Chithunzi cha JBL LOGChithunzi cha EON712
SERIES
Buku Lophunzitsira
JBL EON712 12-inch Powered PA Speaker -

Chenjezo-icon.png MALANGIZO A CHITETEZO

The EON700 system covered by this manual is not intended for use in high moisture environments. Moisture can damage the speaker cone and surround and cause corrosion of electrical contacts and metal parts. Avoid exposing the speakers to direct moisture.
Keep speakers out of extended or intense direct sunlight. The driver suspension will prematurely dry out and finished surfaces may be degraded by long-term exposure to intense ultra-violet (UV) light. The EON700 system can generate considerable energy. When placed on a slippery surface such as polished wood or linoleum, the speaker may move due to its acoustical energy output. Precautions should be taken to assure that the speaker does not fall off a stage kapena tebulo pomwe yayikidwa.

KUWONONGA KWA KUMVA, KUTULUKA KWA NTCHITO KU EXCESSIVE SPL
Dongosolo la EON700 limatha kupanga milingo yamphamvu ya mawu (SPL) yokwanira kuwononga makutu osatha kwa oimba, ogwira ntchito yopanga, ndi omvera. Chenjezo liyenera kutengedwa kuti mupewe kuwonekera kwa nthawi yayitali ku SPL mopitilira 85 dB.
Kusamalira & kuyeretsa
EON700 systems may be cleaned with a dry cloth. Do not allow moisture into any of the openings in the system. Ensure that the system is unplugged from the AC outlet before cleaning.
ZINTHU ZIMENEZI ILI NDI ZOMWE ZINGATHA ZONSE VOLTAGES. KUTI MUPEZE KUWONONGEDWA KWA ELECTRIC KAPENA KUWONZA, MUSACHOTSE CHASSIS, MIXER MODULE, KAPENA ZOCHITIKA ZA AC. PALIBE GAWO ZOTHANDIZA OTSATIRA MKATI. ULINDIKIRANI KUTUMIKIRA KWA ONSE OYENERA NTCHITO.

WEEE Chidziwitso
WEE-Disposal-icon.png The Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), yomwe idayamba kugwira ntchito monga lamulo la ku Europe pa 14/02/2014, idapangitsa kusintha kwakukulu pakugwiritsa ntchito zida zamagetsi kumapeto kwa moyo.
Cholinga cha Directive iyi, monga chofunikira kwambiri, kupewa kwa WEEE, komanso kulimbikitsa kugwiritsidwanso ntchito, kubwezeretsanso ndi njira zina zobwezeretsa zinyalala zotere kuti zichepetse kutaya. Chizindikiro cha WEEE pachinthucho kapena pabokosi lake losonyeza kusonkhanitsa kwa zida zamagetsi ndi zamagetsi chimakhala ndi bin yodutsa pamawilo, monga tawonera pansipa.

This product must not be disposed of or dumped with your other household waste. You are liable of dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such hazardous waste. Isolated collection and proper recovery of your electronic and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us to help conserving natural resources.
Moreover, proper recycling of the electronic and electrical waste equipment will ensure safety of human health and environment. For more information about electronica and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points, please contact your local city center, household waste disposal service, shop from where you purchased the equipment, or manufacturer of the equipment.
Kutsatira kwa RoHS
Zogulitsazi zikugwirizana ndi Directive 2011/65/EU ndi (EU) 2015/863 ya European Parliament ndi Council of 19.
31/03/2015 poletsa kugwiritsa ntchito zinthu zina zowopsa mu zida zamagetsi ndi zamagetsi.
REACH
REACH (Regulation No 1907/2006) imakamba za kupanga ndi kugwiritsa ntchito mankhwala ndi momwe angakhudzire thanzi la anthu komanso chilengedwe. Ndime 33 (1) ya REACH Regulation imafuna kuti ogulitsa azidziwitsa omwe alandila ngati nkhani ili ndi zoposa 0.1% (pa kulemera kwa nkhani) yazinthu zilizonse pa Mndandanda wa Ofuna Kukhudzidwa Kwambiri (SVHC) ('REACH candidate list').
Mankhwalawa ali ndi "kutsogolera" (CAS-No. 7439-92-1) mu ndende yoposa 0.1% pa kulemera kwake.
Pakutulutsidwa kwa mankhwalawa, kupatula chinthu chotsogola, palibe zinthu zina zilizonse za REACH mndandanda wazomwe zili munthawi yoposa 0.1% pa kulemera kwake.
Zindikirani: pa June 27, 2018, otsogolera adawonjezedwa pamndandanda wa ofuna kusankhidwa a REACH. Kulowetsedwa kwa lead pamndandanda wa ofuna kusankhidwa a REACH sikutanthauza kuti zida zokhala ndi mtovu zimatha kukhala pachiwopsezo chanthawi yomweyo kapena kumapangitsa kuti anthu asalole kuloledwa kugwiritsidwa ntchito.

  1. WERENGANI malangizowa.
  2. Sungani malangizo awa.
  3. Mverani machenjezo onse.
  4. Tsatirani malangizo onse.
  5. Musagwiritse ntchito chida ichi pafupi ndi madzi.
  6. MUyeretsedwe Pokha ndi nsalu youma.
  7. Musatseke mipata iliyonse yopumira. Ikani malinga ndi malangizo a wopanga.
  8. MUSAMAYIKE pafupi ndi malo aliwonse otentha monga ma radiator, magudumu otentha, masitovu, kapena zida zina (kuphatikiza amplifiers) omwe amatulutsa kutentha.
  9. Musagonjetse cholinga chachitetezo cha pulagi yoluka kapena yoyikira. Pulagi yolumikizidwa ili ndi masamba awiri ndi umodzi wokulirapo kuposa winayo. Pulagi wamtundu wokhala ndi masamba awiri ndi chingwe chachitatu chokhazikitsira. Tsamba lalikulu kapena prong yachitatu imaperekedwa kuti mutetezeke. Ngati pulagi yomwe wakupatsani siyikugwirizana ndi malo anu, funsani katswiri wamagetsi kuti akuchotsereni komwe kwatha ntchito.
  10. Tetezani chingwe cha magetsi kuti chisayende kapena kutsinidwa, makamaka m'mapulagi, zotengera zosavuta, komanso pomwe zimachokera kuzida.
  11. GWIRITSANI NTCHITO ZOWONJEZERA / Chalk zotchulidwa ndi wopanga.
  12. JBL EON712 12-inch Powered PA Speaker - ICON GWIRITSANI ntchito ndi ngolo, choyimilira, katatu, bulaketi, kapena tebulo lotchulidwa ndi opanga, kapena kugulitsidwa ndi zida. Ngolo ikagwiritsidwa ntchito, samalani mukasuntha ngolo kapena zida zophatikizira kupeŵa kuvulala pakungodutsa.
  13. LIMBIKITSANI chida ichi pakagwa mphenzi kapena mukachigwiritsa ntchito kwakanthawi.
  14. ONANI ntchito zonse kwa ogwira ntchito oyenerera. Kutumikira kumafunika pamene chipangizocho chawonongeka mwanjira iliyonse, monga chingwe chopangira mphamvu kapena pulagi yawonongeka, madzi atayika kapena zinthu zagwera mu zipangizo, zida zakhala zikukumana ndi mvula kapena chinyezi, sizigwira ntchito bwino. , kapena wagwetsedwa.
  15. Musayike zida izi kuti zidonthe kapena kuwaza ndikuwonetsetsa kuti palibe zinthu zodzazidwa ndi zakumwa, monga mabasiketi, zomwe zimayikidwa pazida.
  16. Kuti muchotse kwathunthu zida izi ku AC Mains, dulani cholumikizira chingwe chamagetsi kuchokera cholandirira AC.
  17. Komwe ma plug akuluakulu kapena chida chogwiritsira ntchito chimagwiritsidwa ntchito ngati chida chodulira, chida chodulitsira chizigwirabe ntchito mosavuta.
  18. MUSAMAKULITSITSE malo ogulitsira khoma kapena zingwe zopitilira malire ake chifukwa izi zimatha kuyambitsa magetsi kapena moto.
  19. Kuti pakhale mpweya wokwanira, musayike chidachi pamalo olimba mtima kapena otsekedwa, monga bokosi labuku kapena gawo lofananira. Kutulutsa mpweya wazinthu sikuyenera kuletsedwa pophimba mipata yolowera mpweya ndi zinthu monga nyuzipepala, nsalu zapa tebulo, makatani, ndi zina.

