B628-265 4G rauta
Buku Lophunzitsira
Yoyamba Yoyambira
B628-265
Zogulitsa zathaview
| 1 | Doko la LAN | 2 | Doko la LAN / WAN |
| 3 | Doko la foni yapamtunda (Mwasankha. Maonekedwe enieni a malonda ndi ntchito zimayendera.) | 4 | mphamvu athandizira |
| 5 | Sindi khadi la SIM | 6 | Bwezerani batani |
| 7 | Bulu lamatsinje | 8 | WPS batani |
| 9 | Chizindikiro champhamvu | 10 | Wi-FiE indicator |
| 11 | Chizindikiro cha mphamvu |
khwekhwe
- Onetsetsani kuti mukugwiritsa ntchito SIM khadi yolondola.
- Tsegulani chivundikiro cha SIM khadi.
- Lowetsani SIM khadi pang'onopang'ono mu SIM khadi kagawo momwe ikuwonetsedwa pachithunzichi mpaka itadina. Kenako kutseka SIM khadi chivundikirocho.
• Kuti muchotse SIM khadi, dinani SIM khadi pang'onopang'ono mpaka ikadina. Khadi imatuluka yokha.
• Osayika kapena kuchotsa SIM khadi pomwe rauta ikuyenda, chifukwa izi zingakhudze magwiridwe antchito kapena kuwononga SIM khadi. - Lumikizani adapter yamagetsi ku rauta.
Zizindikiro zidzatseguka pomwe rauta yakwanitsa kulumikizana ndi netiweki.
| Chizindikiro cha mphamvu | Green: Strong. |
| Yellow: Moderate/Weak. |
If the signal strength indicator is red, it indicates there is no network connection. Please refer to the FAQs in this guide.
Kulumikiza ndi netiweki ya Wi-Fi yanu
Once the router has connected to a mobile data network, you can connect your computer or mobile phone to the router’s WiFi network to access the Internet. Please refer to the label on the bottom of the router for the default Wi-Fi network name (WiFi Name) and password (Wi-Fi Password).
- Chizindikiro cha Wi-Fi chikakhazikika, Wi-Fi imayatsidwa. Kuti mutsegule kapena kuletsa Wi-Fi, onani za rauta webtsamba lotsogolera.
- Onetsetsani kuti mwasintha mwachangu dzina la netiweki ya Wi-Fi ndi mawu achinsinsi pa web-based management page to prevent unauthorized access to your Wi-Fi network. Once you have changed the password, you will need to reconnect to the router’s Wi-Fi network.
Kusamalira rauta yanu
Mutha kuyendetsa rauta pogwiritsa ntchito web-based management page. Please refer to the label on the bottom of the router for the default IP address, password and so on.
Zambiri zitha kupezeka mu webtsamba lotsogolera.
- Onetsetsani kuti mwasintha mwachangu mawu achinsinsi olowera achinsinsi webtsamba lotsogolera loletsa ogwiritsa ntchito osaloledwa kusintha zosintha za rauta.
- Muthanso kusamalira rauta yanu pogwiritsa ntchito pulogalamu yoyang'anira zida. Sakani nambala ya QR pansipa kuti mutsitse.
Makonda osankha
Zomwe zafotokozedwa mgawoli ndi zongowunikira chabe. Router yanu singagwirizane ndi zonsezi.
Kulumikiza zida zingapo
Mutha kulumikiza kompyuta, kapena foni yapansi pa rauta kuti igwiritse ntchito intaneti, kuyimba foni, ndi zina zambiri.
Kulowa pa intaneti kudzera pa doko la Ethernet
Mutha kulumikiza rauta ku doko lokhala ndi Ethernet lomwe lili ndi khoma pogwiritsa ntchito chingwe cha Ethernet kuti mugwirizane ndi intaneti.
Konzani zosintha zofunikira pa webtsamba lotsogolera lisanalumikizidwe ndi intaneti kudzera pa doko la Ethernet. Kuti mudziwe zambiri, chonde lemberani amene akukuthandizani.
Chingwe cha Ethernet ndichowonjezera chomwe mungasankhe. Kuti mugule chingwe cha Ethernet, chonde lemberani ndi wogulitsa wovomerezeka.
