongolera. 17. Bwezerani magalasi oyaka. 18. Yesani lawi lamoto potembenuza ulamuliro kuchokera ku LO kupita ku HI, kuyang'ana
lawi pa malo aliwonse.

Kusintha Burner ya IR Grill ya Propane
1. Chotsani chigawo kapena chotsani mphamvu. 2. Chotsani mfundo ya grill ndi bezel. Zina za pamwamba ndi
ma bezels ayenera kukhalabe otalikirapo. 3. Tsegulani chitseko cha uvuni ndikuchotsa zomangira ziwiri pa chilichonse
mbali ya range yomwe imagwira control console m'malo mwake.

6. Kokani chofukizira cha grill kuchokera mu bokosi loyatsira kutali kwambiri kuti mulole kulowa pamphuno ndi wrench, kusamala kuti musagwedeze chubu chomwe chilipo.

ZINDIKIRANI: Onetsetsani kuti mwasiya chitseko cha uvuni chotseguka kapena chowongolera sichingapume bwino m'mabulaketi am'mbali chikatsekedwa. 4. Kokani pa chowongolera chowongolera ndikuchilola kuti chigwere m'mabokosi a notche mbali iliyonse.

AB
A. Grill orifice B. Grill orifice holder
7. Pogwiritsa ntchito wrench yosinthika ndi 1/2" (1.3 cm) yotsegula yotsegula chotsani Natural (NG) gas orifice spud ndikusintha ndi Propane (L) orifice spud yoyenera.

A
A. Control console bracket 5. Chotsani zomangira ziwiri zomwe zili ndi chofukizira cha grill
bulaketi.

A. Screws B. Grill orifice holder bracket

Gwiritsani ntchito wrench yotsegula 1/2" (1.3 cm) kuti muchotse kapena m'malo
Gwirani ndi wrench yosinthika apa 8. Bwezeraninso chophatikizira cholumikizira grill mu bokosi loyatsira, ndipo m'malo mwa bulaketi yonyamula grill ndi zomangira ziwiri. 9. Kwezani pa chowongolera chowongolera ndikuchiyikanso m'malo. Kuti ikhale yokwanira bwino, flange ya control console iyenera kukokera pamlomo kutsogolo kwa chophikira chosiyanasiyana. ZINDIKIRANI: Kungakhale kofunikira kukweza ma valve kuti agwirizane ndi mabowo a console.
A
B
A. Control console flange B. Kutsogolo milomo ya osiyanasiyana cooktop

10. Onetsetsani kuti chowongolera chowongolera chimakhala ndi m'mphepete mwapamwamba.

4. Chotsani zomangira zowotchera ng'anjo ndi zowotchera mu uvuni. Tembenuzani chowotcha 90 ° kumanzere, ndikugona pambali pake.

A
A. Flush ndi range top 11. Bwezerani zomangira mbali zonse za control console. 12. Bwezerani nsonga zowongolera ndi ma bezel. 13. Bwezerani magalasi oyaka.
Sinthani Chowotcha cha Oven (30″ [76.2 cm] ndi 36" [91.4 cm] ndi chibowo cha uvuni kumanja pamitundu 48" [121.9 cm]) 1. Tsekani chivundikiro cha chowotchera kumanja kapena kumanzere.

A. Zomangira zowotcha mu uvuni B. Choyatsira chowotcha mu uvuni C. Chowotcha chowotcha mu uvuni wowotchera ma elekitirodi D. Ovuni yowotchera maelekitirodi
5. Kwezani kopanira pa uvuni kuphika burner elekitirodi bulaketi ndi chala kapena lathyathyathya-tsamba screwdriver, ndi kukokera kutali elekitirodi.
BA

A
A. Chophimba chowotchera chowotcha 2. Kwezani ndikuchotsa chivundikiro cha chowotcha mu uvuni, ndikuyika pambali. 3. Pogwiritsa ntchito 1/4" (6.4 mm) dalaivala wa mtedza, masulani mtedza wa uvuni
ndi kuchotsa chophimbidwa ndi uvuni. Ikani pambali.

A. Ovuni yowotchera ma elekitirodi bulaketi B. Chojambula cha bulaketi cha Electrode

A. Chophimba cha uvuni B. Mtedza wa uvuni

6. Kokani elekitirodi kunja kwa bulaketi.

10. Kankhani pansi pa kopanira pa ma elekitirodi bulaketi.
BA

A. Gwirani ma elekitirodi apa. B. bulaketi
7. Ikani masking tepi kumapeto kwa 1/4" (6.4 mm) nati dalaivala kuthandiza kugwira mpweya orifice spud mu woyendetsa mtedza pamene kusintha. Ikani dalaivala wa mtedza potsegula gasi, ndikukankhira pansi pa gas orifice spud, kenaka chotsani potembenuza mpweya wotuluka kuchokera ku gasi spud motsatira wotchi ndikunyamulira kunja. Ikani mbali ya gasi orifice spud.

A. Chowotcha mu uvuni wowotchera ma elekitirodi bulaketi B. Chokopa cha ma elekitirodi a bulaketi 11. Bwezerani maelekitirodi a chowotcha mu uvuni mkati mwa bulaketi.
B

A. Gesi orifice spud
8. Mapepala a gasi orifice ndi Stamped ndi kalata ndi nambala. Ikani Nambala 125 ya oven bake burner orifice spud.
9. Ikani malo otuluka mpweya wa gasi m’chikwama cha zigawo zapulasitiki kuti mudzagwiritse ntchito m’tsogolo, ndipo sungani phukusi lokhala ndi mabuku.

A. Ovuni yowotchera ma elekitirodi B. Ovuni amawotcha ma elekitirodi
12. Ikaninso chowotchera chowotcha mu uvuni ndi zomangira zowotchera mu uvuni. Onani Gawo 4 la fanizo.
13. Bwezerani baffle mu uvuni ndi mtedza wa ng'anjo. Mabowo akutsogolo adzayanjanitsidwa, ndipo kudina kudzamveka pamene baffle yakhala.

Bwezerani Chivundikiro Chowotcha Chowotcha Chowotcha 1. Lumikizani notche pa chovundikira chowotcha chowotcha ndi phewa.
zomangira pansi pa uvuni.

2. Kokani choyatsira cha broil kwa inu mpaka chikatuluka mu dzenje la uvuni, ndikutulutsa electrode mu bulaketi. Chowotcha cha broil chidzakhazikika kumbuyo kwa uvuni pamene mukusintha orifice.

A. Zotchingira (4) B. Zomangira zapamapewa (4)
2. Chivundikiro cham'munsi, ndipo lowetsani kumanzere kapena kumanja kuti mulowetse zomangira za mapewa m'mphepete mwa nsongazo, kenaka zitsekereni.

A. Gwirani ma elekitirodi apa. B. bulaketi

Broil burner atapachikidwa kumbuyo kwa uvuni

3. Ikani masking tepi kumapeto kwa 1/4" (6.4 mm) nati dalaivala kuthandiza kugwira mpweya orifice spud mu woyendetsa mtedza pamene kusintha. Ikani dalaivala wa mtedza potsegula gasi, ndikukankhira pansi pa gas orifice spud, kenaka chotsani potembenuza mpweya wotuluka kuchokera ku gasi spud motsatira wotchi ndikunyamulira kunja. Ikani mbali ya gasi orifice spud.

A
A. Chophimba chowotcha chophika
Sinthani Oven Broil Burner (30″ [76.2 cm] ndi 36" [91.4 cm] ndi chibowo cha uvuni kumanja pamitundu 48" [121.9 cm] 1. Pogwiritsa ntchito 1/4" (6.4 mm) choyendetsa mtedza, chotsani broil burner screw.
Ikani pambali ndi choyatsira mbali chomwe chili kumanja. A

A. Oven back B. Broil burner orifice C. Bowo la chowotcha cha broil

4. Mapepala a gasi orifice ndi Stamped ndi kalata ndi nambala. Ikani Nambala 90 ya oven broil burner orifice spud.
5. Ikani malo otuluka mpweya wa gasi m’chikwama cha zigawo zapulasitiki kuti mudzagwiritse ntchito m’tsogolo, ndipo sungani phukusi lokhala ndi mabuku.
6. Bwezerani choyatsira cha broil mu dzenje la uvuni kumbuyo ndi chowotcha cha broil mkati mwa dzenje la electrode monga momwe tawonetsera.

B
C
A. Chibowo cha broil burner B. Chowotcha cha broil C. Bowo lachibowo la broil

A
A. Bowo la chowotcha cha broil B. Elekitilodi yoyatsira broil C. Bowo la ma elekitirodi

7. Ikaninso zowotchera za uvuni wa broil. Onani Gawo 1 lachifanizo. Chophimbacho chimagwirizana ndi bowo pamene kudina kumveka. 23

Sinthani Chowotcha cha Oven (chowotcha chakumanzere pamitundu 48" [121.9 cm])
1. Chotsani zoyikamo uvuni. Onani gawo la "Chotsani Zoyikamo". 2. Chotsani chitseko cha uvuni. Onani "Chotsani Khomo la Ovuni"
gawo. 3. Tsekani chivundikiro cha chowotchera kumanja kapena kumanzere.

6. Kwezani kopanira pa ng'anjo yowotcha elekitirodi bulaketi ndi chala kapena lathyathyathya screwdriver.
BA

A
A. Chophimba chowotchera chowotchera 4. Kwezani ndikuchotsa chivundikiro cha chowotcha mu uvuni, ndikuyika pambali. 5. Chotsani zomangira zowotcha mu uvuni ndi zowotcha mu uvuni,
ndikuyika pambali modekha.

A. Ovuni yowotchera ma elekitirodi bulaketi B. Chojambula cha bulaketi cha Electrode
7. Kokani elekitirodi kunja kwa bulaketi.

A. Chowotcha mu uvuni B. Zomangira zowotcha mu uvuni C. Chowotcha chowotcha mu uvuni wowotchera ma elekitirodi D. Chowotcha chowotcha mu uvuni

A. Gwirani ma elekitirodi apa. B. bulaketi

8. Ikani masking tepi kumapeto kwa 1/4″ (6.4 mm) nati dalaivala kuthandiza kugwira mpweya orifice spud mu dalaivala mtedza pamene kusintha. Ikani dalaivala wa mtedza potsegula gasi, ndikukankhira pansi pa gas orifice spud, kenaka chotsani potembenuza mpweya wotuluka kuchokera ku gasi spud motsatira wotchi ndikunyamulira kunja. Ikani mbali ya gasi orifice spud. A

12. Bwezerani ng'anjo yowotcha electrode mkati mwa bulaketi. B
A

A. Gesi orifice spud
9. Mapepala a gasi orifice ndi Stamped ndi kalata ndi nambala. Ikani Nambala 105 ya oven bake burner orifice spud.
10. Ikani malo otuluka mpweya wa gasi m’chikwama cha zigawo zapulasitiki kuti mudzagwiritse ntchito m’tsogolo, ndipo sungani phukusi lokhala ndi mabuku.
11. Kankhani pansi pa kopanira pa ma elekitirodi bulaketi.
BA

A. Maelekitirodi owotchera mu uvuni B. Buraketi ya chowotcha mu uvuni 13. Ikaninso chowotchera chowotcha mu uvuni ndi zomangira zowotchera mu uvuni. Onani Gawo 5 la fanizo.
Bwezeretsani Chivundikiro Chowotcha Chowotcha Chowotcha 1. Gwirizanitsani mabowo akumbuyo paphewa (mabowo achinsinsi) pa
uvuni kuphika burner chivundikiro ndi mapewa zomangira pansi pa uvuni.

A. Ovuni yowotchera ma elekitirodi bulaketi B. Chojambula cha bulaketi cha Electrode

A
B
A. Zibowo zomangira mapewa (makiyi) B. Zomangira zapamapewa 2. Donthotsani chivundikiro ndi kutsetsereka kumanzere kapena kumanja kuti mulowetse zitsulo zamapewa m'mabowo ang'onoang'ono a makiyi, ndi kutseka malo.