Chenjezo-icon.png Chofuula, mkati mwazigawo zitatu zofananira, cholinga chake ndikuchenjeza wogwiritsa ntchito malangizowo pakupezeka malangizo ofunikira ndi kukonza (m'matumbo) m'mabuku omwe akutsatira malonda ake.
chenjezoKuwala kwa mphezi yokhala ndi chizindikiro cha mutu wa muvi mkati mwa katatu wozungulira cholinga chake ndikudziwitsa wogwiritsa ntchito "vol oopsa"tage” mkati mwa mpanda wa chinthucho chomwe chingakhale chokwanira mu kukula kuti chipange chiwopsezo cha kugwedezeka kwamagetsi kwa anthu.
Chenjezo: Kuti muchepetse kuwopsa kwa moto kapena kugwedezeka kwamagetsi, musawonetse zida izi mvula kapena chinyezi.
Chenjezo: No naked flame sources – such as lighted candles –should be placed on the product.
Chenjezo: Zipangizo ziyenera kulumikizidwa ndi chikwama cha MAINS soketi yolumikizira poteteza.

MALANGIZO

Chenjezo: Izi zimapangidwa kuti ziziyendetsedwa PAMODZI kuchokera pa voltages zalembedwa pa gulu lakumbuyo. Ntchito kuchokera ku voliyumu inatagZina kupatula zomwe zasonyezedwa zingayambitse kuwonongeka kosasinthika kwa chinthucho ndikuchotsa chitsimikizo cha chinthucho. Kugwiritsa ntchito ma AC Plug Adapters kumachenjezedwa chifukwa kumatha kulola kuti chinthucho chilowetsedwe mu vol.tages pomwe malonda sanapangidwe kuti agwire ntchito. Ngati simukutsimikiza za voltage, chonde funsani wogawa wanu wapafupi ndi/kapena wogulitsa. Ngati chinthucho chili ndi chingwe chamagetsi chomwe chimatha kuchotsedwa, gwiritsani ntchito mtundu womwe waperekedwa, kapena wotchulidwa, ndi wopanga kapena wogawa kwanuko.
KUCHULUKA KWAKUCHULUKA KWA NTCHITO: -20ºC – 40ºC (-4ºF – 104ºF)

JBL EON712 12-inch Powered PA Speaker - TEMPERATURE RANGE

Chenjezo: Osatsegula! Kuopsa kwa Kugwedezeka kwa Magetsi. VoltagEs mu zida izi ndi owopsa kwa moyo. Palibe magawo omwe angagwiritsidwe ntchito mkati. Tumizani ntchito zonse kwa ogwira ntchito oyenerera.
Ikani zida zanu pafupi ndi malo ogulitsira magetsi ndipo onetsetsani kuti mutha kugwiritsa ntchito batani lamagetsi mosavuta.
MUSAMAGWIRITSE NTCHITO NTCHITO YOTSATIRA NTCHITO NDI VOL YOlakwikaTAGE ZOSANKHIDWA. KUCHITA ZIMENEZO KUKHALA KUCHINONGA KWAMBIRI KWA PA SYSTEM YAKO YOMWE SIDZAKUCHITIKA NDI CHITIDIKIZO.
FCC AND CANADA EMC COMPLIANCE INFORMATION: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions

  1. Chida ichi sichingayambitse mavuto, ndipo (2) chipangizochi chikuyenera kuvomereza zosokoneza zilizonse zomwe zingalandire, kuphatikiza kusokonezedwa komwe kungayambitse ntchito yosafunikira.

Chenjezo: Zosintha kapena zosintha zomwe sizingavomerezedwe ndi wopanga zitha kusokoneza mphamvu ya wogwiritsa ntchito chipangizochi.
ZINDIKIRANI: Zipangizozi zayesedwa ndipo zapezeka kuti zikugwirizana ndi malire a chipangizo cha digito cha Gulu B, motsatira Gawo 15 la Malamulo a FCC. Malire awa adapangidwa kuti apereke chitetezo chokwanira ku kusokoneza koyipa pakukhazikitsa nyumba. Chida ichi chimapanga ntchito ndipo chimatha kuwunikira mphamvu zamawayilesi ndipo, ngati sichinayikedwe ndi kugwiritsidwa ntchito motsatira malangizo, chikhoza kusokoneza njira zolumikizirana ndi wailesi. Komabe, palibe chitsimikizo kuti kusokoneza sikudzachitika mu unsembe winawake. Ngati chipangizochi chikuyambitsa kusokoneza koopsa kwa wailesi kapena kulandirira wailesi yakanema, komwe kungadziwike mwa kuzimitsa ndi kuyatsa chipangizocho, wogwiritsa ntchitoyo akulimbikitsidwa kuyesa kukonza zosokonezazo ndi chimodzi kapena zingapo mwa izi: Kuwongolera kapena kusamutsa mlongoti womwe ukulandira. . Wonjezerani kulekana pakati pa zida ndi wolandila. Lumikizani chipangizocho munjira yosiyana ndi yomwe wolandila amalumikizidwa. Funsani wogulitsa kapena wodziwa ntchito pa wailesi/TV kuti akuthandizeni.
Chenjezo: Izi ndizogwiritsidwa ntchito osati anthu okhalamo okha.
Chenjezo: Zipangizozi zimagwirizana ndi Gulu B la CISPR 32. M'malo okhala zida izi zitha kuyambitsa kusokoneza kwa wailesi.
KODI ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
JBL EON712 12-inch Powered PA Speaker - ICON1 Malo otetezera nthaka. Zipangizazi ziyenera kulumikizidwa ndi malo olumikizira mains ndikulumikiza kotetezedwa.

