JBL SB160 CINEMA 2.1 Channel Soundbar yokhala ndi Buku la Mwini Wireless Subwoofer

JBL SB160 CINEMA 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer

MAU OYAMBA

Zikomo kwambiri pogula JBL CINEMA SB160. JBL CINEMA SB160 idapangidwa kuti ibweretse zokumana nazo zapadera pamachitidwe azisangalalo zakunyumba. Tikukulimbikitsani kuti mukhale ndi mphindi zochepa kuti muwerenge bukuli, lomwe limafotokoza za malonda ake ndipo limaphatikizaponso malangizo mwatsatanetsatane kuti akuthandizeni kukhazikitsa ndi kuyamba.

LUMIKIZANANI NAFE: If you have any questions about JBL CINEMA SB160, its installation or its operation, please contact your retailer or custom installer, or visit our webtsamba pa www.JBL.com.

ZILI MU BOKOSI

Soundbar

Opanda zingwe Subwoofer

Kutali ndi Mabatire

Zingwe Zamagetsi * (4.9ft, 1500mm)

Power cable types and numbers varied by regions

HDMI Chingwe (4ft, 1200mm)

Wall Mount Mabokosi

Zambiri Zazogulitsa & Kalozera wokwera pamakoma

LUMIKIZANANI BWANJI LAPANSI

Gawoli limakuthandizani kulumikiza chiphokoso chanu ku TV ndi zida zina, ndikukhazikitsa dongosolo lonse.

Lumikizani ku Socket HDMI (ARC)

Kulumikiza kwa HDMI kumathandizira mawu amtundu wa digito ndipo ndiyo njira yabwino yolumikizira ku soundbar yanu. Ngati TV yanu imagwirizira HDMI ARC, mutha kumva makanema apa TV kudzera pa soundbar yanu pogwiritsa ntchito chingwe chimodzi cha HDMI.

1. Pogwiritsa ntchito chingwe chothamanga kwambiri cha HDMI, lolani HDMI OUT (ARC) - cholumikizira TV pazomvera pazomvera pa cholumikizira cha HDMI ARC pa TV.
   • Cholumikizira cha HDMI ARC pa TV chitha kutchulidwa mosiyana. Kuti mumve zambiri, onani buku logwiritsa ntchito TV.
2. Pa TV yanu, yatsani ntchito za HDMI-CEC. Kuti mumve zambiri, onani buku logwiritsa ntchito TV.

Zindikirani

• Onetsetsani ngati ntchito ya HDMI CEC pa TV yanu yatsegulidwa.
• TV yanu iyenera kuthandizira ntchito ya HDMI-CEC ndi ARC. HDMICEC ndi ARC ziyenera kukhazikitsidwa pa On.
• Njira yokhazikitsira HDMI-CEC ndi ARC imatha kusiyanasiyana kutengera TV. Kuti mumve zambiri za ntchito ya ARC, chonde onani buku lanu la TV.
• Only HDMI 1.4 cables can support the ARC function. Connect to Optical Socket.

Lumikizani ku Optical Socket

1. Chotsani kapu yoteteza ya socket YOSANGALIRA. Pogwiritsa ntchito chingwe chowonera, polumikizani cholumikizira cha OPTICAL pa soundbar yanu ndi cholumikizira OPTICAL OUT pa TV kapena chida china.

• Chojambulira cha digito chitha kutchedwa SPDIF kapena SPDIF OUT.

Zindikirani: Mukadali mu OPTICAL / HDMI ARC mode, ngati mulibe mawu kuchokera ku unit ndi mawonekedwe a Chizindikiro, mungafunikire kuyambitsa PCM kapena Dolby Digital Signal pazotengera zanu (monga TV, DVD kapena Blu-ray player).

Lumikizani ku Mphamvu

• Musanayambe kulumikiza chingwe cha AC, onetsetsani kuti mwatsiriza kulumikizana kwina konse.
• Kuopsa kwa kuwonongeka kwa malonda! Onetsetsani kuti magetsi voltage imagwirizana ndi voltagimasindikizidwa kumbuyo kapena pansi pake.
• Lumikizani chingwe chachimake ku AC ~ Socket ya unityo kenako ndikubowola zingwe zazikulu
• Lumikizani chingwe chachimake ku AC ~ Socket ya subwoofer kenako ndikulowetsa mains.

