HORIZON Jeep Wrangler JL 1/24 Scale Electric 4WD Wokonzeka Kugwiritsa Ntchito Buku Lophunzitsira

Zamkatimu kubisa

1 Jeep Wrangler JL 1/24 Scale Electric 4WD Wokonzeka Kuthamanga

Jeep Wrangler JL 1/24 Scale Electric 4WD Wokonzeka Kuthamanga

Kufotokozera: AXI00002V2T1 / T2
MALANGIZO OTHANDIZA BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI

FR
NOTE
Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, tsanulirani zinthu zomwe muli nazo pakali pano, mlendo www.horizonhobby.com kapena www.towerhobbies.com ndi cliquer sur l'onglet de support de ce produit.
SIGNIFICATION DE TERMES SPÉCIFIQUES
Les termes suivants sont utilisés dans l'ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de ngozi lors de ce produit : ZOPHUNZITSA : Njira zomwe zikuyenera kuwongolera, si elles ne sont pas suivies correctement, peuventes dérigères entrepresent une probabilité élevée de blessure superficielle. ZINDIKIRANI : Njira monga, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves. REARQUE : Njira zomwe zili, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET éventuellement un faible risque de blessings.
AVERTISSEMENT : Lisez la TOTALITÉ du manuel d'utilisation afin de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire fonctionner. Kusagwiritsiridwa ntchito kolakwika kwa zinthu zomwe zimaperekedwa pamtengo wotsika kwambiri, sizingafanane ndi zinthu zodzikongoletsera, voire de blessures manda. Ceci est un produit de loisirs sophistiqué. Il doit être manipulé avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en mécanique. Kugwiritsiridwa ntchito mosasamala kwa zinthu zogulitsa ndi ulemu pas les principes de sécurité peut provoquer des blessures, entraîner des degâts matériels et endommager le produit. Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance directe d'un adulte. N'essayez pas de démonter le produit, de l'utiliser avec des composants incompatibles ou d'en améliorer les performances sans l'accord d'Horizon Hobby, LLC. Ce manuel comporte des instructions brothers à la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien. Il est capital de lire et de respecter la totalité des instructions et avertissements du manuel avant l'assemblage, le réglage et l'utilisation, ceci afin de manipuler correctement et d'éviter tout dégât matériel op.
14 ans et kuphatikiza. Sindikudziwa za jouet.
PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LIÉS À LA SÉCURITÉ
En tant qu'utilisateur de ce produit, il est de votre seule responsabilité de le faire fonctionner d'une manière qui ne mette en dangerous ni votre personne, ndi de tiers et qui ne provoque pas de dégâts or produit lui-même ou propriété d'autrui. Ce modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être soumis à des interférences provenant de nombreuses sources hors de votre contrôle. Ces interférences peuvent provoquer une perte momentanée de contrôle. Il est donc conseillé de garder une bonne distance de sécurité tout autour de votre modèle, ce qui aidera à éviter les collisions ou les blessures.
· Ne faites jamais fonctionner votre modèle lorsque les piles de l'émetteur sont faibles. · Faites toujours fonctionner votre modèle dans une zone dégagée, à l'écart des voitures, de la circulation ou de personnes. · Ne faites jamais et pour quelque raison que ce soit fonctionner votre modèle dans la rue ou dans des zones habitées. · Lemekezani malangizo ndi zidziwitso pazidziwitso zomwe zikufunika kuti mugwiritse ntchito zida zonse
options/complementaires (chajiri, mapaketi a mabatire owonjezeranso, ndi zina zotero) que vous utilisez. · Tenez tous les produits chimiques, les petites pièces et les composants électroniques hors de portée des enfants. · Ne léchez ni ne mettez jamais en bouche quelque partie de votre modèle que ce soit, afin d'éviter tout risque de
amadalitsa manda, voire ngozi de mort. · Faites bien attention lors de l'utilisation d'outils et lors de l'utilisation d'instruments coupants. · Zosatheka kukhala ndi chidwi lors du montage, somees pièces peuvent avoir des bords coupants. · Après avoir utilisé utilisé modèle, NE touchez PAS à certaines de ces pièces telles que le moteur, le contrôleur
électronique de vitesse et la batterie, car elles peuvent encore se trouver à des températures élevées. Muli ndi mwayi wokhala ndi manda m'malo molumikizana ndi ena. · Ne mettez ni vos doigts ni aucun autre objet entre des pièces en rotation ou mouvement, vous risqueriez des dommages ou des blessures manda. · Allumez toujours votre émetteur avant d'allumer le récepteur du véhicule. Éteignez toujours ndi récepteur avant d'éteindre votre émetteur. · Veillez à ce que les roues du modèle ne soient pas en contact avec le sol lorsque vous contrôlez le fonctionnement de votre équipement radio.
27