FAQs
– When the router is turned on, press the Reset button for approximately 3 seconds using a pointed object until the power indicator starts to blink. Restoring factory settings will restore the settings to the default. – – You can reconfigure them after the router is restored.
– Restore the router to its factory settings and then use the default Wi-Fi password and login password to try again.
– 1 Check if the SIM card is inserted. Refer to the Setup section for the right size of SIM card and the right way to insert it into the slot.
– 2 If the issue persists, restore the router to factory settings and try again.
– 3 Contact your carrier to check if your SIM card is out of service. If it’s a new card, check if it has been activated.
– 1 Check the signal strength indicator on the router. If it shows weak signal, adjust the router’s direction or move it close to a window to improve signal reception.
– 2 If your device is connected to the router over Wi-Fi, adjust your device’s position to receive better signal.
– 3 Switch to Wi-Fi 5 GHz if it is supported by your device.
– 4 Restart the router and your device, and try again.
– 5 Check if you have reached your data traffic limit for the month. If so, your carrier may limit your Internet speed.
– 1 Ensure that your computer is connected to the router through an Ethernet cable or Wi-Fi.
– 2 Ensure that your computer is set to obtain an IP address and DNS server address automatically.
– 3 Restart your browser, or try using another browser.
– 4 If the problem persists, restore the router to its factory settings.
– Depending on your browser’s cache, the content for your device on the web-makhalidwe oyang'anira tsamba sangakhale atsopano.
– Manually clear your browser’s cache (for example, tsegulani msakatuli wanu ndikusankha Zosankha Zapaintaneti> Zowonjezera> Mbiri yakusakatula> Chotsani.) ndikuyambiranso web-based management page.
– 1 Restart the router.
– 2 Restore the router to its factory settings.
– 3 Contact your carrier
Zindikirani Zamalamulo
The product described in this manual may include copyrighted software of licensors. Customers shall not in any manner reproduce, distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, lease, assign, or sublicense the said software, unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copy right holders.
Zizindikiro ndi Zilolezo
LTE ndi chizindikiro cha ETSI.
Wi-Fi® , chizindikiro cha Wi-Fi CERTIFIED, ndi logo ya Wi-Fi ndi zizindikiro za Wi-Fi Alliance.
Zizindikiro zina, zogulitsa, ntchito ndi mayina amakampani omwe atchulidwa atha kukhala a eni ake.
Zindikirani
Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed, capacities and settings of local network, and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers.
Chifukwa chake, malongosoledwe apa sangafanane ndendende ndi malonda ake kapena zida zake zomwe mumagula.
Tili ndi ufulu wosintha kapena kusintha zidziwitso zilizonse zomwe zili m'bukuli popanda kudziwitsidwa kale komanso popanda chovuta chilichonse.
Chodzikanira
ALL CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED “AS IS”. EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS, IN NO EVENT SHALL HUAWEI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOSS OF PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL SAVINGS OR ANTICIPATED SAVINGS REGARDLESS OF WHETHER SUCH LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT.
THE MAXIMUM LIABILITY (THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION) OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT.
Malamulo Otsitsa ndi Kutumiza Kunja
Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary governmental permits and licenses in order to export, re-export or import the product mentioned in this manual including the software and technical data therein.
mfundo zazinsinsi
Kuti mudziwe mmene timagwiritsira ntchito ndi kuteteza zinthu zanu zaumwini pachipangizochi, chonde fufuzani web-based management page or the device details page in the device management app, and read the Privacy Statement for Mobile Broadband Devices to learn about our privacy policy.
Mapulogalamu a Software
Mukapitiliza kugwiritsa ntchito chipangizochi, muwonetsa kuti mwawerenga ndikuvomereza zotsatirazi:
In order to provide better service, this device will automatically obtain software update information from Huawei or your carrier after connecting to the Internet. This process will use mobile data, and require access to your device’s unique identifier (SN) and the service provider network ID (PLMN) to check whether your device needs to be updated.
This device supports the automatic update feature. Once enabled, the device will automatically download and install critical updates from Huawei or your carrier. This feature is enabled by default, and can be configured from the settings menu on the webtsamba lotsogolera.
Zambiri za chitetezo
Gawo ili lili ndi chidziwitso chofunikira pakugwiritsa ntchito chida chanu. Ilinso ndi m'mene mungagwiritsire ntchito chipangizocho mosamala. Werengani izi mosamala musanagwiritse ntchito chida chanu.