Kulengeza Zogwirizana

WIRELESS TRANSMITTER COMPLIANCE INFORMATION: The term “IC:” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met.
Chipangizochi chili ndi ma transmitter/olandira omwe amatsatira Innovation, Science and Economic Development RSS(ma) laisensi yaku Canada. Kugwiritsa ntchito kumadalira zinthu ziwiri zotsatirazi (1) chipangizochi sichingabweretse kusokoneza koopsa, ndipo (2) chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokonezedwa kulikonse, kuphatikizapo kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosayenera ya chipangizocho.
Zipangizozi zimagwirizana ndi FCC ndi IC radiation exposure malire omwe akhazikitsidwa kumalo osalamulirika. Zidazi ziyenera kuyikidwa ndikugwiritsidwa ntchito ndi mtunda wochepera 20cm pakati pa radiator ndi thupi lanu. Chotumizira ichi sichiyenera kukhala pamalo amodzi kapena kugwira ntchito limodzi ndi mlongoti wina uliwonse kapena chopatsira.

ZOKHUDZA KWAMBIRI KWA EU:
Hereby, HARMAN Professional, Inc., declares that the equipment type EON700 is in compliance to the following:
European Union Restriction of Hazardous Substances Recast (RoHS2) Directive 2011/65/EU; European Union WEEE (recast)
Directive 2012/19/EU; European Union Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals (REACH) Directive 1907/2006; European Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU You may obtain a free copy of the full Declaration of Conformity by visiting:
http://www.jblpro.com/www/product-support/downloads
KULUMIKIZANA KWAMBIRI KWAMBIRI NDI MPHAMVU YOPANDA CHITSANZO:
2402MHz - 2480MHz
6.00mW

INTRO KWA EON700

KUYAMBAPO
Zabwino zonse pogula zokuzira mawu za JBL Professional EON700! Tikudziwa kuti mukufunitsitsa kudzuka ndikuthamanga mwachangu, ndichifukwa chake mukuwerenga gawoli. Zotsatirazi zikuthandizani kukhazikitsa posachedwa.

Katundu Wakatundu
EON700 yanu iyenera kuphatikizapo:

  • 1 EON700 Full Range kapena Subwoofer Cabinet
  • 1 6' (2m) Chingwe Chamagetsi cha AC
  • Mtengo wa 1QSG

Unboxing

  1. Tsegulani zoyikapo
  2. Tsegulani pulasitiki kuti muwonetse chogwirira cha kabati pamwamba (zathunthu) kapena mbali (subwoofer)
  3. Chotsani kabati m'bokosi/pulasitiki
  4. Lumikizani chingwe cha AC muzolowera
  5. Kuthamanga

JBL EON712 12-inch Powered PA Speaker - Unboxing

ZONSEVIEW

KULIMA
Momwe mungakhazikitsire

  1. Ikani zolowetsa mu tchanelo chomwe mukufuna
  2. Pang'onopang'ono tembenuzirani batani lalikulu kuti muwonjezere voliyumu yanu yayikulu.
  3. Sinthani ma knobs a Channel Gain mpaka voliyumu yomwe mukufuna itakwaniritsidwa.

Momwe mungayatse/kuzimitsa
Dinani Mphamvu Batani kwa .5 ya sekondi kuti mugwiritse ntchito mphamvu.

JBL EON712 12-inch Powered PA Speaker - How to turn on

PA BASICS
Bolodi yosakaniza kwenikweni ndi chipangizo chosavuta kwambiri chomwe chimatenga ma sigino omvera (kuchokera kumayendedwe olowera) ndi "kusakaniza" pazotuluka. Kuwongolera kwa board board kumathandizira wogwiritsa ntchito kuphatikizira milingo ya siginecha yolowera, kukhudza kamvekedwe kake, ndikusintha mulingo wa mneni uliwonse. Chizindikiro ndiye amadyetsedwa kuchokera kusakaniza bolodi kwa ampzoulutsira magetsi ndi kupita kwa oyankhula. EON700 ndi dongosolo lokhazikika la PA, lomwe limaphatikizapo gulu losakaniza, ampoyendetsa ndege, ndi oyankhula.

JBL EON712 12-inch Powered PA Speaker - GETTING ACQUAINTED

KUIKWA KWA LOUDSPEAKER NDI KUYIMITSA

JBL EON712 12-inch Powered PA Speaker - SUSPENSION

Odziwa bwino ntchito okha ndi omwe ayenera kuyesa kuyimitsa okamba.
Pogwiritsa ntchito makina okhazikika pogwiritsa ntchito M10 kuyimitsidwa, JBL Professional imalimbikitsa kugwiritsa ntchito zingwe zitatu (3) M10 x 1.5 ulusi wopangira ulusi wazitsulo wokhala ndi shaft ya 18-20mm, limodzi ndi ma washer otetezera, ovoteledwa poyimitsidwa pamwamba.
Ogwiritsa ntchito osazolowera ma rigging otetezeka sayenera kuyimitsa zokuzira mawu.
Kwezani masipika mokweza kwambiri.
For best results try to get the high frequency horn at least 2 to 4 feet above the heads of the audience. If the speakers are too low, the people in the back of the audience will not receive the best quality sound.
Ikani okamba pakati pa maikolofoni ndi omvera.
Feedback occurs when the microphones pick up sound from the speakers and “feed” the sound back through the sound system. If space is limited, point the speakers away from the microphones to reduce feedback.
Pezani okamba nkhani kutali ndi zopindika.
Kuyankha kwapang'onopang'ono kumachitika pamene kutulutsa kwa wokamba nkhani kumatengedwa ndi mkono wa mawu a turntable ndikuyambiransoampomangidwa. Maziko olimba, olimba osunthika komanso kukweza kowonjezera kumathandizanso kuchepetsa mayankho amtunduwu mu ntchito za DJ.
Gwiritsani ntchito oyankhula ambiri m'malo akulu kapena obwereza kwambiri.
Kufalitsa okamba m'malo onsewa kumatulutsa mawu abwinoko kuposa kuyesa kubweza mokweza kapena kufanana.
Kwa maulendo ataliatali kwambiri, kugwiritsa ntchito seti ina yamayankhulidwe omwe ali ndi kuchedwa kwa nthawi ndikulimbikitsidwa.
Kuyimilira oyimilira pa PA - Pendeketsani oyankhula kumbuyo kwa stagndi kuyang'anira. Kaimidwe kowongoka kumapereka kufalikira kulikonse. Oyankhula a EON amapangidwanso ndi malo awiri opendekera a stage kuwunika ntchito.

