INTERMATIC ET2825CR Electronic 2-Circuit Astronomic 7-Day Time Switch Instruction Manual

INTERMATIC ET2825CR Electronic 2-Circuit Astronomic 7-Day Time Switch Instruction Manual

CHENJEZO Kuopsa kwa Moto Kapena Kugwedezeka Kwamagetsi

• Chotsani mphamvu pamakina oyendetsa dera kapena tsekani ma switch musanakhazikitse kapena kutumizira.
• Zosinthira zodutsa dera kapena zolumikizira zitha kufunikira kuti zida zithere mphamvu musanagwiritse ntchito.
• Pazitsulo zapulasitiki, kugwirizana pakati pa kulumikiza kwa ngalande sikumangochitika zokha ndipo kuyenera kuperekedwa ngati gawo la kuyikapo.
• Kuyika ndi / kapena kuyatsa kuyenera kutsata zofunikira za National and Local Electrical Code.
• Gwiritsani ntchito #14-#8 AWG mawaya, ovotera osachepera 105°C - COPPER kondakita POKHA.
• Ngati cholumikizira magetsi sichikuwoneka, chitsekereni pa OFF ndipo tag kuti mupewe mphamvu yogwiritsira ntchito mosayembekezereka.
• Onetsetsani kuti palibe chotchingira mawaya pansi pa cholumikizira cholumikizira nthawi. Limbani zomangira zomangira.
• Kwa malo akunja kapena malo amvula (osagwa mvula), malo olowera m'ngalande zomwe zimagwirizana ndi zofunikira za UL514B (zoyenera kuyikapo ngalande ndi mabokosi otulutsiramo) ziyenera kugwiritsidwa ntchito.
• Osachotsa zotchingira zomwe zikuphimba ma terminals.
• Musapitirire kuchuluka kwa momwe munganyamulire pano.
• PITIRIZANI KUTI CHITSEKO CHITSEKEDWE NTHAWI ZONSE mukakhala osatumikira.

Zindikirani

• OSATI kukhudza zigawo za board board, kukhudzana kungapangitse kutulutsa kosasunthika, komwe kungawononge zida zamagetsi izi.

Kufotokozera

This document explains the setup and configuration of the Intermatic ET2825 2-Circuit Electronic Astronomic 365/7-Day Time Switch. The ET2825 time switch automatically switches loads according to the entered weekly schedule. The time switch can support up to 48 fixed ON and 48 fixed OFF events (96 total) and up to 4 Astro events. Each fixed event can be applied to any combination of circuits and days. The time switch features an LCD and panel-mounted control buttons to set, review, ndikuyang'anira ntchito zosinthira nthawi, kuphatikizapo kuyika tsiku ndi nthawi, kupanga ndondomeko, kuthandizira kapena kulepheretsa Nthawi Yopulumutsa Masana (DST) ndikukonzekera masiku osinthira DST.
Tsatirani malangizowa kuti mumalize kukhazikitsa ndi kukonza masinthidwe anthawi ya ET2825.

Kuwonetsedwa mumpanda wachitsulo / wakunja wokhoma

Chidziwitso cha Federal Communications Commission (FCC) cha ET2000 Series Time Switches

Chipangizochi chimagwirizana ndi gawo 15 la malamulo a FCC. Kugwiritsiridwa ntchito kwa chipangizochi kumagwirizana ndi zinthu ziwiri izi: (1) Chipangizochi sichikhoza kuyambitsa kusokoneza koopsa, ndipo (2) Chipangizochi chiyenera kuvomereza kusokoneza kulikonse, kuphatikizapo kusokoneza komwe kungayambitse ntchito yosayenera. Zipangizozi zayesedwa ndipo zapezeka kuti zikugwirizana ndi malire a chipangizo cha digito cha Gulu A, motsatira Gawo 15 la Malamulo a FCC. Malirewa amapangidwa kuti apereke chitetezo chokwanira ku zosokoneza zovulaza pamene zida zikugwiritsidwa ntchito kumalo amalonda. Zipangizozi zimapanga, zimagwiritsa ntchito ndi kuyatsa mphamvu zamawayilesi ndipo, ngati sizinayikidwe ndikugwiritsidwa ntchito motsatira malangizo, zitha kusokoneza njira zolumikizirana ndi wailesi. Kugwiritsiridwa ntchito kwa chipangizochi m’nyumba zogonamo kungadzetse kusokoneza koopsa komwe kumafuna kuti wogwiritsa ntchitoyo akonze ndi ndalama zake.

unsembe

Tsatirani malangizowa kuti muyike chosinthira nthawi.

1. Tsegulani chitseko chotchinga nthawi.
2. Chotsani ndikusunga zomangira zomwe zimateteza chotchingira chapulasitiki.
3. Kwezani mbali yakumanzere ya zotchingira pulasitiki ndikutembenukira kutali kuti muwonetse mzere wa terminal.
4. Kanikizani latch pamwamba pa mpanda ndikutulutsa makinawo kuchokera pamalowo.
5. Sankhani ndi kuchotsa zogogoda zomwe mwasankha m'mpanda.
   ZINDIKIRANI: Pali zisanu 1/2 inchi mpaka 3/4 inch kuphatikiza zogogoda zomwe zilipo. Pali awiri pansi pa mpanda, wina mbali iliyonse, ndi wina kumbuyo. Ngati kugogoda kwa inchi 3/4 kukufunika, chotsani kugogoda kwa 1/2 inchi poyamba, kenako kugogoda kwa 3/4.
6. Ikani malo otchinga pamalo omwe mukufuna kuti pakhale malo oti chitseko chitseguke bwino.
7. Konzani malo otsekeredwa pogwiritsa ntchito mabowo omwe aperekedwa.
8. Gwiritsani ntchito zovekedwa moyenerera pakuyika.
9. Tsegulani makinawo mumpanda.
10. Strip 1/2 inch off the supply and load wires. Use AWG #14 – #8 copper conductors rated at least 105ºC. Torque to 15.6 lbf-in.
11. Lumikizani mawaya ku materminals oyenerera pa switch ya nthawi ndikumangitsa zomangira molimba (Onani zithunzi zamawaya).
12. Lumikizani mawaya apansi ndi poyambira pansi pa mpanda wazitsulo.
13. Bweretsani chotchingira pamalo pomwe chinali chake ndikuyika wononga.
14. Tsekani chitseko champanda.
15. Ikani mphamvu pakusintha kwanthawi.

