JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar yokhala ndi Wireless Subwoofer Owner Manual

JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar yokhala ndi Wireless Subwoofer Owner Manual

MAU OYAMBA

Thank you for purchasing the JBL Bar 2.1 Deep Bass (soundbar and subwoofer) which is designed to bring an extraordinary sound experience to your home entertainment system. We encourage you to take a few minutes to read through this manual, which describes the product and includes step-by-step instructions for setting up and getting started. To make the most of product features and support, you may need to update the product software through the USB connector in the future. Refer to the software update section in this manual to ensure that your product has the latest software. Designs and specifications are subject to change without notice. If you have any questions about the soundbar, installation or operation, please contact your retailer or customer service representative, or visit our website: www.e-kuzi.com.

ZILI MU BOKOSI

Tsegulani bokosilo mosamala ndikuonetsetsa kuti magawo otsatirawa akuphatikizidwa. Ngati mbali iliyonse yawonongeka kapena ikusowa, musagwiritse ntchito ndipo muthane ndi wogulitsa kapena woimira makasitomala.

• Soundbar
  
• Subwoofer
  
• Kutali (ndi mabatire a 2 AAA)
  
• Chingwe champhamvu *
  
• Chingwe cha HDMI
  
• Zida zopangira khoma
  
• Zambiri zamalonda & template yokwera pamakoma
  

ZOKHUDZA KWAMBIRIVIEW

Soundbar

1. (Power) Switch on or to standby
2. -/+ (Volume) Decrease or increase the volume Press and hold to decrease or increase the volume continuously Press the two buttons together to mute or unmute
3. (Source) Select a sound source: TV (default), Bluetooth or HDMI IN
4. Mawonekedwe

zolumikizira

1. POWER Connect to power
2. OPTICAL Connect to the optical output on your TV or digital device
3. USB USB connector for software update Connect to a USB storage device for audio play (for US version only)
4. HDMI IN Connect to the HDMI output on your digital device
5. HDMI OUT (TV ARC) Connect to the HDMI ARC input on your TV

Subwoofer

• Chizindikiro cha kulumikizana
• Lumikizani ku mphamvu

Contro yakutali

1. Yatsani kapena kuyimirira
2. TV Select the TV source
3. (Bluetooth) Select the Bluetooth source Press and hold to connect another Bluetooth device
4. Sankhani mabasi a subwoofer: otsika, apakati, kapena okwera
5. HDMI Select the HDMI IN source
6. + / – Increase or decrease the volume Press and hold to increase or decrease the volume continuously
7. (Mute) Mute/unmute

MALO

Kukhazikitsa kwadongosolo
Ikani zokuzira mawu ndi subwoofer pamalo athyathyathya ndi okhazikika. Onetsetsani kuti subwoofer ili pamtunda wosachepera mita imodzi kuchokera pa soundbar, ndi 3 ”(1 cm) kuchokera kukhoma.

Ndemanga:

• Chingwe cha magetsi chizilumikizidwa bwino ndi magetsi.
• Musayike zinthu zilizonse pamwamba pa soundbar kapena subwoofer.
• Onetsetsani kuti mtunda wapakati pa subwoofer ndi soundbar ndiosakwana 20 ft (6 m).

Kukweza khoma

1. Kukonzekera:
   a) Ndi mtunda wosachepera 2 ”(50mm) kuchokera pa TV yanu, ikani kachidindo komwe mumapereka kukhoma kukhoma pogwiritsa ntchito matepi omatira.
   b) Gwiritsani ntchito nsonga yanu yoyeserera kuti muwonetse malo omwe muli cholembera. Chotsani template.
   c) Pamalo omwe amadziwika, ponyani bowo la 4 mm / 0.16 ”. Onani Chithunzi 1 cha kukula kwa wononga.
2. Ikani bulaketi yolowera khoma.
3. Mangani kagwere kumbuyo kwa mawu.
4. Kwezani zokuzira mawu.