A
A. Chophimba chowotcha chophika
25

Kuyika Kwathunthu
1. Pitani ku gawo la "Pangani Kulumikizana kwa Gasi" kuti mugwirizane bwino ndi mpweya wamafuta.
2. Onani gawo la "Electronic Ignition System" kuti muwotche bwino, ntchito, ndi kusintha kwamoto woyaka. CHOFUNIKA KWAMBIRI: Mungafunike kusintha “LO” pa chowotcha chilichonse. Kuyang'ana koyenera kwa moto woyaka moto ndikofunikira kwambiri. Chingwe chaching'ono chamkati chiyenera kukhala ndi lawi labuluu lodziwika bwino kwambiri 1/4" (6.4 mm) mpaka 1/2" (1.3 cm) kutalika. Mphuno yakunja si yosiyana ndi yamkati. Mafuta a gasi wa propane ali ndi nsonga yachikasu pang'ono.
3. Onani "Kumaliza Kuyika" mu gawo la "Malangizo Oyikira" m'bukuli kuti mumalize njirayi.
Kutembenuka kwa Gasi Wachilengedwe
CHENJEZO

Kutembenuza Kuwongolera kwa Gesi kuchokera ku Propane kukhala Gasi Wachilengedwe
ZINDIKIRANI: Khomo liyenera kuchotsedwa kuti muchotse kapena m'malo mwa kick plate. Onani gawo la "Chotsani Khomo". 1. Kwezani kick mbale mmwamba ndikuchotsa pa kick plate tabu.

A. Kick plate B. Kick plate tab C. Kick plate slot
2. Ikani mbale pambali pang'onopang'ono kuti musakanda zitsulo zosapanga dzimbiri.
3. Pezani chowongolera mpweya kumanzere kumbuyo kwamitundu.

5. Tembenuzani kapu yowongolera mpweya, ndikuyikanso pa chowongolera kuti dzenje liyang'ane mkati ndi zilembo "NAT" ziwonekere.

Kusintha Zowotcha Zapamwamba kuchokera ku Propane kupita ku Gasi Wachilengedwe
1. Ngati magalasi oyaka aikidwa, chotsani. 2. Chotsani chowotchera kapu. 3. Chotsani maziko a chowotcha poyamba kuchotsa (2) T-20 screws.

Kutentha

A. Chofukizira kapu

B. Zomangira

C. Malo owotcherera

6. Limbani kapu yowongolera mpweya pogwiritsa ntchito screwdriver yayikulu ya flatblade, kutembenuza kapu yowongolera molunjika.
7. Yesani chowongolera mpweya wamagetsi ndi mzere woperekera mpweya. Chowongoleracho chiyenera kuyang'aniridwa pamtunda wa madzi osachepera 1" (2.5 cm) pamwamba pa mphamvu yokhazikitsidwa. Kuthamanga kolowera kwa chowongolera kuyenera kukhala motere pogwira ntchito ndikuyang'ana makonzedwe owongolera: Gasi Wachilengedwe: Kuthamanga kochepa: 6 ″ (15.2 cm) WCP Kuthamanga kwakukulu: 14 ″ (35.6 cm) WCP Gas Supply Pressure Testing Kuthamanga kwa gasi poyesa chowongolera chiyenera kukhala osachepera 1" (2.5 cm) kuthamanga kwa mzati wamadzi pamwamba pa kukakamiza kochulukira komwe kumawonetsedwa pa mbale yachitsanzo/siriyali. Kuyeza kuthamanga kwa mizere pamwamba pa 1/2 psi (3.5 kPa) gauge (14″ [35.6 cm] WCP) Mitundu yosiyanasiyana ndi valavu yake yotseka iyenera kulumikizidwa paipi yamagetsi yamagetsi panthawi iliyonse yoyesa kuthamanga kwa makinawo pazovuta zoyesa. kupitirira 1/2 psi (3.5 kPa). Kuyeza kuthamanga kwa mizere pa 1/2 psi (3.5 kPa) gauge (14″ [35.6 cm] WCP) kapena kutsika Mtunduwu uyenera kukhala wotalikirana ndi mapaipi operekera mpweya potseka valavu yake yotseka pamanja panthawi iliyonse yoyesa kuthamanga kwa makina opangira gasi pamapaipi oyesa ofanana kapena ochepera 1/2 psi (3.5 kPa).

4. Ikani masking tepi kumapeto kwa 1/4″ (6.4 mm) nati dalaivala kuthandiza kugwira mpweya orifice spud mu woyendetsa mtedza pamene kusintha. Lowetsani dalaivala wa mtedza potsegula gasi ndikusindikiza pa gasi orifice spud ndikuchotsa potembenuza mpweya wotuluka mozungulira molunjika ndikukweza kunja. Ikani mbali ya gasi orifice spud.
5. Bwezerani ndi spud wolondola wa gasi orifice. Onani "Tchati cha "Natural Gas Orifice Spud/Hood". Gwiritsani ntchito tchati chotsatirachi kuti mupeze malo enieni a orifice spud.

Tchati Cha Natural Orifice Spud / Hood

Burner Muyezo

Stamp kukula

Mtundu Wowotchera

9,200 BTUs 130 70

1.30 mm Chowotcha chaching'ono - chachikulu 0.70 mm Chowotcha chaching'ono - simmer

18,000 BTUs 193

(KUM'MBUYO)

20,000 BTUs 203

(Kutsogolo)

1.93 mamilimita 0.78 mamilimita 2.03 mamilimita 0.78 mamilimita

Choyatsira chachikulu Choyatsira chachikulu Chowotcha chachikulu Simmer Choyatsira chachikulu Choyatsira chachikulu Chowotcha chachikulu

16,000 BTUs 180

1.80 mm Grill burner

ZINDIKIRANI: Onani ku seri tag kuti mumve zambiri pazowotchera moto ndi malo.
Burner orifice spud

A. Kukula stamp B. Mtundu wamafuta stamp (L kapena N)
6. Ikani zopaka mpweya wa Propane m’chikwama cha zigawo zapulasitiki kuti mudzagwiritse ntchito m’tsogolo ndipo sungani ndi phukusi lokhala ndi mabuku.
7. Bwezerani maziko a chowotcha ndi zomangira. Mangitsani zomangira mpaka chowotchacho chitakhazikika pachophikira, musamangitse kwambiri.
8. Bwezerani chipewa choyatsira moto. 9. Bwerezani masitepe 2 mpaka 8 kwa zoyatsira zotsala.

Kusintha Simmer Low ndi Main Low Settings pa Surface Burner kwa Gasi Wachilengedwe
1. Chotsani ziboda zowongolera zoyatsira pamwamba ndi ma bezel (zibowo zowongolera ng'anjo ndi zida zowongolera griddle siziyenera kuchotsedwa).
2. Pezani wononga zosintha za Simmer low-turndown kupyola pa bezel kumanzere kwa chosinthira choyatsira.
AB KALE

A. Sizingani zosinthira zotsika pang'ono B. Chophimba choyatsira C. Sikhwala yayikulu yosinthira kutsika (mkati mwa tsinde)
3. Ndi chowotchera ON, ndipo ikani Simmer Lo, sinthani moto woyaka mpaka kufika pa mlingo woyenera wa BTU. Pogwiritsa ntchito 1/8″ x 4¼” (3.2 mm x 108 mm) screwdriver yalathyathyathya, tembenuzirani sikona yosinthira simmer-turndown mopingana ndi wotchiyo mpaka lawi likhazikika, lisagwedezeke, kapena kuwoneka ngati likuthamanga mozungulira chowotchera. Lawi lamoto likakhazikika, tembenuzani kutentha kwa SIMMER HIGH. Lawi lamoto liyenera kuwonjezeka kufika pafupifupi 2X kutalika kwa lawi. Ngati sichoncho, kuchepa kwapang'onopang'ono kumatha kusinthidwa kukhala kotsika ndikukhazikikabe. Bwerezani sitepe iyi kwa zowotcha zonse, kupatulapo grill. ZINDIKIRANI: Gwiritsani ntchito knob kuti musinthe valve yoyatsira. ZINDIKIRANI: Ngati mtundu wanu uli ndi grill ya IR, pita patsogolo ku gawo la Convert IR Grill Burner. ZINDIKIRANI: Sinthani chowotcha chilichonse payekhapayekha.
4. Ndi chowotchera WOZIMITSA, pogwiritsa ntchito screwdriver yalathyathyathya yomweyi, tembenuzirani zosintha zotsika kwambiri ndi madigiri 120-135 mopingasa. Izi zidzakhazikitsa mulingo wocheperako wowotchera pamlingo woyenera.
5. Bwezerani ma bezel pogwiritsa ntchito zomangira za 2 zomwe zimamangiriza ku mabatani a valve.
6. Kankhani nsonga za pamwamba pa ma valve. 7. Bwezerani magalasi oyaka.
Kutalika kwa Lawi
Lawi lapamwamba lophikira liyenera kukhala lawilo wabuluu wokhazikika pafupifupi 1/4" (6.4 mm) utali. Wowotcha

ZINDIKIRANI: Onetsetsani kuti mwasiya chitseko cha uvuni chotseguka kapena chowongolera sichingapume bwino m'mabulaketi am'mbali chikatsekedwa. 5. Kokani pa chowongolera chowongolera ndikuchilola kuti chigwere m'mabokosi a notche mbali iliyonse.
A
A. Control console bracket 6. Ikani chowongolera pa tsinde la valavu la chowotchera inu
ndikufuna kusintha.
7. Tembenuzani chowongolera ku LO ndipo, pogwiritsa ntchito chowonjezera cha butane, yatsani chowotcha.

A. Lawi lapamwamba (lalikulu) B. Lawi lapansi (lozizira).

8. Chotsani chowongolera chowongolera.

Kusintha Burner ya IR Grill Yachilengedwe
1. Chotsani chigawo kapena chotsani mphamvu. 2. Chotsani mfundo ya grill ndi bezel. Zina za pamwamba ndi
ma bezels ayenera kukhalabe otalikirapo. 3. Tsegulani chitseko cha uvuni ndikuchotsa zomangira ziwiri pa chilichonse
mbali ya range yomwe imagwira control console m'malo mwake.

B
A. Control console flange B. Milomo yakutsogolo ya cooktop osiyanasiyana 14. Onetsetsani kuti cholumikizira chowongolera chili ndi m'mphepete mwapamwamba.

A
A. Control console bracket 5. Chotsani zomangira ziwiri zomwe zili ndi chofukizira cha grill
bulaketi.

A. Screws B. Grill orifice holder bracket

6. Kokani chofukizira cha grill kuchokera mu bokosi loyatsira kutali kwambiri kuti mulole kulowa pamphuno ndi wrench, kusamala kuti musagwedeze chubu chomwe chilipo.

10. Onetsetsani kuti chowongolera chowongolera chimakhala ndi m'mphepete mwapamwamba.

AB
A. Grill orifice B. Grill orifice holder
7. Pogwiritsa ntchito wrench yosinthika ndi 1/2" (1.3 cm) yotsegula yotsegula chotsani Propane (L) orifice spud ndikusintha ndi Natural Gas (NG) orifice spud yoyenera. Onani Tchati cha Natural Gas Orifice Spud.

Gwiritsani ntchito wrench yotsegula 1/2" (1.3 cm) kuti muchotse kapena m'malo

Gwirani ndi wrench yosinthika apa
8. Bwezeraninso chophatikizira cha grill mu bokosi loyatsira, ndipo m'malo mwa bulaketi yokhala ndi grill ndi zomangira ziwiri.
9. Kwezani pa chowongolera chowongolera ndikuchiyikanso m'malo. Kuti ikhale yokwanira bwino, flange ya control console iyenera kukokera pamlomo kutsogolo kwa chophikira chosiyanasiyana. ZINDIKIRANI: Kungakhale kofunikira kukweza ma valve kuti agwirizane ndi mabowo a console.

AB
A. Control console flange B. Kutsogolo milomo ya osiyanasiyana cooktop
30

A. Chophimba cha uvuni B. Mtedza wa uvuni

4. Chotsani zomangira zowotchera ng'anjo ndi zowotchera mu uvuni. Tembenuzani chowotcha 90 ° kumanzere, ndikugona pambali pake.

6. Kokani elekitirodi kunja kwa bulaketi.

A. Ovuni yowotchera ma elekitirodi bulaketi B. Chojambula cha bulaketi cha Electrode

A. Gesi orifice spud
8. Mapepala a gasi orifice ndi Stamped ndi kalata ndi nambala. Ikani Nambala 189 ya oven bake burner orifice spud.
9. Ikani potuluka mpweya wa Propane m’chikwama cha zigawo zapulasitiki kuti mudzagwiritse ntchito m’tsogolo, ndipo sungani phukusi lokhala ndi mabuku.

