janitza Procont-EMC Energy-Load Management Controller Manual

janitza Procont-EMC Energy-Load Management Controller

Mphamvu / Katundu Management Controller
Procont®-EMC
Procont®-LMC
Procont®-LMC-LITE

Kuika malangizo

• unsembe
• Kukonzekera kwadongosolo

Zithunzi zikuwonetsa kusinthika kwa Procont®-EMC

Malingaliro a kampani Janitza Electronics GmbH
Zolemba za Polstück 6
35633 Lahnau | Germany
Thandizo + 49 6441 9642-22
info@janitza.com |
www.janitza.com

General

chandalama
Kutsatira zidziwitso zogwiritsiridwa ntchito ndikofunikira kuti mugwire bwino ntchito, kugwiritsa ntchito bwino zida ndikupeza zomwe zanenedwa komanso mawonekedwe azinthu. Janitza electronics GmbH sakhala ndi mlandu wovulaza thupi, kuwonongeka kwa zinthu kapena kutayika kwachuma komwe kumabwera chifukwa cha kunyalanyaza zomwe zagwiritsidwa ntchito.
Onetsetsani kuti zomwe mumagwiritsa ntchito zimapezeka mosavuta komanso zomveka.
Zolemba zowonjezera zitha kupezeka patsamba lathu webtsamba pa www.janitza.com pansi Support> Downloads.

Chidziwitso chaumwini
© 2021 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Maumwini onse ndi otetezedwa. Kubala, kukonza, kugawa kapena kugwiritsidwa ntchito kwina kulikonse kapena gawo lake ndikoletsedwa.

Kutengera kusintha kwaukadaulo

• Onetsetsani kuti chipangizo chanu chikugwirizana ndi zomwe zagwiritsidwa ntchito.
• Choyamba werengani ndikumvetsetsa zolemba zolumikizidwa ndi malonda.
• Sungani zikalata zomwe zikugwirizana ndi zomwe zikugwiritsidwa ntchito pa nthawi yonse ya utumiki ndikuzipereka kwa ogwiritsa ntchito omwe angakhalepo.

Chonde dziwani za kusinthidwa kwa chipangizocho komanso zosinthidwa zomwe zikugwirizana ndi malonda anu wvww.janitza.com.

Kutaya

Chonde tsatirani malamulo adziko!
Tayani magawo aliwonse, monga momwe zingakhalire, kutengera kapangidwe kawo ndi malamulo omwe alipo okhudzana ndi dziko, mwachitsanzoample, ndi

• Zinyalala zamagetsi
• mapulasitiki
• zitsulo

kapena gwiritsani ntchito kampani yovomerezeka kuti igwire ntchito.

Malamulo oyenerera, miyezo ndi malangizo ogwiritsidwa ntchito
Chonde onani chilengezo cha conformity patsamba lathu webtsamba (www.janitza.com) pamalamulo, miyezo ndi malangizo omwe agwiritsidwa ntchito pazida ndi Janitza electronics GmbH

Safety

Zambiri za chitetezo

Chidziwitso chogwiritsa ntchitochi sichiphatikiza mndandanda wathunthu wachitetezo chofunikira pakugwiritsira ntchito chipangizocho. Zochitika zapadera zogwirira ntchito zingafunike njira zowonjezera. Malangizo oyika ali ndi chidziwitso chomwe chiyenera kuwonedwa kuti muteteze chitetezo chanu komanso kupewa kuwonongeka kwa zinthu.

Zizindikiro zomwe zimagwiritsidwa ntchito pa chipangizochi:

	Chizindikiro chowonjezera pa chipangizocho chimasonyeza ngozi yamagetsi yomwe ingayambitse kuvulala kwakukulu kapena imfa.
	Chizindikiro cha chenjezochi chikuwonetsa kuopsa kovulala. Onetsetsani kuti mwasunga zonse zomwe zalembedwa pansi pa chizindikirochi kuti mupewe kuvulala kapena imfa.