Chida chamagetsi
Musagwiritse ntchito chida chanu ngati mukuletsa kugwiritsa ntchito chipangizocho. Musagwiritse ntchito chipangizocho ngati kuchita izi kungayambitse ngozi kapena kusokoneza zida zina zamagetsi.
Kusokoneza zida zamankhwala
- Tsatirani malamulo ndi zikhalidwe zoperekedwa ndi zipatala ndi malo azaumoyo. Musagwiritse ntchito chida chanu poletsedwa.
- Zida zina zopanda zingwe zimatha kusokoneza magwiridwe antchito azomvera kapena opanga ma pacemaker. Funsani omwe akukuthandizani kuti mumve zambiri.
- Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket.
Madera okhala ndi zoyaka ndi zophulika
- Musagwiritse ntchito chida chomwe zimayaka moto kapena zophulika (pamalo osungira mafuta, posungira mafuta, kapena m'malo opangira mankhwala, kwa wakaleample). Using your device in these environments increases the risk of explosion or fire. In addition, follow the instructions indicated in text or symbols.
- Osasunga kapena kunyamula chipangizocho m'makontena okhala ndi zakumwa zoyaka, mpweya, kapena zophulika.
Malo ogwirira ntchito
- Pewani fumbi, damp, kapena malo akuda. Pewani maginito. Kugwiritsa ntchito chipangizochi m'malo amenewa kumatha kubweretsa zovuta m'dera.
- Musanayambe kulumikiza ndi kudula zingwe, siyani kugwiritsa ntchito chipangizocho ndikuchichotsa pamagetsi. Onetsetsani kuti manja anu auma pantchito.
- Ikani chipangizocho pamalo okhazikika.
- Chotsani chipangizocho kutali ndi zida zamagetsi zomwe zimatulutsa mphamvu zamagetsi kapena zamagetsi, monga uvuni wa microwave kapena firiji.
- Pakugwa mabingu, zitsani chida chanu ndikuchotsa zingwe zonse zolumikizidwa kuti muteteze kuwomberana ndi mphezi.
- Musagwiritse ntchito chida chanu pakagwa mabingu kuti muteteze chida chanu ku ngozi zilizonse zomwe zingachitike ndi mphezi.
- Kutentha koyenera ndi 0 ° C mpaka 40 ° C. Kutentha kosunga bwino ndi -20 ° C mpaka +70 ° C. Kutentha kapena kuzizira kwambiri kumatha kuwononga chida chanu kapena zinthu zina.
- Keep the device and accessories in a well-ventilated and cool area away from direct sunlight. Do not enclose or cover your device with towels or other objects. Do not place the device in a container with poor heat dissipation, such as a box or bag.
- Kuti muteteze chida chanu kapena zida zanu kumoto kapena ngozi zamagetsi, pewani mvula ndi chinyezi.
- Chotsani chipangizocho kutali ndi magwero a kutentha ndi moto, monga chotenthetsera, uvuni wa mayikirowevu, chitofu, chotenthetsera madzi, rediyeta, kapena kandulo.
- Osayika chilichonse, monga kandulo kapena chidebe chamadzi, pachipangizocho. Ngati chinthu china chakunja kapena madzi alowa mu chipangizocho, siyani kugwiritsa ntchito, chizimitseni ndikuchotsa zingwe zonse zolumikizidwa nacho.
- Musatseke mipata yazipangizo. Sungani zosachepera masentimita 10 mozungulira chipangizocho kuti muthe kutentha.
- Lekani kugwiritsa ntchito chida chanu kapena mapulogalamu anu kwakanthawi ngati chipangizocho chatha. Ngati khungu limakumana ndi chida chotentha kwanthawi yayitali, kutentha pang'ono kumawotcha, monga mawanga ofiira ndi utoto wakuda, kumatha kuchitika.
- Osakhudza tinyanga tating'onoting'ono. Kupanda kutero, kulumikizana kumatha kuchepetsedwa.
- Musalole ana kapena ziweto kuluma kapena kuyamwa chipangizocho kapena zowonjezera. Kuchita izi kungapangitse kuwonongeka kapena kuphulika.
- Tsatirani malamulo am'deralo, ndipo lemekezani zinsinsi za ena.