10. Kankhani pansi pa kopanira pa ma elekitirodi bulaketi.
BA

Bwezerani Chivundikiro Chowotcha Chowotcha Chowotcha 1. Lumikizani notche pa chovundikira chowotcha chowotcha ndi phewa.
zomangira pansi pa uvuni.

A. Chowotcha mu uvuni wowotchera ma elekitirodi bulaketi B. Chokopa cha ma elekitirodi a bulaketi 11. Bwezerani maelekitirodi a chowotcha mu uvuni mkati mwa bulaketi.
B
A

A. Zotchingira (4) B. Zomangira zapamapewa (4)
2. Chivundikiro cham'munsi, ndipo lowetsani kumanzere kapena kumanja kuti mulowetse zomangira za mapewa m'mphepete mwa nsongazo, kenaka zitsekereni.

B
C
A. Chibowo cha broil burner B. Chowotcha cha broil C. Bowo lachibowo la broil
32

2. Kokani choyatsira cha broil kwa inu mpaka chikatuluka mu dzenje la uvuni, ndikutulutsa electrode mu bulaketi. Chowotcha cha broil chidzakhazikika kumbuyo kwa uvuni pamene mukusintha orifice.
A

A. Gwirani ma elekitirodi apa. B. bulaketi

Broil burner atapachikidwa kumbuyo kwa uvuni

A. Ovuni kumbuyo

B. Chowotcha cha broil

C. Bowo la chowotcha cha Broil

4. Mapepala a gasi orifice ndi Stamped ndi kalata ndi nambala. Ikani Nambala 148 ya oven broil burner orifice spud.
5. Ikani potuluka mpweya wa Propane m’chikwama cha zigawo zapulasitiki kuti mudzagwiritse ntchito m’tsogolo, ndipo sungani phukusi lokhala ndi mabuku.
6. Bwezerani choyatsira cha broil mu dzenje la uvuni kumbuyo ndi chowotcha cha broil mkati mwa dzenje la electrode monga momwe tawonetsera.

A. Chowotcha mu uvuni B. Zomangira zowotcha mu uvuni C. Chowotcha chowotcha mu uvuni wowotchera ma elekitirodi D. Chowotcha chowotcha mu uvuni

A
A. Bowo la chowotcha cha broil B. Elekitilodi yoyatsira broil C. Bowo la ma elekitirodi

7. Ikaninso zowotchera za uvuni wa broil. Onani Gawo 1 lachifanizo. Chophimbacho chimagwirizana ndi bowo pamene kudina kumveka. 33

6. Kwezani kopanira pa ng'anjo yowotcha elekitirodi bulaketi ndi chala kapena lathyathyathya screwdriver.
BA

A. Ovuni amawotcha ma elekitirodi bulaketi B. Chokopa cha ma elekitirodi 7. Kokani ma elekitirodi mu bulaketi.
AB

A. Gesi orifice spud
9. Mapepala a gasi orifice ndi Stamped ndi kalata ndi nambala. Ikani Nambala 154 ya oven bake burner orifice spud.
10. Ikani potuluka mpweya wa Propane m’chikwama cha zigawo zapulasitiki kuti mudzagwiritse ntchito m’tsogolo, ndipo sungani phukusi lokhala ndi mabuku.
11. Kankhani pansi pa kopanira pa ma elekitirodi bulaketi.
BA

A. Gwirani ma elekitirodi apa. B. bulaketi

A. Ovuni yowotchera ma elekitirodi bulaketi B. Chojambula cha bulaketi cha Electrode

12. Bwezerani ng'anjo yowotcha electrode mkati mwa bulaketi. B
A

2. Donthotsani chivundikiro ndi kutsetsereka kumanzere kapena kumanja kuti mulowetse zomangira za mapewa m'mabowo ang'onoang'ono a makiyi, ndikutseka m'malo mwake.

A
A. Chophimba chowotcha chophika
Kuyika Kwathunthu
1. Pitani ku gawo la "Pangani Kulumikizana kwa Gasi" kuti mugwirizane bwino ndi mpweya wamafuta.
2. Onani gawo la "Electronic Ignition System" kuti muwotche bwino, ntchito, ndi kusintha kwamoto woyaka. CHOFUNIKA KWAMBIRI: Mungafunike kusintha “LO” pa chowotcha chilichonse. Kuyang'ana koyenera kwa moto woyaka moto ndikofunikira kwambiri. Chingwe chaching'ono chamkati chiyenera kukhala ndi lawi labuluu lodziwika bwino kwambiri 1/4" (6.4 mm) mpaka 1/2" (1.3 cm) kutalika. Mphuno yakunja si yosiyana ndi yamkati. Mafuta a gasi wa propane ali ndi nsonga yachikasu pang'ono.
3. Onani "Kumaliza Kuyika" mu gawo la "Malangizo Oyikira" m'bukuli kuti mumalize njirayi.

A
B
A. Zibowo zomangira mapewa (mabowo achinsinsi) B. Zomangira za mapewa

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE

Chitetezo chokwanira komanso chofunikira kwambiri.
Mauthenga ambiri ochokera kumayiko akunja ochokera kumayiko akunja amawerengedwa kuti atumizidwe kunja. Kutsimikizika kuti mudzakhudzidwa ndikulandila mameseji oyeserera ndikukhala ogwirizana.
Voici le symbole d'alerte de chidziwitso.
Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les zoopsa potentiels de décès et de blessures manda a vous et à d'autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "CHOOPSA" kapena "ZOKHUDZA". Ces motsimikizika:

NGOZI

Risque possible de décès ou de blessure tomb si vous ne suivez pas immédiatement les malangizo.

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure tomb si vous ne suivez pas les malangizo.

Awa ndi mameseji omwe ali pachiwopsezo chokhala pachiwopsezo chokhala ndi vuto lotha kuyankha ndemanga kuchokera ku chiwopsezo cha madalitso ndi kuyimilira kwa opanga malangizowo.

ZOCHITIKA : Monga les renseignements das ces instructions ne sont pas exactement observés, un incendie ou un explosion peut survenir, causant des dommages au produit, des blessures ou un décès.
Palibe amene angakugwiritseni ntchito kuti azitha kutentha kapena kutenthetsa zinthu zomwe zimayaka ndi kuyandikira pafupi ndi zovala za tout autre appareil électroménager.
QUE FAIRE DANS LE CAS D'UNE ODEUR DE GAZ:
· Ne pas tenter d'allumer un chovala. · Osachita kugwira ntchito yosinthana. · Musagwiritse ntchito foni yam'manja ngati njira ina. · Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivre
malangizo ses.
· É défaut de joindre votre fournisseur de gaz, owerenga mapulogalamu.
L'installation et l'entretien doivent étre effectués par un installateur qualifié, un agence de service ou le fournisseur de gaz.
CHENJEZO: Ne faites jamais fonctionner la surface de cuisson, sur le dessus de cet appareil, sans surveillance. · Le non-respect de cette mise en garde pourrait entrainer un incendie, une explosion ou
un risque de brülure et ainsi causer des dommages matériels, des blessures ou la mort. · Kuvala zovala zodzitchinjiriza, tenez-yous å l'écart and appelez immediatement votre service des
incendies. NE TENTEZ JAMAIS D'ÉTEINDRE UN FEU DE GRAISSE OU D'HUILE EN L'ASPERGEANT D'EAU.
36

KUSINTHA: L'odorat ne permet pas toujours la détection d'une fuite de gaz. Les distributeurs de gaz recommandent l'emploi d'un detecteur de gaz (homologation UL ou CSA). Pour d'autres informations, contacter le fournisseur de gaz local. En cas de détection d'une fuite de gaz, exécuter les malangizo "Que faire dans le cas d'une odeur de gaz".

CHOFUNIKA KUDZIWA: Ne pas installer un système de ventilation avec envacuation de l'air vers le bas, qui évacuerait l'air vers cet appareil de cuisson to gaz. Ce type de système de ventilation peut causer des problèmes d'allumage et de combion avec cet appareil de cuisson to gaz et entraîner des blessures corporelles ou le fonctionnement osafunsira zovala.

Kupita ku Massachusetts, malangizo a kukhazikitsidwa kwa zinthu zosafunika:
Les travaux d'installation et paréparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou licencié, ou par le staff qualifié d'une entreprise licenciée par l'État du Massachusetts.
Remplacer par des dispositifs de fermeture zovomerezeka: Les robinets de gaz et robinets à bille installés pour l'utilisation devraient être indiqués.
Pogwiritsa ntchito njira yolumikizirana, mungagwiritse ntchito 4 pi (121,9 cm).

AVERTISSEMENT

Risque de basculement
Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisinière, ce qui peut causer un décès.
Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, mogwirizana ndi malangizo a kukhazikitsidwa.
Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que le pied arriè de la cuisinière se trouve dans la fente de la mkwatibwi kutsutsana.
Réengager la mkwatibwi antiasculement si la cuisinière a été déplacée.
Ne fa faon fonctionner la cuisinière si la mkwatibwi antiasculement osapangira ena ndi engagée.
Malangizo osalemekeza malangizo omwe angapangitse kuti manda apite kwa ana ndi achikulire.

La mkwatibwi antibasculement
Le pied de la cuisinière

Thirani zodziwikiratu za mkwatibwi antibasculement est bien installée et engagee:
· Zabwino zonyezimira za cuisinière vers l'avant.
· Vérifier que la bride antibasculement est bien fixée kapena plancher ou au mur.
· Faire de nouveau glisser la cuisinière vers l'arrière de sorte que le pied de la cuisinière se trouve sous la bride antibasculement.
· Voir les malangizo d'installation kutsanulira kuphatikiza details.

ZOKHUDZA KWAMBIRI
Kutuluka ndi kutuluka
Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d'entreprendre l'installation. Lire et owonera malangizo awa anayi ali ndi chacun des outils de la liste ci-dessous. Zogulitsa kunja

Clé ku tuyauterie

Clé à molette kapena clé de 5/8 po (16 mm)

Tournevis à tête mbale ya 1/8 po x 4 ¼ po (3 mm x 100 mm)

Tournevis cruciforme no 2

Kuzindikira

Clé à cliquet de 3/8 po (9,5 mm)

Clé mixte de 15/16 po (24 mm)

Clamp

mlingo

Coupetube

Foret de maçonnerie à pointe carburée de 3/16 po (4,8 mm)

Tourneécrou de 1/4 po (6,4 mm), 3/8 po (9,5 mm)
ndi 5/16 po (7,9 mm)

Msika wamafuta ou crayon

Foret de 1/8 po (3,2 mm)

Composé d'étanchéité des mitundu yama raccords filetés resistant
kapena gaz propane

Thirani zosintha za gaz propane/naturel

Solution osawononga de détection des fuites

Ruban ku mesurer

Grand tournevis ku mbale yopunduka

Ndi molette

Tournevis Torx® T20®

Kuthamanga kwa masquage

Kukula kwa 1/2 po (1,3 cm)

Tournevis carré no 1

® TORX et T20 sont des marques déposées de Acument Intellectual Properties, LLC.
38

Pièces fournies Vérifier que toutes les pièces sont présentes. Trousse de mkwatibwi antibasculement
AB
A. Mkwatibwi antibasculement B. (4) vis à tête cruciforme no 8-18 x 1 po (2,5 cm) REMARQUE : La bride antibasculement doit être solidement fixée au sous-plancher. La profondeur du plancher peut nécessiter des vis plus longues pour l'ancrage de la bride dans le sous-plancher. Des vis plus longues sont offertes chez votre quincaillerie locale. Voir la gawo "Installation de la bride antibasculement". Grilles de brûleur Chapeaux de brûleur Plateau d'égouttement de la plaque à frire (sur modèles avec plaque à frire)

Pièces nécessaires Tous les modèles doivent être installés avec un dosseret
si l'installation se fait sans dégagement entre L'appareil et une paroi arrière combustible comme un mur en gypse. Une installation sans degagement est permise si la totalité de la surface de la paroi au-dessus et au-dessous de la hotte est couverture d'un matériau osayaka, comme des carreaux de céramique ou de l'acier inoxydable. Voir “Dimensions de l'armoire” pagawo la “Exigences d'emplacement” tsatirani mafotokozedwe okhudzana ndi kukhazikitsa. Vérifier les codes locaux et consulter le fournisseur de gaz. Vérifier l'alimentation en gaz et l'alimentation électrique existantes. Voir les sections “Spécifications électriques” et “Spécifications de l'alimentation en gaz”. Il est recommandé de faire réaliser tous les raccordements électriques par un électricien qualifié agréé.
Kugwiritsa ntchito kutembenuka kumtunda wa haute
Kusintha kwa chikhalidwe cha zakudya/tebulo la zakudya sikofunikira kutsanulira mu mawonekedwe abwino. L'intensité faible du brûleur peut avoir besoin d'être reglée de nouveau pour obtenir de bons resultats. Katswiri wa gawo la "Effectuer les reglages d'intensité faible du brûleur de surface au propane principal et de mijotage” (tsamba 53) pour l'utilisation du gaz propane. Consulter la gawo “Effectuer les reglages d'intensité faible du brûleur de surface au gaz naturel principal et de mijotage” (tsamba 63) pour l'utilisation du gaz naturel.