Chidziwitso chachitetezo mu malangizo oyika chimayikidwa ndi makona atatu a chenjezo ndipo, kutengera kuchuluka kwa ngozi, zimawonetsedwa motere:

• NGOZI
  Amachenjeza za ngozi yomwe ikubwera yomwe, ikapanda kupewedwa, idzavulaza kwambiri kapena kufa.
• CHENJEZO
  Amachenjeza za zinthu zomwe zitha kukhala zowopsa zomwe, ngati sichoncho| kupewedwa, kungayambitse kuvulala koopsa kapena imfa.
• Chenjezo
  Amachenjeza za ngozi yomwe nthawi yomweyo ikapanda kupewedwa, imatha kuvulaza pang'ono kapena pang'ono.
• chisamaliro
  Amachenjeza za zinthu zowopsa zomwe, ngati sizingapewedwe, zitha kuwononga zinthu kapena chilengedwe.

KUDZIWA
Imawonetsa njira zomwe palibe chowopsa chovulaza munthu kapena kuwonongeka kwa zinthu.

Njira zachitetezo

Mukamagwiritsa ntchito zida zamagetsi, sizingalephereke kuti mbali zina za zida izi zipange voliyumu yowopsatage.

Chifukwa chake, kuvulala kwakukulu kapena kuwonongeka kwakuthupi kumatha kuchitika ngati sizikuyendetsedwa bwino:

• Musanalumikizane ndi chipangizocho, ikani chipangizocho pogwiritsa ntchito waya wapansi, ngati chilipo.
• Makhadzi - Haka matorokisi challengetages amatha kupezeka m'magawo onse ozungulira omwe amalumikizidwa ndi magetsi.
• Pakhoza kukhalabe wowopsa voltagZomwe zilipo mu chipangizocho ngakhale chitayimitsidwa kuchokera kumagetsitage (kusungirako capacitor).
• Osagwiritsa ntchito zida zokhala ndi mabwalo amagetsi apano zikatsegulidwa.
• Osapyola malire omwe afotokozedwa mu bukhu la ogwiritsa ntchito komanso pa mbale yowerengera! Izi ziyenera kuwonedwanso pakuyezetsa ndi kutumiza!
• Dziwani zambiri zachitetezo ndi zidziwitso zamachenjezo pazogwiritsa ntchito zomwe zili pachidacho!

CHENJEZO
Zowopsa chifukwa chonyalanyaza chenjezo ndi zidziwitso zachitetezo!

Kunyalanyaza machenjezo ndi zidziwitso zachitetezo pa chipangizocho komanso chidziwitso cha kagwiritsidwe ntchito ka chipangizocho ndi zigawo zake kungayambitse kuvulala kapena kufa! Yang'anani kukhuta ndi zidziwitso zochenjeza pachipangizocho komanso muzodziwitso za kagwiritsidwe ntchito ka zida ndi zigawo zake, monga:

• Kukhazikitsa malangizo.
• Buku la ogwiritsa ntchito. Zowonjezera
• Zambiri Zachitetezo.

Ogwira ntchito oyenerera

Pofuna kupewa kuvulazidwa kwa thupi ndi kuwonongeka kwa zinthu, ogwira ntchito oyenerera okha omwe ali ndi maphunziro a zamagetsi ndi omwe amaloledwa kugwira ntchito pa chipangizo choyambirira ndi zigawo zake omwe amadziwa:

• malamulo oletsa ngozi zapadziko lonse,
• Miyezo yaukadaulo yachitetezo,
• kukhazikitsa, kutumiza ndi kugwiritsa ntchito chipangizocho.

CHENJEZO
Kuopsa kwa kuvulala chifukwa cha voltage kapena magetsi!

Pogwira mafunde amagetsi kapena voltagMwachitsanzo, kuvulala kwakukulu kapena kufa kungabwere chifukwa cha:

• Kukhudza mayendedwe opanda kanthu kapena ovula omwe ali
• Zolowetsa pazida zomwe zimakhala zoopsa musanayambe ntchito pakompyuta yanu:
• Chotsani kuperekedwa kwa mphamvu!
• Chitetezeni kuti zisayatse!
• Yang'anani kuti muwonetsetse kuti ilibe mphamvu!
• Pansi ndi lalifupi kuzungulira!
• Phimbani kapena tsegulani mbali zoyandikana nazo!