Zithunzi Zolumikiza

Kukhazikitsa Koyambirira

Magawo otsatirawa akupereka malangizo a kukhazikitsa koyambira kosinthira nthawi.

Kukhazikitsa Kusintha kwa Output

The time switch output configuration enables users to control multiple loads simultaneously (SIM), independently (IND), or with a 2-second pulse (PUL). Output circuits are configured in pairs.
Munjira ya PUL, chochitika cha ON kapena kupitilira pamanja, kumapangitsa kuti dera #1 liyatse kwa masekondi awiri, kenako KUZIMU. Chochitika OFF, kapena kupitilira pamanja, kumapangitsa kuti dera #2 liyatse kwa masekondi awiri, kenako KUZIMU.

ZINDIKIRANI: Kukonzekera kosinthika kotulutsa kumatha kupezeka pakungoyambitsa koyambirira kapena pambuyo pa ntchito ya "Clearing Time Switch Memory". Tsatirani njirayi kuti muyike kasinthidwe kotulutsa.

1. Yambitsani mphamvu pakusintha kwanthawi. Chowonetsera chikuwonetsa IND, chithunzi cha ARROW pamwamba pa batani ENTER/NEXT ndi zithunzi za LOAD za dera #1 ndi dera #2 kuyatsa.
   ZINDIKIRANI: If the display does not show IND the output configuration is already set and a “Clearing Time Switch Memory” operation must be performed.
2. Dinani + kapena - kuti mupite ku kasinthidwe komwe mukufuna.
3. Dinani ENTER/NEXT kuti musunge zoikamo.
4. Kukonzekera kotulutsa kwatha tsopano.

Kukonzekera Kwathaview

The steps to program the time switch include setting the current date, time, Astro zone, Astro events, fixed events, DST, and holiday events, setting the time switch’s operation to AUTO mode, ENERGY SAVER mode or MANUAL mode (only MANUAL mode will appear if there are no scheduled events) and read or write an event schedule from a USB memory stick.
ZINDIKIRANI: Ngati chosinthira nthawi sichikugwira ntchito kwa mphindi zisanu munjira yokonzekera, ibwereranso pazithunzi za AUTO (chizindikiro cha AUTO chayatsidwa). Ngati palibe zochitika zomwe zakonzedwa, kusintha kwa nthawi kumabwerera ku MANUAL mode. Ngati tsikulo silinalowe, kusintha kwa nthawi kumapita ku Lowani Date Mode.

Kukhazikitsa Tsiku
Tsatirani izi pansipa kuti mukhazikitse tsiku ndi nthawi mukusintha kwanthawi.
ZINDIKIRANI: Ngati ndi kotheka, gwirani + kapena - kuti mudutse manambala mwachangu.

1. Dinani MODE kuti mudutse pazosankhazo mpaka zithunzi za SET ndi DATE zidzawonekera pamwamba pa chowonetsera. Mwezi umawala.
2. Dinani + kapena - kusankha mwezi womwe ulipo kenako dinani ENTER/NEXT. Tsiku la mwezi likuwala.
3. Dinani + kapena - kusankha tsiku lomwe lilipo mweziwo, kenako dinani ENTER/NEXT. Chaka chikuwala.
4. Dinani + kapena - kuti mulowe chaka chino, ndikusindikiza ENTER/NEXT. Mwezi udzawalanso.
5. Dinani MODE kuti mupite kumalo ena osankhidwa.

Kukhazikitsa Nthawi
Tsatirani ndondomeko ili m'munsiyi kuti muyike nthawi yosinthira nthawi.
ZINDIKIRANI: Ngati ndi kotheka, gwirani + kapena - kuti mudutse manambala mwachangu.

1. Dinani MODE kuti mupite patsogolo ku Set Clock mode ngati kusankhaku sikunagwire ntchito. Zithunzi za SET ndi TIME zimawonekera pachiwonetsero ndipo kung'anima kwa 12:00 AM kumawonekera (ngati wotchi sinakhazikitsidwe).
2. Dinani + kapena - kuti musankhe nthawi yomwe ilipo. ZINDIKIRANI: Masekondi amatha kukhazikitsidwa ku 00 pokanikiza ENTER/NEXT.
3. Dinani MODE kuti musunge nthawi ndikupita ku Yambitsani Nthawi Yopulumutsa Nthawi ya Masana.
   ZINDIKIRANI: Ngati data yosinthira nthawi iyenera kuwerengedwa kuchokera pa memory stick ya USB, tchulani gawo la "Read Time Switch Program Data..." mu malangizo awa.

Yambitsani / Letsani Nthawi Yopulumutsa Masana ndi Kukhazikitsa Lamulo Lopulumutsa Masana

Konzani zosinthira nthawi kuti zisinthire zokha pa Nthawi Yopulumutsa Masana (DST). Ngati DST sikugwira ntchito kudera lanu, zimitsani njirayo monga momwe zalembedwera. Tsatirani njirayi kuti mutsegule / kuletsa mawonekedwe a Nthawi Yopulumutsa Masana, ndipo ngati kuli kotheka, ikani lamulo la DST.