Ndemanga:

• Onetsetsani kuti khoma likuthandizira kulemera kwa soundbar.
• Ikani pakhoma loyimirira lokha.
• Pewani malo otentha kapena chinyezi.
• Musanayambe kukweza khoma, onetsetsani kuti zingwe zimatha kulumikizidwa bwino pakati pa soundbar ndi zida zakunja.
• Musanakweze khoma, onetsetsani kuti mawu omasulirawo sanatulutsidwe pamagetsi. Kupanda kutero, zimatha kuyambitsa magetsi.

ONSE

Kulumikizana kwa TV
Connect the soundbar with your TV through the supplied HDMI cable or an optical cable (sold separately). Through the supplied HDMI cable An HDMI connection supports digital audio and video with a single connection. HDMI connectivity is the best option for your soundbar.

1. Lumikizani cholumikizira ndi TV yanu pogwiritsa ntchito chingwe cha HDMI.
2. Pa TV yanu, onetsetsani kuti HDMI-CEC ndi HDMI ARC zathandizidwa. Onaninso buku la TV ya eni ake kuti mumve zambiri.

Ndemanga:

• Kugwirizana kwathunthu ndi zida zonse za HDMI-CEC sikutsimikizika.
• Lumikizanani ndi wopanga TV yanu ngati muli ndi mavuto ndi HDMICEC yogwirizana ndi TV yanu.

Kudzera chingwe chowonera

Kugwirizana kwa digito

1. Onetsetsani kuti mwalumikiza TV yanu pazomvera mawu kudzera pa kulumikizana kwa HDMI ARC (Onani "Kudzera pa chingwe cha HDMI choperekedwa" pansi pa "Kulumikizana kwa TV" mu chaputala cha "CONNECT").
2. Gwiritsani ntchito chingwe cha HDMI (V1.4 kapena chamtsogolo) kulumikiza chojambulira ndi chida chanu cha digito, monga set-top box, DVD / Blu-ray player kapena game console.
3. Pa chipangizo chanu cha digito, onetsetsani kuti HDMI-CEC yathandizidwa. Onaninso buku la mwiniwake lazida zanu kuti mumve zambiri.

Kugwirizana kwa Bluetooth
Kudzera pa Bluetooth, polumikiza chomangira mawu ndi chipangizo chanu cha Bluetooth, monga foni yam'manja, piritsi ndi laputopu.

Lumikizani chipangizo cha Bluetooth

1. Dinani kuti musinthe (Onani "Power-on / Auto standby / Auto wakeup" mu mutu wa "PLAY").
2. To select Bluetooth source, press on the soundbar or on the remote control. → “BT PAIRING”: Ready for BT pairing
3. On your Bluetooth device, enable Bluetooth and search for “JBL Bar 2.1” within three minutes. → The device name is displayed if your device is named in English. A confirmation tone is heard.

Kuti mugwirizanenso kachipangizo komaliza
Chida chanu cha Bluetooth chimasungidwa ngati chida cholumikizira pamene soundbar ipita modikirira. Nthawi yotsatira mukasinthana ndi gwero la Bluetooth, soundbar imagwirizananso ndi chida chomaliza cholumikizira.

Kuti mugwirizane ndi chipangizo china cha Bluetooth

Ndemanga:

• Kulumikiza kwa Bluetooth kudzatayika ngati mtunda wapakati pa soundbar ndi chipangizo cha Bluetooth upitilira 33 ft (10 m).
• Zipangizo zamagetsi zimatha kuyambitsa vuto la wailesi. Zipangizo zomwe zimapanga mafunde amagetsi zimayenera kusungidwa ku Soundbar, monga ma microwave ndi zida za LAN zopanda zingwe.

Play

Kuyimirira kwamphamvu / Kuyimira pagalimoto / Kudzuka kwadzidzidzi

Yatsani

1. Lumikizani soundbar ndi subwoofer kumagetsi pogwiritsa ntchito zingwe zamagetsi zomwe zimaperekedwa.
2. On the soundbar, press to switch on. → “HELLO” is displayed. → The subwoofer is connected to the soundbar automatically. Connected: turns solid white

Ndemanga:

• Gwiritsani ntchito chingwe chamagetsi chokha.
• Musanatsegule soundbar, onetsetsani kuti mwatsiriza malumikizidwe ena onse (Onani "Kulumikizana kwa TV" ndi "Kulumikizana kwa zida zadijito" mu chaputala cha "Connect").