Ntchito yogwiritsidwa ntchito

Chipangizocho ndi:

• Amangofuna kugwiritsidwa ntchito poyang'anira mafakitale
• Amapangidwa kuti aziyika mu makabati a switchboard ndi ogawa ang'onoang'ono oyika. Kuyika kokwezera kumakhala kosasintha (Chonde onani sitepe 3 "Kuyika").
• Osakonzekera kuyika m'magalimoto! Kugwiritsa ntchito chipangizocho pazida zomwe sizimayima ndizovuta kwambiri zachilengedwe ndipo zimaloledwa pokhapokha ngati pali mgwirizano wapadera.
• Osapangidwira kuyika m'malo okhala ndi mafuta owopsa, ma acid, mpweya, nthunzi, fumbi, ma radiation, ndi zina zambiri.
• Amapangidwa ngati mita yamkati

CHENJEZO
Kuopsa kwa kuvulala chifukwa cha zida zolakwika.

Zipangizo zomwe zingakhale zowonongeka chifukwa chogwiritsa ntchito molakwika sizingathenso kutsatira malamulo a chitetezo ndikuyika chiopsezo chovulazidwa.

Chotsani chipangizocho nthawi yomweyo ndikuchiteteza kuti chisayambike mwangozi ngati chipangizocho:

• ali ndi kuwonongeka kowonekera,
• sikugwiranso ntchito ngakhale magetsi alibe mphamvu,
• wakhala akukumana ndi zovuta kapena zovuta zamayendedwe kwa nthawi yayitali

Kuyendera kwa katundu
Zomwe zimafunikira kuti zigwiritsidwe ntchito mopanda zovuta komanso zotetezeka za zida ndi zigawo zake zikuphatikizapo zoyendera, kusungirako, kukhazikitsa ndi kusonkhanitsa, komanso kugwira ntchito moyenera ndi kukonza.

Samalani pamene mukumasula ndi kunyamula chipangizocho, musagwiritse ntchito mphamvu ndipo gwiritsani ntchito zida zoyenera zokha.

Onani:

• Yang'anani m'maso zida ndi zigawo zake kuti zikhale ndi mawonekedwe opanda cholakwika.
• Yang'anani kuchuluka kwa zotumizira (onani buku la ogwiritsa ntchito) kuti mukwaniritse musanayambe kuyika zida zanu ndi zida zanu.

Ngati ziyenera kuganiziridwa kuti ntchito yotetezeka sikungathekenso, nthawi yomweyo ikani chipangizocho ndi zigawo zina zomwe sizikugwira ntchito ndikutetezedwa poyambitsa mwangozi.

Zingaganizidwe kuti ntchito yotetezeka sikuthekanso, mwachitsanzoample, ngati chipangizo ndi zigawo zikuluzikulu:

• Ali ndi kuwonongeka kowonekera,
• Sizikugwiranso ntchito ngakhale magetsi alibe mphamvu.
• Anakhala ndi nthawi yayitali yazovuta (mwachitsanzo, kusungirako kunja kwa malo ovomerezeka a nyengo popanda kusintha nyengo ya chipinda, condensation, ) kapena kupanikizika kwa mayendedwe (mwachitsanzo, kugwa kuchokera pamtunda waukulu, ngakhale popanda kuwonongeka kwakunja).

Kufotokozera mwachidule kwa chipangizo ndi kuyika

Procont®-LMC | Procont®-LMC-LITE

• Kuwongolera kokhazikika kwa ogula pogwiritsa ntchito kuyatsa ndi kutseka mwanzeru kwa ogula kuti apewe katundu wambiri.

Procont®-EMC

• Kuwongolera kwapakati paukadaulo wanu wowongolera mphamvu
• Data logger kwa mita kujambula deta.
• Kuyang'anira ndi kukhathamiritsa kwa data yamphamvu kapena mita.

Chenjezo
Kuwonongeka kwazinthu chifukwa chonyalanyaza malangizo oyika!

Kunyalanyaza malangizo oyika kungawononge kapena kuwononga chipangizo chanu.

• Perekani mpweya wokwanira m'malo anu oyikapo komanso mtunda wokwanira ku zigawo zoyandikana nazo komanso kuziziritsa, ngati pakufunika, ngati kutentha kuli kwakukulu.
• Zambiri zokhudzana ndi ntchito za chipangizocho, deta ndi kukhazikitsa zingapezeke mu bukhu la ogwiritsa ntchito.