1. Dinani MODE kuti mupite patsogolo ku Set DST mode kusankha ngati chisankhochi sichikugwira ntchito kale. Zithunzi za SET ndi DST zimawonekera pachiwonetsero.
2. Press + to display ON (enable DST) or press – to display OFF  (disableDST) and then press ENTER/NEXT to save.
   

   Ngati DST ndi	ndiye
   Yathandiza	Pitani ku gawo 3.
   wolumala	Dinani MODE kuti musunge ndikutuluka. Ndondomeko yatha.

3. Dinani + kapena - kuti mupite ku malamulo a DST omwe mukufuna m'dera lanu.
   ZINDIKIRANI: Malamulo a DST ndi US2007 (malamulo aku US), MX1986 (malamulo aku Mexico), ndi CUSTOM (masiku oyambira/mapeto ofotokozedwa ndi ogwiritsa ntchito).

   Ngati musankha	ndiye
   US2007 kapena MX1986	Pitani ku gawo 8. ZINDIKIRANI: Kuti view masiku oyambira ndi omaliza a lamulo la DST, dinani ENTER/ NEXT kuti mudutse masikuwo kenako dinani MODE.
   mwambo	Dinani ENTER/NEXT. Chophimbacho chikuwonetsa kuwala MAR ndi 2. Pitani ku gawo 4.

4. Dinani + kapena - kusankha mwezi woyambira wa DST yokhazikika ndikusindikiza ENTER/NEXT.
5. Dinani + kapena - kusankha sabata yoyambira (1ST, 2ND, 3RD, 4TH, kapena LST) ndikudina ENTER/NEXT.
   ZINDIKIRANI: DST imasintha pa 2:00 AM Lamlungu pamasabata oyambira ndi otsiriza omwe amasinthidwa ndi ogwiritsa ntchito. Sankhani LST Lamlungu lachisanu la mwezi.
6. Dinani + kapena - kusankha mwezi wotha ndikudina ENTER/NEXT.
7. Dinani + kapena - kusankha sabata yomaliza ndikusindikiza ENTER/NEXT.
8. Press MODE to save the DST rules and move to the next mode  selection.

Kukhazikitsa Astro Zone ndi Time Zone

The astronomic feature of this time switch provides a sunset ON event and a sunup OFF event for each circuit (see “Setting Astronomical ON/OFF Events”). These ON and OFF events automatically adjust to the actual change in sunset and sunup times in the geographical location (Astro zone) that is set in the following procedure.
Tsatirani njirayi kuti muyike Astro Zone yosinthira nthawi.

1. Chizindikiro cha ASTRO ZONE chikuwoneka pamwamba pawonetsero. Chiwonetserocho chikuwonetsa AL C ndi US yowala. (Ngati masankhidwewa sakugwira ntchito kale, dinani MODE kuti mupite patsogolo ku Set ASTRO ZONE mode.)
   ZINDIKIRANI: If a custom location of the time switch had been previously set by adjusting either the latitude or longitude setting, the display will show the current latitude setting. Simultaneously press + and – to delete the custom time switch location and return to the previously set geographical location setting (state and section of state).
2. Dinani + kapena - kusankha dziko (USA, Canada, kapena Mexico) ndikusindikiza ENTER/NEXT.
   

   Ngati mwasankha	ndiye
   USA kapena Canada	Dinani + kapena - kusankha dera lomwe mukufuna kapena chigawo ndikusindikiza ENTER/ NEXT. Pitani ku gawo 3.
   Mexico	Pitani ku gawo 3.

3. Dinani + kapena - kuti musankhe gawo lomwe likugwira ntchito m'chigawo kapena chigawo chosankhidwa ndikusindikiza ENTER/NEXT (malo omwe angakhalepo alembedwa patebulo lotsatirali). Si zigawo zonse zomwe zidzapezeke m'chigawo chilichonse.
   

   N	S	E	W	C	NE	NW	SE	SW
   North	South	East	West	Center	Kumpoto chakum'mawa	Kumadzulo chakumadzulo	Kumwera cha Kum'mawa	chakumadzulo

   ExampLe: If time switch is located in Chicago then the geographical location within the state of Illinois would be NE.
   ZINDIKIRANI: In most cases, the section choice provides an accurate location for your time switch. If a location requires greater accuracy adjust the latitude and longitude in the time switch. If this is a requirement, follow the applicable steps to set a custom latitude and longitude.

4. Chotchinga cholowera cha LAT (latitude) chikuwoneka chikuwonetsa mtengo wamalo omwe mwasankhidwa.
   

   If	ndiye
   Kulondola kwa LAT sikufuna kusintha (WOKHALA)	Dinani ENTER/NEXT kawiri kuti mudutse zowonera za latitude ndi longitude kupita pa sikirini ya TZCENT. Pitani ku sitepe 6.
   Kulondola kwakukulu kwa LAT ndikoyenera	Dinani + kapena - kusankha latitude ndikudina ENTER/NEXT. Pitani ku sitepe 5.

5. Chojambula cholowera cha LN (longitude) chikuwoneka chikuwonetsa kufunikira kwa malo osankhidwa.
   

   If	ndiye
   Kulondola kwa LN sikufuna kusintha (WOKHALA)	Dinani ENTER/NEXT kuti mulumphe skrini yautali. Pitani ku sitepe 6.
   Kulondola kwakukulu kwa LN ndikoyenera	Dinani + kapena - kusankha latitude ndikudina ENTER/NEXT. Pitani ku sitepe 6.

