E-flite AirPlane Ultimate 3D
Jambulani nambala ya QR ndikusankha Ma bukhu ndi Maulalo achangu kuchokera patsamba lazogulitsa kuti mumve zambiri zamasiku ano.
Scannen Sie den QR-Code und wählen Sie auf der Produktseite die Quicklinks Handbücher and Unterstützung, umathandiza kuthandizira
Zambiri zokhudza Zu Handbücher. Scannez le code QR et sélectionnez les liens rapides Manuals and Support
sur la tsamba la product
Scannerizzare il codice QR yodziyimira payokha Lumikizani veloci Manuali ndi Supporto kuti muthe kugwiritsa ntchito pulogalamu yanu pazomwe mungazigwiritse ntchito popanga aggiornate.
Malangizo Buku Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation Manuale di Istruzioni
Zamgululi
Zamgululi
FR
NOTE
Malangizo onse, ma garanties ndi autres zikalata ndizoyenera kukhala zosinthidwa ku la seule discrétion d'Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la la documentations to jour de ce productit, veloillez consulter ndi malo horizonhobby.com ou towerhobbies.com ndipo adzalumikizana nawo mothandizidwa ndi izi.
Kudziwika DE ZINTHU TERMES ZOTHANDIZA:
Amagwiritsa ntchito anthu osagwiritsa ntchito ntchito zawo ngati atagwiritsa ntchito njira zothanirana ndi zinthu zodetsa nkhawa zoopsa zomwe zingachitike:
ZOKHUDZA KWAMBIRI: Ndondomeko zomwe zilipo, sizomwe zimakonzedwa bwino, zimathandizanso anthu kuti azikumbukira manda a OU omwe angapangitse kuti izi zitheke. CHENJEZO: Njira zopangira zinthu, sizomwe zimakonzedwa bwino, zimathandizanso kuti anthu azikumbukira manda. ZOKHUDZITSA NTCHITO: Njira zomwe sizingakonzedwenso, zimathandizanso kuti anthu azikhala ndi mwayi wopezako madalitso.
ZOKHUDZA: Lisez la TOTALITE du manuel d'utilisation afin de vous familyariser avec les caractéristiques du productit avant de le faire fonctionner. Kugwiritsa ntchito zolakwika zazing'ono zomwe zimapangidwanso kuti zithandizire kupanga lui-même, monga izi zimakhazikikiratu, zimadalitsa manda.
Ceci is un productit de loisirs ungwiro. Tiyenera kukhala ndi nzeru komanso kuzindikira komanso kufunikira kufunikira kwamaphunziro oyambira. Toute
Kugwiritsa ntchito kwa 14+ kwa zinthu zisanu ndi ziwirizi ndizofunika kwambiri pazomvera komanso zodalirika zomwe zimafunikira, zomwe zimangodalira zomwe zimapangitsa.
provoquer des14blaesnssueretsp.lCues.pCroedcui int 'ne'setstppaassudnejsotiuneét.à utiltre useisé par des enfants sans la surveillance directe d'un achikulire. N'essayez pas de démonter le uzalishaji, de l'utiliser avec des composants incompatibles ou d'en améliorer les performances s'accord d'Horizon Hobby, LLC. Ce manuel comporte des malangizo achibale ku la sécurité, au fonctionnement et à l'entretien. Likulu lokhala ndi ulemu kwa onse opatsa ulemu malangizo ndi zochitika zapadera za anthu ambiri, zomwe zidzakonzedwenso pambuyo poti ophunzitsira akukonzekera komanso adzalola kuti azidalitsa manda.
14+ 14 ans et kuphatikiza. Sindikudziwa za jouet.
Zodzitetezera ndi zopezeka pangozi zopezeka m'mipingo
En tant qu'utilisateur de ce productit, il est de votre seule responsabilité de le faire fonctionner d'une manière qui ne mette en danger in votre personne, ndi de tiers et qui ne provoque pas de dommages kapena Production lui-même ou à la zoyenera d'autrui.
· Gardez une bonne distance de sécurité tout autour de votre modèle, afin d'éviter les kugundana ou les madalitso. Ce modèle est contrôlé par un signal radio, qui peut être soumis à des interférences pangano la maombreuse magwero a hors de votre contrôle. Osasokoneza peut provoquer une perte momentanée de contrôle.
· Faites toujours fonctionner votre modèle dans une zone dégagée, à l'écart de voitures, du trafic et des mannes.
· Respectez toujours scrupuleusement les malangizo and les mises in garde concernant ceroduction and tous les enquipements optionnels / complémentaires (amalipiritsa, mabatire rechargeable, ndi zina zotero) zomwe mungagwiritse ntchito.
· Tenez tous les lihlahisoaits chimiques, les petites pièces et les composants électroniques hors de portée des enfants.
· Itevitez toujours d'exposer à l'eau tout équipement non spécifiquement conçu et protégé à cet effet. L'humidité endommage les composants électroniques.
· Ne léchez et ne mettez jamais en bouche quelque partie de votre modèle que ceit - risque de blessures manda awonetsere ngozi zakufa.
· Ne faites jamais fonctionner votre modèle lorsque les batteries de l'émetteur omwe samachita zolakwika.