APPLICATION EXAMPles

JBL EON712 12-inch Powered PA Speaker - INSTRUMENTS & MIC PLUGGED INTO MIXERZINTHU NDI MIC ZOLUJIKIDWA MU MIXER
CH1 XLR-1/4” Combo Mic, CH2 XLR-1/4” Combo Mic KeyboardJBL EON712 12-inch Powered PA Speaker - USING TWO SYSTEMS AS MAINSKUGWIRITSA NTCHITO ZINTHU ZIWIRI MONGA NTCHITO
EON700 Kumanzere ndi EON700 Kumanja

MIXER PANEL

JBL EON712 12-inch Powered PA Speaker - MIXER PANEL

NTCHITO ZA MIXER PANEL

A. LCD Panel
The LCD is used to display basic diagnostic information and allow access to more advanced features through a menu system.
See the LCD GUI specification for more details on the LCD menu system, features, and navigation. The LCD will refresh at approximately 4Hz and is not suitable for meters or any other fast motion items.
B. Mphamvu Yamagetsi
Batani la Mphamvu ndi batani lakanthawi kochepa. Amagwiritsidwa ntchito posintha ma unit pakati pa On and Off states. Mukakhala mu Off state, kukanikiza kwakanthawi ndikutulutsa Batani la Mphamvu kuyika gawolo ku On state.
C. Main Volume / Menu Navigation

Imawongolera Kuwonetsedwa kwa LCD

  • Encoder ya Rotary: Mu Menyu - Menyu yopita koloko pansi / menyu yotsutsana ndi wotchi
  • Dinani kuti musankhe menyu
  • + Pazenera Lanyumba, Voliyumu Yaikulu imawonjezeka pozungulira koloko molunjika.
    + Pazenera Lanyumba, Voliyumu Yaikulu imatsika pozungulira koloko molunjika.

D. Limit LED
Amplifier ikufika pa clip.
E. Back Button
Dinani kuti mubwerere ku chinthu cham'mbuyomu
F. Power Inlet
Adaputala yolowera ya chingwe chamagetsi cha A/C
G. XLR Male Loop Thru
Cholumikizira ichi cha XLR chimapereka njira yotumizira zomvera ku gwero lakunja. Ngati chizindikiro chilipo pazolowetsa zonse, zolowetsazo zidzakambidwa ndi kutumizidwa ngati zosakaniza: Zitha kusinthidwa pagawo la menyu.
H. CH2 XLR-1/4” Combo Input
XLR – 1⁄4” cholumikizira chophatikiza (1 pa cholowetsa chilichonse) chimagwiritsidwa ntchito potengera mawu a analogi.

Ma Knobs ndi Ntchito
EON700 imabwera ili ndi makina osinthira kuti azitha kuyenda mosavuta komanso kugwiritsa ntchito zida.

  • Kusindikiza kamodzi kwa MAIN/MENU knob kudzatsegula menyu yayikulu.
  • Kukanikiza ndi kugwira MAIN/MENU knob kwa ma 2 kuletsa SPEAKER.
  • Kukanikiza ndi kugwira CHANNEL KNOB kwa ma 2s kuletsa CHANNEL.

Mabatani ndi Nchito

  • Batani la POWER limayatsa/kuzimitsa choyankhulira. Gwirani kwa .5s kuti muyatse sipika ndi .5s kuzimitsa sipika.
  • Batani la BACK lidzakutulutsani pazenera lomwe mulimo osasunga zosintha. Izi zitha kuganiziridwa ngati batani la "CANCEL".

Ma LED ndi Ntchito

  1. Kuzindikira kwa siginecha - Makatani apansi a LED amawunikira chikasu nthawi ndi nthawi kuti awonetse chizindikiro.
  2. Kugwira ntchito kwa LED pamene Muting Channels/Speaker : Ma LED Pansi Pa Channel makonondo amawunikira pang'onopang'ono RED pamene tchanelo chatsekedwa.

SMS

Akukwera Chikhalidwe cha LED
Zosasintha: palibe chizindikiro Ma LED achotsedwa
Channel Yosalankhula Channel Yosalankhula Makanema Osasunthika a LED amawala ndi Red/Green
Mzere wa Chizindikiro Cha Channel Otsika Kwambiri / Palibe Chizindikiro Channel LED yozimitsa
Normal Signal Channel LED Bright Green
Chizindikiro Cholimba Channel LED Bright Yellow
Kuwaza Channel LED Bright Red