- Chipangizocho chiyenera kukhazikitsidwa ndikugwiritsidwa ntchito osachepera 20 cm pakati pa rediyeta ndi thupi lanu.
- Keep the device in a place with good reception. The distance between the device and other metal materials (such as metal brackets or metal doors and windows) should be greater than 25 cm and the distance between the device should be greater than 30 cm.
Chitetezo cha mwana
- Tsatirani njira zonse zachitetezo cha mwana. Kulola ana kusewera ndi chipangizocho kapena zida zake zitha kukhala zowopsa. Chipangizocho chimaphatikizapo zinthu zomwe zimatha kupezeka zomwe zitha kukhala zowopsa. Khalani kutali ndi ana.
- Chipangizocho ndi zida zake sizapangidwira ana. Ana ayenera kugwiritsa ntchito chipangizochi moyang'aniridwa ndi akulu.
Chalk
- Kugwiritsa ntchito adapter yamagetsi yosavomerezeka kapena yosagwirizana, charger kapena batri itha kuyambitsa moto, kuphulika kapena ngozi zina.
- Choose only accessories approved for use with this model by the device manufacturer. The use of any other types of accessories may void the warranty, may violate local regulations and laws, and may be dangerous. Please contact your retailer for information about the availability of approved accessories in your area.
Chitetezo cha adapter yamagetsi
- Pulagi yamagetsi imapangidwa kuti izikhala ngati chida chodulira.
- Kwa zida zotheka kutsekedwa, socket-outlet iyenera kukhazikitsidwa pafupi ndi zida ndipo imapezeka mosavuta.
- Chotsani mphamvu yamagetsi yamagetsi kuchokera kuzinthu zamagetsi ndi chipangizocho mukakhala kuti simukuzigwiritsa ntchito.
- Osataya kapena kuyambitsa kusintha kwa adapter yamagetsi.
- Chingwe chamagetsi chikawonongeka (kwa example, chingwe chikuwonekera kapena kuthyoka), kapena pulagi imamasuka, siyani kugwiritsa ntchito nthawi yomweyo.
Kupitiliza kugwiritsa ntchito kumatha kubweretsa zamagetsi, maseketi afupikitsa, kapena moto. - Musakhudze chingwe chamagetsi ndi manja onyowa kapena kukoka chingwe chamagetsi kuti musiye adapter yamagetsi.
- Musakhudze chipangizocho kapena chosinthira magetsi ndi manja onyowa. Kuchita izi kungayambitse maseketi afupiafupi, kusowa kolowera, kapena magetsi.
- Onetsetsani kuti adapter yamagetsi ikukwaniritsa zofunikira za Annex Q ya IEC / EN 62368-1 ndipo yayesedwa ndikuvomerezedwa malinga ndi miyezo yadziko kapena yakomweko.
- chenjezo: Zida izi sizigwira ntchito mphamvu zamagetsi zikalephera.
Kukonza ndi kukonza
- Mukamasunga, kuyendetsa komanso kugwiritsa ntchito chipangizocho, chikhale chouma ndi kuchichinjiriza kuti chisakumenyane.
- Sungani chipangizocho ndi zowonjezera. Musayese kuyanika ndi kutentha kwina, monga uvuni wa microwave kapena chowumitsira tsitsi.
- Osayika chida chanu kapena zida zanu pachotentha kapena kuzizira. Malo awa atha kusokoneza ntchito moyenera ndipo atha kubweretsa moto kapena kuphulika.
- Pewani kugundana, komwe kungayambitse zovuta zamagetsi, kutentha kwambiri, moto, kapena kuphulika.
- Ngati chipangizocho sichigwiritsidwa ntchito kwa nthawi yayitali, chimitsani, ndipo chotsani zingwe zonse zolumikizidwa nacho.
- Ngati pali china chilichonse chachilendo (kwa example, ngati chipangizocho chimatulutsa utsi kapena phokoso lililonse lachilendo kapena fungo), siyani kuchigwiritsa ntchito, kuchithimitsa, ndi kuchotsa zingwe zonse zolumikizidwa nacho.
- Osatengeraample, kukoka, kapena kupindika kwambiri chingwe chilichonse. Kuchita izi kungawononge chingwe, ndikupangitsa kuti chipangizocho chisayende bwino.