Phatikizani ndi SUBWOOFER

Kuyanjana Kwazokha

Tsegulani soundbar ndi subwoofer m'matumba akuluakulu kenako dinani pa unit kapena remote control kuti musinthe mawonekedwe ake ON mode. Subwoofer ndi soundbar zidzaphatikizana zokha.

• Subwoofer ikamalumikizana ndi soundbar, chiwonetsero cha Pair pa subwoofer chiziwala mwachangu.
• Subwoofer ikaphatikizidwa ndi soundbar, chiwonetsero cha Pair pa subwoofer chiziwala pang'onopang'ono.
• Osakanikizira Pair kumbuyo kwa subwoofer, kupatula pamanja.

Kujambula Pamanja

Ngati palibe mawu ochokera ku subwoofer opanda zingwe omwe akumveka, pamanja pezani subwoofer.

1. Chotsani mayunitsi awiriwo m'matumba akuluakulu, kenaka alowetseni pambuyo pa mphindi zitatu.
2. Yesani ndikugwira (Pair) batani pa subwoofer kwa masekondi angapo. Chizindikiro cha awiriwa pa subwoofer chimawala kwambiri.
3. Kenako pezani fayilo ya batani pa wagawo kapena mphamvu yakutali kuti musinthe unit ON. Chizindikiro cha awiriwa pa subwoofer chidzakhala cholimba chikadzapambana.
4. Ngati chiwonetsero cha Pair chikupitirirabe kuphethira, bwerezani gawo 1-3.

Zindikirani

• Subwoofer iyenera kukhala mkati mwa 6 m ya soundbar pamalo otseguka (kuyandikira kwambiri).
• Chotsani zinthu zilizonse pakati pa subwoofer ndi soundbar.
• Ngati kulumikizana kopanda zingwe kukulepheretsanso, yang'anani ngati pali kusamvana kapena kulowererapo kwamphamvu (mwachitsanzo kusokonezedwa ndi chida chamagetsi) mozungulira malowo. Chotsani kusamvana kumeneku kapena kusokonezedwa kwamphamvu ndikubwereza ndondomekoyi.
• Ngati unit yayikulu sinalumikizidwe ndi subwoofer ndipo ili mu ON mode, chipangizocho cha MPHAMVU cha unit chimawala.

KHazikitsani SOUNDBAR YANU

Ikani Soundbar patebulo

Khoma phiri la SoundbarUse tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen tip through the center of each mounting hole to mark the wall-mounted bracket location and remove the paper. Screw the wall mount brackets on the pen mark; screw the threaded mounting post into the back of the soundbar; then hook the soundbar on the wall.

KUKONZEKERETSA

Konzani Kutali

Remote Control yomwe yaperekedwa imalola kuti mayunitsi azigwiridwa patali.

• Ngakhale Remote Control ikugwiritsidwa ntchito pamtunda wa 19.7 mapazi (6m), ntchito yakutali ingakhale yosatheka ngati pali zopinga zilizonse pakati pa chipangizocho ndi makina akutali.
• Ngati Remote Control imagwiritsidwa ntchito pafupi ndi zinthu zina zomwe zimapanga ma radiation, kapena ngati zida zina zakutali zomwe zikugwiritsa ntchito ma infra-red ray zimagwiritsidwa ntchito pafupi ndi unit, zitha kugwira ntchito molakwika. Komanso, zinthu zina zimatha kugwira ntchito molakwika.

Kugwiritsa ntchito nthawi yoyamba

• Chipangizocho chili ndi batri ya lithiamu CR2025 yoyikiratu. Chotsani tabu yoteteza kuti muyambe batire yakutali.

Sinthani Batri Yoyang'anira Kutali

• Maulendo akutali amafunika batri ya CR2025, 3V Lithium.

1. Sakanizani tabuyo pambali pa thireyi ya batire kulowetsa thireyi.
2. Tsopano sungani thireyi ya batri kuchokera kutali.
3. Chotsani batri wakale. Ikani batri yatsopano CR2025 mu tray ya batri ndi polarity yolondola (+/-) monga zikuwonetsedwa.
4. Sungani thireyi ya batri mmbuyo mu kagawo kakang'ono.