· Gardez toujours le modèle ku vue et gardez-en toujours le contrôle. · Utilisez toujours des mabatire complètement chargées. · Gardez toujours l'émetteur sous tension lorsque le modèle est en marche. · Enlevez toujours les mabatire avant le démontage. · Veillez toujours à ce que les pièces en mouvement soient propres. · Veillez toujours à ce que toutes les pièces soches scheches. · Laissez toujours le temps aux pièces de refroidir avant de les toucher. · Enlevez toujours les mabatire pambuyo magwiritsidwe. · Assurez-vous toujours que la sécurité (kulephera) est
kukonza mawonekedwe a voler. · Zimakhala zovuta kudziwa momwe zimakhalira nthawi zonse. · Ne touchez jamais des pièces en chikumbutso.
ZOKHUDZA KWAMBIRI ZOCHITIKA ZOCHITIKA ZOCHITIKA ZOCHITIKA: Osati nthawi yanu yokhazikikanso yomwe ikubwezeretsedwanso mu pulogalamu ya Spektrum yofunika kwambiri yopanga Horizon Hobby, yomwe ili ndi mwayi wopanga mapulogalamu a Horizon Hobite, za haute qualité. Horizon Hobby, LLC imagwiritsa ntchito ntchito zantchito zonse zothandizirana ndi anthu ogwira nawo ntchito komanso ziwonetsero zomwe zimapanga zotsutsana kapena zopangira zida zogwirizana ndi ukadaulo wa Spektrum ou DSM.
43
FR
Zomwe zili m'bokosi
Informations demarrage rapide
Kukonzekera kwa lémetteur
1. Modele vierge (Acro) 2. Inversion du servo: Réglez tout sur yachibadwa
3. Réglage de la course (malo ofikira): 100%
Grand
Pang'ono
Kukhumudwitsidwa
Mitengo iwiri (Aileron débattement) * Gouverne de profondeur
p = 24mm q = 24mm p = 45mm q = 45mm
p = 18mm q = 18mm p = 30mm q = 30mm
Gouverne de malangizo
= 70mm = 50mm = 70mm = 50mm
Chidwi chachikulu cha Petit
EXPO (pakati pa mou)
chisokonezo
Fin
10%
Gouverne de profondeur 10%
malowo
5% 5%
Gouverne de malangizo
10%
5%
Center de gravité 89 mm en arrière du bord d'attaque jusqu'au likulu
(CG) Zowonjezera
de l'aile kutsogolera
Réglage du minur de vol
mphindi 3
1082.3mm
specifications
Wogulitsa: opanda balais ku cage tournante BL10, 800 KV Nombre de pôles: 14 (EFLM17552)
Kuphatikizidwa
Kuphatikizidwa
Zosiyanasiyana ESC: ESC Avian TM Smart 60 A (SPMXAE1060)
Sakani
Sakani
Mapulogalamu: (4) servos 9g (SPMSA332)
Sakani
Sakani
Wolandila: Récepteur télémétrique AS3X / SAFE 6 canaux Spektrum TM AR637TA (SPMAR637T)
Sakani
Nécessaires amathira achever le montage
Batterie akufotokozera: Li-Po 30C 4S 14,8 V 2200 mAh (SPMX22004S30)
Nécessaires Nécessaires pour achever kutsanulira achever le montagndi le montage
Chargeur de batterie akuwulula: chindula kwa équilibrage de batterie Li-Po de 3 mpaka 4 cellules
Nécessaires amathira achever le montage
Nécessaires amathira achever le montage
Recommmetteur recommendandé: pleine portée 2,4 GHz avec technologie Spektrum TM DSM2® / DSMX® ku mixage yomwe ingakonzedwe ndikuphatikizanso zokambirana zaposachedwa
Nécessaire Nécessaire pour achever kutsanulira achever le montagndi le montage
ZOTHANDIZA D'AFFECTATION DU RÉCEPTEUR
Français ya Kanaux Compatibilité
6 2 404 2 476 MHz
DSM2 ndi DSMX
954.4mm
Opanda batani: 1474 g (3,25 lb) Avec la batterie 4S 2200 mAh: 1701 g (3,75 lb)
M'ndandanda wazopezekamo
Mndandanda wa opéations à effectuer avant le vol ………………………………… 45 Paramétrage de l'émetteur …………………………………………… .. de l'hélice installée en usine ………………………………………… ..45 Chikondi ………………………………………………………………… …………… 45 Désignationdu commutateur SAFE® Sankhani BNF …………………………. 46 Télémétrie SMART Technology TM ………………………………………………… .47 Inversion de poussée (njira) ………………………………………………… 48 Assemblage du modèle …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… la batterie et armement du contrôleur …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… .. ……… .48 Mayeso a contrôle de la malangizo …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………… .. 49 Center de gravité (CG) ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………… ..52 Zotsatira za vol ndi zokonzekera ………………………………………………… .53 Conseils de vol en mode SAFE® Sankhani …………………………………………………………………………………………………………………… de la motorisation …………………………………………………… .54 Entretien des servos ………………………………………………………………… 54 Dépannage AS55X ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… ………… .3 Pièces recommandées ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………. 56 Information IC ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
33.5 sq dm
44
Mtheradi 3D
FR
Mndandanda wazomwe mungapangire othandiza omwe ali ndi vol
1 Kupuma pantchito ndikuwunika zinthu zambiri.
2 Lisez chisamaliro ce manuel d'utilisation.
3 Chargez la batri la vol.
4 Configurez l'émetteur à l'aide du tableau de configuration de l'émetteur.
5 Assemblez kupangika l'avion.
6
Installez la batterie de vol dans l'avion (après l'avoir entièrement chargée).