Ikani mita mu makabati osinthira kapena matabwa ang'onoang'ono ogawa molingana ndi DIN 43880. (malo aliwonse okwera) panjanji ya DIN ya 35 mm (1.38 mu):
Dinani bawuti pansi mu chipangizo. Yang'anani chipangizocho kuti chikhale chokwanira. Mayendedwe okwera amangosintha.

Kugwiritsa ntchito voltage

Mulingo wa voltage pa chipangizo chanu angapezeke pa mlingo mbale. Pambuyo polumikiza voltage, chiwonetserocho chimakhala chogwira ntchito. Ngati palibe chiwonetsero chomwe chikuwoneka, onani ngati voltage ali mkati mwa nominal voltage osiyanasiyana.

Chenjezo

Kuwonongeka kwazinthu chifukwa chonyalanyaza mikhalidwe yolumikizira kapena kuwonjezereka kosavomerezekatage's Kunyalanyaza malangizo olumikizirana kapena kupitilira voliyumu yovomerezekatage osiyanasiyana akhoza kuwononga kapena kuwononga chipangizo chanu. Musanayambe kulumikiza chipangizo ku voltage, chonde dziwani:

• Voltage ndi ma frequency ayenera kugwirizana ndi zomwe zili pa mbale yowerengera! Yang'anirani malire monga momwe tafotokozera m'buku la ogwiritsa ntchito!
• Pakuyika kwa nyumbayo, tetezani voliyumu yamagetsitage yokhala ndi UL/IEC yolembedwa pamzere wophwanya / fuse!
• Ikani chipangizo chodzipatula pamalo osavuta kufikira wogwiritsa ntchito, pafupi ndi chipangizocho, ndikuchilembera pachipangizocho.
• Osakhudza mphamvu yamagetsitage ku voltage thiransifoma.
• Perekani fusesi kwa kondakitala wosalowerera ndale ngati kondakitala wandalama wapa gwero alibe maziko.

NGOZI
Kuopsa kwa kuvulala chifukwa cha voltage!

Kuvulala koopsa kapena kufa kungabwere chifukwa cha: Kugwira zitsulo zopanda kanthu kapena zovula zomwe zimakhala ndi mphamvu. Zolowetsa pazida zomwe zimakhala zoopsa zikakhudza.

• Zimitsani kukhazikitsa kwanu musanayambe ntchito! Yang'anani kuti muwonetsetse kuti ilibe mphamvu!

KUDZIWA
Monga m'malo mwa chipangizo chodzipatula kapena fusesi, mutha kugwiritsa ntchito chowotcha mzere.

Kukhazikitsa kugwirizana kwa PC

Malumikizidwe otheka olumikizirana pakati pa PC ndi chipangizocho: Eksample circuit diagram/malumikizidwe

1. Seva ya DHCP imangopereka ma adilesi a IP ku chipangizo ndi PC.
   
2. PC ndi chipangizo zimafunikira adilesi ya IP yokhazikika.

chisamaliro
Kuwonongeka kwazinthu chifukwa chachitetezo chachitetezo pamapulogalamu, ma network a IT ndi ma protocol.
Kuwonongeka kwachitetezo kumatha kubweretsa kusokoneza deta ndi zolakwika komanso kuyimitsidwa kwa zomangamanga zanu za IT.

Kuteteza makina anu a IT, maukonde, kulumikizana kwa data ndi zida zoyezera:

• Dziwitsani woyang'anira maukonde anu ndi/kapena woimira IT.
• Nthawi zonse sungani fimuweya ya mita kuti ikhale yatsopano ndikuteteza kulumikizana ndi mita ndi moto wakunja- Tsekani madoko osagwiritsidwa ntchito.
• Tengani njira zodzitchinjiriza ku ma virus komanso kuukira kwa intaneti kuchokera pa intaneti, g. kudzera pamayankho a firewall, zosintha zachitetezo ndi mapulogalamu oteteza ma virus.
• Chotsani zovuta zachitetezo ndikusintha kapena kukonzanso chitetezo chomwe chilipo pamaziko anu a IT.

chisamaliro
Kuwonongeka kwazinthu chifukwa cha makonda olakwika a netiweki.

Zokonda pamanetiweki zolakwika zitha kuyambitsa zolakwika mu netiweki ya IT!