Zosamalitsa Zokhudza Mabatire

• Ngati Remote Control sichiyenera kugwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali (yopitilira mwezi), chotsani batiri ku Remote Control kuti lisawonongeke.
• Mabatire akatuluka, pukutani kutayikira komwe kuli m'chipindacho ndipo musinthe mabatirewo ndi atsopano.
• Musagwiritse ntchito mabatire ena kupatula omwe atchulidwa.
• Osatenthetsa kapena kusokoneza mabatire.
• Osaziponya pamoto kapena madzi.
• Osanyamula kapena kusunga mabatire okhala ndi zinthu zina zachitsulo. Kuchita izi kumatha kuyambitsa mabatire kufupika, kutayikira kapena kuphulika.
• Musabwezeretse batiri pokhapokha ikatsimikiziridwa kuti ndi mtundu wokhoza kuyambanso.

GWIRITSANI NTCHITO YANU YA PANSI

Kulamulira

Gulu lapamwamba

• Switch between BT/OPTICAL/HDMI ARC mode.
• Switch between MUSIC/MOVIE/NEWS sound mode.
• Source LED: • Red-Standby / • Blue-Bluetooth / • Orange-OPTICAL / • White-HDMI ARC

akutali Control

1. mphamvu
2. Voliyumu +/-
3. Njira ya Bluetooth
4. Mawonekedwe kuwala
5. Mawonekedwe a HDMI ARC
6. Lankhulani
7. Njira Yakale / Yotsatira Yotsatira
8. Sewerani / Imani pang'ono
9. Kanema EQ
10. Nyimbo EQ
11. Nkhani EQ

Opanda zingwe Subwoofer

1. AC ~ zitsulo
2. PAIR batani
3. Chizindikiro cha Subwoofer

Kugwiritsa ntchito Bluetooth

• Press the button repeatedly on the unit or press the BT button on the remote control to start Bluetooth pairing
• Select “JBL CINEMA SB160” to connect.

ndemanga: Sindikizani ndikugwira batani la Bluetooth (BT) pa makina anu akutali kwa masekondi atatu ngati mukufuna kuphatikiza foni ina.

zolemba

• Ngati mufunsidwa nambala ya PIN mukalumikiza chipangizo cha Bluetooth, lowetsani <0000>.
• Mumalumikizidwe a Bluetooth, kulumikizidwa kwa Bluetooth kudzatayika ngati mtunda wapakati pa Soundbar ndi chipangizo cha Bluetooth upitilira 27 ft / 8m.
• Soundbar imangotseka pakatha mphindi 10 m'boma la Ready.
• Zipangizo zamagetsi zimatha kuyambitsa vuto la wailesi. Zipangizo zomwe zimapanga mafunde amagetsi amafunika kuti zizikhala kutali ndi gawo la Soundbar - mwachitsanzo, ma microwave, zida za LAN zopanda zingwe, ndi zina zambiri.

Mverani Nyimbo kuchokera pa Chipangizo cha Bluetooth

• Ngati chida cholumikizidwa cha Bluetooth chimathandizira Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), mutha kumvera nyimbo zomwe zasungidwa pa chipangizocho kudzera pa wosewera mpira.
• Ngati chipangizocho chimathandizanso Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), mutha kugwiritsa ntchito makina akutali kuti muzisewera nyimbo zomwe zasungidwa pachidacho.
  1. Gwirizanitsani chipangizo chanu ndi wosewera mpira.
  2. Sewerani nyimbo kudzera pa chida chanu (ngati chikuthandizira A2DP).
  3. Gwiritsani ntchito maulamuliro akutali kuti muwongolere kusewera (ngati ikuthandizira AVRCP).
• Kuyimitsa / kuyambiranso kusewera, dinani batani lakutali.
• Kuti mulumphe njanji, dinani mabatani akutali.

Kuti mugwiritse ntchito OPTICAL / HDMI ARC mode

Onetsetsani kuti unit yolumikizidwa ndi TV kapena chida chomvera.

1. Press the button repeatedly on the unit or press the OPTICAL, HDMI buttons on the remote control to select the desired mode.
2. Gwiritsani ntchito chida chanu chomvera kuti muzisewera.
3. Dinani ma batani a VOL +/- kuti musinthe voliyumuyo molingana ndi mulingo womwe mukufuna.

Tip: Mukadali mu OPTICAL / HDMI ARC mode, ngati mulibe mawu kuchokera ku unit ndi mawonekedwe a Chizindikiro, mungafunikire kuyambitsa PCM kapena Dolby Digital Signal pazotengera zanu (monga TV, DVD kapena Blu-ray player).

Yankhani pa Remote TV Yanu

• Use your own TV remote control to control your soundbar.

Kwa ma TV ena, phunzirani zakutali za IR

Kuti mupange pulogalamu yamagalimoto yoyankha pa TV yanu yakutali, tsatirani izi munjira yoyimirira.