7 Vérifiez ndi center de gravité (CG).
8 Affectez l'avion à votre émetteur.
Pulogalamu ya de l'émetteur
CHOFUNIKA KUDZIWA: Après avoir programmé votre modèle, toujours effectuer une affectation revalider les positions de FailSafe.
CHOFUNIKA KUDZIWA: Le récepteur inclus a été spécifiquement programmé pour it use utilisé dans cet appareil.
Si votre émetteur le permet, activez la fonction de Throttle Dulani (Mzere Wam'mwamba). Activez toujours le Throttle Cut (Arrêt du moteur) pafupi ndiapprocher lappareil.
Zobwereza kawiri
Zotsatira za Effectuez les premiers volits zazing'ono.
ZOKHUDZITSA NTCHITO: Afin d'assurer le fonctionnement optimal du système AS3X, osatchulidwanso chifukwa cha operewera mpaka 50%. Mungagwiritse ntchito pulogalamuyi pokhapokha ngati mwachita zolakwika limodzi ndi zolakwitsa zina, zomwe mumaziona ngati malo ogwirira ntchito.
ZOKHUDZITSA NTCHITO: Si oscillation se productit à vitesse élevée, consultez le guide de dépannage pour des informations complémentaires.
Kutulutsa
Après les premiers vols, vous pourrez ajuster l'expo à l'émetteur.
Kusintha kwa la télémétrie de l'émetteur
Pomwe anthu ambiri amagwiritsa ntchito zovala zawo sangagwiritse ntchito zovala zawo, zomwe zingakuthandizeni kuti mukhale ogula komanso kuti mupeze mwayi wogwiritsa ntchito ma micrologiciel. Une fois la dernière mtundu wofikira wovotera, ltoption de télémétrie devrait être fonctionnelle.
Somees des terminologies and des localisations of fonctions use on the programmation iX12 et iX20 peuvent étre légèrement différentes des autres radios Spektrum AirWareTM. Les noms donnés entre parenthèses mtolankhani ku la terminologie de programmation iX12 et iX20. Lumikizanani ndi anthu omwe adzavotere kutsatsa pulogalamu ya pulogalamu yamapulogalamu oyeserera. Zolemba zawo zimatsanulira DX6 ndi DX6e ndi chilolezo chololeza mgwirizano pakati pa SAFE Select. Thirani ogwiritsa ntchito otetezeka SAFE Sankhani malo ogulitsira, kufunsira za gawo lachiyero chotsatsa zidziwitso za fonctionnement ndi de kasinthidwe kawomvera.
Dépose de l'hélice kuyika en usine
CHITSANZO: avant de connecter une batterie de vol et d'affecter à un enéetteette, retirementz l'hélice installée en usine. 1. Retirez l'écrou du cône (A) à l'aide d'une clé à molette. 2. Glissez la rondelle (B), l'hélice (C), la plaque arrière du cône (D), la plaque arrière (E) hors de l'arbre de l'hélice. Conservez les pièces retirées as endroit sûr car elles devront être remises in place à la fin du processus d'assemblage du modèle.
9 Assurez -ous que les tringleries akumasulidwa kumasulidwa. 10 Zotsatira zake ndi zoyeserera zakuyang'anira. 11 Effectuez le test de direction des commandes AS3X avec l'avion. 12 Réglez les commandes de vol et lémetteur. 13 Effectuez un test de portée du système wailesi. 14 Trouvez une zone de vol ouverte sécurisée. 15 Prévoyez votre vol dans les zinthu d'un terrain de vol.
Kukhazikitsa informatisée de l'émetteur
Démarrez toutes les programmations de l'émetteur avec un modèle vierge ACRO (effectuez une réinitialisation du modèle), puis nommez le modèle.
Configurez les Dual Rates (kuwirikiza kawiri) sur
Wogulitsa mpaka maudindo awiri OKWERA (ÉLEVÉ) 2% LOW (FAIBLE) 100%
Ogulitsa pamasamba atatu KWAMBIRI (ÉLEVÉ) 3% MID (MOYEN) 100% LOW (FAIBLE) 70%
Konzani la Servo Travel (course de servo) sur
100%
Konzani Throttle Cut (arrêt du moteur) sur
-100%
DXe
Funsani spektrumrc.com kutsanulira mapangidwe ndi kasinthidwe woyenera.
1. Accédez à SYSTEM SETUP (KUKONZEKERA DU SYSTÈME)
2. Configurez le MODEL TYPE (TYPE DE MODELE): AIRPLANE (AVION)
Zamgululi
DX6 ndi
3. Accédez à CHANNEL ASSIGN (ATTRIBUTION DES CANAUX): CHANNEL INPUT CONFIG (KUKONZEKETSA KUDZALOLEZA DE
CANAUX) AUX2 Sinthani A (woyendetsa A)
SÉLECTIONNEZ GEAR (ENGRENAGE): INH (INACTIF)
DX6 (Nkhani 2) DX7 (Geni 2)
1. Accédez à SYSTEM SETUP (CONFIGURATION DU SYSTÈME) (Model Utilities (zida za modemu))
DX8 ndi
DX8 (Nkhani.