MUTU WA ZONSE

Véhicule étanche avec composants électroniques etanches….28 Contenu de la boîte…………………………………………………….. 29 Avertissements relatifs to la charge USB………………………. . 30 Chargez la battery du véhicule ………………………. 30 Disposition de l'émetteur……………………………………………….. 31 Installation des piles de l'émetteur ………………………………. 32 Retirez la carrosserie du véhicule…………………………………. 32 Ikani batire pa galimoto yanu ………………………………………. 33 Mettez l'émetteur en marche …………………………………………. 33 Mettez l'véhicule en Marche……………………………………………… 34

Testez les commands ………………………………………………………… 34 Après la conduite ………………………………………………………………….. 35 Affectation de l'émetteur et du récepteur……………………………………………………………………………………………… 35 Liste des pièces………………………… ………………………………….. 36 Garantie et reparations…………………………………………………….. 36 Informations de contact pour garantie et reparation ……. 36 Information IC……………………………………………………………….. 38 Informations de conformité pour l'Union européenne…… 38 Vues éclatées………………………… ………………………………………….. 38

VÉHICULE ÉTANCHE AVEC COMPOSANTS ELECTRONIQUES ÉTANCHES
Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en combinant des composants étanches et des composants résistants to the l'eau vous permettant d'utiliser ce imvelisoit dans plusieurs "Conditions Humides" incluant les flaques d'eau, les ruisseaux lse, malo ambiri , la neige et même la pluie. Bien que le véhicule possède une grande résistance vis-à-vis de l'eau, il nest pas entièrement étanche et votre véhicule ndi doit PAS étre utilisé comme un sous-marin. Osiyanasiyana opanga ma elekitironi amaikidwilatu, maudindo a ma vitesse électronique (ESC), le ou les servo (s) et le récepteur sont étanches, cependant la plupart des composants mécaniques résistent auxése d'entre . Les pièces métalliques comme les roulements, les axes de suspension, les vis et les écrous ainsi que les contacts des prises des câbles électriques sont exposés à l'oxydation si vous n'effectuez un entretien supplémentaire après avoir utilisé le productitans. Pour conserver à long terme les performances de votre véhicule et conserver la garantie, les procédures décrites dans la section «Maintenance en conditions humides» doivent être régulièrement effectuées si vous roulez dans des mikhalidwe. Sikuti muyenera kuchita zinthu zofunika kuzikonza, mwina simukuzigwiritsa ntchito malinga ndi momwe zinthu zilili.
CHENJEZO : Un défaut de soin durant l'utilisation et un-respect des consignes suivantes peut entraîner un dysfonctionnement du produit et/ou annuler la garantie.
ZOTHANDIZA GÉNÉRALES
· Lisez avec chidwi chazomwe zikuyendetsedweratu pazomwe zimakhazikika munyengo yam'mlengalenga chifukwa chazomwe mungapezeko zili kunja kwazomwe zithandizire anthu ogwira ntchito mosamala.
· Toutes les batteries ndi peuvent utiltre utilisées en mikhalidwe ya chinyezi. Funsani zolemba zanu pazomwe mungagwiritse ntchito. Zoyenera kudziwa ngati zili zofunikira kugwiritsa ntchito mabatire a Li-Po en nyengo ikakhala yotentha.
· La majorité des émetteurs ne résiste pas aux projections d'eau. Consultez le manuel ou le fabricant de votre émetteur avant utilisation.
· N'utilisez jamais votre émetteur ou votre véhicule sous un orage. · N'utilisez JAMAIS votre véhicule où il pourrait entrer en contact avec de l'eau salée (Eau de mer ou flaque d'eau sur
une route salée), ou de l'eau polluée ou contaminée. · Une petite quantité d'eau peut réduire la durée de vie du moteur s'il n'est pas certifié étanche ou résistant aux
projections d'au. Si le moteur devient kwambiri humide, appliquez légèrement les gaz pour évacuer le maximum d'eau du moteur. Faire Tourner à unrégime élevé un moteur humide causerait son endommagement rapide. · L'utilisation en conditions humides peut réduire la durée de vie du moteur. La résistance de leau cause des effort plus zofunika. Adaptez le rapport de transmission en utilisant un pignon plus petit ou une couronne plus grande. Cela augmentera le couple (et la durée de vie du moteur) quand vous roulez dans la boue, dans les flaques profondes ou n'importe quelle autre condition humide, cela augmente la charge appliquée au moteur.