Kuyimira pagalimoto
Ngati cholandikiracho sichitha kwa mphindi zopitilira 10, chimangokhalira kusanja modikira. "STDBY" ikuwonetsedwa. Subwoofer imapitanso patsogolo, ndipo imasintha amber olimba. Nthawi ina mukadzasintha batani la mawu, limabwerera kuzomwe zidasankhidwa komaliza.

Sewerani kuchokera pagwero la TV
Ndi cholumikizira ndi cholumikizira, mutha kusangalala ndi makanema apa TV kuchokera pama speaker a soundbar.

1. Onetsetsani kuti TV yanu yakonzedwa kuti izithandizira ma speaker akunja ndipo ma speaker omwe ali mu TV ndi olumala. Onaninso buku la eni TV yanu kuti mumve zambiri.
2. Onetsetsani kuti soundbar yakhala yolumikizidwa bwino ndi TV yanu (Onani "Kulumikizana kwa TV" mu mutu wa "CONNECT").
3. Kuti musankhe gwero la TV, dinani pa soundbar kapena TV pa remote control.

Kukhazikitsa ma TV akutali
Kuti mugwiritse ntchito TV yanu yakutali pa TV yanu komanso pa soundbar, onetsetsani kuti TV yanu imagwirizira HDMI-CEC. Ngati TV yanu sigwirizana ndi HDMI-CEC, tsatirani zomwe zili pansi pa "TV remote control learning".

HDMI-CEC
Ngati TV yanu imagwirizira HDMI-CEC, yambitsani ntchitozo monga mwadongosolo lanu lowerenga TV. Mutha kuwongolera voliyumu +/-, mbeya / kusuntha, ndi mphamvu pa / kuyimilira pazolumikiza pa TV.

TV mphamvu ya kutali kuphunzira

1. Pazenera la mawu, dinani ndi kugwira mpaka + KUPHUNZIRA ”kuwonetsedwa.
   → Mumalowa munjira yophunzirira yakutali pa TV.
2. Pakadutsa masekondi 15, chitani zotsatirazi pazomvera ndi pa TV yanu:
   a) Pa soundbar: pezani chimodzi mwa mabatani otsatirawa, + -, + ndi - palimodzi (pa ntchito yosalankhula / kusuntha), ndi.
   b) Pa TV yanu yakutali: dinani batani lomwe mukufuna.
   → "Yembekezerani" imawonetsedwa pazenera.
   → "NDAKHALA": Ntchito ya batani la soundbar imaphunziridwa ndi batani lanu loyang'anira pa TV.
3. Bwerezani Gawo 2 kuti mumalize kuphunzira batani.
4. To exit the TV remote control learning mode, press and hold and + on the soundbar until “EXIT LEARNING” is displayed.
   → Phokoso lamagalamu limabwereranso pagulu lomaliza lomwe lasankhidwa.

Sewerani kuchokera ku gwero la HDMI IN
Chingwe chomangirirapo chikalumikizidwa monga momwe zasonyezedwera pachithunzipa, chida chanu chadijito chimatha kusewera kanema pa TV yanu komanso mawu omvera kuchokera pazomvera mawu.

1. Onetsetsani kuti soundbar yakhala yolumikizidwa moyenera ku TV yanu ndi chipangizo chamagetsi (Onani "Kulumikizana kwa TV" ndi "Chida cholumikizira cha digito" mu chaputala cha "CONNECT").
2. Sinthani chida chanu chamagetsi.
   → TV yanu ndi chida chomveka chimadzuka pazoyimirira ndikusinthana ndi gwero lokhazikika.
   • Kuti musankhe gwero la HDMI IN pa soundbar, kanikizani pa soundbar kapena HDMI pa remote control.
3. Sinthani TV yanu kuti ikhale yoyimirira.
   → Chomverera ndi chida choyambira amasinthidwa kukhala mawonekedwe oyimira.

Sewerani kuchokera ku gwero la Bluetooth
Kudzera pa Bluetooth, sakani makanema omvera pa chipangizo chanu cha Bluetooth pa soundbar.