Kutulutsa kwa Exigences

ZOFUNIKA : Observer les dispositions de tous les codes et reglements en vigueur. Simalepheretsa kuyaka ndi mpweya wabwino. Ndiyenera kuyikanso udindo wanu
respecter les distances de séparation spécifiées sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve sous la console, du côté droit. Il est recommandé qu'une hotte de cuisinière de 585 CFM (993,9 m3/h) ou plus soit installée au-dessus de la cuisinière.

Dimensions du produit REARQUE : Les caractéristiques de la table de cuisson peuvent varier. Zithunzi za 30 po (76,2 cm)
A

Suivre les instructions d'installation de la hotte de cuisinière ou de l'ensemble hotte/micro-ondes pour les dimensions de degagement to respecter au-dessus de la surface de la table de cuisson.
Dans le cas d'une cuisinière encastrée, l'enceinte doit recouvrir complètement les côtés et l'arrière de la cuisinière.
Toutes les ouvertures dans le mur ou le plancher de l'emplacement d'installation de la cuisinière doivent être scellées.
Ne pas réaliser de scellement entre la cuisinière et les armoires latérales.
Respecter les dimensions indiquées pour les overtures à découper dans les meubles. Ces dimensions constituent les valeurs minimums des degagements.
Ma antibasculement a mkwatibwi alibe. Thirani zotsutsana ndi mkwatibwi zotsutsana ndi cuisinière, onani gawo loti "Kukhazikitsa kwa mkwatibwi".
Une source d'électricité avec kulumikizana ku la terre est nécessaire. Onani gawo "Spécifications électriques".
Kusagwirizana pamipikisano kumapangidwe othandiza kutetezedwa. Onani gawo "Spécifications de l'alimentation en gaz".
Othandizira oyambitsa kukhazikitsidwa kwa qualifié, omwe amatsimikizira kuti atha kupirira kutentha ndi kutentha kwa 200 ° F (93 ° C). Pamafunikanso kukhazikitsa kwa la cuisinière pa dessus un tapis, placer sous la cuisinière une plaque d'appui isolée, ou une plaque de contreplaque de 1/4 po (6,4 mm).
ZOFUNIKA : Pour éviter d'endommager les armoires, consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des armoires pour déterminer si les matériaux utilisés peuvent subir un changement de couleur, une destratification ou d'magesoutres. Kutentha kwapakati kumaloledwa ndi 194 °F (90 °C) kutsanulira zida zankhondo.

BD
C
A. Profondeur avec le tableau de commande : 27 3/4 po (70,5 cm) (voir REARQUE)
B. Hauteur de la cuisinière lorsqu'elle est appuyée sur les roulettes : 35 3/4 po (90,8 cm)
C. Largeur : 29 7/8 po (75,7 cm) D. Emplacement du no de modèle, du no de série,
de la plaque signalétique, de l'étiquette SAID Modèles de 36 po (91,4 cm)
A

Résidence mobile Spécifications addnelles à polemekeza lors de l'installation

L'installation de cette cuisinière doit s'effetuer conformément à la norme Manufactured Home Construction Safety Standards, Title 24 CFR, Part 3280 (anciennement Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, title 24, HUD, Part 280). Lorsque cette norme n'est pas app, utiliser la norme Standard for Manufactured Home Installations, ANSI A225.1/NFPA 501A ou les dispositions des codes locaux. Ku Canada, kukhazikitsidwa kwa cette cuisinière doit respecter la plus récente version des normes CAN/CSA-A240 ou les dispositions des codes locaux. Autres critères to respecter pour uninstallation en residence mobile :

Kukhazikitsa malo odyera komanso malo okhala m'manja, la cuisinière doit être fixée kapena plancher

durant tout deplacement du véhicule. Toute méthode de

fixation de la cuisinière est dequate dans la mesure où elle

satisfait aux critères des normes mentionnées ci-dessus.

Kuyika kwa ma appareils conçus pour les parcs de véhicules récréatifs doit respecter les codes de l'État/la province, d'autres codes, ndi kusakhalapo kwa premiers, ou la norme ANSI A119.5 pour les parcéhistas .

B
D
C
A. Profondeur avec le tableau de commande : 27 1/8 po (68,9 cm) (voir REARQUE)
B. Hauteur de la cuisinière lorsqu'elle est appuyée sur les roulettes : 35 3/4 po (90,8 cm)
C. Largeur : 36 po (91,4 cm) D. Emplacement du no de modèle, du no de série,
de la plaque signétique, de l'étiquette SAID

Mitundu ya 48 po (121,9 cm)
A

CD*
B

O ***

ine

Zone ya

unsembe

mpweya wina

Zone ya

unsembe

magetsi*

A. Profondeur avec le tableau de commande : 27 1/8 po (68,9 cm) (voir REARQUE)
B. Hauteur de la cuisinière lorsqu'elle est appuyée sur les roulettes : 35 3/4 po (90,8 cm)
C. Largeur : 48 po (121,9 cm) D. Emplacement du no de modèle, du no de série,
de la plaque signétique, de l'étiquette SAID
REMARQUE : Kukhazikitsa kwa zida zankhondo za 24 po (61,0 cm) avec plan de travail de 25 po (63,5 cm), l'avant de la porte du four sera en saillie de 1 7/ 8 po (4,8 cm) au-delà de la façade des armoires de 24 po (61,0 cm).
Zolemba za l'armoire
Les dimensions de l'espace entre les armoires correspondent to une installation entre des armoires de 24 po (61,0 cm) de profondeur, avec plan de travail de 25 po (64,0 cm) de profondeur et de 36 po (91,4, XNUMX cm) kuchokera kumtunda. Les dimensions doivent être respectées pour que les éléments soient en affleurement avec la paroi arrière. ZOFUNIKA : Kukhala kotentha, kumakhala kotentha kapena kuphatikizika kotentha / zinayi ku micro-ondes est installé au-dessus de la surface de cuisson, suivre les instructions d'installation de la hotte ou de l'ensemble hotte/four à micro -ondes pour obtenir les dimensions de degagement à conserver au-dessus de la surface de cuisson.

A. Espace entre l'armoire supérieure et le comptoir : 18 po (45,7 cm) B. Modèle de 30 po (76,2 cm) : Largeur minimale de l'armoire
supérieure de 30 po (76,2 cm) Modèle de 36 po (91,4 cm) : Minimale de l'armoire supérieure de 36 po (91,4 cm) Modèle de 48 po (121,9 cm) : Zochepa zazikulu de l'armoire supérieure de 48 po (121,9 cm) C. Profondeur maximale des armoires supérieures de 13 po (33 cm) D. Pour la distance libre minimale vers la partie supérieure de la cuisinière.** E. 30 po ( 76,2 cm) sur les modèles de 30 po (76,2 cm); 36 po (91,4 cm) sur les modèles de 36 po (91,4 cm); 48 po (121,9 cm) sur les modèles de 48 po (121,9 cm) F. Degagement minimal de 12 po (30,4 cm) entre l'autre côté de la cuisinière et la paroi latérale ou d'autres matériaux combustibles G. 15 po (38,1 cm) H. 22 po (55,9 cm) sur les modèles de 30 po (76,2 cm); 28 po (71,1 cm) sur les modèles de 36 po (91,4 cm); 40 po (101,6 cm) sur les modèles de 48 po (121,9 cm) I. 4 po (10,1 cm) J. 3 po (7,6 cm) K. 5 po (12,7 cm) L. 6 po (15,2 cm) sur les modèles de 30 po (76,2 cm); 12 po (30,5 cm) sur les modèles de 36 po (91,4 cm); 24 po (61,0 cm) sur les modèles de 48 po (121,9 cm) M. 10 1/2 po (26,7 cm) N. 9 po (22,9 cm) O. 6 po (15,2, XNUMXcm)***
** Popeza kuti aucune ventilation n'est utilisée, Dégagements minimum Modèles de 30 po (76,2 cm) : Mtunda wotalikirana ndi minimale de 42 po (106,7 cm) ou plus entre le dessus de la table de cuisson et le dessous d 'Zosayaka pamwamba. Modèles de 36 po (91,4 cm) : Distance de séparation minimale de 42 po (106,7 cm) ou plus entre le dessus de la table de cuisson et le dessous d'une surface combustible. Modèles de 48 po (121,9 cm) : Distance de séparation minimale de 48 po (121,9 cm) ou plus entre le dessus de la table de cuisson et le dessous d'une surface combustible.
***Si la surface de la paroi arrière est fabriquée d'un matériau combustible et qu'aucun dosseret n'est installé, degagement minimal de 6 po (15,2 cm) ndiyofunikira kuthira mitundu ina.
41

Zosakanikirana
AVERTISSEMENT

Spécifications de l'alimentation en gaz
AVERTISSEMENT

Risque de choc zosankha
Relier la cuisinière à la terre.
Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
ZOFUNIKA : La cuisinière doit être reliée à la terre en conformité avec les codes et reglements locaux en vigueur, ou en l'absence de codes locaux, avec le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ou le Codes canadien C22.1SAXNUMX .XNUMX. Ma code ndi permettent ndikugwiritsa ntchito un conducteur distinct de link to laterre, il est recommandé qu'un électricien qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre. Pa peut obtenir un exemplaire de la norme ci-dessus auprès de :
Bungwe la National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park
Quincy, MA 02169-7471 CSA Mayiko
8501 East Pleasant Valley Road Cleveland, Ohio 44131-5575
L'apparil doit être alimenté par un circuit de 120 V, CA seulement, 60 Hz, 15 A, protégé par fusible. Pa recommande également d'utiliser un fusible ou un disjoncteur temporisé. Il est recommandé de raccorder la cuisinière sur un circuit distinct exclusive to cet dressar.
Les systèmes d'allumage électronique fonctionnent avec des limites de tension étendues, mais une link à la terre correcte et une polarité appropriée sont necessaires. Verifier que la prize fournit une alimentation de 120 V et qu'elle est correctement reliée à la terre.
Le schéma de câblage se trouve dans un sac de plastique transparent placé derrière le garde-pieds.

Kuphulika kwachinyengo
Utiliser une canalisation neuve d'arrivée de gaz approuvée par la CSA Mayiko.
Kukhazikitsa un robinet d'arrêt.
Bien serrer chaque organe de connexion de la canalisation de gaz.
En cas de connexion au gaz propane, demander à une personne qualifiée de s'assurer que la pression de gaz ndi dépasse pas 36 cm (14 po) de la colonne d'eau.
Par personne qualifée, pakumvetsetsa:
le personnel autorisé de chauffage, le personnel autorisé d'une compagnie de gaz, et le personnel d'entretien autorisé.
Malangizo osalemekeza malangizo a peut causer un décès, une explosion ou un incendie.
Observer les dispositions de tous les codes et reglements en vigueur. CHOFUNIKA : Cette installation doit être effectuée conformément avec les codes et reglements locaux. Popanda ma code locaux, l'installation doit être effectuée en conformité avec l'édition la plus récente du American National Standard, National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/ NFPA 54 ou l'édition la plus récente du au Canada, le Code sur l'installation du gaz naturel et du propane, CSA B149.1. ZOFUNIKA : La cuisinière doit être raccordée à une source d'alimentation en gaz régulée. ZOFUNIKA : Les tests de fuite de la cuisinière doivent être effectués selon les instructions du fabricant.
Mtundu wa gaz
Gaz naturel : Cette cuisinière and été configurée à l'usine pour l'alimentation or gaz naturel. La plaque signalétique située sous la console, du côté droit, continent des informations sur les types de gaz utilisables. Si la liste des gaz ne comprend pas le type de gaz offert, vérifier auprès du fournisseur de gaz local. Conversion pour l'alimentation au propane : L'opération de conversion doit être exécutée par un technicien de réparation qualifé. Ne pas entreprendre de convertir la cuisinière pour un use utilization avec un gaz différent de celui indiqué sur la plaque signalétique sans d'abord consulter le fournisseur de gaz. Thirani kutembenuka kapena gaz propane, wogwiritsa ntchito la trousse de conversion kapena gaz propane fournie avec la cuisinière et voir la gawo la "Conversions pour changement de gaz". Les pièces pour cette trousse se trouvent dans le sachet contenant la documentation fournie avec la cuisinière.