EASYNAV LCD

Chiyambi cha EasyNav LCD

JBL EON712 12-inch Powered PA Speaker - Intro to the EasyNav LCD

Main Menyu

  • Kukanikiza Main/Menu rotary nthawi iliyonse kudzakutengerani ku menyu yayikulu ya EON700. Apa, ogwiritsa ntchito amatha kupeza ntchito zazikulu za menyu za EON700.
  • Gain akuwonjezera preamp pindulani ku dongosolo lothandizira kugwiritsa ntchito maikolofoni. EON700's fader imayendera mu LINE LEVEL, koma kupeza mndandanda wa GAIN kumatha kulola ogwiritsa ntchito kulumikiza maikolofoni mwachindunji.
  • Dinani MAIN/MENU kuti mupeze mndandanda wa GAIN.
  • Sankhani tchanelo chomwe mukufuna kuwonjezera GAIN pozungulira ndikusindikiza batani la MAIN/MENU.
  • Sinthani kupindula kwanu kumlingo womwe mukufuna.
  • Ducking by Soundcraft® ndi mtundu wa makina am'mbali am'mbali omwe amagwiritsidwa ntchito kwambiri kutsitsa kuseweredwa kwa nyimbo pamene munthu akulankhula ndi maikolofoni. Mbaliyi imalola wogwiritsa ntchito kusankha njira zogwiritsira ntchito maikolofoni monga masensa, kukhudzika kwa tchanelo chilichonse, komanso ngati akufuna kuchepetsa pang'ono kapena nyimbo zambiri pamene munthu akulankhula. Menyuyi imakhala ndi mawonekedwe a bakha, imalola ogwiritsa ntchito kusankha tchanelo (ma) chomwe chizikhala choyambitsa kubakha, ndikuyika malire panjira iliyonse.
  • Kuti mupeze menyu iyi, pitani ku bakha ndikudina batani la Main/Menyu.
  • Kuti muyatse kubakha, pitani ku Ducking ndikusindikiza batani la Main/Menyu
  • Tembenuzani kowuni COCKWISE kuti muyambitse kubakha
  • Tembenuzani kowuni COUNTER-COCKWISE kuti mulepheretse kubakha
  •  "Channel Sensors" imapatsa wogwiritsa ntchito mwayi wosankha maikolofoni omwe angagwiritsidwe ntchito kuyambitsa kuyimba nyimbo kwa Bluetooth. Wogwiritsa amatha kusankha kuphatikiza kulikonse kwa maikolofoni kuti muyatse ngati masensa a nyimbo za Bluetooth.
  • Kuti musinthe Sensor ya Channel, yendani kumunda wa Sensor Channel ndikusindikiza batani MAIN/MENU
  • Navigate to the respective channel(s) you wish to set as a sensor and press the MAIN/MENU button
  • Tembenuzani knob COCKWISE kuti mutsegule njirayo ngati SENSOR ya kubakha. Izi zikasankhidwa, tchanelo chotsatira chidzazindikira chikwangwani ndikuyambitsa cholozera pa siginecha ya Bluetooth.
  • Tembenuzani kowuni COUNTER-COCKWISE kuti muyimitse njirayo ngati SENSOR ya kubakha. Izi zikayimitsidwa, kuzindikira siginecha pa tchanelo sikudzayambitsa mawonekedwe a bakha pa siginecha ya Bluetooth.
  •  "Sensitivity Parameters" imapatsa wogwiritsa mwayi wosankha pamlingo wa voliyumu iliyonse yolowetsa maikolofoni ingayambitse malire. Mawu amphamvu angafune mulingo wapamwamba wa sensa. Mawu ofooka angafunike kutsika kwa sensa kuti ayambitse kuchepetsa nyimbo. Mtengo wotsikirapo umayimira kuzindikirika kwachizindikiro kocheperako
  • Select and edit these values by pressing the MAIN/MENU knob while Sensitivity Parameters is highlighted.
  • Yendetsani ku njira yomwe mukufuna kusintha ndikusindikiza batani la MAIN/MENU kuti musankhe.
  • Sinthani chizindikiro.
  • Dinani batani la MAIN/MENU kuti musunge zosinthazo
  • Dinani batani la BACK kuti muletse kusintha uku.
  • Range ndi parameter kuposa momwe imawuzira siginecha ya Bluetooth kuchuluka kwa voliyumu iyenera kuchepetsedwa pamene kuzindikira kwa siginecha kukufikira mulingo womwe ukufunidwa.
  • Kuti musinthe izi, pitani ku RANGE ndikudina batani la MAIN/MENU.
  • Sinthani parameter
  • Dinani batani la MAIN/MENU kuti musunge zosinthazo
  • Dinani batani la BACK kuti muletse kusintha uku.
  • Nthawi Yotulutsa ndi chizindikiro chomwe chimauza chizindikiro cha Bluetooth kuti chibwerere ku voliyumu yanthawi zonse chizindikirocho sichidziwikanso. Mtengo uwu ukuimiridwa mu ms (milliseconds).
  • Kuti musinthe izi, yendani kupita kugawo la NTHAWI YOBWERERA ndipo dinani MAIN/MENU knob.
  • Sinthani parameter
  • Dinani batani la MAIN/MENU kuti musunge zosinthazo
  • Dinani batani la BACK kuti muletse kusintha uku.
  • dbx DriveRack Output - DriveRack ndi mzere wazogulitsa za Hardware zopangidwa ndi mtundu wa dbx wa Harman. Ma processor a rack Mount awa amapereka chiwongolero chatsatanetsatane pakukonza komaliza ndi ma crossovers asanadyetse kusakaniza kwa olankhula m'modzi kapena angapo. Ntchito ya DriveRack iyi yophatikizidwa mu EON700 idapangidwa kuti ikwaniritse kuphatikiza kwa zokamba ndi Pass Thru zomwe zimapangidwa mu speaker JBL.
  • AFS yolembedwa ndi dbx, kapena kuponderezedwa kwa mayankho okha, ndikuphatikiza kwa kukonza komwe kungathandize wogwiritsa ntchito kuwonjezera mpaka 3 dB phindu lonse pazotulutsa zawo asanalandire mayankho amawu kudzera pazolowetsa zosakaniza. AFS imachita izi pogwiritsa ntchito kuphatikizika kwa ma sensor a auto komanso ma EQ olimba kwambiri a parametric EQ pamaso pa EQ yotulutsa.
  • Stage kukhazikitsa njira zabwino nthawi zonse zimalimbikitsidwa kuti zikhale ndi zotsatira zabwino kuti mupewe mayankho, kuphatikiza ndi AFS processing system. Maikolofoni ali ndi mwayi wocheperako wopereka ndemanga ngati atsatira miyeso yotsatirayi pa stage:
  • Maikolofoni iyenera kukhala kumbuyo kwa oyankhula.
  • Mafonifoni ayenera kukhala osachepera mita ziwiri kumanzere kapena kumanja kwa olankhula.
  • "AFS ndi dbx" Kusankha / Kutseka kumatsegula kapena kuzimitsa purosesa ya AFS.
  • "Bwezeretsani Zosefera" idzakonzanso zosefera zonse, ndikupangitsa zosefera kuti zikhazikitsenso ndikuyambanso kupeza zomwe zingawopseze kuyankha pafupipafupi.
  • Output EQ ndi phukusi la zosintha zosefera pazosakaniza zazikulu nyimbo isanaperekedwe ku amp ndi wokamba.
    It includes a collection of easy to select preset curves for common speech and music styles. Each preset can also be loaded into the Custom preset for detailed user adjustable of output parametric EQ’s. The user has adjustments for individual band level, frequency, and width (“Q”).
  • "Output EQ" On/Off imathandizira kapena kudumpha zosintha zomwe zilipo mu purosesa ya EQ yotulutsa.
  • "Presets" imathandizira kuzungulira kwa Main/Menu knob kuti view ndikusankha kuchokera pazikhazikitso za Output EQ.
  • Mpukutu menyu kuti "Presets" ndi akanikizire MAIN/MENU mfundo.
  • Tembenuzani batani la MAIN/MENU kuti view ma preset omwe alipo.
  • Dinani batani la MAIN/MENU kuti mutsegule zomwe zalembedwa pano.
  • Ogwiritsa ntchito amatha kuyika Custom preset, kenako dinani kawiri MAIN/MENU knob kuti mutsegule tsamba lokonzekera la Master EQ. Mkati mwa tsamba lowonetsera ma graph mutha kutembenuza konopo ya MAIN/MENU ku nambala yeniyeni ya EQ ndikudinanso batani la MAIN/MENU kuti musankhe kusintha kupindula (kuphatikiza kapena kuchotsera mu dB), kusefa pafupipafupi, kapena "Q" (mwachitsanzo. sinthani kukula kwa fyuluta.)
  • Ogwiritsa ntchito amatha kuyika zoyikiratu ngati poyambira, kenako pindani pansi ndikusintha makonda aliwonse kuti akweze mayendedwe apano monga Custom preset kuti musinthenso. Nkhani yotsimikizira idzawonekera, kuchenjeza wogwiritsa ntchito kuti kuchita izi kudzachotsa zoikidwiratu zamakono ndikuziyika ndi zomwe zilipo panopa. viewed zoikamo.
  • Bass Boost - Ntchito ya Bass Boost imawonjezera 2db ya bass ku dongosolo.
  • Bass Boost On/Off imathandizira kapena kuyimitsa magwiridwe antchito a bass.
  • Pass Thru XLR output can be set to assist in feeding the mix to additional speakers. This section includes presets and settings based on the type of speaker the Pass Thru will be feeding and how it is positioned in comparison to this speaker and the audience.
  • "Pass Thru" On/Off" imathandizira kapena kuyimitsa chakudya cha Pass Thru XLR.
  • "Presets" imathandizira kusankha mitundu itatu yophatikizira okamba pogwiritsa ntchito Pass Thru XLR zotuluka:
  • "Full Range" idapangidwa kuti ipatse wokamba nkhani wina wathunthu. Izi zimadyetsa zonsezi ndi Pass Thru XLR kupita kwa wokamba wina kusakaniza kofanana kwafupipafupi.
  • "Sub" preset imangosintha zoikamo zili pansipa kuti zidzipatula ma frequency otsika ndikungowadyetsa Kudutsa Thru XLR kunja kwa subwoofer speaker. Kusankha "Sub" kumangoyika zamkati amp/ wokamba chakudya ku HPF ("high pass fyuluta") amangosonyeza pamwamba pa 80Hz ndi Pass Thru XLR yotulutsa kuti ingodutsa chizindikiro chosakanikirana pansipa 80Hz.
  •  “Custom” allows the user to set the lower settings manually.
  • "HPF pa speaker iyi" itha kugwiritsidwa ntchito kuchotsa siginecha pansi pa ma frequency osankhidwa kupita kuzomwe zamangidwa amp/ speaker ndi tweeter bar.
  • "LFP pa Pass Thru Out" itha kugwiritsidwa ntchito kukhazikitsa fyuluta yotsika pa Thru Out XLR feed feed.
  • Kuyanjanitsa Nthawi
  • Kuchedwa kwa sigino kumagwiritsidwa ntchito ngati okamba angapo akugwiritsidwa ntchito koma okamba amakhala patali ndi omvera.
  • Exampwerengani:
  • Subwoofer ili kutsogolo kwa stage, pamene olankhulira onsewa ali pa stage. Pakukonza uku, Pass Thru XLR kupita ku subwoofer iyenera kuchedwa pang'ono kuti ipange malo ake oyandikana ndi omvera.
  • The Pass Thru XLR kunja ikudyetsa wokamba nkhani wathunthu woyikidwa theka la omvera, kuti apereke mtunda wowonjezera womvera. Pamenepa, chepetsani wokamba nkhani m’mbuyo mwa omvera kuti mubwezere kulinganiza nthaŵi koyenera.
  • Zinsinsi za Kulinganiza Nthawi:
  • Kuti muchepetse mtunda wosiyanasiyana, dziwani wokamba nkhani yemwe ali kutali kwambiri ndi omvera ndikuchedwetsa okamba ena ndi chizindikiro chofanana kuti "agwirizane ndi nthawi" ndi wokamba nkhani kutali kwambiri ndi omvera.
  • Phokoso limayenda mumlengalenga pachinyezi chapakati komanso kutentha kwachipinda pafupifupi 1.1 mapazi pa ms. Yezerani kusiyana kwa mtunda wa wokamba aliyense kudyetsa omvera. Dyetsani wokamba nkhani kutali kwambiri ndi omvera osazengereza kusintha nthawi. Khazikitsani kuchedwa kwa ma speaker ena apafupi malinga ndi mtunda wawo patsogolo pa sipika wakutali kwambiri. Yezerani kusiyana kwa mtunda ndikulowetsa 1 ms pa mapazi 1.1 kuti wokamba nkhani aliyense ali patsogolo pa sipika wakutali kwambiri pakukonza kwanu. Kuyanjanitsa nthawi sikwabwino chifukwa simalo onse omvera omwe amayesa kusiyanasiyana kwa mtunda wa olankhula.
  • "Kuchedwa Kudutsa" Lowani mu ms.
  • "Chepetsani Wolankhula Uyu" Lowani mu ms.