6. Chojambula cha TZCENT chikuwonekera. Dinani + kapena - kuti mupite kumalo omwe mukufuna ndikudina MODE kuti musunge zosintha. (Onani tebulo lofotokozera za nthawi zomwe zilipo)
   

   If	ndiye
   TZHAI	Hawaiian time zone
   TZALS	Zone ya nthawi ya Alaska
   TZPACI	Pacific nthawi zone
   TZMntN	Nthawi yamapiri
   TZCENT	Central time zone
   TZEAST	Eastern time zone
   TZATLN	Nthawi ya Atlantic
   TZNFLD	Newfoundland time zone

Kukhazikitsa Sunup ndi Sunset Offset Times kuchokera ku Astronomic Sunup ndi Sunset Times

Normally, the time switch’s sunup and sunset times match the actual occurrence of sunup and sunset (astronomic sunup and sunset times). In some cases it is desirable to change the time switch’s sunrise and sunset times so circuits turn on or off either before or after an actual sunup or sunset. For example, a user can set the lights in a parking lot to turn on 30 minutes before the normal sunset time by changing the time switch’s sunset time to 30 minutes (a 30 minute offset) before the normal sunset time. Follow this procedure to adjust sunup and sunset times or press MODE to skip this procedure.

1. Press MODE to advance to the Offset mode selection if this selection is not already active. The SET and SUNUP icons appear at the top of the display. The default sunup time for circuit #1 is displayed as indicated by the LOAD icon above the circuit #1 button.
2. Dinani + kapena - kuti musinthe nthawi ya dzuwa ndikusindikiza ENTER/NEXT. OFFSET ikuwonekera mwachidule pachiwonetsero, ndiyeno nthawi yochotsera (mphindi) imawonetsedwa.
   ZINDIKIRANI: Ma Offsets atha kukhazikitsidwa mpaka maola a 2 (mphindi 120) dzuwa lisanalowe kapena dzuŵa litalowa. Chizindikiro chochotsera (-) chimapezeka patsogolo pa manambala kuti chisonyeze maminiti dzuwa lisanalowe kapena kulowa kwadzuwa.
3. Ngati pakufunika, dinani + kapena - kuti musinthe mtengo wa nthawi yosinthira ndikusindikiza ENTER/NEXT kuti musunge mtengowo.
4. Nthawi yowonjezera ya dzuwa ikuwonetsedwa.
5. If desired, press the ON/OFF button to adjust the offset time for the next circuit to program. The LOAD icon for this circuit will be displayed.
6. Repeat steps 2 through 5 for each circuit.
7. When all circuits are set, press MODE to save settings. The time switch displays SET and SUNSET icons at the top of the display. The default sunset time for circuit #1 is displayed as indicated by the LOAD icon above the circuit #1 button.
8. Bwerezani masitepe 2 mpaka 5 ngati kuli kofunikira kuti musinthe nthawi yolowera dzuwa.
9. Nthawi zonse zakulowa kwadzuwa zikakonzedwa, dinani MODE kuti musunge.

Zochitika Zapulogalamu

Ogwiritsa ntchito amatha kukonza zochitika za Astro, zochitika zanthawi yake, kapena kuphatikiza kwa Astro ndi zochitika zokhazikika.
Chitani malangizo omwe ali pansipa.

• Kukhazikitsa zochitika za Astro (kulowa kwa dzuwa ndi kutuluka kwa dzuwa) kokha, chitani ndondomekoyi; Kukhazikitsa Zochitika za Astronomic On/Off Events
• Kukhazikitsa zochitika zanthawi yake zokha, chitani njirayi; Kukhazikitsa Zochitika Zanthawi Yokhazikika
• Kukhazikitsa kuphatikiza kwa Astro ndi zochitika zokhazikika, chitani njira zonse ziwiri; Kukhazikitsa Zochitika Zakuthambo ndi Kukhazikitsa Zochitika Zokhazikika

Kukhazikitsa Zochitika za Astronomic On/Off Events

Access the Astro Events screen to configure Astronomic ON/OFF events for each individual circuit. For each circuit one Astronomic ON event (at sunset) and/or one Astronomic OFF event (at sunup) can be enabled for selected days of the week. Follow this procedure to set Astro ON/ OFF Events (if no astronomic events need to be set press MODE to move to the next mode selection).

1. Press MODE to advance until SET ASTRO ON/OFF EVENTS SUNSET icons appear on the display (if this selection is not already active). The display also shows the ON@ icon and the LOAD icon above the circuit #1 button.
2. Ngati chochitika sichinakhazikitsidwe chiwonetsero cha nthawi chidzawonetsedwa - - - -.
3. Press DAY. The screen displays SUNSET and the days of the week
   

   Ngati masiku ofunidwa a chochitika ichi ndi	ndiye
   MON-DZUWA	Dinani ENTER/NEXT kuti musunge. Pitani ku sitepe 7.
   MON-FRI	Dinani DAY kamodzi ndiyeno dinani ENTER/NEXT kuti musunge. Pitani ku sitepe 7. .
   SAT-DZUWA	Dinani DAY kawiri ndikusindikiza ENTER/NEXT kuti musunge. Pitani ku sitepe 7.
   SET EACH DAY INDIVIDUALLYOn the display, the day of the week being set is flashing.	Dinani DAY katatu ndipo chizindikiro cha MON chiyenera kuwunikira. Pitani ku sitepe 4.