Canalisation d'alimentation en gaz Installer un canalisation de gaz rigide de 3/4 po (1,9 cm)
justqu'à l'emplacement d'installation de la cuisinière. L'emploi d'une canalisation de diamètre inférieur sur un circuit plus long peut causer une insuffisance du débit d'alimentation en gaz. Pourl'alimentation or propane, le diamètre des canalisations ou tuyaux doit être de 1/2 po (1,3 cm) osachepera. Kuphatikiza apo, les fournisseur de gaz propane determine les matériaux à utiliser et le diamètre approprié. ZOYENERA KUYANKHULA: Ogwiritsa ntchito nthawi zonse amakupatsani mwayi woti mugwiritse ntchito ma tuyauteries osagwirizana ndi zochita za gaz propane. Osagwiritsa ntchito ruban TEFLON®. Raccord métallique flexible : Khalani ndi code local le permet, pa peut utiliser un raccord
métallique flexible neuf (homologation CSA) de 4 à 5 pi (122 à 152 cm) de longueur, diamètre interne 5/8 po (1,6 cm) ou 3/4 po (1,9 cm), kuthira raccorder la cuisinière à la canalization de gaz.
Kusiyanitsa pakati pa 1/2 po (1,3 cm) ndikofunikira kutsanulira pa connexion sur le raccord à filetagndi femelle à l'entrée du détendeur de l'appareil.
Ne pas plier ou endommager le tuyau de métal flexible lors du déplacement de la cuisinière.
ZOFUNIKA : Tous les raccords doivent être bien serrés à l'aide d'une clé. Sipadzakhalanso kuchulukirachulukira kwa connexion sur le détendeur. Kuchuluka kwa kuchuluka kwa zinthu zomwe zingakupangitseni kuti musakhumudwitse komanso musatengeke ndi gaz. Lors du serrage des raccords, empêcher le détendeur de tourner ou de bouger. Robinet d'arrêt manuel necessaire : Procéder à l'installation d'une vanne de fermeture manuelle pour la conduite de gaz dans un endroit facile d'accès. Ine pas entraver l'accès kapena robinet d'arrêt manuel. Lerobinet permet d'ouvrir ou de fermer l'alimentation en gaz de la cuisinière.
B
A

Wopanga
Le détendeur fourni avec cette cuisinière doit être utilisé. La pression d'alimentation du détendeur doit respecter les signatures to the obtenir un fonctionnement zolondola : Gaz naturel : Kupondereza kochepa : 5 po (12,7 cm) de colonne d'eau Kupondereza kwambiri : 14 po (35,6 cm) de colonne d'eau Gaz propane : Kuponderezedwa kochepa : 10 po (25,4 cm) de colonne d'eau Kupondereza kwambiri : 14 po (35,6 cm) de colonne d'eau En cas d'incertitude quant à la pression d'alimentation à établir, contacter le fournisseur de gaz local.
Débit thermique des brûleurs - Altitude
Les débits thermiques indiqués sur la plaque signalétique correspondent à une altitude d'utilisation inférieure à 2 000 pi (609,6 m). Lorsque l'appareil utilisé utilisé à une altitude supérieure à 2 000 pi (609,6 m), pa doit réduire le débit thermique indiqué de 4 % pour chaque tranche de 1 000 pi (304,8 m) au-dessus du niveau de la mer (osagwira ntchito ku Canada).
Essai de pression de la canalisation de gaz
On doit tester le détendeur sous une pression supérieure d'au moins 1 po (2,5 cm) à la pression de la tubulure de distribution indiquée sur la plaque signalétique. Mise sous pression à une pression supérieure à 1/2 lb/po2 (3,5 kPa) (14 po [35,6 cm] de colonne d'eau) Lors de tout test de mise sous pression de ce système à une pression supérieure à 1/2 lb/po² (3,5 kPa), pa doit déconnecter la cuisinière et son robinet d'arrêt individuel de la canalisation de gaz. Mise sous pression à une pression de 1/2 lb/po² (3,5 kPa) (14 po [35,6 cm] de colonne d'eau) ou moins Lors de tout test de mise sous pression de la canalisation de gaz à une pression égale ou inférieure à 1/2 lb/po² (3,5 kPa), on doit isoler la cuisinière de la canalisation de gaz par fermeture de son robinet d'arrêt manuel individuel.

C
A. Canalisation de gaz B. Robinet d'arrêt en position overte C. Vers la cuisinière

® TEFLON est une marque déposée de Chemours.
43

MALANGIZO D'INSTALLATION

Déballage de la cuisinière

AVERTISSEMENT

2. Pour les modèles de 48 po (121,9 cm) wapadera, faire pivoter le support central dans le sens antihoraire pour le dégager de la palette jusqu'à la butée.

Risque du poids owonjezera

Gwiritsani ntchito kuwonjezera kwa anthu kutsanulira m'malo mwa osungira zakudya.

Le non-respect of cette malangizo peut causer une blessure au dos ou d'autre madalitso.

Ôter les matériaux d'emballage, le ruban adhésif et la pellicule protectrice de la cuisinière. Sungani palette d'expédition sous la cuisinière. Retirer les grilles de four et le sachet de pièces de l'intérieur du four. Retirer les grilles du dessus du four. Retirer la plinthe 1. La plinthe de votre cuisinière est embalée sur le dessus de
zovala. a. Enlever la plinthe du dessus de la cuisinière et de
ndimapanga. l'intérieur de l'emballage
A

ZOYENERA KUCHITA : Ndikuthandizira kugwiritsa ntchito mwapadera kutengera mayendedwe komanso sikofunikira pakukhazikitsa. 3. Disposer un morceau de carton provenant de l'emballage sur le plancher derrière la cuisinière. À deux personnes ou plus, saisir fermement chaque côté de la cuisinière. Soulever la cuisinière d'environ 3 po (8,0 cm) et la déplacer vers l'arrière jusqu'à la faire downre de la palette d'expédition. Installer la cuisinière sur le carton pour éviter d'endommager le plancher.

A. Plinthe Emballage enlevé
A
A. Plinthe b. Placer la plinthe de côté pour éviter les rayures.

Retirer la porte

Retrait des portes

Ne pas retirer les cales d'espacement latérales de porte avant que la cuisinière ne soit prête pour l'installation. Si on retire les cales d'espacement de la porte, celle-ci pourrait se déplacer et endommager le loquet de porte.

Ne pas soulever ou déplacer la cuisinière par les poignées de la porte ou le panneau de commande.

Avant d'installer la cuisinière, vous devrez retirer les portes du four. Preparer une surface où l'on pourra deposer les portes. Cette surface doit être plate et recouverte d'une couverture douce. Pa peut aussi utiliser les cornies de l'emballage.

Retirer et remettre en place les portes du four avec les deux mains. Vous devrez peut-être basculer doucement la porte d'un côté et de l'autre.

A. Charnière de la porte du four en position de verrouillage
B
B. Charnière de la porte du four en position de déverrouillage
Fermer partiellement la porte pour engager les loquets de la gâche de porte. La porte restera bloquee à cette position.

A
A. Encoche située dans le châssis du four pour le loquet de charnière de la porte
Reinstallation de la porte Pour remettre en place les portes du four, identifier les
encoches pour les loquets de charnière situées dans la cavité du four, puis répéter les étapes précédentes dans l'ordre inverse. S'assurer que la porte ferme correctement et qu'il n'y a pas de blocage kapena niveau du loquet de la porte. Si nécessaire, retirer la porte et répéter les étapes précédentes. Si la cuisinière est connectée à une source d'alimentation électrique, ouvrir et fermer la porte pour s'assurer que la lampe du four s'allume et s'éteint convenablement. La cuisinière est équipée de pieds et de roulettes de nivellement. Ngati mutapuma paulendo wanu wokaphika, mudzakutsimikizirani kuti muli ndi maphikidwe okhudzana ndi zakudya, komanso kugwiritsa ntchito ma roulettes kuti mupeze malo odyera. Toujours couvrir la surface du sol pour éviter d'endommager le sol. Ne pas faire rouler la cuisinière directement sur le sol.

Kukhazikitsa kwa ma antibasculement a mkwatibwi
AVERTISSEMENT

3. Percer deux trous de 1/8 po (3,0 mm) qui mtolankhani aux trous de la bride selon la méthode de montagndi déterminée. Voir les mafanizo amatsatira. Montagndi plancher
B

A. Vis no 12 x 1 5/8 po (4,1 cm) B. Mkwatibwi antibasculement Montagndi mural B
A

1. Determiner la méthode de montagwogwiritsa ntchito : kapena plancher ou au mur. Thirani un plancher en pierre ou en briquetage, pa peut utiliser la méthode de montagndi mur.
2. Déterminer et marquer l'axe central de l'espace à découper. On doit installer la bride de montage du côté droit de la découpe. Placer la mkwatibwi de montage dans l'ouverture découpee comme indiqué dans l'illustration suivante. Miyezo B : Cuisinières de 30 po (76,2 cm) : 13 po (33 cm) Cuisinières de 36 po (91,4 cm) : 16 po (40,6 cm) Cuisinières de 48 po (121,9 cm) : 22 po (55,9 cm) Miyeso C : Mtunda optionnelle du mur arrière. Ngati lemur arrière est fabriqué d'un matériau combustible et qu'aucun dosseret n'est installé, osasintha pang'ono kuchokera 6 po (15,2 cm) ndi kofunika kuthira ma modèles. Adapter l'installation de la bride antibasculement.
A

A. Vis no 12 x 1 5/8 po (4,1 cm) B. Antibasculement ya Mkwatibwi
4. Wogwiritsa ntchito tournevis cruciforme kutsanulira mkwatibwi antibasculement kapena mur ou or plancher à deux vis no 12 x 1 5/8 po (4,1 cm) kuphatikiza. En fonction de l'épaisseur du plancher, des vis plus longues peuvent s'avérer necessaires pour fixer la bride au sousplancher. Des vis plus longues sont offertes chez votre quincaillerie locale.
5. Déplacer la cuisinière suffisamment près de l'ouverture pour pouvoir effectuer les raccordements électriques. Retirer la plaque de transport, le carton ou le panneau de fibers dur de sous la cuisinière.
6. Poursuivre l'installation de la cuisinière en utilisant les instructions d'installation suivantes.

B
C
A. Ax central B. Ax central de l'outverture découpee jusqu'au
bord extérieur de la bride antibasculement C. Mur arrière au dos de la cuisinière 46

Kuyanjana kapena gaz
AVERTISSEMENT

Achever le raccordation 1. Ouvrir le robinet d'arrêt manuel sur la canalisation
d'alimentation en gaz. Le robinet est ouvert lorsque la poignée est parallele au tuyau de gaz.
A
B

1. Assembler le connecteur flexible de la canalisation d'alimentation en gaz sur le détendeur situé au milieu de la cuisinière.
2. Appliquer un composé d'étanchéité des filetages resistant kapena propane sur l'extrémité filetée la plus petite des raccords d'adaptation flexibles. (Voir B et G dans l'illustration suivante.)
3. Fixer un raccord d'adaptation sur le détendeur et l'autre raccord d'adaptation sur le robinet d'arrêt de la canalisation de gaz. Serrer les deux raccords d'adaptation en s'assurant de ne pas bouger ou tourner le détendeur.
4. Ogwiritsa ntchito makina osakanikirana ndi 15/16 po (24 mm) ndi une pince multiprise pour fixer ndi raccord flexible sur les raccords d'adaptation. S'assurer que le raccord n'est pas deformé.
ZOFUNIKA : Tous les raccords doivent être bien serrés à l'aide d'une clé. Sipadzakhalanso kuchulukirachulukira kwa connexion sur le détendeur. Kuchuluka kwa kuchuluka kwa zinthu zomwe zingakupangitseni kuti musakhumudwitse komanso musatengeke ndi gaz. Lors du serrage des raccords, empêcher le détendeur de tourner ou de bouger.