1. Dinani ndi kugwira batani la VOL + ndi SOURCE kwa masekondi 5 pa soundbar kuti mulowe munjira yophunzirira.
   • Chizindikiro cha Orange chifulumira.
   • Kuphunzira batani la MPHAMVU
2. Dinani ndikusunga batani la POWER masekondi 5 pa soundbar.
3. Dinani batani la POWER kawiri pa TV yakutali.
   • Follow the same procedure (2-3) for VOL- and VOL+. For mute, press bloth VOL+ and VOL- button on soundbar and press MUTE button on TV remote control.
4. Sindikizani ndikugwira VOL + ndi SOURCE batani kwa masekondi 5 pa soundbar kachiwiri ndipo tsopano chida chanu chomvera chimayankha pa TV yanu yakutali.
   • Chizindikiro cha Orange chiziwala pang'onopang'ono.

KUKONZEKETSA KWAKUWA

Gawoli limakuthandizani kusankha mawu oyenera pavidiyo kapena nyimbo yanu.

Musanayambe

• Pangani kulumikizana kofunikira kofotokozedwako buku lamanambala.
• Pa soundbar, sinthani gwero lolingana la zida zina.

Sinthani mphamvu ya mawu

• Press VOL +/- batani kuti muwonjezere kapena kutsitsa voliyumu.
• Kuti musalankhule mawu, dinani batani la MUTE.
• Kuti mubwezeretse mawuwo, dinani batani MUTE kachiwiri kapena dinani VOL +/- batani.

Zindikirani: Pomwe mukusintha voliyumu, mawonekedwe a LED adzawala mwachangu. Voliyumu ikafika pamlingo wokwanira / wotsika mtengo, mawonekedwe a LED adzawala kamodzi.

Sankhani Zotsatira za Equalizer (EQ)

Sankhani mitundu yazimafotokozedwe kuti igwirizane ndi kanema kapena nyimbo. Dinani pa (EQ) pagawo kapena kanikizani batani la MOVIE / MUSIC / NEWS pazowongolera zakutali kuti musankhe zomwe mungakonde kukonzekera zoyenerana:

• Kanema: akulimbikitsidwa viewmafilimu
• Nyimbo: recommended for listening to music
• NEWS: recommended for listening to news

SYSTEM

Kuyimira pagalimoto

Chojambulira ichi chimangosintha kuti chikhale choyimira pakadutsa mphindi 10 batani lisakugwira ndipo palibe sewerolo / kanema pakompyuta yolumikizidwa.

Auto kudzuka

Chingwe chomvekacho chimayendetsedwa nthawi iliyonse pakamvekera mawu amawu. Izi ndizothandiza kwambiri mukalumikiza TV pogwiritsa ntchito chingwe chowonera, popeza kulumikizana kwa HDMI ™ ARC kumathandizira kuchita izi mwachisawawa.

Sankhani Ma Modes

Dinani batani mobwerezabwereza pa chipindacho kapena dinani mabatani a BT, OPTICAL, HDMI amtundu wakutali kuti musankhe mawonekedwe omwe mukufuna. Chowunikira kutsogolo kwa chipinda chachikulu chikuwonetsa mtundu wamagwiritsidwe omwe akugwiritsidwa ntchito pano.

• Buluu: Njira ya Bluetooth.
• Lalanje: OPTICAL mode.
• Zoyera: HDMI ARC mode.

Mapulogalamu a Software

JBL may offer updates for soundbar’s system firmware in the future. If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware update stored on it to the USB port on your soundbar. Please visit www.JBL.com kapena lemberani malo oyimbira a JBL kuti mumve zambiri za kutsitsa zosintha files.