4. Dinani - kuti muchotse chochitikachi kapena dinani + kuti musunge chochitikachi tsiku lomwe mwasankha.
5. Dinani DAY kuti mupite ku tsiku lotsatira la sabata kubwereza sitepe 4.
6. Pamene masiku onse akhazikitsidwa, dinani ENTER/NEXT kuti musunge.
7. The display changes to SET ASTRO ON/OFF EVENTS SUNUP, the OFF@ icon.
8. Ngati chochitika sichinakhazikitsidwe chiwonetsero chidzawonetsedwa - - - -.
9. Press DAY. Chophimbacho chikuwonetsa SUNUP ndi masiku a sabata.
   

   Ngati masiku ofunidwa a chochitika ichi ndi	ndiye
   MON-DZUWA	Dinani ENTER/NEXT kuti musunge. Pitani ku sitepe 13.
   MON-FRI	Dinani DAY kamodzi ndiyeno dinani ENTER/NEXT kuti musunge. Pitani ku gawo 13.
   SAT-DZUWA	Dinani DAY kawiri ndikusindikiza ENTER/NEXT kuti musunge. Pitani ku sitepe 13.
   SET EACH DAY INDIVIDUALLYOn the display, the day of the week being set is flashing.	Dinani DAY katatu ndipo chithunzi cha MON chidzawala. Pitani ku sitepe 10.

10. Dinani - kuti muchotse chochitikachi kapena dinani + kuti musunge chochitikachi tsiku lomwe mwasankha.
11. Dinani DAY kuti mupite ku tsiku lotsatira la sabata kubwereza sitepe 10.
12. Pamene masiku onse akhazikitsidwa, dinani ENTER/NEXT kuti musunge.
13. The display shows the SET ASTRO ON/OFF EVENTS SUNSET icons. The display also shows the ON@ icon and the LOAD icon above the next circuit button.
    

    If	ndiye
    Mukufuna kukonza chochitika cha Astro cha dera lina	Bwererani ku sitepe 2.
    Zochitika zonse zofunika za Astro zakhazikitsidwa	Dinani MODE kuti musunge ndikutuluka. Ndondomeko yatha.

Kukhazikitsa Zochitika Zanthawi Yokhazikika

Access the Fixed ON/OFF screen to set fixed switching times. Odd numbered events are for ON switching and even-numbered events are for OFF switching. These events can be enabled for selected days of the week. Follow these steps to set fixed time events (if no fixed events need to be set press MODE to move to the next mode selection):

1. Press MODE to advance until SET FIXED ON/OFF EVENTS and ON@ icons appear on the display (if this selection is not already active. The Event Number and LOAD icon for each circuit are also displayed. Press ENTER/NEXT if this fixed on event is not needed, go to step 9.
2. Ngati chochitika sichinakhazikitsidwe chiwonetsero cha nthawi chidzawonetsedwa - - - -.
3. Press DAY. Chophimbacho chikuwonetsa 12:00 am ndi masiku a sabata.
4. Dinani + kapena - kukhazikitsa nthawi yoti chochitikacho chichitike.
5. Poyamba mabwalo onse awiri amaphatikizidwa ndi chochitika ichi. Dinani mabatani ON/OFF kuti muchotse dera lililonse lomwe silinakhudzidwe ndi chochitikachi. Ngati chizindikiro cha LOAD cha dera chikuwonetsedwa ndiye kuti derali lidzayankha pamwambowu.
   

   Ngati masiku ofunidwa a chochitika ichi ndi	ndiye
   MON-DZUWA	Dinani ENTER/NEXT kuti musunge. Pitani ku sitepe 9.
   MON-FRI	Dinani DAY kamodzi ndiyeno dinani ENTER/NEXT kuti musunge. Pitani ku gawo 9.
   SAT-DZUWA	Dinani DAY kawiri ndikusindikiza ENTER/NEXT kuti musunge. Pitani ku sitepe 9.
   SET EACH DAY INDIVIDUALLYOn the display, the day of the week being set is flashing.	Dinani DAY katatu ndipo chithunzi cha MON chidzawala. Pitani ku sitepe 6.

6. Dinani - kuti muchotse chochitikachi kapena dinani + kuti musunge chochitikachi tsiku lomwe mwasankha.
7. Dinani DAY kuti mupite ku tsiku lotsatira la sabata kubwereza sitepe 6.
8. Pamene masiku onse akhazikitsidwa, dinani ENTER/NEXT kuti musunge.
9. Kuwonjezeka kwa Nambala ya Chochitika ndi zithunzi za SET FIXED ON/OFF EVENTS ndi OFF@ icons zikuwonetsedwa. Dinani ENTER/NEXT ngati chochitika chokhazikikachi sichikufunika, pitani ku gawo 17.
10. Ngati chochitika sichinakhazikitsidwe chiwonetsero cha nthawi chidzawonetsedwa - - - -.
11. Press DAY. Chophimbacho chikuwonetsa 12:00 am ndi masiku a sabata.
12. Dinani + kapena - kukhazikitsa nthawi yoti chochitikacho chichitike.
13. Poyamba mabwalo onse awiri amaphatikizidwa ndi chochitika ichi. Dinani mabatani ON/OFF kuti muchotse dera lililonse lomwe silinakhudzidwe ndi chochitikachi. Ngati chizindikiro cha LOAD cha dera chikuwonetsedwa ndiye kuti derali lidzayankha pamwambowu.
    

    Ngati masiku ofunidwa a chochitika ichi ndi	ndiye
    MON-DZUWA	Dinani ENTER/NEXT kuti musunge. Pitani ku sitepe 17.
    MON-FRI	Dinani DAY kamodzi ndiyeno dinani ENTER/NEXT kuti musunge. Pitani ku gawo 17.
    SAT-DZUWA	Dinani DAY kawiri ndikusindikiza ENTER/NEXT kuti musunge. Pitani ku sitepe 17.
    SET EACH DAY INDIVIDUALLYOn the display, the day of the week being set is flashing.	Dinani DAY katatu ndipo chizindikiro cha MON chiyenera kuwunikira. Pitani ku sitepe 14.