1. Onetsetsani kuti soundbar yakhala yolumikizidwa moyenera ku chipangizo chanu cha Bluetooth (Onani "kulumikiza kwa Bluetooth" mu chaputala cha "CONNECT").
2. Kuti musankhe gwero la Bluetooth, dinani pa soundbar kapena pa remote control.
3. Yambitsani kusewera kwamawu pa chipangizo chanu cha Bluetooth.
4. Sinthani voliyumu pa soundbar kapena chida chanu cha Bluetooth.

ZOKHUDZA KWAMBIRI

Kusintha kwa bass

1. Onetsetsani kuti soundbar ndi subwoofer zolumikizidwa bwino (Onani mutu wa "INSTALL").
2. Pamtunda wakutali, kanikizani mobwerezabwereza kuti musinthe pakati pamiyeso yama bass.
   → "PANSI", "MIDI" ndi "PAMODZI" amawonetsedwa.

Kulunzanitsa mawu
Ndi kulunzanitsa kwa mawu, mutha kulunzanitsa mawu ndi makanema kuti muwonetsetse kuti palibe kuchedwa kumvedwa kuchokera pazomwe mumakonda.

1. Pa makina akutali, pezani ndikugwira TV mpaka "SYNC" iwonetsedwa.
2. Pakadutsa masekondi asanu, dinani + kapena - pa makina akutali kuti musinthe kuchedwa kwa mawu ndikufanana ndi kanema.
   → Nthawi yolandirira mawu imawonetsedwa.

Mawonekedwe anzeru
With the smart mode enabled by default, you can enjoy TV programs with rich sound effects. For TV programs such as news and weather forecasts, you can reduce sound effects by disabling the smart mode and switching to the standard mode. Smart mode: EQ settings and JBL Surround Sound are applied for rich sound effects. Standard mode: The preset EQ settings are applied for standard sound effects.
Kuti mulepheretse mawonekedwe anzeru, chitani izi:
Pa makina akutali, dinani ndi kugwira mpaka "TOGGLE" iwonekere. Dinani +.
→ "OFF SMART MODE": Mawonekedwe anzeru ndi olumala.
→ Next time you switch on the soundbar, the smart mode is enabled again automatically

Bwezeretsani Zikhazikiko za fakitole

By restoring the default settings defined at factories. you remove all your personalized settings from the soundbar. On the soundbar, press and hold and for more than 10 seconds.
→ "Bwezeretsani" amawonetsedwa.
→ Chomangiracho chimatsegulira kenako, kuyimilira modikirira.

ZOCHITIKA ZA SOFTWARE

Kuti mugwiritse ntchito bwino kwambiri komanso kugwiritsa ntchito bwino kwa ogwiritsa ntchito, JBL itha kupereka zosintha zamapulogalamu a soundbar mtsogolo. Chonde pitani ku www.jbl.com kapena lemberani malo oyimbira a JBL kuti mumve zambiri zakutsitsa zosintha files.

1. Kuti muwone mtundu wamapulogalamu waposachedwa, dinani ndikugwira ndi - pa soundbar mpaka pulogalamuyo ikuwonetsedwa.
2. Onetsetsani kuti mwasunga pulogalamuyi file kusanja yazu yosungira chosungira cha USB. Lumikizani chida cha USB ku soundbar.
   
3. Kuti mulowetse pulogalamu yosinthira pulogalamuyo, dinani ndikugwira ndi - pa barbar ya mawu kwa masekondi opitilira 10.
   → “UPGRADING”: software updating underway.
   → “DONE”: software updating completed. A confirmation tone is heard.
   → Phokoso lamagalamu limabwereranso pagulu lomaliza lomwe lasankhidwa.

Ndemanga:

• Sungani zida zomangirira ndikuyika chida chosungira USB chisanafike pomwe mapulogalamu asanathe.
• "YOLEPHEREKA" ikuwonetsedwa ngati pulogalamuyo yasintha. Yesani pulogalamuyo kukonzanso kachiwiri kapena kubwerera kumtundu wakale.

BWANITSANI KULUMBIKITSA SUBWOOFER

Chomenyera ndi subwoofer ndizophatikizika kumafakitale. Pambuyo pa poweron, amalumikizana komanso amalumikizidwa mosavuta. Nthawi zina, mungafunikire kuwaphatikizanso.