2) DX9
2. Configurez le MODEL TYPE (TYPE DE MODELE): AIRPLANE (AVION)
Zamgululi
DX18
DX20
ix12
3. Configurez l'AIRCRAFT TYPE (TYPE D'APPAREIL) (Kukhazikitsa Model
ix20
(configuration du modèle), Mtundu wa Ndege (mtundu wa zovala):
NX6
Aile: Zachilendo
NX8
NX10
DC AB
E
45
FR
Chikondi
Zotsatira zake zimatsanulira zakufa
· Le récepteur inclus a été spécifiquement programmé pour être useisé avec cet chovala. Reportez-vous au manuel du récepteur pour la kasinthidwe oyenerera en cas de remplacement de celui-ci.
· Igloignez-vous des larges objets métalliques lors de l'affectation.
· Ne pointez pas l'antenne de l'émetteur mayendedwe en malangizo a omvera okonda kukondwerera.
· Le témoin orange on le récepteur clignote rapidement lorsque le récepteur passe en mode d'affectation.
· Une fois affecté, le récepteur conservera ses réglages d'affectation pour pour cet emetteur jusqu'à ce que vous effectuiez une newvelation.
· En cas de perte de kulankhulana entre le récepteur et l'émetteur, le mode sécurité intégrée est activé. La sécurité intégrée fait passer le canal des gaz à la position de faible ouverture des gaz. Les voies de tangage et de roulis travaillent en deplacement pour stabilizer activement l'avion dans un virage mbadwa.
· En cas de problème, consultez le guide de dépannage ou, si besoin, contactez le service après-vente d'Horizon adéquat.
Kukhudzidwa (Kumanga) de l'émetteur au récepteur / Activation and Désactivation SAFE Select
Mtundu wa BNF Basic de cet appareil comporte la technologie SAFE Select, qui vous permet de choisir le niveau de protection en vol. Le mode SAFE comprend des limiteurs d'angles et une stabilization automatique. Le mode AS3X donne au pilote une réponse directe aux manches de commande. SAFE Select is activé ou ou do deactivé lors du processus d'affectation.
Avec SAFE Select désactivé, lappareil est toujours en mode AS3X. Avec SAFE Select activé, lappareil is constamment en mode SAFE Select, ou commutateur peut être attribué pour basculer entre le mode SAFE Select ndi le mode AS3X.
Grâce à la technologie SAFE Select, cet appareil peut être configuré pour être constamment en mode SAFE, constamment en mode AS3X, ou le choix du mode peut être attribué à un commutateur. CHOFUNIKA KUDZIWA: Avant de procéder à l'affectation, lisez attentivement la section Configuration de l'émetteur de ce manuel and complétez le tableau de configuration of l'émetteur afin de programmer fixement l'émetteur pour cet appareil. CHOFUNIKA KUDZIWA: Placez les commandes de vol de l'émetteur (gouverne de direction, gouvernes de profondeur, et ailerons) et the trim des gaz en position neutre. Mettez les gaz ali oyenera kutulutsidwa kunja ndi nthawi yayitali. Ce processus définit les réglages de sécurité intégrée. Mumagwiritsa ntchito pulogalamu ya bouton d'affectation pamalonda anu opatsa mwayi wopatsa anthu mwayi woti mudzathe kuthana ndi vuto la SAFE Select.
Avec le bouton d'affectation
SAFE Select activé
Avec la award d'affectation
SAFE Select activé
zikane
Kuyanjana kwa nthambi
manette des gaz
Maintenez appuyé le bouton d'affectation
SUNGANI
Installez la award d'affectation Baissez la manette Branchez ndizomwe zimachitika
Témoin lalanje clignotant Affectez l'émetteur Relâchez le bouton
wophunzirira
Kukhudzidwa
SAFE Select activé: Les surfaces de commande effectuent deux cycles
d'avant en arrière avec une légère pause en position neutre chaque fois que que
le récepteur est onse.
SAFE Sankhani zochita
SUNGANI
Témoin lalanje
Débranchez la mphoto
Zimakhudza mtima
zokhumudwitsa
Kukhudzidwa
wophunzirira
SAFE Select activé: Les surfaces de commande effectuent deux cycles
d'avant en arrière avec une légère pause en position neutre chaque fois que le
wolandila est allumé.
SAFE Sankhani zochita
Baissez la manette des gaz Branchez ndizochita Appuyez pa le bouton d'affectation
SUNGANI
Installez la award d'affectation Baissez la manette Branchez ndizomwe zimachitika
Témoin lalanje
Tulutsani batani
Zimakhudza mtima
zokhumudwitsa
Kukhudzidwa
wophunzirira
SAFE Select désactivé: Les surfaces de commande effectuent un cycle
d'avant en arrière chaque fois ndi quééceeur est allumé.
SUNGANI
Témoin lalanje
Affectez lémetteur Débranchez la mphoto
zokhumudwitsa
wophunzirira
Kukhudzidwa
SAFE Select désactivé: Les surfaces de commande effectuent un cycle
d'avant en arrière chaque fois ndi quééceeur est allumé.