14. Dinani - kuti muchotse chochitikachi kapena dinani + kuti musunge chochitikachi tsiku lomwe mwasankha.
15. Dinani DAY kuti mupite ku tsiku lotsatira la sabata kubwereza sitepe 14.
16. Pamene masiku onse akhazikitsidwa, dinani ENTER/NEXT kuti musunge.
17. Kuwonjezeka kwa Nambala ya Chochitika ndi ZOKHALA ZOKHUDZITSIDWA ON/OFF ZOCHITIKA ndi ON@ zithunzi zikuwonetsedwa. Dinani ENTER/NEXT ngati chochitika chokhazikikachi sichikufunika.
    

    If	ndiye
    Chochitika china chokhazikika chiyenera kukhazikitsidwa	Bwererani ku sitepe 2.
    Zochitika zonse zakhazikitsidwa	Dinani MODE kuti musunge ndikutuluka. Ndondomeko yatha.

Kukhazikitsa Tchuthi

Pali midadada 50 ya Tchuthi yomwe imatha kukonzedwa limodzi ndi ndandanda imodzi ya chipika chilichonse. Pa chipika chilichonse padzakhala tsiku loyambira ndi tsiku lomaliza. Mkati mwa chipika chilichonse chochitika chimodzi chokonzekera "pa" ndipo chochitika chimodzi "chochotsa" chikhoza kukonzedwa. Tchuthi chimadziwika ndi H pachiwonetsero. Pamasiku omwe asankhidwa, ma relay adzakhalabe mu "OFF" state ndipo HOLIdy iwonetsa pachiwonetsero.
ZINDIKIRANI: During holiday blocks only programmed holiday events will trigger relay operations.

Kuti mupange midadada ya tchuthi tsatirani malangizo awa:

• Dinani MODE kuti mupite patsogolo mpaka zithunzi za SET, DATE ndi ON@ ziwonekere pachiwonetsero ngati zosankhazi sizinagwire ntchito kale. Nambala ya tchuthi imawonetsedwanso kumanja kwa chiwonetserocho.
• Chiwonetsero cha nthawi chidzawala - - - - ndikuwonetsanso 1H.
• Dinani mabatani + kapena - kuti musankhe mwezi womwe tchuthi lidzayamba.
• Dinani ENTER/NEXT ndipo tsiku la mwezi, 1, lidzawala.
• Dinani mabatani + kapena - kuti musankhe tsiku lomwe tchuthi lidzayamba.
• Dinani ENTER/NEXT ndipo chithunzi cha OFF@ chikuwonetsedwa.
• Chiwonetsero cha nthawi chidzawala - - - - ndikuwonetsanso 1H.
• Dinani mabatani + kapena - kuti musankhe mwezi womwe tchuthicho chidzatha.
• Dinani ENTER/NEXT ndipo tsiku la mwezi, 1, lidzawala.
• Dinani mabatani + kapena - kuti musankhe tsiku lomwe tchuthi litha.
• Press ENTER/NEXT and the SET ON@ ON/OFF EVENTS icons are displayed. (Press ENTER/NEXT twice to skip setting an event during the holiday period in which case all circuits will remain off.)
• Chiwonetsero cha nthawi chikuwonetsa - - - - ndipo nambala ya chochitika 1 ikuwonetsedwanso kumanja kwa chiwonetserocho.
• Dinani mabatani + kapena - kuti mukhazikitse nthawi yoti mwambowu uyambe.
• Dinani ENTER/NEXT ndipo chithunzi cha OFF@ chikuwonetsedwa.
• Chiwonetsero cha nthawi chikuwonetsa - - - - ndipo nambala ya chochitika 2 ikuwonetsedwanso kumanja kwa chiwonetserocho.
• Dinani mabatani + kapena - kuti mukhazikitse nthawi yoti mwambowu uthe.
• Dinani ENTER/NEXT ndipo zithunzi za SET, DATE ndi ON@ zimawonekera pachiwonetsero. Nambala yotsatira yatchuthi ikuwonetsedwa kumanja kwa chiwonetserochi.
  

  If	ndiye
  Nthawi ina yatchuthi iyenera kukhazikitsidwa	Bwererani ku sitepe 2.
  Zochitika zonse zakhazikitsidwa	Dinani MODE kuti musunge ndikutuluka. Ndondomeko yatha.

ExampLe: July 4th would have a start date of Jul 4 and an end date of Jul 5. At 12:00 AM on July 4th the circuits will be turned to the OFF state. At 12:00 AM on July 5th the circuits will reconcile and will be turned to their correct state of operation.

Kukhazikitsa Njira Yogwirira Ntchito

Kusintha kwa nthawi kumatha kukhazikitsidwa ku imodzi mwa njira zitatu zogwirira ntchito: AUTO (zosintha zokhazikika), ENERGY SAVER kapena MANUAL. Njira yogwiritsira ntchito ikasankhidwa, kukhazikitsa kosinthira nthawi kwatha.
ZINDIKIRANI: Ngati palibe zochitika zomwe zakonzedwa, njira ya MANUAL yokha ndiyomwe ilipo.
Mu mawonekedwe a AUTO, kusintha kwa nthawi kumatsatira zochitika zomwe zimagwiritsidwa ntchito ndi ogwiritsa ntchito ndipo mabwalo amayatsa ndi KUZIMA panthawi yokonzekera.