FR
KUSINTHA KWA ZINTHU ZOYENERA KUVUTA · Evacuez l'eau collectée par les pneus en les faisant tourner à haute vitesse. Retirez la carrosserie, retournez le
véhicule et donnez des courts coups d'accélérateur plein gaz jusqu'à ce que l'eau soit retirée.
CHENJEZO: Tenez toujours éloigné des party en rotation, les mains, les doigts, les outils ou autre objet lâches/pendants.
· Retirez la batterie et séchez ses ojambula. Si wous possédez un compresseur d'air ou une bombe d'air compressé, chassez toute l'humidité qui se trouve dans la mphoto.
· Retirez les roues du véhicule et rincez-les à l'aide d'un arrosoir pour retirementr la la boue et la poussière. Evitez de rincer les roulements et la kufalitsa.
REARQUE : N'utilisez jamais un nettoyeur haute-pression pour nettoyer le véhicule.
· Utilisez un compresseur d'air ou une bombe d'air compressée pour sécher le véhicule et vous aider à retirementr l'eau logée dans les renfoncements et les recoins.
· Vaporisez du lubrifiant ou de l'anti-humidité sur les roulements, les vis ou autres pièces métalliques. Ne pas en vaporiser pa le moteur.
· Laissez le véhicule sécher avant de le stocker. L'Eau (et l'huile) peuvent continuer à s'écouler durant quelques heures. · Augmentez la féquence d'inspection, de demontaget de lubrification des éléments suivants:
- Les axes de roues et roulements des fusées avant et arrière. - Tous les boitiers de transmissions, pignons et différentiels. - Le moteur–nettoyez-le à l'aide d'un aérosol de nettoyant moteur et lubrifiez les paliers y'aide de lubrifiant pour
machitidwe.
CONTENU DE LA BOÎTE

COMPOSANTS KUPHATIKIRA

Galimoto

SCX Jeep Wrangler JL échelle 1/24 4 mayendedwe motrices RTR (AXI00002V2)

Wotumiza

2,4 GHz 4 canaux (HRZ00014)

Komatsu

Chaja USB Li-Po (DYNC1063)

Battery du véhicule

7,4 V, 350 mAh, 2S Li-Po (DYNB0012)

injini

SCX24 030 - Moteur avec pignon (DYNS1217)

Zosintha za ESC/recepteur

ESC/Rx avec marche avant et arrière (HRZ00015)

Servo

AS-1 yaying'ono Servo (AXI31619)