46
Mtheradi 3D
FR
Désignationdu commutateur SAFE® Sankhani BNF
Zolowera zolowera
Unali SAFE Select activé, vou pouvez choisir de voler continuellement en mode SAFE ou d'attribuer la fonction à un commutateur. N'importe que commutateur sur n'importe qual canal entre 5 ndi 9 anthu ogwiritsidwa ntchito kufotokozera ovomerezeka.
Chimene chikugwiritsidwa ntchito chimakhala chodalirika ndi SAFE Select désactivé, chojambula ndi mawonekedwe a AS3X.
CHENJEZO: maintenez toutes les parties du Corps loin de l'hélice et gardez l'appareil solidement immobilisé en cas d'activation accidentelle des gaz.
CHOFUNIKA KUDZIWA: pour pouvoir attribuer la fonction à un commutateur, il est d'abord nécessaire de vérifier: · L'appareil a été affecté avec le mode SAFE Select activé. · Votre choix du commutateur SAFE Select est attribué à
ngalande entre 5 ndi 9 (Sitima, Aux. 1-4), et la course est paramétrée sur 100% yopanda chitsogozo. · L'aileron, la gouverne de profondeur, la gouverne de direction et la malangizo des gaz sont paramétrés sur normal, pas inversion. · L'aileron, la gouverne de profondeur, la gouverne de direction et les gaz sont paramétrés sur un course à 100%. Zimakhala zophatikizika kawiri osagwiritsa ntchito, oyendetsa ntchito zawo amakhala 100%.
Mapulogalamu en aval
Chitani zotheka ndi canal SAFE Sankhani mapulogalamu ndi mapulogalamu ogwirizana ndi Spektrum yovomerezeka.
Mapulogalamu en aval - Kukhazikitsa kwa SAFE Select
Série DX, Né série, série iX
1. Commencez avec l'émetteur affecté au récepteur.
2. Allumez amafotokozera. 3. Amakhudza nthawi zonse otetezedwa Sankhani zomwe mungachite
encore useisé pour ndi autre fonction. Gwiritsani ntchito njira yotsegulira ngalande pakati pa 5 ndi 9 (Sitima, Aux. 1-4). 4. Configurez le commutateur H (coupure des gaz) afin de prévenir le fonctionnement accidentel du moteur. 5. Mettez l'avion en marche. Ure barre de signal s'affiche sur l'écran principal de votre émetteur lorsque les informations de télémétrie sont reçes. 6. Accédez à la FUNCTION LIST (LISTE DES FONCTIONS) (kasinthidwe ka modèle) 7. Sélectionnez Forward Programming (Programmation en aval); Sélectionnez Gyro Zikhazikiko (Réglages des gyroscopes), Sélectionnez SAFE Sankhani zotengera zomwe mukufuna. 8. Configurez SAFE Select Ch (Canal SAFE Select): Sur canal que vous avez choisi pour SAFE Select. 9. Konzani AS3X ndi SAFE Select Select On (allumé) ou Off (éteint) simudzapatsidwa mwayi wokhala wokhazikika.
Consultez le manuel de votre émetteur pour obtenir plus d'informations sur l'attribution d'un commutateur ku un canal.
Attribution d'un woyendetsa
1. Mettez l'emeturur paulendo. 2. Mettez l'avion en marche. 3. Maintenez les deux manches de l'émetteur vers les ndalama za inférieurs à
l'intérieur et faites basculer accelerement 5 fois le commutateur souhaité (1 basculement = entièrement vers le haut et vers le bas). 4. Les gouvernes de l'appareil se déplaceront, indiquant que ndi commutateur a été sélectionné. Répétez l'opération pour attribuer un commutateur différent ou pour désactiver le commutateur actuel.
Pour plus d'informations on la configuration of SAFE Select and l'utilisation of the programmation in aval, cliquez on the lien suivant pour the obtenir une vidéo détaillée:
Maudindo du bâton d'affectation du commutateur de msonkhano SÉCURITAIRE
Ettemetteurs de mode 1 ndi 2
Attribution d'un woyendetsa
100%
X XUMUMX
100%
CONSEIL: useisez le
ngalande ya moniteur de can kutsanulira
vérifier le mouvement de ngalande. Cet exemple de moniteur
polojekiti
+/- 100
-100 100 -100 -100 -100 -100
-100-100
Mtsinje wamtunda
maudindo des manches
tsanulirani
komiti, la sélection
du commutateur pa Aux2
Inde une +/- 100%
sur le commutateur.
THR AIL ELE RUD GER AX1 AX2 AX3 AX4
47
FR
Télémétrie SMART Technology TM
BNF: Cet avion is doté de la télémétrie entre le variateur ESC et le récepteur, qui permet de fournir des informations, notamment: régime, tension, courant moteur, paramètres de gaz (%) ndi température du FET (malo ogulitsira).
PNP: ESC mitundu ingapo ya zida zogwiritsira ntchito zitha kudziwa zambiri kudzera pa télémétrie par le biais de la connexion des gaz quand il est unéé récepteur avec télémétrie Spektrum Smart Smart. Amakhala ndi chizindikiritso cha PWM chabwinobwino chazomwe zimayendetsedwa ndi ma kasitomala.
Pour plus d'informations sur les emetteurs compatibles, les mises à jour du micrologiciel et l'utilisation de la technologie télémétrique sur votre émetteur, kufunsa www.SpektrumRC.com.