• Kuti muyike mu mawonekedwe a AUTO, dinani MODE ndikupita patsogolo mpaka chizindikiro cha AUTO chikuwonekera pawonetsero.
• Munjira ya AUTO, kukanikiza batani la ON/OFF kumaposa kwakanthawi momwe dera likuyendera. Kusintha kwa nthawi kumabwerera ku ndandanda yokhazikika pamwambo wotsatira.

Munjira ya ENERGY SAVER nthawi yosinthira imagwira ntchito mofanana ndi mawonekedwe a AUTO kupatulapo izi:

• Mabatani a ON/OFF amayambitsa mabwalo pamanja kwa maola awiri okha.
• Pamene nthawi ya 2-hour ikugwira ntchito, kukanikiza ON / OFF kumawonjezera nthawi yogwira ntchito ndi maola awiri.
• Kukanikiza ndi kugwira (kwa masekondi a 3) batani la ON/OFF LIDZAZIMITSA gawo lomwe likugwirizana nalo.

Kuti mupeze mawonekedwe a ENERGY SAVER, dinani batani la MODE mpaka chizindikiro cha AUTO chomwe chili pachiwonetsero chikuwonekera.
In MANUAL mode the time switch does not follow any programmed events and only activates circuits when an ON/OFF button is pressed.

• Pamawonekedwe a MANUAL, dinani batani la MODE mpaka chizindikiro cha MANUAL chiwonekere pachiwonetsero.

Kuchotsa (Kuyeretsa) Chochitika
Astro and fixed events can be deleted from the time switch. If you need to delete an event, follow this procedure.

• If necessary, press MODE to scroll through the different mode selections until SET ASTRO or SET FIXED ON/OFF EVENTS appear on the display.
• Press ENTER/NEXT as necessary to scroll through the scheduled  events until you see the event you want to delete.
• Dinani + ndi - nthawi yomweyo mpaka chiwonetsero chikuwonetsa -:- -. Izi zikusonyeza kuti chochitikacho chafufutidwa.
• Ngati kuli kofunikira, dinani ENTER/NEXT kuti mupite patsogolo pazochitika zina zomwe zakonzedwa.
• Dinani MODE kuti musunge zosinthazo ndikutuluka.

Kuyeretsa Nthawi Kusintha Memori

Panthawi yogwira ntchito ya "Clear Time Switch Memory", kusintha kwa nthawi kumabwezeretsanso zosintha zonse zomwe zakonzedwa kumtengo wake wokhazikika wa fakitale. Izi zimachitika:

• Pakapita nthawi yochepa nambala yachitsanzo yosinthira nthawi imawonekera, ndikutsatiridwa ndi mtundu wa USB Boot Loader, mtundu wa EE Boot Loader, kukonzanso kwa firmware ndipo pomaliza Bwezeretsani Chifukwa Chake.
• MEMCLR imawonetsedwa ndikutsatiridwa ndi DONE ntchitoyo ikamalizidwa.

Kuti mugwiritse ntchito "Clear Time Switch Memory" chitani zotsatirazi:

1. Dinani ndikugwira ENTER/NEXT.
2. Mukukanikiza ndi kugwira ENTER/NEXT, dinani ndikumasula batani la RESET (lozungulira). Osatulutsa ENTER/NEXT.
3. Pitirizani kukanikiza ndi kugwira ENTER/NEXT mpaka MEM CLEAR ndiye ZOCHITIKA kuwonekera mwachidule.
4. IND iwonetsanso pachiwonetsero. Onani gawo la "Setting Output Configuration" mu malangizo awa.

Kulemba Dongosolo la Kusintha kwa Nthawi ku USB Memory Stick
Kusintha kwa nthawi kumatha kukopera zomwe zakonzedwa (madongosolo a zochitika, maholide, kusintha kwa zotuluka, DST on/off setting, DST rule setting ndi malo) ku USB memory stick. Tsatirani izi kuti musamutsire mapulogalamu onse kuchokera pakusintha kwanthawi kupita ku USB memory stick:

1. Dinani MODE kuti mupite patsogolo mpaka wr USB iwonetsedwe.
2. Dinani ENTER ndipo insUSb ikuwonetsedwa.
3. Lowetsani ndodo ya memory ya USB mu doko la USB kutsogolo kwa chosinthira nthawi.
4. SCHEdL 01 ikuwonetsedwa. Dinani + kapena - kuti muwonjezere / kuchepetsa nambala yandandanda pachiwonetsero (01-99).
5. Pamene nambala yomwe mukufuna ikuwonetsedwa, dinani ENTER ndipo izi zidzalemba deta file ku USB memory stick. The file dzina lidzakhala SCHEDLxx.TXT pamene xx ndi nambala ya ndondomeko yosankhidwa mu sitepe yapitayi.
6. pambuyo pa file yalembedwa KUCHOTSA ikuwonetsedwa pachiwonetsero.
7. Chotsani ndodo ya kukumbukira kwa USB ndipo chosinthira nthawi chidzapita patsogolo pa kusankha kotsatira. Njira zonse zikamalizidwa, dinani MODE mobwerezabwereza mpaka kubwereranso kuzomwe zasankhidwa (AUTO, ENERGY SAVER, MANUAL).