ZOKHUDZA MZIMU

General

• Magetsi: 100 - 240V ~, 50 / 60Hz
• Total maximum power: 220 W
• Soundbar maximum output power: 2 x 52 W
• Subwoofer maximum power: 116 W
• Kugwiritsa ntchito poyimira: 0.5 W
• Soundbar transducer: 2 x (48×90)mm racetrack driver + 2 x 1.25″ tweeter
• Subwoofer transducer: 5.25″, wireless sub
• Max SPL: 82dB
• Kuyankha kwafupipafupi: 40Hz - 20KHz
• Kutentha kotentha: 0 ° C - 45 ° C
• Mawonekedwe a Bluetooth: 4.2
• Mawonekedwe amtundu wa Bluetooth: 2402 - 2480MHz
• Bluetooth maximum power: Zamgululi
• Kusintha kwa Bluetooth: GFSK, π / 4 DQPSK
• Ma frequency opanda zingwe a 2.4G: 2400 - 2483MHz
• 2.4G mphamvu yayikulu yopanda zingwe: Zamgululi
• 2.4G wireless modulation: Mtengo FSK
• Makulidwe a Soundbar (W x H x D): 900 x 67 x 63 (mm) \ 35.4” x 2.6” x 2.5”
• Kulemera kwa Soundbar: 1.65 makilogalamu
• Miyeso ya Subwoofer (W x H x D): 170 x 345 x 313 (mm)\ 6.7” x 13.6” x 12.3”
• Kulemera kwa Subwoofer: 5 makilogalamu

KUSAKA ZOLAKWIKA

Ngati mukuvutika kugwiritsa ntchito izi, onani mfundo zotsatirazi musanapemphe ntchito.

System

• Chipangizocho sichitha.
• Onani ngati chingwe chamagetsi chalumikizidwa kubuloko ndi soundbar

kuwomba

Palibe mawu ochokera ku Soundbar.

• Onetsetsani kuti soundbar siyimitsidwa.
• Pamtundu wakutali, sankhani cholondola cholowera ndi mawu
• Lumikizani chingwe chomvera kuchokera pa soundbar yanu kupita ku TV yanu kapena zida zina.
• Komabe, simukusowa kulumikizana kwapadera ngati:
  • cholumikizira ndi TV zimalumikizidwa kudzera kulumikizidwa kwa HDMI ARC.

No sound from the wireless subwoofer

• Check if the Subwoofer LED is in solid orange colour. If white LED is blinking, connection is lost. Manually pair the Subwoofer to soundbar (see ‘Pair with the subwoofer’).

Phokoso losokonekera kapena kubwereza

• Ngati mumasewera pa TV kudzera pa soundbar, onetsetsani kuti TV yasintha.

Bluetooth

Chipangizo sichingalumikizane ndi Soundbar.

• Simunapatse mphamvu Bluetooth chipangizocho. Onani buku logwiritsira ntchito chipangizocho momwe mungathandizire ntchitoyi.
• Chombocho chimalumikizidwa kale ndi chipangizo china cha Bluetooth. Dinani ndi kugwira batani la BT pa makina anu akutali kuti muchotse cholumikizacho, kenako yesaninso.
• Zimitsani ndi kuzimitsa chipangizo chanu cha Bluetooth ndikuyesanso kulumikiza.
• Chipangizocho sichimalumikizidwa bwino. Lumikizani chipangizocho molondola.

Kuseweredwa kwamawu kuchokera pachida cholumikizidwa ndi Bluetooth ndikocheperako

• Kulandila kwa Bluetooth ndikosavomerezeka. Sungani chipangizocho pafupi ndi mawu omangirira, kapena chotsani chopinga chilichonse pakati pa chipangizocho ndi chipikacho.

Chida cholumikizidwa ndi Bluetooth chimalumikiza ndikudula nthawi zonse

• Kulandila kwa Bluetooth ndikosavomerezeka. Sungani chida chanu cha Bluetooth pafupi ndi soundbar, kapena chotsani chopinga chilichonse pakati pa chipangizocho ndi soundbar.
• Kwa chipangizo china cha Bluetooth, kulumikizidwa kwa Bluetooth kumatha kulepheretsa kuti tisunge mphamvu. Izi sizikuwonetsa kusokonekera kwa soundbar.

akutali Control

Maulendo akutali sagwira ntchito.

• Onetsetsani ngati mabatire adatsanulidwa ndikusintha ndi mabatire atsopano.
• Ngati mtunda wapakati pa remote control ndi main unit uli kutali kwambiri, sungani pafupi ndi unit.

Malingaliro a kampani HARMAN International Industries

• Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
• www.e-kuzi.com

© 2019 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Zolemba / Zothandizira

JBL SB160 CINEMA 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer [pdf] Buku la Mwini SB160 CINEMA 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer, SB160 CINEMA, SB160, CINEMA, 2.1 Channel Soundbar with Wireless Subwoofer, 2.1 Channel Soundbar, Soundbar with Wireless Subwoofer, Wireless Subwoofer, Subwoofer, Soundbar

Zothandizira

• Sitolo Yovomerezeka ya JBL - Ma Spika, Mahedifoni, ndi Zambiri!