Série DX, Né série, série iX
Kusintha kwa la télémétrie
1. Commencez avec l'émetteur affecté au récepteur.
2. Allumez amafotokozera. 3. Konzani zoyendetsa H (coupure des gaz) afin de
prévenir le fonctionnement accidentel du wojambula. 4. Mettez l'avion en marche. Unre barre de signal s'affiche sur
Lécran principal de votre émetteur lorsque les informations de télémétrie sont reçes. 5. Accédez à la FUNCTION LIST (LISTE DES FONCTIONS) (kasinthidwe ka modèle) 6. Sélectionnez TÉLÉMÉTRIE; Variateur ESC Smart 7. Définissez le nombre okwanira de cellules: 4 8. Définissez l'alarme LVC: 3,4 V Définissez l'alarme; Voix / Vibration 9. Définissez le nombre de pôles; 12 maofesi
Inversion de poussée (njira)
Osiyanasiyana a ESC Smart AvianTM de cet avion est équipé de l'inversion de poussée, mais elle doit étre activée avant de pouvoir fonctionner. L'inversion du moteur peut s'avérer utile lors du roulage au sol ou pour raccourcir la course au sol après un atterrissage. Le basculement du commutateur désigné inverse la rotation du moteur. Les gaz mosalekeza de contrôler la vitesse du moteur.
ZOKHUDZA: Ne tentez jamais d'utiliser l'inversion de poussée en vol. L'utilisation de l'inversion de poussée lors d'un vol entraîne une perte de contrôle, voire même un ngozi. Les dégâts consécutifs à une chute ne sont pas pris en charge dans le cadre de la garantie.
CHOFUNIKA KUDZIWA: Moteur tirera plus de courant dans le sens inverse, car l'hélice devient moins efficace et crée plus de Resistance. Cela peut réduire le temps de vol.
CHOFUNIKA KUDZIWA: L'inversion de poussée nécessite un récepteur Spektrum avec un accélérateur Smart (y compris le récepteur AR637TA et AR631) et un enetteette Spektrum avec 7 canaux osachepera. Osiyanasiyana a ESC Avian est également yothandizirana ndi omwe amalandila msonkhano (sign de sortie PWM) amatsanulira mafayilo abwinobwino, pomwe ma fonctions a kusinthana kwawo sikungaperekedwe kopitilira muyeso kwa technologie de l'accélération Smart.
Kusintha kwa l'inversion de poussée
Emetteur Sur ikuyitanitsa, kuyimilira kwa canal ouvert (pas encore useisé) ndi affectez-le à un commutateur libre. Kugwiritsa ntchito ngalande mosiyanasiyana kutsanulira pulogalamu ndi SAFE Select. L'inversion du moteur is affectée à Aux 2 / Canal 7 par defaut dans le variateur ESC Smart. SAFE Select and le variateur ESC sont affectés au même canal, le moteur s'inversera en vol.
OTSOGOLERA: N'affectez pas l'inversion de poussée and SAFE Select au manime canal. Cela inverserait ndi moteur lorsque SAFE Select est activé en vol, entraînant un ngozi.
Zosiyanasiyana ESC
Configurez l'émetteur en fonction du tableau de configuration de l'émetteur et affectez votre émetteur à l'avion. L'avion doit être allumé et affecté to a l'émetteur pour accéder to la programmation du variateur ESC Smart.
Sizingatheke kupanga mapulogalamu ndi mapulogalamu osiyanasiyana a ESC omwe ali ndi pulogalamu yothira ESC (SPMXCA200, en option, non inclus).
Série DX, Né série, série iX
Kusintha kwa l'inversion du variateur ESC
1. Commencez avec l'émetteur affecté au récepteur.
2. Allumez amafotokozera.
3. Konzani zofananira H (coupure des gaz) afin de prévenir le fonctionnement accidentel du moteur.
4. Kukhazikitsa njira zopezera mwayi wopezera chisangalalo chachikulu.
5. Réglez le mode de vol sur AS3X (Le menu ne s'ouvre pas si le mode de vol est réglé pa SAFE).
6. Mettez l'avion en marche. Ure barre de signal s'affiche sur l'écran principal de l'émetteur lorsque les informations de télémétrie sont reçues.
7. Dans l'écran principal, accédez au dernier écran après les lescrés de télémétrie, mapulogalamu a Avian.
8. L'ensemble de la kasinthidwe pamndandanda wa mapulogalamu Avian s'effectue en deplaçant la manette de la gouverne de profondeur et de l'aileron. Malangizo a Suivez les affichées à l'écran pour accéder au menyu. Déplacez le manche vers le haut ou vers le bas pour déplacer le cursur, vers la gauche ou la droite pour sélectionner un paramètre.
9. Configurez BRAKE TYPE (TYPE DE FREINAGE): Marche arrière
10. Configurez BRAKE FORCE (FORCE DE FREINAGE): 7
11. Konzani ZOKHUDZA REV: CH7 ili pafupi kusankhidwa, sichikuthandizani kusankha momwe mungagwiritsire ntchito Aux2 / Ch7 kutsanulira SAFE Select.