Mabatire a l'émetteur (4) piles alcalines AA

NKHANI

Longueur

200mm

Kutalika

98mm

Kukula kwake

120.7mm

Zipatso zouma - 160 g

FR
AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA CHARGE USB
ZOCHITA: Le manque de prudence lors de l'utilisation de ce produit and le défaut de se conformer aux avertissements suivants peut entraîner un dysfonctionnement du produit, des problèmes électriques, une chaleur mochulukira, kuchulukitsitsa, kuchulukirachulukira, kuchulukirachulukira, kuchulukirachulukira, kuchulukirachulukira; . · NE LAISSEZ JAMAIS DES BATTERIES EN COURS DE CHARGE SANS SURVEILLANCE. · NE CHARGEZ JAMAIS DES BATTERIES TOUTE UNE NUIT. · Ne tentez jamais de charger des packs de batteries mortes, endommagées ou mouillées. · Ne tentez jamais de charger un pack de batteries contenant différents mitundu ya mabatire. · Ne laissez jamais des enfants de moins de 14 ans charger les mapaketi a mabatire. · Ne chargez jamais les batteries dans des endroits extrêmement chauds ou froids et ne les exposez pas à la lumière directe du soleil. · Ne chargez jamais une batterie si le câble est pincé ou court-circuité. · Ne branchez jamais le chargeur si le câble d'alimentation a été pincé ou court-circuité. · Ne tentez jamais de demonter le chargeur you d'utiliser un chargeur endommagé. · Utilisez toujours uniquement des batteries rechargeables conçues pour l'utilisation avec ce type de chargeur. · Inspectez toujours la battery avant le chargement. · Maintenez toujours la batterie à l'écart des matériaux pouvant être affectés par la chaleur. · Surveillez toujours la zone de chargement et gardez toujours un extincteur disponible. · Stoppez toujours ndi processus de chargement in batterie devient chaude or toucher or ou comence à se deformer (gonflement). · Branchez toujours les câbles positifs (+) et négatifs () kukonza. · Débranchez toujours la batterie après le chargement et laissez le chargeur refroidir entre les chargement. · Chargez toujours dans une zone bien aérée. · Interrompez toujours tous les processus and contactez Horizon Hobby ndi produit fonctionne mal. · Chargez chapadera ndi mabatire omwe angabwerenso. Ngati muli ndi mabatire omwe salinso machargeable, ma celles-ci pourraient exploser et provoquer des dommages corporels et/ou matériels. · La mphoto USB sera installée près de l'équipement et sera facilement kupezeka.
ZINDIKIRANI : Assurez-vous toujours que la battery chargee est conforme aux specifications de ce charger. Au cas contraire, cela peut occasionner une chaleur excessive et d'autres mauvais fonctionnements associés du produit, ce qui peut causer des dommages corporels ou matériels pour l'utilisateur. Veuillez contacter Horizon Hobby ou un revendeur autorisé perekani mafunso ogwirizana. ZINDIKIRANI : Ngati, potengera nthawi yoti mupereke ndalama, le pakiti ya batri yomwe yasokonekera chaud ou commence ku gonfler, débranchez la batterie immédiatement et arrêtez le processus de chargement, galimoto les batteries peuvent provoquer, débranchez la batterie immédiatement et arrêtez le processus de chargement, galimoto les batteries peuvent provoquer, collat dotérés dos des madalitso.
CHARGEZ LA BATTERIE DU VÉHICULE
1. Branchez le charger ku port d'alimentation USB adapté. Le chargeur fonctionne avec la plupart des sources d'alimentation mobiles ampizi.
ZOYENERA KUCHITA : charger ya batri imatulutsa doko la USB lomwe limapangitsa kuti pakhale kuwonongeka kwa 1 ampère peut produire de la chaleur. 2. Branchez le câble du chargeur à la batterie, tenez compte de la polarité adéquate. Il
faut environ 45 mpaka 60 mphindi kutsanulira chaja ndi batire zonse. Les temps de charge peuvent varier en fonction de la source d'alimentation. 3. Débranchez la batterie du chargeur une fois le cycle de charge terminé. 4. Débranchez le chargeur de sa source d'alimentation.
CHENJEZO: Une fois la charge terminée, débranchez immédiatement la batri. Ne laissez jamais une batterie branchée kapena chargeur. ZOCHITIKA DEL DU CHARGEUR ROUGE, kukonza = En charge ROUGE, kukonza; Vert, clignotant = En veille VERT, fixe = Charge terminée
30

FR
DISPOSITION DE L'ÉMETTEUR
Utilisez le schéma ci-dessous pour vous familiariser avec les différentes pièces de votre émetteur. L'antenne de l'émetteur est montée in interne et elle est située dans la partie avant de l'émetteur. Lorsque vous conduisez votre modèle, maintenez l'émetteur pour qu'il soit orienté aussi verticalement que can. N'essayez pas de suivre votre modèle avec l'émetteur. Cela fournit le meilleur signal RF entre l'émetteur et le récepteur. Ne couvrez pas l'avant de l'émetteur durant l'utilisation, car cela bloquera le signal RF, en provoquant une perte de contrôle.
Normal <> Reverse (inversion) Sinthani la mayendedwe

Bouton Bind (affectation) Chizindikiro cha battery Kukonza njira : Kuvuta kwa batriyo ndikokwanira. Rouge clignotant : La tension de la batterie est à un niveau critique (moins de 4 V). Remplacez les mabatire de l'émetteur.
Zosokoneza pakati

Compensateur de direction Ajustez pour que le véhicule roule en ligne droite sans aucune commande
saisie au niveau du volant
Bouton de compensateur des gaz Ajuste le taux de contrôle des gaz

Double débattement de direction Ajuste la course de direction totale

Lamulo la LED Éteint/Allumé/Clignotant

Volant Tournez ku droite kapena gauche kutsanulira diriger le
galimoto
Commande d'accélérateur Tirez kutsanulira avancer Appuyez kutsanulira reculer Inversion Marche avant Arrêt