Kuwerenga Dongosolo Losintha Nthawi kuchokera pa USB Memory Stick
Kusintha kwa nthawi kumakhala ndi kuthekera kowerenga deta ya pulogalamu (madongosolo a zochitika, tchuthi, kusinthika kwa zotuluka, DST on/off setting, DST rule setting ndi malo) kuchokera pa memory stick ya USB. Tsatirani izi kuti musamutsa mapulogalamu onse kuchokera pa USB memory stick kupita ku switch ya nthawi:

1. Dinani MODE kuti mupite patsogolo mpaka rd USB iwonetsedwe.
2. Lowetsani kukumbukira ndodo ya USB yokhala ndi zomwe mukufuna file kulowa mu doko la USB kutsogolo kwa nthawi yosinthira.
3. Dinani ENTER ndipo insUSb ikuwonetsedwa mwachidule.
4. SCHEdL.xx ikuwonetsedwa pomwe xx ndi data yoyamba file nambala yopezeka pa USB memory stick.
5. Dinani + kapena - kuti mudutse deta files pa USB memory stick (ngati yoposa imodzi file zasungidwa pa ndodo iyi).
6. Nambala yomwe mukufuna ikawonetsedwa, dinani ENTER ndipo chosinthira nthawi chidzawerenga deta file kuchokera pa USB memory stick.
7. pambuyo pa file imawerengedwa pakusintha kwanthawi, ZACHITIKA zikuwonetsedwa mwachidule pazithunzi zotsatiridwa ndi CHOCHOTSA.
8. Chotsani ndodo ya kukumbukira kwa USB ndipo chosinthira nthawi chidzapita patsogolo pa kusankha kotsatira. Njira zonse zikamalizidwa, dinani MODE mobwerezabwereza mpaka kubwereranso kuzomwe zasankhidwa (AUTO, ENERGY SAVER, MANUAL).

Zizindikiro zolakwika za USB
Ngati vuto lichitika poyesa kugwiritsa ntchito USB kuwerenga kapena kulemba, kusintha kwanthawi kumawonetsa khodi yolakwika pachiwonetsero. Nawa mafotokozedwe amitundu yosiyanasiyana:

OPFILE Er	File sichinapangidwe pa ndodo ya kukumbukira kwa USB (ndodo ikhoza kulembedwa yotetezedwa kapena kuipitsidwa)
wrFILE Er	Deta ya pulogalamu sinalembedwe ku memory stick ya USB (ndodo ikhoza kukhala yodzaza)
oPFILE ER	File sinathe kutsegulidwa kuti muwerenge kuchokera pa memory stick ya USB
rdFILE Er	File sinathe kuwerengedwa kuchokera pa memory stick ya USB
MSDH Er	Chipangizo cha USB si chida chamtundu wa kukumbukira
FATFS Er	mafuta file cholakwika cha system chosonyeza kuti memory stick ili ndi mtundu wa data womwe sugwirizana ndi switch ya nthawi
DEVICE Er	USB memory stick ndi yolakwika
shCrc Er	Mphamvu zamagetsi padoko la USB pa switch ya nthawi sizikugwira ntchito

zofunika

• Lowetsani Voltage: 120-277 VAC, 60 Hz
• Kugwiritsa Ntchito Mphamvu: 5W MAX
• Kusintha Kosintha: SPST x 2. Onani zojambula zamawaya mu bukhuli.

Sinthani Mavoti:

mlingo	Mtundu Wonyamula	Voltage	pafupipafupi
30 A	Zothandiza	120-240 VAC	60 Hz
20 A	Zothandiza	28 VDC	-
30 A	Zododometsa	120-240 VAC	60 Hz
20 A	Maginito Ballast	120-277 VAC	60 Hz
10 A	Electronic Ballast	120/277 VAC	60 Hz
5 A	Tungsten	120-277 VAC	60 Hz
1 HP	Njinga	Mtengo wa 120 VAC	60 Hz
2 HP	Njinga	Mtengo wa 240 VAC	60 Hz

• Zochitika: Time switch can support up to 48 fixed ON and 48 fixed OFF events along with 1 Astro on and 1 Astro off event per circuit.
• Kusunga Wotchi: Supercapacitor ya maola 100
• Kukula kwa Ma waya: AWG #14-8
• Nthawi yocheperako YOYATSA kapena YOYImitsa: Mphindi wa 1
• Nthawi yokwanira YOYATSA kapena YOYImitsa: Zopanda malire
• Kulemera Kwotumiza: 2.5 lb. (1.1 makilogalamu)
• Zitseko: Mpanda wachitsulo wosalowa mvula 3R m'nyumba / panja lotsekeka zitsulo (ET2825CR), Mtundu 1 mpanda wachitsulo wokhoma m'nyumba (ET2825C), Mpanda Wopanda mvula 3R mpanda wa pulasitiki wamkati / wakunja (ET2825CP)
• Kugontha: Kuphatikiza 1/2-3/4 mu kukula, 1 kumbuyo ndi mbali iliyonse, 2 pansi

ZOKHUDZA KWINA

Thandizo lachitsimikizo likupezeka mwa (a) kubwezera malonda kwa wogulitsa yemwe adagula katunduyo kapena (b) kutsiriza chikalata cha chitsimikizo pa intaneti pa www.intermatic.com. This warranty is made by: Intermatic Incorporated, 1950 Innovation Way, Suite 300, Libertyville, IL 60048. For additional product or warranty information goto: http://www.Intermatic.com kapena itanani 815-675-7000.

Malingaliro a kampani INTERMATIC INCORPORATED
1950 Innovation Way, Suite 300
LIBERTYVILLE, ILLINOIS 60048
www.intermatic.com

Zolemba / Zothandizira

INTERMATIC ET2825CR Electronic 2-Circuit Astronomic 7-Day Time Switch [pdf] Buku la Malangizo ET2825C, ET2825CR, ET2825CP, ET2825CR Electronic 2-Circuit Astronomic 7-Day Time Switch, ET2825CR, Electronic 2-Circuit Astronomic 7-Day Time Switch, 2-Circuit Astronomic 7-Day Time Switch, Astronomic 7-Day Time Switch, 7-Day Time Switch, Time Switch, Switch

Zothandizira