12. Sélectionnez EXIT W / SAVE (ENGGISTRER PUIS QUITTER) kutsanulira enregistrer vos sélections
48
Mtheradi 3D
Kusonkhana kwa modèle
Kukhazikitsa du train d'atterrissage
1. Positionnez le train d'atterrissage (A) sur fuselage et fixez-le avec les 3 vis (B).
Le demontagZotsatira zake mosiyanasiyana.
A
Unsembe du olimba yopingasa
CHOFUNIKA KUDZIWA: Le biplan Ultimate 3D is équipé de deux tubes de queue pouvant accueillir une batterie 3S ou 4S. Le tube en composite léger est ikuyeneranso kutsanulira parvenir ku un center de gravité zolondola lors de l'utilisation d'une batterie 3S. Le tube métallique est ikuyeneranso kutsanulira parvenir ku un center de gravité zolondola lors de l'utilisation d'une batterie 4S. 1. Glissez la clé de stabilisateur (A) chimachokera l'ouverture située à l'arrière du fuselage. 2. Glissez les 2 maphwando du olimba (gauche et droite) sur la clé de stabilateateur. Assurez -ous que les guignols sont orientés motsutsana ndi bas. 3. Fixez les 2 pièces horizontales de la queue à l'aide des 4 bouts d'adhésif transparent fournis (B). 4. Kukhazikitsa dongosolo la Zolemba za Zolumikizana Zapadziko Lonse (C) kupititsa patsogolo ntchito yophatikizira anthu ogwira ntchito. 5. Raccordez l'extrémité d'articulation à bille de la barre de liaison de la gouverne de profondeur (D) à la bille sur la guignol de commando de la gouverne de profondeur en useisome un pince pour artication to the bille ou un outil similaire. 6. Assurez-vous que le bras du servo est fixement positionné, puis ajustez la longueur de la tringlerie pour centrer la gouverne. Le démontagZotsatira zake mosiyanasiyana.
FR B
3 X 10mm (3)
A
B
Chozungulira cha 2 mm 2 X 10mm
C 49
FR
Assemblage du modèle Maapatimenti
Unsembe de l'aile
Unsembe de l'aile inférieure
1. Connectez les connecteurs des servos de l'aileron (A) aux connecteurs du harnais en Y dans le fuselage.
2. Alignez les tétons de montages de l'aile inférieure par rapport au fuselage.
3. Fixez l'aile à l'aide du vis quart de tour (B). Insérez la vis et tournez-la de 90 ° kutsanulira la verrouiller.
Le demontagZotsatira zake mosiyanasiyana.
A
B
Unsembe de l'aile supérieure 1tagcentrale. Faites la glisser
sur loquet comme sur l'chitsanzo. 2. Fixez l'aile à l'aide du vis quart de tour (C). Insérez la vis et tournez-la de
90 ° kutsanulira la verrouiller.
c
Chotsatira
50
Mtheradi 3D
Assemblage du modèle Maapatimenti
3. Zida zotsekemera za haubans d'aile gauche et droite en place, entre les ailes supérieure et inférieure comme illustré. Assurez -ous que l'indicateur de flèche en haut du hauban pointe vers l'avant et que le côté lisse du hauban est orienté ndi l'extérieur.
4. Fixez les haubans d'ailes aux ailes supérieures et inférieures à l'aide des 4 goupilles makumi anayi (A). Assurez -vous les goupilles d'ailes oyanjana bwino ndi emboîtées.
5. Attachez l'aileron supérieur à l'aileron inférieur en glissant la partie en "Z" (B) de la tringlerie au guignol de l'aileron de l'aide inférieure.
6. Centerz l'aileron inférieur et ajustez la rotule de façon à centrer l'aileron wamkulu.
7. Fixez la chape de rotule de la tringlerie sur le guignol de l'aile supérieure à l'aide des vis (C) ndi écrous (D) anayi.
Le demontagZotsatira zake mosiyanasiyana.
A
FR
Goupille de l'aile supérieure bien emboîtée
Goupille de l'aile inférieure bien emboîtée
D
C
B
51
FR
Assemblage du modèle Maapatimenti
Kukhazikitsa de l'hélice et du cône
1. Glissez la douille de serrage (A), la plaque arrière (B), la plaque arrière du cône (C) et l'hélice (D) sur l'arbre du moteur. Assurez -ous que les indications de taille de l'hélice (11 X 6,6) sont bien orientées motsutsana ndi.
2. Glissez la rondelle (E) sur l'arbre de l'hélice et serrez l'écrou du cône (F) à l'aide d'une clé à molette pour fixer l'hélice dans cette position.
3. Zida zotsekemera zomwe zimapezeka (G) sur l'arbre de l'hélice devant l'hélice. 4. Khazikitsani pafupi ndi 3 x 8 mm (H). Démontez alibe kutsutsana.
KULIMBIKITSA: assurez -ous que l'hélice est bien fixée à l'aide d'une clé à molette avant de fixer le cône Diamètre de l'arbre du moteur: 5 mm Dimension du filetage de la douille de serrage: 6 mm
C
D
G
E
FH
Sélection et unsembe wopangira PNP
Le récepteur recommendandé pour cet appareil est ndi Spektrum AR637T. Si wous souhaitez installer un récepteur différent, assurez -ous qu'il s'agit au moins d'un récepteur à 6 canaux de pleine portée. Funsani le manuel du récepteur choisi pour les malangizo sur l'installation et le fonctionnement.