Zikhazikiko

  • “BT Audio Pairing” enables Bluetooth audio pairing for up to 30 seconds. This setting turns off when a pairing has been made, or after 30 seconds.
  • "BT Control Pairing" imathandizira kulumikizana ndi Bluetooth kwa masekondi 30 ndi pulogalamu ya JBL Pro Control. Izi zimazimitsa pamene kuwirikiza kwapangidwa, kapena pambuyo pa masekondi 30.
  • Chokweza mawu cha EON700 chidzatsimikizira pini yotetezedwa ndi pulogalamuyi. Chonde onetsetsani kuti mwatsimikizira izi kuti muteteze BLE control pairing.
  • "LCD Contrast" imalola wogwiritsa ntchito kusintha kusiyana kwa LCD pakati pa 0 ndi 100%.
  • "Firmware Version" ikuwonetsa mtundu wa firmware womwe watsitsidwa pa sipika.
  • "Factory Reset" imakhazikitsanso zosintha zonse mu sipikala kukhala zosakhazikika zafakitale, kuphatikiza kulumikizana kwa Bluetooth.

APP

JBL Pro Connect
The JBL Pro Connect app is a Bluetooth Low Energy control application used to remotely control the features within the EON700. The app is a free download on iOS and Android.
Ndikulimbikitsidwa kuti ogwiritsa ntchito onse atsitse pulogalamuyi ndikuonetsetsa kuti gulu lawo likugwira ntchito pa firmware yaposachedwa kwambiri.

JBL EON712 12-inch Powered PA Speaker - GOOGLE

ZOCHITIKA

Chithunzi cha EON710 

ZOCHITIKA ZOKHUDZA

Mtundu Wadongosolo 10IN Cholumikizira Chowonjezera
Woofer Model 710G
Kukula kwa Woofer 10 "
Magnet Woofer Achinyamata
Woofer Voice Coil 2 "
Chithunzi cha Tweeter 2414H Compression Driver
Kukula kwa Tweeter 1 "
Tweeter Magnet Neodymium
Kusintha kwa Transducer LF 4ohm idavotera, HF 8ohm idavotera
Mtengo wapatali wa magawo SPL 125dB @1m/4Pi
Nthawi zambiri -10 52Hz - 20kHz
Nthawi zambiri -3 65Hz - 20kHz
Kubalalika kwa Hor 110 °
Kubalalika kwa Vert 60 °
Mphamvu ya Mphamvu 1300W pamwamba / 650 RMS
Kulowetsa Mphamvu kwa AC 100V-120V kapena 220V-240V
Wozizilitsa Osasamala
Zizindikiro za LED 1 Mphamvu ya LED, 1 Limit LED, 1 Kutsogolo kwa LED, 2 ma Signal/SSM ma LED
Kusokoneza 50k/100k zosakhala bwino
Kulowetsa Kupeza -∞ to +36db
Crossover Freq 2 kHz
Ine / O 2 XLR Combo Jacks / BT
1 XLR M Kupita
Cabinet PP + 10% Talc
gululi 16GA chitsulo perforated ndi acoustically mandala nsalu zakuda kumbuyo
Kuyimitsidwa / Phiri 4  M10 Suspension points, 36mm Pole Socket, universal yoke bracket holes
Zimasamalira 1, Chingwe cha njira pansi
Net Kunenepa 12Kg
Gross Kunenepa 15.2Kg
Product Dims 587x332x305mm 23.1x13x12in(HxWxL)
Kutumiza Dims 606x439x407mm 23.85×17.28×16.1in (HxWxL)