Kuti mulowetsenso mawonekedwe a subwoofer pairing

1. Pa subwoofer, pezani ndi kugwira mpaka itayera yoyera.
2. Kuti mulowetse mawonekedwe a subwoofer pa barbar ya mawu, dinani ndikugwiritsanso ntchito yoyang'anira mpaka "SUBWOOFER SPK" iwonetsedwa. Dinani - pamtundu wakutali.
   → "SUBWOOFER CONNECTED": The subwoofer yolumikizidwa.

Ndemanga:
Subwoofer imatulutsa mawonekedwe ake mu mphindi zitatu ngati kulumikizana ndi kulumikizana sikukwaniritsidwa. Kutembenuka kuchokera kumayera oyera mpaka amber olimba.

ZOKHUDZA MZIMU

Makamaka:

• Mtundu: Bar 2.1 Deep Bass CNTR (Soundbar Unit), Bar 2.1 Deep Bass SUB (Subwoofer Unit)
• Mphamvu: 100 - 240V AC, ~ 50/60 Hz
• Mphamvu yama speaker onse (Max. @THD 1%): 300 W.
• Mphamvu yotulutsa (Max. @THD 1%): 2 x 50 W (Soundbar)
• 200 W (Subwoofer)
• Transducer: 4 x oyendetsa njanji + 2 x 1 ”tweeter (Soundbar); 6.5 "(subwoofer)
• Mphamvu yoyimilira ya Soundbar ndi Subwoofer: <0.5 W
• Kutentha kotentha: 0 ° C - 45 ° C

Video mfundo:

• Kuyika Kwakanema kwa HDMI: 1
• Kutulutsa Kwakanema kwa HDMI (Ndi njira yobweretsera Audio): 1
• Mtundu wa HDMI: 1.4

Mfundo zamagetsi:

• Kuyankha pafupipafupi: 40 Hz ​​- 20 KHz
• Zowonjezera pa Audio: 1 Optical, Bluetooth, USB (USB playback ikupezeka muma US. M'mitundu ina, USB ndi ya Service yokha.)

Mafotokozedwe a USB (Kusewera pamawonekedwe ndi mtundu wa US wokha):

• Khomo la USB: Lembani A.
• Kutengera kwa USB: 5 V DC / 0.5 A
• Kuthandizira file mtundu: mp3, wav
• MP3 Codec: MPEG 1 Gulu 2/3, MPEG 2 Gulu 3, MPEG 2.5 Gulu 3
• MP3 mampchinenero: 16 - 48 KHz
• MP3 bitrate: 80 - 320 kbps
• WAV ndiample rate: 16 - 48 KHz
• WAV bitrate: Mpaka 3000 kbps

Mfundo opanda zingwe:

• Vuto la Bluetooth: 4.2
• Bluetooth ovomerezafileA2DP V1.3, AVRCP V1.5
• Mawonekedwe a Bluetooth: 2402 MHz - 2480 MHz
• Bluetooth Max. mphamvu yopatsira: <10 dBm (EIRP)
• Kusinthasintha Mtundu: GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK
• Mawonekedwe amtundu wa 5G opanda zingwe: 5736.35 - 5820.35 MHz
• 5G Max. mphamvu yopatsira: <9 dBm (EIRP)
• Kusinthasintha Mtundu: π / 4 DQPSK

miyeso

• Makulidwe (W x H x D): 965 x 58 x 85 mm / 38 "x 2.28" x 3.35 "(Soundbar);
• 240 x 240 x 379 (mm) /8.9 "x 8.9" x 14.6 "(Subwoofer)
• Kulemera kwake: 2.16 kg (Soundbar); 5.67 makilogalamu (Subwoofer)
• Kukula kwake (W x H x D): 1045 x 310 x 405 mm
• Kulemera kwa phukusi (Kulemera konse): 10.4 kg

KUSAKA ZOLAKWIKA

Musayesere kukonza nokha. Ngati mukuvutika kugwiritsa ntchito izi, onani mfundo zotsatirazi musanapemphe ntchito.

System
Chipangizocho sichitha.

• Onani ngati chingwe chamagetsi chalumikizidwa mumagetsi ndi soundbar.