Cache ya batri
31

FR
KUSINTHA KWA DES PILES DE L'ÉMETTEUR
1. Appuyez sur le verrou du compartiment de batterie et faites tourner le cache de batrie pour l'ouvrir. 2. Installez 4 piles alcalines AA (ou Ni-Cd ou Ni-MH), en vérifiant si la polarité est correcte. 3. Fermez le cache de batterie jusqu'à ce qu'il se verrouille.
ZINDIKIRANI : N'enlevez JAMAIS les batteries de l'émetteur lorsque le véhicule est allumé. Cela peut provoquer la perte de la commande du véhicule et des dommages corporels ou matériels. ZINDIKIRANI: Ngati mumagwiritsa ntchito mabatire owonjezeranso, simumayimitsanso mabatire. Ngati muli ndi mabatire omwe salinso machargeable, ma celles-ci pourraient exploser et provoquer des dommages corporels ou matériels. CHENJEZO : Risque d'explosion si la pile est remplacée par une mauvaise pile. Mettez les batteries usagées kapena rebut conformément à la reglementation nationale et locale.
RETIREZ LA CARROSSERIE DU VÉHICULE
32

FR
INSTALLEZ LA BATTERIE DU VÉHICULE
METEZ L'ÉMETTEUR EN MARCHE
33

FR
METEZ L'VÉHICULE EN MARCHE

TESTEZ LES COMMANDS

Sans contact des roues du véhicule avec le sol, testez les commandes des gaz et de direction. Assurez-vous que les roues tournent dans la bonne direction et que les roues avant tournent dans la bonne direction avec la saisie de direction.
Après avoir vérifié si la direction des commandes est correcte, commencez à rouler lentement. Si le véhicule ne roule pas droit sans saisie de direction, ajustez le bouton du compensateur de direction sur l'émetteur jusqu'à ce que le véhicule roule en ligne droite sans saisie de direction.
AMUSEZ-VOUS en conduisant votre véhicule !

APRÈS LA CONDUITE

Lorsque muli ndi mwayi wosankha mawu awa:

1. Éteignez le véhicule.

2. Éteignez l'émetteur.

FR
3. Retirez la batterie du véhicule et chargez-la si nécessaire.

AFFECTATION DE L'ÉMETTEUR ET DU RÉCEPTEUR
L'affectation est le processus de programmation du récepteur afin de reconnaître un signal d'émetteur spécifique, en empêchant ainsi l'interférence d'autres émetteurs. L'émetteur et le récepteur inclus avec votre véhicule sont affectés à l'usine. Monga inu devez les réaffecter, suivez les malangizo ci-dessous. REARQUE : N'essayez pas d'affecter l'émetteur et le récepteur si d'autres émetteurs compatibles sont en mode bind (affectation) à moins de 120 m (400 pieds) environ. Cette action pourrait entraîner une affectation imprévue au mauvais émetteur et une perte de contrôle de votre véhicule. Avant de démarrer la procédure d'affectation, assurez-vous que les servos et le moteur sont connectés aux bons ports sur le récepteur, que des batteries chargees ont été installées dans l'émetteur. Placez toujours l`émetteur en mode affectation en premier, suivi du récepteur.
1. Allumez l'émetteur tout en maintenant le bouton d'affectation enfoncé. La LED G clignotera rapidement. 2. Relâchez le bouton d'affectation. 3. Allumez le récepteur. Le récepteur entrera en mode affectation après environ une seconde. Lorsque l'affectation est réussie, kuwala kwa kuwala kwa LED kopitilira muyeso ndi kuyatsa kwa LED kwa LED.
Bouton Bind (chikondi)

FR
WOTITSATIRA DE DANPANNAGE

VUTANI

ZOCHITITSA Zotheka

SOLUTION

Les piles ne sont pas installées correctement Assurez-vous que les batteries de l'émetteur

dans l'émetteur

sont kukonza installées

Battery yalephera kapena kusakhalapo ndi véhicule Le véhicule ne bouge

yanga

Moteur endommage

Ikani battery yanu yotulutsa venant d'être chargee dans le véhicule
Remplacez ndi moteur

Câblage effiloché ou cassé

Remplacez tout fil endommage

Le variateur ESC est éteint par le circuit de protection contre la surchauffe

Laissez le variateur ESC refroidir complètement

Mauvais placement de l'antenne

Assurez-vous que l'antenne de l'émetteur n'est pas bloquee et que l'antenne du récepteur est bien placée

Perte de contrôle du véhicule

Mabatire akulephereka pomwe simunakhalepo ndikuyika Installez une batterie venant d'être chargée dans

inu le véhicule

le véhicule et des piles neuves dans l'émetteur

Mauvaise position neutre ou de compensateur Ajustez le compensateur de direction

Mauvaise connexion du récepteur et/ou de la Vérifiez toutes les connexions du récepteur

batterie

ndi batire

La fonction de direction et/ou des gaz est

La course du servo est inversée au niveau de l'émetteur

chigamulocho

Les câbles du moteur sont mal connectés

Mettez le commutateur d'inversion de servo de l'émetteur à la bonne position
Vérifiez si tous les câbles du moteur sont bien connectés et sont à la bonne polarité