Chithunzi cha EON712

Mtundu Wadongosolo 12IN Cholumikizira Chowonjezera
Woofer Model 712G
Kukula kwa Woofer 12 "
Magnet Woofer Achinyamata
Woofer Voice Coil 2 "
Chithunzi cha Tweeter 2414H Compression Driver
Kukula kwa Tweeter 1 "
Tweeter Magnet Neodymium
Kusintha kwa Transducer LF 4ohm idavotera, HF 8ohm idavotera
Mtengo wapatali wa magawo SPL 127dB @1m/4Pi
Nthawi zambiri -10 50Hz - 20kHz
Nthawi zambiri -3 60Hz - 20kHz
Kubalalika kwa Hor 100 °
Kubalalika kwa Vert 60 °
Mphamvu ya Mphamvu 1300W pamwamba / 650 RMS
Kulowetsa Mphamvu kwa AC 100V-120V kapena 220V-240V
Wozizilitsa Osasamala
Zizindikiro za LED 1 Mphamvu ya LED, 1 Limit LED, 1 Kutsogolo kwa LED, 2 ma Signal/SSM ma LED
Kusokoneza 50k/100k zosakhala bwino
Kulowetsa Kupeza -∞ to +36db
Crossover Freq 2 kHz
Ine / O 2 XLR Combo Jacks / BT
1 XLR M Kupita
Cabinet PP + 10% Talc
gululi 16GA chitsulo perforated ndi acoustically mandala nsalu zakuda kumbuyo
Kuyimitsidwa / Phiri 4  M10 Suspension points, 36mm Pole Socket, universal yoke bracket holes
Zimasamalira 2, chingwe njira pansi
Net Kunenepa 14.6kg
Gross Kunenepa 18.4kg
Product Dims 670x381x328mm 26.4x15x12.9in (HxWxL)
Kutumiza Dims 684x490x430mm 26.92×19.29×16.92in (HxWxL)

Chithunzi cha EON715

Mtundu Wadongosolo 15IN Cholumikizira Chowonjezera
Woofer Model 715G
Kukula kwa Woofer 15 "
Magnet Woofer Achinyamata
Woofer Voice Coil 2 "
Chithunzi cha Tweeter 2414H Compression Driver
Kukula kwa Tweeter 1 "
Tweeter Magnet Neodymium
Kusintha kwa Transducer LF 4ohm idavotera, HF 8ohm idavotera
Mtengo wapatali wa magawo SPL 128dB @1m/4Pi
Nthawi zambiri -10 45Hz - 20kHz
Nthawi zambiri -3 55Hz - 20kHz
Kubalalika kwa Hor 90 °
Kubalalika kwa Vert 60 °
Mphamvu ya Mphamvu 1300W pamwamba / 650 RMS
Kulowetsa Mphamvu kwa AC 100V-120V kapena 220V-240V
Wozizilitsa Osasamala
Zizindikiro za LED 1 Mphamvu ya LED, 1 Limit LED, 1 Kutsogolo kwa LED, 2 ma Signal/SSM ma LED
Kusokoneza 50k/100k zosakhala bwino
Kulowetsa Kupeza -∞ to +36db
Crossover Freq 1.9 kHz
Ine / O 2 XLR Combo Jacks / BT
1 XLR M Kupita
Cabinet PP + 10% Talc
gululi 16GA chitsulo perforated ndi acoustically mandala nsalu zakuda kumbuyo
Kuyimitsidwa / Phiri 4  M10 Suspension points, 36mm Pole Socket, universal yoke bracket holes
Zimasamalira 2, chingwe njira pansi
Net Kunenepa 17kg
Gross Kunenepa 21.5kg
Product DIMs 716x438x358mm 28.1×17.24×14.9in (HxWxD)
Kutumiza ma DIM 738x543x458mm 29.1×21.4x18in (HxWxL)

Chithunzi cha EON718S

Mtundu Wadongosolo 18IN Yoyendetsedwa ndi Subwoofer
Woofer Model 718G
Kukula kwa Woofer 18 "
Magnet Woofer Achinyamata
Woofer Voice Coil 3 "
Kusintha kwa Transducer 4 ohm adavotera
Mtengo wapatali wa magawo SPL 131dB @1m/2Pi
Nthawi zambiri -10 31Hz - 150Hz
Nthawi zambiri -3 40Hz -120Hz
Kubalalika kwa Hor Omni
Kubalalika kwa Vert Omni
Mafupipafupi a Crossover 80, 100, 120hZ zosankhika
Mphamvu ya Mphamvu 1500W / 750W RMS
Kulowetsa Mphamvu kwa AC 100V-120V kapena 220V-240V
Wozizilitsa Osasamala
Zizindikiro za LED 1 Mphamvu ya LED, 1 System Limit, 1 Kutsogolo kwa LED
Kusokoneza 50k/100k zosakhala bwino
Kulowetsa Kupeza -∞ to +36db
Ine / O 2 XLR Combo
2 XLR M Kupita
Cabinet 18mm Duraflex-yokutidwa ndi Birch Plywood
gululi 16GA chitsulo perforated ndi acoustically mandala nsalu zakuda kumbuyo
Kuyimitsidwa / Phiri 1 M20 Threaded Polecup
Zimasamalira 2
Net Kunenepa 35.5kg
Gross Kunenepa 42.5kg
Product Dims 674x609x637mm 26.53x24x25.1in(HxWxD)
Kutumiza Dims 722x743x713mm 28.4×29.3×28.1in (HxWxL)

ZIngwe & ZOLUMIKIRA

XLR/F kupita ku XLR/M Maikolofoni Chingwe Chingwe chokhazikika cholumikizira maikolofoni ndi siginecha yamtundu wa mzere mumayendedwe amawu amaukadaulo.
• Maikolofoni kuti chosakanizira
TRS (yoyenera) 1/4 inch (6.35mm) foni jack to XLR/M For connecting balanced devices with 1/4 inch(6.35mm) phone and maybe used interchangeably.
TRS (yosalinganiza) 1/4 inch (6.35mm) jack phone to XLR/M Kulumikizana kwa zida zomwe zili ndi zotsatira zopanda malire pakulowetsa kwa XLR.
TS (yosalinganiza) 1/4 inchi foni (6.35mm) jack to XLR/M This cable is electrically identical to “TRS” (unbalanced) 1/4 inch (6.35mm) phone and may be used interchangeably.
XLR/M kupita ku RCA (phono) chingwe Imalumikiza zomvera za ogula ndi zotulutsa zina za DJ zosakanizira pazoyika zaukadaulo zamawu
TRS 1/4 inchi Jakoni wafoni mpaka wapawiri 1/4 inchi (6.35mm) Imagawaniza zotulutsa za stereo kukhala ma siginecha osiyana kumanzere/kumanja.
TRS 1/4 inchi Jakoni wafoni mpaka wapawiri 1/4 inchi (6.35mm) Change to a TRS mini-phone jack to connect to the output of a portable. MP3/CD — player and computer sound cards to a mixer.
XLR/F mpaka XLR/M audio ground lift Pokhapokha ndi moyenera mu - ndi zotuluka