Phokoso lamagetsi silimayankha pakanikiza batani.

• Bweretsani mawu omvera pamakonzedwe aku fakitore (Onani mutu wa "Bwezeretsani Zokonza Zokongoletsa").

kuwomba
Palibe mawu ochokera ku soundbar

• Onetsetsani kuti soundbar siyimitsidwa.
• Sankhani gwero loyenera lolankhulira kumtunda wakutali.
• Lumikizani cholumikizira ku TV yanu kapena zida zina moyenera
• Bweretsani chomangirira kumafakitore ake mwa kukanikiza ndi kugwirizira ndi paphokoso la mawu kwa masekondi opitilira 10.

Phokoso losokonekera kapena kubwereza

• Ngati mumasewera pa TV kudzera pa soundbar, onetsetsani kuti TV yanu yasinthidwa kapena wokamba nkhani pa TV ndi wolumala.

Audio ndi kanema sizimagwirizana.

• Yambitsani kulunzanitsa kwa audio kuti mulumikizane ndi makanema ndi makanema (Onani "Kulunzanitsa kwa Audio" mu chaputala cha "ZOCHITIKA ZOCHITIKA").

Video
Zithunzi zosokonekera zimayenda kudzera pa Apple TV

• Mtundu wa Apple TV 4K umafuna HDMI V2.0 ndipo sichithandizidwa ndi izi. Zotsatira zake, chithunzi cholakwika kapena TV yakuda imatha kuchitika.

Bluetooth
Chipangizo sichingalumikizidwe ndi soundbar.

• Onetsetsani ngati mwagwiritsira ntchito Bluetooth pa chipangizocho.
• Ngati soundbar yaphatikizidwa ndi chipangizo china cha Bluetooth, bweretsani Bluetooth (onani "Kuti mugwirizane ndi chipangizo china" pansi pa "Bluetooth connection" mu "CONNECT" chaputala).
• Ngati chipangizo chanu cha Bluetooth chalumikizidwa ndi soundbar, bweretsani Bluetooth pazomangirira, konzani chopangira mawu pa chipangizo cha Bluetooth, kenako, pezani chojambulacho ndi cholumikizira mawu (onani "Kuti mugwirizane ndi chipangizo china" pansi pa "kulumikizidwa kwa Bluetooth ”Mu" CONNECT "mutu).

Mauthenga osavomerezeka kuchokera pachida cholumikizidwa ndi Bluetooth

• Kulandila kwa Bluetooth ndikosavomerezeka. Sunthani gwero lazida pafupi ndi soundbar, kapena chotsani chopinga chilichonse pakati pa gwero lazida ndi soundbar.

zotetezedwa

Ma logo ndi ma logo a Bluetooth® ndi zizindikilo zolembetsedwa ndi Bluetooth SIG, Inc. ndipo kugwiritsa ntchito zizindikilo zotere ndi HARMAN International Industries, Incorporate kuli ndi chilolezo. Zizindikiro zina ndi mayina amalonda ndi a eni ake.

Tsegulani Chidziwitso cha SOURCE LICENSE

Izi zili ndi pulogalamu yotseguka yomwe ili ndi chilolezo pansi pa GPL. Kuti mumve bwino, nambala yoyambira ndi malangizo oyenera amapezekanso pa http://www.jbl.com/opensource.html. Chonde khalani omasuka kulumikizana nafe ku: Harman Deutschland Gmb HATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany kapena OpenSourceSupport@Harman.com ngati muli ndi funso lina pokhudzana ndi pulogalamu yotseguka ya malonda.

Zolemba / Zothandizira

JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar yokhala ndi Wireless Subwoofer [pdf] Buku la Mwini BAR 2.1 Deep Bass Channel Soundbar with Wireless Subwoofer, BAR 2.1 Deep Bass, BAR 2.1 Deep Bass Soundbar with Wireless Subwoofer, Channel Soundbar with Wireless Subwoofer, Soundbar with Wireless Subwoofer, Soundbar, Wireless Subwoofer

Zothandizira

• Sitolo Yovomerezeka ya JBL - Ma Spika, Mahedifoni, ndi Zambiri!