LISTE DES ZIDU

ZOKHUDZA

Jeep 2019 JLUCRC carrosserie transparente : SCX24

AXI201000 Pare-chocs arrière et charnière SCX24 CRC J

AXI201001 Pare-chocs avant: SCX24 CRC JL

AXI201002 Zigawo za châssis LWB 133,7 mamilimita SCX24

AXI204000 Bras de kuyimitsidwa LWB 133,7 SCX2

ZOKHUDZA

Clip de carrosserie 3 mm avec languette noire (zidutswa 10)

AXI31567 1.0 Nitto Trail Grappler M/T 4 zidutswa

AXI31608 Transmission SCX24 (assemblée)

AXI31609 Essieu avant SCX24 (assemblé)

AXI31610 Essieu arrière SCX24 (assemblé)

ZOKHUDZA

Ensemble d'arbre de transmission SCX24 (khothi, moyen, yaitali)

ZOKHUDZA

Ensemble d'amortisseurs SCX24 (assemblés) 4 zidutswa

AXI31614 Ensemble de chassis SCX24

AXI31615 Roues 1.0 KMC Machete 4 pièces

AXI31616 Pare-chocs avant SCX24 CRC avec DEL

HRZ00014 Émetteur 2,4 Ghz 4 canaux

AXI31619 AS-1 yaying'ono servo

HRZ00015 ESC/Rx (avant/arrière)

DYNB0012 Battery de 7,4 V 350 mAh 2S Li-Po

DYNC1063 Charger USB Li-Po

DYNS1217 Moteur avec pignon SCX24

Malingaliro a kampani GARANTIE ET RÉPARATIONS
Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le «Produit») sizingafanane ndi zoperewera chifukwa chazomwe zimapangidwa tsiku lomaliza la Acheteur. La durée de garantie ma auque dispositions légales du amalipira ndalama zomwe amalipira ndalama zawo. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d'obligation de garantie de 18 mois à l'expiration de la période de garantie.
Limitations de la garantie (a) La garantie est donnée à l'acheteur initial (« Acheteur ») et n'est pas transférable. Le recours de l'acheteur consiste

en la réparation ou en l'échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s'applique uniquement aux produits achetés chez un revendeur Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie. Les revendications en garantie seront acceptées sur fourniture d'une preuve d'achat valide uniquement. Horizon se réserve le droit de modifier les dispositions de la présente garantie sans avis préalable et révoque alors les dispositions de garantie existantes.
(b) Horizon n'endosse aucune garantie quant à la vendabilité du produit ou aux capacités et à la forme physique de l'utilisateur pour utilization donnée du

zotuluka. Il est de la seule responsabilité de l'acheteur de vérifier si le produit correspond à ses capacités et à l'utilisation prévue.
(c) Otsatirawa adzalandira chisankho cha d'Horizon de déterminer si product of présentant un cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l'acheteur lorsqu'un défaut est constaté.
Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les enéléments utilisés et susceptibles d'être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de remplacer ndi productit est du seul ressort d'Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques ou les defafauts provoqués par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte duroduction, une use incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications of quelque nature qu'elles soient.
La garantie ne couvre pas les dégâts chotsitsa chodzikongoletsatage ou d'une manipulation erronés, d'accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d'entretien ou de réparation non effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de l'acheteur direction to Horizon ou à l'une de ses représentations nationales requièrent une chitsimikiziro chofunikira.
Limitation des dommages Horizon ne saurait être tenu pour responsable de dommages conéquents directs ou indirects, de pertes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au produit et ce, indépendamment avec un contrat, la garantie ou l'obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon n'acceptera pas de recours issus d'un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit. Horizon n'exerce aucune influence sur le montage, l'utilisation ou la maintenance du produit ou sur d'éventuelles combinaisons de produits choisies par l'acheteur. Horizon ne prend en compte aucune garantie et n`accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter. Horizon Hobby ndi saurait être tenu responsible d'une utilization ne respectant pas les lois, les regles ou reglementations en vigueur.
En utilisant et en montant le produit, l'acheteur accepte sans restriction ni réserve toutes les dispositions brothers à la garantie figurant dans le présent document. Si vous n'êtes pas prêt, tant qu'acheteur, à accepter ces dispositions en relation avec l'utilisation du produit, nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet, non utilisé et dans son emballage d'origine.
Zizindikiro za abale à la sécurité Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé avec précaution et bon sens et quelques aptitudes mécaniques ainsi que mentales. L'incapacité à utiliser le produit de manière sure et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conéquents. Palibe chomwe tingachite kuti tigwiritse ntchito par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice d'utilisation contient des indications brothers Il est absolument indispensable de lire et de comprendre