- Musanayambe kuyeretsa kapena kusamalira chipangizocho, siyani kuchigwiritsa ntchito, siyani mapulogalamu onse, ndikudula zingwe zonse zolumikizidwa nacho.
- Do not use any chemical detergent, powder, or other chemical agents (such as alcohol and benzene) to clean the device or accessories. These substances may cause damage to parts or present a fire hazard. Use a clean, soft, and dry cloth to clean the device and accessories.
- Osayika makhadi azamagetsi, monga makhadi a kirediti kadi yam'manja, pafupi ndi chipangizocho kwanthawi yayitali. Kupanda kutero makhadi amizere amatha kuwonongeka.
- Osamasula kapena kupanga kachipangizoko ndi zida zake. Izi zimachotsera chitsimikizo ndikumasula wopanga ku zovuta zowonongeka.
Kutaya ndi kukonzanso zinthu
The symbol on the product, battery, literature, or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan. This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the webmalo http://consumer.huawei.com/en/.
Kuchepetsa zinthu zoopsa
Chipangizochi ndi zida zake zamagetsi zimatsatira malamulo omwe akukhudzidwa ndikuletsa kugwiritsa ntchito zinthu zina zowopsa pazida zamagetsi zamagetsi ndi zamagetsi, monga EU REACH lamulo, RoHS ndi Batri (komwe akuphatikizira) malangizo. Pazidziwitso zakugwirizana kwa REACH ndi RoHS, chonde pitani ku webmalo http://consumer.huawei.com/en/.
Kugwirizana kwa EU
Statement
Hereby, Huawei Technologies Co., LTD. declares that this device B628- 265 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
Mtundu waposachedwa kwambiri komanso wovomerezeka wa DoC (Declaration of Conformity) utha kukhala viewed ku http://consumer.huawei.com/en/.
Chidachi chitha kugwiritsidwa ntchito m'maiko onse mamembala a EU.
Tsatirani malamulo adziko lonse ndi akomwe komwe akugwiritsa ntchito.
Chida ichi chimatha kuletsedwa kugwiritsa ntchito, kutengera netiweki yakomweko.
Zoletsa pagulu la 5 GHz:
The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI).
Malinga ndi zofunikira zalamulo ku UK, ma frequency a 5150 mpaka 5350 MHz amangolekezera kugwiritsidwa ntchito m'nyumba ku United Kingdom.
Zambiri Zazogulitsa za ErP
Huawei Technologies Co., LTD. hereby declares that its products conform to the Energy-related Products Directive (ErP) 2009/125/EC. For detailed ErP information and the user manuals required by Commission Regulation, please visit: http://consumer.huawei.com/en/.
Mafupipafupi ndi Mphamvu
(a) Magulu oyenda pafupipafupi momwe zida za wailesi zimagwirira ntchito: Magulu ena sangapezeke m'maiko onse kapena madera onse.
Chonde nditumizireni chonyamulira chakomweko kuti mumve zambiri.
(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard.
The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as follows: WCDMA 900/2100: 25.7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 MHz: 23 dBm, 5470-5725 MHz: 30 dBm.
Chalk ndi Zambiri Zamapulogalamu
Zida zina ndizosankha m'maiko ena kapena zigawo zina. Zowonjezera zomwe mungasankhe zitha kugulidwa kwa ogulitsa omwe ali ndi zilolezo momwe angafunire. Chalk zotsatirazi zikulimbikitsidwa:
Adapters: HW-120200X02 (X represents the different plug types used, which can be either C, U, J, E, B, A, I, R, Z or K,depending on your region)
The product software version is 11.0.3.1(H380SP1C00). Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released. All software versions released by the manufacturer have been verified and are still compliant with the related rules.
Magawo onse a RF (akaleample, frequency frequency ndi mphamvu yotulutsa) sangafikire kwa wogwiritsa ntchito, ndipo sangasinthidwe ndi wogwiritsa ntchito.
Kuti mumve zambiri posachedwa pa zowonjezera ndi mapulogalamu, chonde onani DoC (Declaration of Conformity) ku http://consumer.huawei.com/en/.
Zolemba / Zothandizira
 |
HUAWEI B628-265 4G Router [pdf] Wogwiritsa Ntchito B628-265 4G Router, B628-265, 4G Router, Router |
HUAWEI Padziko Lonse 