• Funsani woyang'anira netiweki wanu kuti mupeze zochunira zolondola zamanetiweki pachipangizo chanu.

Kusintha kwa kulumikizana kwa Ethernet

Mtengo wofikira: DHCP woyimitsidwa, IP adilesi: 192.168.0.50

• Dinani batani la PROG.
• Sankhani chinthu "Ethernet adaputala" mu submenu.
• Tsimikizirani ndi OK

• Gwiritsani ntchito miviyo kuti mudutse Kuti musinthe, sankhani mtengo
• Tsimikizani ndi "Chabwino".

• Sinthani zikhalidwe ndi + ndi -

KUDZIWA
Tsatanetsatane wazinthu zonse za menyu ndi zoikamo zake zitha kupezeka mu bukhu la ogwiritsa ntchito.

Njira zolowetsa ndi zotulutsa

M	GND
IO1	digito/zotulutsa 1
IO2	digito/zotulutsa 2
IO3	digito/zotulutsa 3
IO4	digito/zotulutsa 4
+ 24V	+ 24 V DC
M	GND
IO5	digito/zotulutsa 5
IO6	digito/zotulutsa 6
IO7	digito/zotulutsa 7
IO8	digito/zotulutsa 8
IO9	digito/zotulutsa 9
IO10	digito/zotulutsa 10
IO11	digito/zotulutsa 11
IO12	digito/zotulutsa 12
+ 24V	+ 24 V DC
M	GND AI1
Magwirip	Analogi 1
M	GND AI2
Magwirip	Analogi 2
M	GND AI3
Magwirip	Analogi 3
M	GND AI4
Magwirip	Analogi 4
M	GND
Rx1	Rx1
tx1	tx1
CTS	CTS
RTS	RTS
Rx2	Rx2
tx2	tx2
D+	TxD+/RxD+ (A)
D-	TxD-/RxD- (B)
M	C (wamba)

• 12 zolowetsa za digito 101 - 1012, zolowetsa (24 V DC, max. 6 mA) / zotuluka (24 V DC, max. 50 mA)
• Zolowetsa 4 za analogi Al1 A12, za 0..10 V, 0/4.20 mA kapena masensa a kutentha osasunthika osinthika kudzera pa jumper)

Mwa njira 12 zolowera / zotulutsa, njira zopitilira 8 zitha kukhazikitsidwa ngati zotuluka.

Zochita ndi batani

Chipangizocho chimayendetsedwa ndi mabatani 9 ogwiritsira ntchito

• Kusankha zowonetsera zoyezera.
• Navigation mkati mwa mindandanda yazakudya.
• Kusintha kwa chipangizo.

KUDZIWA
Zambiri pazantchito, zowonetsera ndi mabatani a chipangizo chanu zitha kupezeka m'buku la ogwiritsa ntchito.

batani	ntchito
	· Zowonetsa menyu. · Njira imodzi mmbuyo. · Letsani zochita.
	Sankhani menyu kapena malo (mmwamba, "5"). · Sinthani kusankha (nambala +1).
	· Sankhani malo (kumanzere, “3”).
	· Sankhani malo (pansi, “6”).
	· Sankhani malo (kumanja “4”).
	· Tsimikizani kusankha.
	· Sinthani kusankha.
	· Sinthani kusankha.
	· Tsegulani menyu ya data

deta luso

General
Kalemeredwe kake konse	Magalamu 550 (1.21 lb)
Miyeso ya chipangizocho	W = 210 mm (8.27 mkati), H = 100 mm (3.94 mu), D = 72 mm (2.83 mkati)
Integrated kukumbukira	1 MB RAM + 8 GB yaying'ono SD khadi 8 MB kung'anima
Unsembe malo	kusankha
Kumanga/kukweza - Njanji zoyenerera za DIN-35 mm (1.38 mu)	TS 35/7.5 malinga ndi EN 60715 (12TE)

Transport ndi yosungirako Zotsatirazi zikugwira ntchito pazida zonyamulidwa ndikusungidwa muzopaka zoyambirira.
kutentha	-20 °C (-4 °F) mpaka +60 °C (140 °F)
Mvula yamtendere (wopanda mawu)	0 ndi 90% RH