FR
ces zizindikiro avant la première mise en service. C'est uniquement ainsi qu'il sera possible d'éviter une manipulation erronée et des accidents entraînant des blessures et des dégâts. Horizon Hobby ndi saurait être tenu responsible d'une utilization ne respectant pas les lois, les regles ou reglementations en vigueur.
Mafunso, thandizo ndi kukonzekera Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d'éligibilité à l'application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les zokonzekera sous garantie. Vousrez, chifukwa cha zomwe zikuchitika, zotsutsana ndi zomwe zili mu Horizon d'une décision appropriée, zomwe zikuyenera kuchitikanso mwachangu zomwe zingachitike.
Kusamalira ndi kukonzekera Kuti zinthu zisapangidwe bwino ndikukonzekera kapena kukonzanso, kukonzekera -kuyenera kukhala ku votre revendeur spécialisé, kotero kulunjika ku Horizon. Emballez le imvelisoit zojambulazo. Veuillez noter que le carton d'emballage d'origine ne suffit pas, en règle générale, à protéger ndi productit des dégâts pouvant survenir pendant le zoyendera. Ma Faites appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune Respabilité pour l'expédition du Productionit jusqu'à sa réception kuvomereza. Veuillez joindre une preuve d'achat, une description détaillée des défauts ainsi qu'une liste de tous les éléments amasiyanitsa nthumwi. Nous avons de plus besoin d'une adresse complète, d'un numéro de telefoni (kutsanulira demander des renseignement) ndi d'une adresse de courriel.
Garantie et réparations Les demandes en garantie seront amakhalidwe apadera en présence d'une preuve d'achat originale émanant d'un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle figurent le nom de l'acheteur ainsi que la date d'achat. Si le cas de garantie est confirmé, le imvelisoit sera réparé. Cette décision relève wapadera d'Horizon Hobby.
Zokonzekera zolipira En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à votre revendeur. La paréparation sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la confirmation du revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté au revendeur. Thirani maperekedwe a olipira, nous facturons kapena osachepera mphindi 30 devail en atelier ainsi que les frais de réexpédition. En l'absence d'un Convention pour la réparation de délai de 90 jours, nous nous réservons la possibilité de détruire le productit ou de l'utiliser autrement.
CHENJEZO: Anthu ambiri omwe amalipiritsa omwe amalipira zopangira zawo ndi zamagetsi. Zokonzekera zogwira ntchito ku la mécanique, en celeles des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par l'acheteur lui-même.
10/15

FR
INFORMATIONS DE CONTACT PRE GARANTIE ET KUSANKHULA

Amalipira d'achat Union européenne

Horizon Hobby Horizon Technischer Service Kugulitsa: Horizon Hobby GmbH

Numéro de téléphone/E-mail service@horizonhobby.eu +49 (0) 4121 2655 100

adresse
Hanskampmphete 9 D 22885 Barsbüttel, Germany

ZAMBIRI IC
IC: 25584-N4ZG4P00 IC: 25584-N4ZR4P00 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Ce dispositif contient un/des émetteur(s)/recepteur(s) non soumis à license conforme(s) aux CNR d'Innovation, Sciences et Developpement économique Canada. Kugwiritsiridwa ntchito kwa Son est soumise aux deux conditions suivantes:

1. Zovala sizimachititsa kuti zisokonezeke. 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences,
imaphatikizapo ma celles pouvant entraîner un dysfonctionnement.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L'UNION EUROPÉENNE

Chidziwitso Chotsatira EU: Axial Jeep Wrangler JL 1/24 Scale Electric 4WD RTR (AXI00002V2T1/T2); Par la présente, Horizon Hobby, LLC idalengeza kuti zovalazo ndizoyenera kutsatira malangizowo : Directive basse tension 2014/35/UE ; Directive CEM 2014/30/UE ; Directive relative aux équipements radioélectriques 2014/53/UE ; Directive RoHS 2 2011/65/U ; Directive RoHS 3 - Modifant 2011/65/UE Annexe II 2015/863. Le texte complet de la declaration de conformité UE est disponible to l'addresse Internet suivante : https://www. horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
REMARQUE: Ce produit cotient des batteries couvertes par la directive européenne 2006/66 / EC, qui ne peuvent pas être jetées avec les déchets menagers. Veuillez respecter les reglementations locales.
Gamme de féquences sans fil / Puissance de sortie sans fil
Émetteur 2405-2450MHz 15.26dBm Recepteur 2405-2450MHz 15.26dBm