A. Robinet fermé B. Robinet ouvert 2. Vérifier tous les raccordements en les badigeonnant d'une solution de détection des fuites non corrosive approuvée. L'apparition de bulles indique une fuite. Réparer toutes les fuites. 3. Ôter les chapeaux de brûleur de la cuisinière et les grilles du sachet de pièces. Placer les chapeaux de brûleur sur les bases de brûleur. Placer les grilles sur les brûleurs et chapeaux.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique Brancher sur une mphoto ku 3 allvéoles reliée à la terre. Palibenso chifukwa chokhalira ndi mgwirizano. Osagwiritsa ntchito adapter. Osagwiritsa ntchito chingwe. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 4. Nthambi sur une prize de courant ku 3 allvéoles, reliée à la terre. 5. Ouvrir la source d'alimentation. Pour plus de renseignements, consulter les instructions pour l'utilisateur dans le Guide d'utilisation et d'entretien.
Verification de l'emplacement de la bride antibasculement
1. Ndimakonda kwambiri 5/16 po (7,9 mm), tourner les quatre tiges de nivellement d'un tour complet pour soulever la cuisinière et fournir suffisamment de dégagement pour que le pied de nivellement arrière puisse pénétrer dans la bride antibasculement.

A. Wophatikizira B. Wogwiritsa ntchito limodzi
d'étanchéité des tuyauteries C. Raccord d'adaptation
(ndi filetage mâle 1/2 po [1,3 cm] kuthira tuyauterie) D. Raccord kusinthasintha

E. Robinet d'arrêt manuel F. Conduite de gaz de 1/2 po
(1,3 cm) kapena 3/4 po (1,9 cm) G. Wogwiritsa ntchito kulemba
d'étanchéité des tuyauteries H. Adaptateur

2. Déplacer la cuisinière dans son emplacement final en s'assurant que le pied de nivellement arrière glisse dans la bride antibasculement.
3. Wogwiritsa ntchito lampe de poche pour viewer sous la cuisinière et vérifier que le pied arrière de la cuisinière est inséré dans la fente de la bride antibasculement.

Ajustement de l'aplomb de la cuisinière
REARQUE : La cuisinière doit être d'aplomb pour que les resultats de cuisson kapena four soient satisfaisants. 1. Placer la grille dans le four. 2. Kuyika chithunzithunzi cha grille et contrôler l'aplomb de la
cuisinière, d'abord transversalement, puis dans le sens avant/arrière.

Système d'allumage yopanda mphamvu
Installer les chapeaux de brûleur Placer les chapeaux de brûleurs sur la tête des brûleurs. Monga les chapeaux de brûleur ne sont pas correctement installés, les brûleurs de surface ne s'allumeront pas. Bruleur
A
A. Zolakwika B. Zolondola
B

3. Si la cuisinière n'est pas d'aplomb, ajuster les tiges de nivellement. À l'aide d'une clé, tourner les tiges de nivellement situées derrière la plinthe pour mettre la cuisinière d'aplomb et pour soulever ou abaisser la cuisinière à la hauteur de plan de travail désirée. Les tiges de nivellement peuvent être placees jusqu'à 1 1/2 po (3,9 cm).
ZOYENERA KUYANKHULA : Muyenera kukumana ndi ma roulettes osachitapo kanthu kuti mulumikizane ndi nthawi yomaliza yokhazikitsa.
AB
AB A. Tige de nivellement arrière B. Tige de nivellement avant REMARQUE : Tourner dans le sens horaire fait monter l'appareil, tourner dans le sens antihoraire le fait baisser.
Installer le plateau d'égouttement
(sur modèles avec plaque à frire)
Cholembacho chimayikidwa m'malo onse. 1. Placer le plateau d'égouttement dans la cavité à l'avant de la
plaque ku frire. Faire glisser le plateau vers l'arrière jusqu'à la position de butée.
A
B

Zithunzi zoyambira ndi réglage des flammes de gaz
À la place de flammes de veille, les brûleurs de la cuisinière sont dotés d'un allumeur électronique. Lorsqu'on place le bouton de commande de la cuisinière à n'importe quelle position, le système génère une étincelle pour allumer le brûleur. Les étincelles continuet d'être générées jusqu'à ce que la flamme soit allumée ou qu'on tourne le bouton à OFF (arrêt). REMARQUE : L'allumage des brûleurs prend plus de temps la première fois. Cela permet kapena gaz d'arriver aux brûleurs lors de la première utilisation.
Contrôle du fonctionnement des brûleurs de la cuisinière
Enfoncer et tourner chaque bouton de commande à LITE (chithunzi). REARQUE : Un déclic retentit lorsque la canalisation se vide. Les brûleurs de surface et les flammes du gril doivent s'allumer mu 4 masekondi. Lors de l'allumage initial du brûleur, le délai d'allumage peut être supérieur to 4 seconds du fait de la presence d'air dans la canalisation de gaz. Après avoir vérifié le bon fonctionnement du brûleur, tourner les boutons de commande à “OFF” (arrêt). Si les bruleurs ne s'allument pas correctement : Tourner le bouton de commande de la cuisinière à la position
ZIMENE (zilibe). Vérifier que la cuisinière est branchée and le disjoncteur n'est
sinthani momwe mungapangire fusible ndi pas grillé. Vérifier que les robinets d'arrêt de gaz sont en position
zodutsa. Vérifier que les chapeaux de brûleur sont correctement
places sur la base des brûleurs. Répéter la mise en marche. Ngati mukukumana ndi vuto, contacter le revendeur ou une entreprise de service agréée.
Kutentha kwa moto
La flamme de la cuisinière doit être bleue et constante. REARQUE : Les hauteurs de flamme sont reglées en usine. Ngati pali vuto pa kukonza, contacter votre fournisseur de services. Kuwotcha kwa double flame

A. Plateau d'égouttement de la plaque à frire B. Plaque à frire 2. Nettoyer la plaque à frire avant de l'utiliser. Consulter le Guide d'utilisation et d'entretien.
48

AB
A. Flamme supérieure (principal) B. Flamme inférieure (mijotage)

Installer la plinthe
DZIWANI IZI: La porte doit être enlevée pour enlever ou replacer la plinthe. Onani gawo la "Retirer la porte". Aligner la plinthe sur les fentes pour plinthe et la pousser vers le bas.

A. Plinthe B. Onglet de plinthe C. Fente de plinthe

Chotsitsa chomaliza
1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S'il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée.
2. Vérifier la présence de tous les outils. 3. Éliminer/recycler tous les matériaux d'emballage. 4. Thirani ogwiritsa ntchito et nettoyer ndi anayi, lire le Guide d'utilisation et
d'entretien. Contrôle du fonctionnement du/des four(s) 1. Mettre l'appareil sous tension. 2. Lancer un program de cuisson kapena four. Consult ndi Guide
d'utilisation et d'entretien pour obtenir des instructions détaillées. Monga (ma) anayi ndi fonctionne(nt) pas, contrôler ce qui suit:
Le fusible domestique est intact et bien visé ou le disjoncteur n'est pas outvert.
La award de courant est kukonza alimentée.
Onani gawo la "Dépannage" kuchokera ku Guide d'utilisation et d'entretien.
3. Après 10 mpaka 15 mphindi de fonctionnement du four, ouvrir la porte du four et voir s'il ya de la chaleur. Si aucune chaleur n'est perceptible, éteindre le four et contacter un technicien qualifé.
Pour obtenir de l'assistance ou un visite de service : Consulter la section “Assistance ou service” du Guide d'utilisation et d'entretien ou contacter le marchand chez qui vous avez acheté votre cuisinière.

KUSINTHA KUTSANIRA KUSINTHA DE GAZ

ZOFUNIKA : L'opération de conversion de l'appareil (pour l'alimentation au gaz propane au lieu du gaz naturel) doit être exécutée par un installateur qualifié.

Kutembenuka kutsanulira l'alimentation kapena propane

AVERTISSEMENT

Risque de basculement Ana oune personne achikulire omwe ali ndi ana achikulire omwe ali ndi chidwi ndi zakudya, ce qui peut causer un décès. Fixer la mkwatibwi antibasculement kapena plancher ou au mur, conformément aux malangizo kuyika. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que le pied arrière de la cuisinière se trouve dans la fente de la bride antibasculement. Réengager la bride antibasculement si la cuisinière a été déplacée. Ne pas faire fonctionner la cuisinière si la bride antibasculement n'est pas installée et engagée. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux ana et akuluakulu.
1. Fermer le robinet d'arrêt manuel à la position fermée. B
A
C
A. Vers la cuisinière B. Robinet d'arrêt (position fermée) C. Canalisation d'alimentation en gaz
2. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.

Kutembenuka kwa du détendeur du gaz naturel kapena gaz propane
DZIWANI IZI: La porte doit être enlevée pour enlever ou replacer la plinthe. Onani gawo la "Retirer la porte". Aligner la plinthe sur les fentes pour plinthe et la pousser vers le bas. 1. Soulever la plinthe et le retirer des onglets de plinthe.

5. Retourner le chapeau du détendeur et le reinstaller sur ledétendeur de façon à ce que l'extrémité creuse soit orientée vers l'extérieur et que les letters “LP” (propane) soient maonekedwe.

A. Plinthe B. Onglet de plinthe C. Fente de plinthe
2. Placer doucement la plinthe de côté pour éviter les rayures. 3. Localiser le détendeur situé du côté arrière gauche de la
kuphika.

A
A. Detendeur
4. Retirer le chapeau du détendeur à l'aide d'un gros tournevis à lame plate en tournant le chapeau du détendeur dans le sens antihoraire. REARQUE : Ne pas enlever le ressort situé sous le chapeau.

6. Serrer le chapeau du détendeur à l'aide d'un gros tournevis à lame plate en tournant le chapeau du détendeur dans le sens horaire.
7. Tester le détendeur et la canalisation de gaz. Pa doit tester le détendeur sous une pression supérieure d'au moins 1 po (2,5 cm) kuchokera ku colonne d'eau à la pression de service. Pour le fonctionnement et le contrôle du réglage du détendeur, il faut que la pression d'admission kapena détendeur corresponde aux zizindikiro ci-dessous : Gaz propane : Kuponderezedwa kochepa : 11 po (27,9 cm) de colonne d'eau Kuponderezedwa kwakukulu : 14 po (35,6 cm) de colonne d'eau
Essai de pression de la canalisation de gaz On doit tester le détendeur sous une pression supérieure d'au moins 1 po (2,5 cm) à la pression de la tubulure de distribution indiquée sur la plaque signalétique.
Mise sous pression à une pression supérieure à 1/2 lb/po2 (3,5 kPa) (14 po [35,6 cm] de colonne d'eau) Lors de tout test de mise sous pression de ce système à une pression supérieure à 1/2 lb/po² (3,5 kPa), pa doit déconnecter la cuisinière et son robinet d'arrêt individuel de la canalisation de gaz.
Mise sous pression à une pression de 1/2 lb/po² (3,5 kPa) (14 po [35,6 cm] de colonne d'eau) ou moins Lors de tout test de mise sous pression de la canalization de gaz à une pression égale ou inférieure à 1/2 lb/po² (3,5 kPa), on doit isoler la cuisinière de la canalisation de gaz par fermeture de son robinet d'arrêt manuel individuel.

Conversion des brûleurs de surface du gaz naturel kapena gaz propane
1. Si les grilles de brûleur sont installées, les retirer. 2. Ôter le chapeau de brûleur. 3. Retirer la base du brûleur en dévissant d'abord (2) vis T-20.