Chipangizo: · Ndi yotetezedwa ndi nyengo komanso yokhazikika. · ali ndi kalasi yachitetezo I, kuti agwire bwino ntchito, woyendetsa dziko lapansi woteteza ayenera kulumikizidwa!
Chovoteledwa kutentha osiyanasiyana	0 °C (32 °F) mpaka +40 °C (104 °F)
Mvula yamtendere (wopanda mawu)	0 ndi 80% RH
Malo okwera	0 - 2000 m (1.24 mi) pamwamba pa nyanja
Madigiri osokoneza	2
magawanidwe	Palibe mpweya wabwino wakunja wofunikira
Chitetezo ku zinthu zakunja ndi madzi	IP20 malinga ndi EN60529

Wonjezerani voltage
Mtundu wadzina	AC: 100 V - 240 V
pafupipafupi	50 - 60 Hz
mowa mphamvu	9-15 VA
Chida chodzitchinjiriza chopitilira muyeso chachitetezo cha mzere	2-10 A, (Char. B), Chivomerezo cha IEC-/UL

Zolowetsa za digito / zotulutsa 12 njira, osati umboni wafupipafupi.
zolowetsa	24V DC, max. 6 mA kuchedwa 10 ms (25Hz)
Zotsatira	(max. 8 njira zosinthika ngati zotuluka) 24 V DC, max. 50 mA, zambiri, onani Gawo 7

Zolowetsa analog
Njira za 4

• ntchito
  Zosankha 0..10 V / 0(4)..20 mA, Pt1000, Ni1000 (zosinthika kudzera pa jumper)

RS232-Schnittstelle (SS1) Screw terminals:: RX1/TX1/GND · Kugwirana chanza pa zomangira CTS ndi RTS
Protocol ndi kufala kwachangu	Kulemba	Mtengo wa 115200
	KNX/EIB	Mtengo wa 9600
	Mzere wa dup	Mtengo wa 9600
	Duplin wokhala ndi ulalo wa Ana	Mtengo wa 9600
	IR-Sensor	zodziwikiratu

RS232 Interface (SS2) Screw terminals: RX1/TX1/GND
	M-basi	300, 2400, 9600,
Protocol ndi		19200, 38400,
kufala		Mtengo wa 115200
	IR-Sensor	zodziwikiratu
	Kulemba	Mtengo wa 115200
	IEC-60870-5-	300, 2400, 9600,
	101	19200, 38400,
		Mtengo wa 115200

RS-485 mawonekedwe Screw terminals: D+/D-/GND
Protocol ndi kufala kwachangu	Synch-Gateway	300, 2400, 9600, 19200, 38400 Baud
	Seva ya Modbus	300, 2400, 9600, 19200, 38400 Baud
	Mphunzitsi wa basi	300, 2400, 9600, 19200, 38400 Baud

Ethernet-Schmitt yabedwa
Kulumikizana	RJ45 Efaneti mawonekedwe 100 Basset muyezo
Ma protocol	TCP/IP, UDP, SMTP, DHCP- Makasitomala, Modbus-TCP, Modbus RTU kudzera pa Efaneti, FTP(S), ICMP, NTP, HTTP(S)
Services	ophatikizidwa Webseva, Modbus-Client/Server, HTTP(S) -Client/Server, FTP Client/Server, E-Mail-Client etc.
USB mawonekedwe	kungoyesa

osachiritsika kugwirizana mphamvu (plug-mkati) Makondakitala olumikizana. Ingolumikizani kondakitala m'modzi pa terminal point!
Single core, multi-core, fine-stranded	0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12
Ma ferrule a waya (opanda insulated) - Utali wovula wovomerezeka	0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12 10 mm (0.3937 mkati)
Ma ferrule a waya (otetezedwa) - Utali wovula wovomerezeka	0.2 - 2.5 mm2, AWG 26-12 13 mm (0.5118 mkati)
Mitundu ya waya: Kutalika kwa manja olumikizana	10 mm (0.3937 mkati)

Zolemba / Zothandizira

janitza Procont-EMC Energy-Load Management Controller [pdf] Buku la Malangizo Procont-EMC Energy-Load Management Controller, Procont-EMC, Energy-Load Management Controller, Load Management Controller, Management Controller, Controller