JBL EON712 12-inch Powered PA Speaker - Microphone Cable

ZAMBIRI ZAMALUMIKIZIDWE

Keyala yamakalata:
JBL Professional
8500 Balboa Blvd.
Northridge, CA 91329
Adilesi Yakotumiza:
JBL Professional
8500 Balboa Blvd., Doko 15
Northridge, CA 91329
(Musabwezeretse mankhwala ku adilesiyi musanalandire chilolezo kuchokera ku JBL)
Thandizo lamakasitomala:
Lolemba mpaka Lachisanu
8:00 am -5: 00pm
Nthawi ya Pacific Coast ku USA
(800) 8JBLPRO (800.852.5776)
www.bbololampolo.com
Padziko Lonse Lapansi Web:
www.e-kuzira.com
Othandizira Akatswiri, Kunja kwa USA:
Lumikizanani ndi JBL Professional Distributor mdera lanu.
Mndandanda wathunthu wa omwe amagawa ku JBL Professional amaperekedwa ku USA website: www.e-kuzira.com

ZOFUNA ZAULEMU

Chitsimikizo cha JBL Limited pazogulitsa zokuzira mawu (kupatula zotsekera) chimakhalabe chogwira ntchito kwa zaka zisanu kuyambira tsiku logula ogula koyamba. JBL ampma lifiers amaloledwa kwa zaka zitatu kuyambira tsiku lomwe adagula. Zitseko ndi zina zonse za JBL ndizoyenera zaka ziwiri kuchokera tsiku lomwe adagula koyambirira.
Ndani Akutetezedwa Ndi Chitsimikizo Ichi?
Your JBL Warranty protects the original owner and all subsequent owners so long as: A.) Your JBL product has been purchased in the Continental United States, Hawaii or Alaska. (This Warranty does not apply to JBL products purchased elsewhere except for purchases by military outlets. Other purchasers should contact the local JBL distributor for warranty information.); and B.)
The original dated bill of sale is presented whenever warranty service is required.
Kodi JBL Warranty Ikutani?
Kupatula monga tafotokozera pansipa, JBL Warranty yanu imakhudza zolakwika zonse pazakuthupi ndi kapangidwe kake. Otsatirawa saphimbidwa: Kuwonongeka kochitika mwangozi, kugwiritsa ntchito molakwika, kuzunza, kusintha zinthu kapena kunyalanyaza; kuwonongeka komwe kumachitika panthawi yotumiza; kuwonongeka komwe kumadza chifukwa cholephera kutsatira malangizo omwe ali mu Buku Lophunzitsira lanu; kuwonongeka komwe kumadza chifukwa chakukonza ndi wina yemwe sanaloledwe ndi JBL; zonena kutengera zonama zilizonse zomwe wogulitsa amapereka; chinthu chilichonse cha JBL chomwe nambala yachinsinsi yasinthidwa, kusinthidwa kapena kuchotsedwa.
Ndani Amalipira Chiyani?
JBL imalipira zonse zofunikira pantchito ndi zakuthupi pazokonzanso zonse zomwe zikuperekedwa ndi chitsimikizo ichi. Chonde onetsetsani kuti mwasunga makatoni oyambira kutumiza chifukwa amalipiritsa ngati angapemphe makatoni ena. Malipiro amisonkho amatumizidwa m'gawo lotsatira la chitsimikizo.
Momwe Mungapezere Chitsimikizo Kuchita
If your JBL product ever needs service, write or telephone us at JBL Incorporated (Attn: Customer Service Department), 8500 Balboa Boulevard, PO. Box 2200, Northridge, California 91329 (818/893-8411). We may direct you to an authorized JBL Service Agency or ask you to send your unit to the factory for repair. Either way, you’ll need to present the original bill of sale to establish the date of purchase. Please do not ship your JBL product to the factory without prior authorization. If transportation of your JBL product presents any unusual difficulties, please advise us and we may make special arrangements with you.
Otherwise, you are responsible for transporting your product for repair or arranging for its transportation and for payment of any initial shipping charges. However, we will pay the return shipping charges if repairs are covered by the warranty.
Malire a Chidziwitso Chotsimikizika
ZITSIMIKIZO ZONSE ZOFUNIKA, KUPHATIKIZAPO ZITSIMBIKITSO ZA MACHITO NDI CHIKHALIDWE CHOFUNIKA KWAMBIRI, ZIMAKHALA ZOKHUDZANA NDI KUTALIKIRA KWA CHIKHALIDWE CHOCHITIKA.
KULEKA KWA MAVUTO ENA
KUKHALA KWA JBL KUKHALEKA KUKONZEKETSA KAPENA KUSINTHA, POSANGALIRA KWATHU, KWA ZONSE ZOLEMBEDWA NDIPO SIZIKHALA NDI ZOCHITIKA ZOCHITIKA KAPENA ZOCHITIKA ZA MTUNDU WONSE. MAFUNSO ENA SALOLA ZOPEREKA PAMODZI KUKHALA NDI CHITSIMIKIZO CHOTSATIRA NDIPO / KAPENA SIYENERA KULETSA ZOCHITIKA ZOCHITIKA KAPENA ZOCHITIKA ZOCHITIKA, CHIFUKWA ZOPEREKEDWA ZOKHUDZA NDI ZOCHITIKA SIZOYENERA KUGWIRITSA NTCHITO KWA INU. CHITSIMBIKITSO CHIMAKUPATSANI UFULU WAMALAMULO, NDIPO NANSO MUNGAKHALE NDI MAFUNSO ENA, OTHANDIZA, KUCHOKERA KU BOMA KUYAMBIRA.
JBL Professional
8500 Balboa Blvd. Northridge, CA 91329 USA

Chithunzi cha JBL LOGMtengo wa EON700
SERIES
www.e-kuzira.com

Zolemba / Zothandizira

JBL EON712 12-inch Powered PA Speaker [pdf] Wogwiritsa Ntchito
EON712, 12-inch Powered PA Speaker, Powered PA Speaker, 12-inch PA Speaker, PA Speaker, Speaker

Zothandizira

Kusiya ndemanga

Anu email sati lofalitsidwa. Amafuna minda amalembedwa *