Bruleur

A. Chapeau de brûleur

B. Vis

C. Base du brûleur

Effectuer les réglages d'intensité faible du brûleur de surface au propane principal et de mijotage 1. Retirer les boutons de commande et encadrements du
brûleur de surface (les boutons de commande du four et de la plaque n'ont pas besoin d'être enlevés). 2. Trouver la vis de reglage de mijotage faible située sur l'encadrement du côté gauche du commutateur d'allumage.
AB KALE

4. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l'extrémité d'un tourne-écrou de 1/4 po (7 mm) pour retenir le gicleur du brûleur dans le tourne-écrou durant l'extraction. Insérer le tourne-écrou dans l'ouverture de gaz, appuyer sur le gicleur et le retirer en le faisant tourner dans le sens antihoraire et en le soulevant. Conserver ku gawo la l'injecteur du brûleur.
5. Remplacer le gicleur par un gicleur pour gaz propane detaille correcte. Voir le "Tableau de sélection des gicleurs/ injecteurs femelles pour gaz propane". Suivre les indications du tableau ci-dessous pour determiner l'emplacement exact de chaque gicleur de brûleur.

Tableau de sélection des gicleurs/injecteurs femelles kutsanulira gaz propane

Puissance thermique

Mapazi

kukula

Mtundu wa bruleur

7 400 BTU 70 44

0,70 mm Petit brûleur principal 0,44 mm Petit brûleur mijotage

13 000 BTU 99 50

0,99 mm Gros brûleur principal 0,50 mm Gros brûleur mijotage

16 000 BTU 116

1,16 mm Brûleur du gril

REARQUE : Consulter la plaque signalétique pour obtenir plus de renseignements sur les capacités nominales du brûleur et les emplacements.
Gicleur de brûleur A
B

A. Vis de réglage de mijotagndi wotheka B. Commutateur d'allumage C. Vis de réglage d'intensité faible du brûleur
principal (tige intérieure)
3. En mettant le brûleur en marche et sur le réglage Simmer Lo (mijotagndi yotheka), regler la flamme de mijotagndi BTU yoyenera. À l'aide d'un tournevis à lame plate de 1/8 po x 4 1/4 po (3,2 mm x 108 mm), woyendayenda wa vis de réglage de mijotage faible dans le sens horaire jusqu'à ce que la hauteur de la flamme soit sous le bas du chapeau. Si la flamme devient instable et tremblote ou semble courir autour du brûleur, le réglage est trop faible et la vis doit être tournée dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la flamme soit stable. Répéter cette étape pour tous les brûleurs de surface, sauf le brûleur de gril. ZOYENERA KUCHITA: Ogwiritsa ntchito bouton amathira valavu yamagetsi. REARQUE : Si la cuisinière est munie d'un gril à infrarouge, passerdirectement à la section de conversion d'un brûleur de gril IR. REMARQUE : Régler individuellement chaque brûleur.
4. Avec le brûleur éteint, utiliser le meme tournevis to lame plate, tourner la vis de réglage d'intensité faible du brûleur principal de 120 à 135 degrés dans le sens horaire. Ceci permettra de modifier le réglage d'intensité faible du brûleur principal pour obtenir le bon niveau.
5. Replacer les encadrements à l'aide des 2 vis qui se fixent aux supports de valves.
6. Pousser les boutons de surface sur les tiges des valves. 7. Reinstaller les grilles des brûleurs.
Kutentha kwa moto
La flamme de la table de cuisson doit limafanana ndi une flamme bleue stable d'environ 1/4″ (6,4 mm) de hauteur. Bruleur

A. Marquage pour identification de la taille B. Marque de type de gaz (L ou N)
6. Placer le gicleur pour gaz naturel dans le sachet en plastique contenant les pièces et conserver le tout avec le sachet de documentation pour pouvoir le réutiliser ultérieurement. ZOYENERA KUCHITA: Il peut yavoir des trous supplémentaires dans votre trousse.
7. Reinstaller la base du brûleur et les vis. Serrer les vis jusqu'à ce que le brûleur soit en affleurement avec la surface de cuisson, pas plus. Palibe vuto.
8. Reinstaller le chapeau de brûleur. 9. Répéter les étapes 2 mpaka 8 pour les autres brûleurs.

AB
A. Flamme supérieure (principal) B. Flamme inférieure (mijotage)

Réglage de la taille des flammes : 1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source
de courant électrique. 2. Ôter les grilles de brûleur. 3. Ôter les boutons de commande. 4. Ouvrir la porte du four et ôter les deux vis qui maintiennent
la console de commande en place de chaque côté de la cuisinière.

9. Régler la hauteur de flamme à l'aide d'un tournevis à lame plate de 1/8″ x 4¼” (3 mm x 100 mm). Serrer la vis pour reduire la hauteur de la flamme. Desserrer la vis pour augmenter la hauteur de flamme.

REARQUE : Veiller à laisser la porte du four entrouverte, sans quoi la console de commande ne reposera pas correctement sur les brides latérales une fois détachée. 5. Tirer la console de commande vers le haut et laisser retomber vers l'avant dans les brides à encoche de la console situées de chaque côté.

A. Vis de réglage du brûleur à flamme simple (du côté droit du robinet)) B. Vis de réglage du brûleur à double flamme (du côté gauche du robinet)
10. Lorsque l'on a terminé de régler la hauteur de flamme, m'malo mwa le bouton de commande sur la tige de réglage du robinet et éteindre le brûleur.
11. Ôter le bouton de commande. 12. Répéter les etapes 6 mpaka 13 pour tout autre brûleur nécessitant
kumvera. 13. Soulever la console de commande et la remettre en place.
Pour que les deux soient bien emboîtées, le rebord de la console de commande doit se rabattre par-dessus la bordure de l'avant de la table de cuisson de la cuisinière.

A
A. Bride de la console de commande 6. Placer un bouton de commande sur la tige de réglage
du brûleur que l'on souhaite regler.

A
B
A. Rebord de la console de commande B. Bordure avant de la table de cuisson
de la cuisinière 14. Vérifier que la console de commande est en affleurement
avec le bord supérieur de la cuisinière.

7. Tourner le bouton de commande à LO (faible) et allumer le brûleur avec un briquet à butane alllongé.
8. Ôter le bouton de commande.

A
A. En affleurement avec le dessus de la cuisinière 15. Remettre en place les deux vis de chaque côté de la console
de command. 16. Reinstaller les boutons de commande. 17. Reinstaller les grilles des brûleurs. 18. Tester la flamme en tournant le bouton de commande pour
le faire passer de LO (basse) à HI (élevée) et observer les flammes pour chaque réglage.

Thirani kusintha kwa gril IR kapena propane
1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Retirer le bouton de gril et l'encadrement. Les autres boutons de surface et encadrements devraient toujours être retirés de la cuisinière.
3. Ouvrir la porte du four et ôter les deux vis qui maintiennent la console de commande en place de chaque côté de la cuisinière.

6. Sortir suffisamment le porte-gicleur de la boîte du gicleur pour permettre l'accès à l'orifice à l'aide d'une clé, mais en faisant très attention de ne pas plier le tuyau qui est attaché.

REARQUE : Veiller à laisser la porte du four overuverte, sans quoi la console de commande ne reposera pas correctement sur les brides latérales une fois détachée. 4. Tirer la console de commande vers le haut et laisser retomber vers l'avant dans les brides à encoche de la console situées de chaque côté.

AB
A. Porte-gicleur du gril B. Thandizo la porte-gicleur
7. À l'aide d'une clé à molette et d'une clé de 1/2 po (1,3 cm), retirer gicleur de brûleur or gaz naturel (NG) et le remplacer par le bon gicleur de brûleur or propane (L).

A
A. Bride de la console de commande 5. Retirer les deux vis maintenant en place le support de
porte-gicleur de gril.

Gwiritsani ntchito 1/2 poto (1,3 cm) kutsanulira nsonga ndi remettre m'malo mwanzeru
Tsopano tiyeni tiyang'ane pa molette
8. Replacer le porte-gicleur du gril dans la boîte du brûleur, puis le support de porte-gicleur et deux vis de support.
9. Soulever la console de commande et la remettre en place. Pour que les deux soient bien emboîtées, le rebord de la console de commande doit se rabattre par-dessus la bordure de l'avant de la table de cuisson. REARQUE : Il pourrait être necessaire de soulever les tiges de valves pour effectuer l'alignement avec les trous de la console.

A. Vis B. Thandizo la porte-gicleur de gril

A
B
A. Rebord de la console de commande B. Bordure avant la table de la cuisinière

10. Vérifier que la console de commande est en affleurement avec le bord supérieur de la cuisinière.

4. Retirer les vis du brûleur de cuisson kapena four et le brûleur de cuisson kapena four. Woyendetsa bwino kwambiri pa 90° pamwamba pa la gauche et le poser doucement sur son côté.

A
A. En affleurement avec le dessus de la cuisinière 11. Remettre en place les vis de chaque côté de la console de
kulamula. 12. Replacer les boutons de commandes et encadrements. 13. Reinstaller les grilles des brûleurs.
30 . Faire glisser le couvercle du brûleur de cuisson kapena mavesi anayi
la droite ou vers la gauche.

A. Vis du brûleur de cuisson kapena four B. Brûleur de cuisson kapena four C. Support de l'électrode du brûleur de cuisson kapena four D. Électrode du brûleur de cuisson kapena four

5. Soulever l'attache située sur le support de l'électrode du brûleur de cuisson kapena four avec le doigt ou avec un tournevis plat puis retirer l'électrode.

A
A. Couvercle du brûleur de cuisson au four 2. Retirer le couvercle de brûleur de cuisson au four en le
soulevent et le mettre de côté. 3. Gwiritsani ntchito maulendo a douille de 1/4 po (6,4 mm),
dévisser les écrous du déflecteur du four et retirer le déflecteur du four. Wothandizira.

A. Support de l'électrode du brûleur de cuisson kapena four B. Attache du support de l'électrode

A. Déflecteur du four

B. Écrous du déflecteur du four

6. Dégager l'électrode du thandizo.

10. Enfoncer l'attache sur le support de l'électrode.
BA

A. Saisir l'électrode ici. B. Thandizo
7. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l'extrémité d'un tourne-écrou de 1/4 po (6,4 mm) pour retenir le gicleur du brûleur dans le tourne-écrou durant l'extraction. Insérer le tourne-écrou dans l'ouverture de gaz, appuyer sur le gicleur et le retirer en le faisant tourner dans le sens antihoraire et en le soulevant. Conserver ku gawo la gicleur du brûleur.

A. Support de l'électrode du brûleur de cuisson kapena four B. Attache du support de l'électrode 11. Réinstaller l'électrode du brûleur de cuisson kapena four à l'intérieur du support.
B

A. Gicleur
8. Les gicleurs portent une inscription une lettre et un nombre. Installer le gicleur de brûleur de cuisson kapena four numéro 125.
9. Placer le gicleur pour gaz naturel dans le sachet en plastique contenant les pièces and conserver le tout avec le sachet de documentation pour pouvoir le réutiliser ultérieurement.

A. Électrode du brûleur de cuisson kapena four B. Support de l'électrode du brûleur de cuisson kapena four
12. Reinstaller le brûleur de cuisson kapena four et les vis du brûleur de cuisson kapena four. Voir l'étape 4 kutsanulira fanizo.
13. Reinstaller le déflecteur du four et les écrous du déflecteur du four. Les orifices frontaux seront alignés et un clic retentira lorsque le déflecteur est appuyé.

Réinstaller le couvercle du brûleur de cuisson kapena four 1. Aligner les encoches du couvercle du brûleur du four avec
les vis à épaulement dans le fond du four.

Pour convertir le brûleur de cuisson au gril (modèles de 30 po [76,2 cm] et de 36 po [91,4 cm] et la cavité du four de droite sur les modèles de 48 po [121,9 cm]) . Ogwiritsa ntchito ku tournevis ku douille de 1/1 po (4 mm), wopuma
la vis du brûleur du gril. Placer de coté avec l'allumeur latéral placé sur la droite.
A

A. Encoches de couvercle (4) B. Vis à épaulement (4)
2. Abaisser le couvercle et le faire glisser vers la gauche ou vers la droite pour faire glisser les vis à épaulement dans les extrémités étroites des encoches puis emboîter le tout.

B
C
2 à l'arrière du four puis dégager l'électrode du support. Le brûleur de cuisson au gril pend à l'arrière du four pendant que l'on change le gicleur.