Fabricant officiel de l'UE : Horizon Hobby, LLC 2904 Research Road Champaign, IL 61822 USA
Wothandizira wamkulu wa UE : Horizon Hobby, GmbH Hanskampmphete 9 22885 Barsbüttel Germany
DIRECTIVE DEEE :
L'étiquette de cet appareil respecte la directive européenne 2012/19/UE en matière de déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets menagers, mais déposé dans une installation appropriée afin de permettre sa récupération et son recyclage.

ANATULUKA VIEWS // EXPLOSIONSZEICHNUNGEN // VUES ÉCLATÉES // VISTE ESPLOSE

AXI31612 SCX24 Shock Set (yosonkhana) SCX24 Stoßdämpfersatz (montiert) Ensemble d'amortisseurs SCX24 (assemblés) SCX24 Set ammortizzatori (assemblati)

AXI31611 ndi AXI204000 SCX24 Driveshaft Set (yaifupi, yapakati, yayitali) SCX24 Antriebswellensatz (kurz, mittel, lang) Ensemble d'arbre de transmission SCX24 (khothi, moyen, yaitali) SCX24 Set albero di, lucorto trasmission

Kutumiza kwa AXI31608 SCX24 (kuphatikizidwa) SCX24 Getriebe (montiert) Kutumiza SCX24 (assemblée) SCX24 Trasmissione (assemblata)

MAFUNSO

AXI31609 SCX24 Front Axle (yasonkhanitsidwa) SCX24 Vorderachse (montiert) Essieu avant SCX24 (assemblé) SCX24 Assale anteriore (assemblato)
AXI31610 SCX24 Rear Axle (yosonkhanitsidwa) SCX24 Hinterachse (montiert) Essieu arrière SCX24 (assemblé) SCX24 Assale posteriore (assemblato)
52

EN
AXI204000 SCX24 Suspension Links (yaifupi, yapakati, yayitali) SCX24 Aufhängeglieder (kurz, mittel, lang) Bras de suspension SCX24 (khothi, moyen, yaitali) SCX24 Bielle sospensioni (corte, medie, lunghe)
53

ZOKHUDZA

MAFUNSO

AXI31614 SCX24 Chassis Set SCX24 Karosseriesatz Ensemble de carrosserie SCX24 SCX24 Set telaio
ZOKHUDZA

ZOKHUDZA

AXI31609 AXI204000
ZOKHUDZA
ZOKHUDZA
54

AXI31611 DYNB0012 HRZ00015

EN
AXI200000 2019 Jeep JLUCRC Body Set (yoyera ndi yodulidwa) 2019 Jeep JLUCRC Karosseriesatz (durchsichtig und zugeschnitten) Ensemble carrosserie Jeep 2019 JLUCRC (transparente et coupéeria) Jeep 2019 LUCRCtaglito)
AXI31615 AXI31567
55

KUMASULIDWA KWA PAPA NDI:

facebook.com/axialinc | inutagram.com/axialracing | twitter.com/axialrc youtube.com/axialvideos | flickr.com/axialrc

Axial, logo ya Axial ndi logo ya Horizon Hobby ndi zizindikiro kapena zizindikilo zolembetsedwa za Horizon Hobby, LLC.

Nitto® ndi Trail Grappler® ndi zizindikilo zolembetsedwa za Nitto Tire USA, Inc.

Dzinalo ndi dzina la CRC ndizizindikiro kapena zizindikilo zolembetsedwa za Casey Currie Motorsports ndipo zimagwiritsidwa ntchito pansi pa layisensi.

Dzina la KMC Wheels ndi logo ndi zizindikiro kapena zizindikilo zolembetsedwa za WheelPros, LLC ndipo zimagwiritsidwa ntchito pansi pa laisensi. Dzina la Jeep ndi

Zofananira zamagalimoto ndi zizindikiro kapena zizindikilo zolembetsedwa za FCA US LLC ndipo zimagwiritsidwa ntchito pansi pa laisensi.

Zizindikiro zina zonse, zolemba ndi ma logo ndi katundu wa eni ake.

Idapangidwa 7/21

Kufotokozera: AXI00002V2T1 / T2

60774.2