A
A. Encoches de couvercle (4)

A. Saisir l'électrode ici. B. Thandizo

Le brûleur de gril pend à l'arrière du four

3. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l'extrémité d'un tourne-écrou de 1/4 po (6,4 mm) pour retenir le gicleur du brûleur dans le tourne-écrou durant l'extraction. Insérer le tourne-écrou dans l'ouverture de gaz, appuyer sur le gicleur et le retirer en le faisant tourner dans le sens antihoraire et en le soulevant. Conserver ku gawo la gicleur du brûleur.

A. Arrière du four B. Gicleur du brûleur de cuisson kapena gril C. Orifice du gicleur de brûleur de cuisson au gril

4. Les gicleurs portent une inscription une lettre et un nombre. Okhazikitsa ndi gicleur de cuisson kapena gril numéro 90.
5. Placer le gicleur pour gaz naturel dans le sachet en plastique contenant les pièces and conserver le tout avec le sachet de documentation pour pouvoir le réutiliser ultérieurement.

6. Replacer le brûleur de cuisson au gril dans l'orifice à l'arrière du four avec l'électrode du brûleur de cuisson au gril à l'intérieur de l'orifice du brûleur de cuisson au quil gri'.

5. Retirer les vis du brûleur de cuisson kapena four et le brûleur de cuisson kapena four et les mettre de côté avec précaution.

A. Orifice du gicleur de brûleur de cuisson kapena gril B. Électrode du brûleur de cuisson kapena gril C. Orifice de l'électrode du brûleur de cuisson kapena gril

7. Reinstaller la vis du brûleur de cuisson kapena gril. Onetsani 1 tape fanizo. Les vis sont alignées avec l'orifice, lorsqu'un clic se fait entendre.

Pour convertir le brûleur de cuisson au four (cavité du four de gauche sur les modèles de 48 po [121,9 cm])

1. Ôter les grilles du four. Onani gawo la "Repose des grilles". 2. Enlever la porte du four. Voir la gawo "Dépose de la porte
du four”. 3. Zowoneka bwino zonyezimira le couvercle du brûleur de cuisson kapena mavesi anayi
la droite ou vers la gauche.

A. Brûleur de cuisson kapena four B. Vis du brûleur de cuisson kapena four C. Support de l'électrode du brûleur de cuisson kapena four D. Électrode du brûleur de cuisson kapena four
6. Soulever l'attache située sur le support de l'électrode du brûleur de cuisson au four avec le doigt ou avec un tournevis à lame plate.
BA

A
A. Brûleur de cuisson kapena four couvercle 4. Retirer le couvercle de brûleur de cuisson kapena four en le
soulevent et le mettre de côté.

A. Support de l'électrode du brûleur de cuisson au four B. Attache du support de l'électrode 7. Dégager l'électrode du support.
AB

A. Saisir l'électrode ici. B. Thandizo
58

8. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l'extrémité d'un tourne-écrou de 1/4 po (6,4 mm) pour retenir le gicleur du brûleur dans le tourne-écrou durant l'extraction. Insérer le tourne-écrou dans l'ouverture de gaz, appuyer sur le gicleur et le retirer en le faisant tourner dans le sens antihoraire et en le soulevant. Conserver ku gawo la gicleur du brûleur.

12. Reinstaller l'électrode du brûleur de cuisson kapena four à l'intérieur du support. B

A. Gicleur
9. Les gicleurs portent une inscription une lettre et un nombre. Installer le gicleur de brûleur de cuisson kapena four numéro 105.
10. Placer le gicleur pour gaz naturel dans le sachet en plastique contenant les pièces and conserver le tout avec le sachet de documentation pour pouvoir le réutiliser ultérieurement.
11. Enfoncer l'attache sur le support de l'électrode.
BA

A. Électrode du brûleur de cuisson kapena four B. Support de l'électrode du brûleur de cuisson kapena four 13. Réinstaller le brûleur de cuisson kapena four et les vis du brûleur de cuisson kapena four. Voir L'étape 5 kutsanulira fanizo.
Réinstaller le couvercle du brûleur de cuisson kapena four 1. Aligner les trous de montagndi des vis arrière à épaulement
(encoches allongées) du couvercle de brûleur de cuisson au four avec les vis à épaulement dans le fond du four.

A. Support de l'électrode du brûleur de cuisson kapena four B. Attache du support de l'électrode

A
B
A. Trous de montage (encoches allongées) de vis à épaulement B. Vis à épaulement 2. Abaisser le couvercle et le faire glisser vers la gauche ou vers la droite pour faire glisser les vis à épaulement dans les extrémités glisser vers la gauche ou vers la droite pour faire glisser les vis à épaulement dans les extrémitémités s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s .

A
A. Brûleur de cuisson kapena four couvercle
59

Chotsitsa chomaliza
1. Funsani gawo la "Effectuer le raccordment au gaz" perekani ndemanga yabwino kwambiri pazakudya zapaintaneti.
2. Pour l'allumage et l'utilisation corrects du brûleur, ainsi que le réglage des flammes sur le brûleur, voir la section “Système d'allumage électronique”. ZOFUNIKA : Il peut être nécessaire de modifier le réglage des flammes à la position du débit thermique minimal "LO" (basse) pour chaque brûleur de la cuisinière. Il est très important de vérifier que les flammes sont correctes sur les brûleurs de la cuisinière. Le petit cône interne doit comporter une flamme bleue très wosiyana ndi 1/4 po (6,4 mm) mpaka 1/2 po (1,3 cm) kutalika. Le cône extérieur n'est pas aussi net que le cone intérieur. Les flammes produites par le gaz propane ont une pointe légèrement jaune.
3. Voir le point “Terminer l'installation” de la gawo “Instructions d'installation” du présent manuel pour achever cette procédure.
Kutembenuka kapena gaz naturel
AVERTISSEMENT

Kutembenuka kwa du détendeur du gaz propane kapena gaz naturel
DZIWANI IZI: La porte doit être enlevée pour enlever ou replacer la plinthe. Onani gawo la "Retirer la porte". 1. Soulever la plinthe et le retirer des onglets de plinthe.

A. Plinthe B. Onglet de plinthe C. Fente de plinthe
2. Placer la plinthe sur le côté avec precaution pour éviter d'érafler l'acier inoxydable.
3. Localiser le détendeur situé du côté arrière gauche de la cuisinière.

Risque de basculement Ana oune personne achikulire omwe ali ndi ana achikulire omwe ali ndi chidwi ndi zakudya, ce qui peut causer un décès. Fixer la mkwatibwi antibasculement kapena plancher ou au mur, conformément aux malangizo kuyika. Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que le pied arrière de la cuisinière se trouve dans la fente de la bride antibasculement. Réengager la bride antibasculement si la cuisinière a été déplacée. Ne pas faire fonctionner la cuisinière si la bride antibasculement n'est pas installée et engagée. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux ana et akuluakulu.
1. Fermer le robinet d'arrêt manuel à la position fermée.
B
A
C
A. Vers la cuisinière B. Robinet d'arrêt (position fermée) C. Canalisation d'alimentation en gaz 2. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.

A
A. Détendeur 4. Retirer le chapeau du détendeur à d'un gros tournevis
à lame plate en tournant le chapeau du détendeur dans le sens antihoraire. REARQUE : Ne pas enlever le ressort situé sous le chapeau.

5. Retourner le chapeau du détendeur et le reinstaller sur le détendeur de façon à ce que l'extrémité creuse soit orientée vers l'extérieur et que les letters “NAT” (naturel) zooneka.

Conversion des brûleurs de surface du gaz propane kapena gaz naturel
1. Si les grilles de brûleur sont installées, les retirer. 2. Ôter le chapeau de brûleur. 3. Retirer la base du brûleur en dévissant d'abord (2) vis T-20.

Bruleur

A. Chapeau de brûleur

B. Vis

C. Base du brûleur

6. Serrer le chapeau du détendeur à l'aide d'un gros tournevis à lame plate en tournant le chapeau du détendeur dans le sens horaire.
7. Tester le détendeur et la canalisation de gaz. Pa doit tester le détendeur sous une pression supérieure d'au moins 1 po (2,5 cm) (colonne d'eau) à la pression de réglage. Pour le fonctionnement et le contrôle du réglage du détendeur, il faut que la pression d'admission kapena détendeur corresponde aux zizindikiro ci-dessous : Gaz naturel : Kuponderezedwa kochepa : 6 po (15,2 cm) de colonne d'eau Kuponderezedwa kwakukulu: 14 po (35,6 cm) de colonne d'eau Essai de pression de la canalisation de gaz Pa doit tester le détendeur sous une pression supérieure d'au moins 1 po (2,5 cm) à la pression de la tubulure de distribution indiquée sur la plaque signétique. Mise sous pression à une pression supérieure à 1/2 lb/ po2 (3,5 kPa) (14 po [35,6 cm] de colonne d'eau) Lors de tout test de mise sous pression de ce système à une pression supérieure à 1/2 lb/po² (3,5 kPa), pa doit déconnecter la cuisinière et son robinet d'arrêt individuel de la canalisation de gaz. Mise sous pression à une pression de 1/2 lb/po² (3,5 kPa) (14 po [35,6 cm] de colonne d'eau) ou moins Lors de tout test de mise sous pression de la canalisation de gaz à une pression égale ou inférieure à 1/2 lb/po² (3,5 kPa), on doit isoler la cuisinière de la canalisation de gaz par fermeture de son robinet d'arrêt manuel individuel.

4. Appliquer du ruban adhésif de masquage à l'extrémité d'un tourne-écrou de 1/4 po (7 mm) pour retenir le gicleur du brûleur dans le tourne-écrou durant l'extraction. Insérer le tourne-écrou dans l'ouverture de gaz, appuyer sur le gicleur et le retirer en le faisant tourner dans le sens antihoraire et en le soulevant. Conserver ku gawo la l'injecteur du brûleur.
5. Remplacer le gicleur par un gicleur pour gaz naturel de taille correcte. Voir le "Tableau de sélection des gicleurs/injecteurs femelles pour gaz naturel". Suivre les indications du tableau ci-dessous pour determiner l'emplacement exact de chaque gicleur de brûleur.

Tableau de sélection des gicleurs/injecteurs femelles pour gaz naturel

Puissance Empreite Taille thermique

Mtundu wa bruleur

9 200 BTUs 130 70

0,70 mm Petit brûleur principal 0,44 mm Petit brûleur mijotage

18 000 BTUs 193

(MALO) 78

20 000 BTUs 203

(ZOTHANDIZA)

1,93 mamilimita 0,78 mamilimita 2,03 mamilimita 0,78 mamilimita

Grand brûleur principal Grand brûleur mijotage Grand brûleur principal Grand brûleur mijotage

16 000 BTUs 180

1,80 mm Brûleur du gril

REARQUE : Consulter la plaque signalétique pour obtenir plus de renseignements sur les capacités nominales du brûleur et les emplacements.
Gicleur de brûleur

A. Marquage pour identification de la taille B. Marque de type de gaz (L ou N) 6. Woyika jekeseni wothira gaz propane dans le sachet en plastique contenant le pièces et conserver le tout avec le sachet de documentation pour pouvoir le réutiliser ultérieurement. 7. Reinstaller la base du brûleur et les vis. Serrer les vis jusqu'à ce que le brûleur soit en affleurement avec la surface de cuisson, pas plus. Palibe vuto. 8. Reinstaller le chapeau de brûleur. 9. Répéter les étapes 2 mpaka 8 pour les autres brûleurs.
61

Effectuer les réglages d'intensité faible du brûleur de surface au gaz naturel principal et de mijotage
1. Retirer les boutons de commande et encadrements du brûleur de surface (les bouton

Zolemba / Zothandizira

JENNAIR W11508846A Mitundu Yoyendera Gasi [pdf] Buku la Malangizo
W11508846A Miyezo Yoyendera Gasi Wamalonda, W11508846A, Mayendedwe AGasi Amtundu Wamalonda, Mayendedwe a Gasi, Mayendedwe

JENNAIR W11508846A Buku la Malangizo Oyendetsera Gasi Woyendetsa Malonda

W11508846A Makonda Makampani Mafuta Convection osiyanasiyana

Zolemba / Zothandizira

Zothandizira

Kusiya ndemanga

Kuletsa reply

W11508846A Makonda Makampani Mafuta Convection osiyanasiyana

Zolemba / Zothandizira

Zothandizira

Posts Related

Kusiya ndemanga

Kuletsa reply