Kuyika kwa ovomerezeka AR637T
1. Avant d'installer l'aile inférieure, positionnez l'appareil de manière à ce que le bas du fuselage soit dirigé vers le haut. Si l'aile inférieure a déjà été installée, retirementz-la pour exposer le compartiment du récepteur.
2. Connectez les surfaces de commande appropriées à leurs ports respectifs du récepteur à l'aide du tableau de droite.
3. Utilisez du ruban adhésif nkhope ziwiri kuthira servo (non inclus) kutsanulira monter le récepteur sur la zone plate derrière le compartiment de la batterie, comme indiqué. Le récepteur (A) do métre monté dans le sens indiqué, de manière parallèle à la longueur du fuselage, kukhala ndi ziwonetsero zowoneka bwino komanso zotsogola zogwirira ntchito zogwirira ntchito zogwirira ntchito. L'orientation du récepteur est essentielle pour toutes les configurations des technologies AS3X® et SAFE®.
CHENJEZO: un mauvaise installation du récepteur peut provoquer un crash.
Attribution des madoko AR637T
BND / PRG = ZOTHANDIZA 1 = Kupumira (gaz) 2 = Aileron 3 = Gouverne de profondeur 4 = Gouverne de direction 5 = Overt 6 = Overt
A
AB
52
Mtheradi 3D
Kukhazikitsa kwa la batterie et armement du contrôleur
Choix de la batri
Nous recommandons d'utiliser la batterie au Li-Po 2 200 mAh 14,8V 4S 30C (SPMX22004S30). Onaninso mndandanda wazomwe mungapereke kwa mabatire omwe akuyenera kutsimikiziridwa. Muli ndi mwayi wogwiritsa ntchito zida zokhazokha, koma simukufuna kuti mugwiritse ntchito ma capacité, kukula kwake ndi mapepala omwe ali ndi mabatire a Li-Po Spektrum Smart kutsanulira zomwe zili mu fuselage. Assurez -ous que la maquette est équilibrée au center de gravité adavomereza.
1. Baissez les gaz aux niveaux les kuphatikiza bas. Allumez lémetteur, puis attendez cinq masekondi.
2. Pour plus de sécurité, appliquez le côté boucle (côté doux) de la bande velcro facultative (A) dans la partie inférieure de la batterie et le côté crochet kapena support de batterie.
3. Appuyez sur le bouton du loquet de la batterie (B) kutsanulira opuma pantchito la trappe de la batterie.
4. Pulogalamu ya Installez la batterie (C) yolembedwa ndi gulu la batterie comme illustré. Pour plus d'informations, consultez les Malangizo d'ajustement du center de gravité.
5. Assurez -ous que la batterie de vol est maintenue en place par la bande velcro (D).
6. Raccordez la batterie kapena variateur ESC (celui-ci est maintenant armé).
7. Maintenez lappareil immobile sur son train d'atterrissage et à l'abri du vent, ou le système ne démarrera pas.
· Osiyanasiyana ESC émettra une série de tonalités.
· Une DEL s'allumera sur leéreceeur.
Osiyanasiyana ESC émet un bip ikupitilira patatha zaka khumi kuchokera ku batterie de vol a été
kulumikiza, rechargez ou remplacez la batterie.
C
8. Reinstallez la trappe de la verrière.
ZOKHUDZA: N'approchez jamais les mains de l'hélice. Lorsqu'il est armé, le moteur fait tourner l'hélice en réponse à tout
D
chisangalalo d'accélération.
ZOKHUDZA KWAMBIRI: Chifukwa chake anthu ambiri amakhala ndi chilolezo chololeza kugwirira ntchito limodzi ndi anthu ambiri.
FR A
B
53
FR
Centrage des gouvernes ndi zokongoletsera za tringleries
CHOFUNIKA KUDZIWA: Zotsatira zake sizoyeserera kolowera komwe kuli malo ogulitsira. Lorsque le mode SAFE est deactivé, centrez mécaniquement les surfaces de commande. CHOFUNIKA KUDZIWA: Tsanulirani fonctionnement mulingo woyenera wa SAFE, les sub-trims et les trims doivent être à 0. Après l'affectation de l'émetteur au récepteur, placez les trims et les sub-trims à 0, contrôlez que les bras des servos sont kukonza kosakhazikika, puis réglez les tringleries an de centrer les gouvernes.
· Otsatira a Faites la chape dans le sens horaire ou anti-horaire jusqu'au centrage de la gouverne.
· Fixez la tringlerie kapena bras du servo ou au guignol une fois que la tringlerie est réglée.
Ma Réglages aux guignols et au bras de servos
Le tableau de droite représente les malo par defaut des tringleries aux guignols et aux bras de servos. Effectuez le Premier vol avec ces rlaglages par defaut avant d'effectuer des modi cations.
ZOKHUMUDWITSA: Si maphunziro aposachedwa, ophunzirira adzalandira mwayi wokwanira wa 637T wopikisana nawo. Funsani ndi manuel du Spektrum AR637T kutsanulira zotsatira za kukonzanso zinthu zopindulitsa.
Après le premier vol, vous pourrez ajuster les position of tringleries pour obtenir la réponse désirée. Funsani le tableau ci-dessous.
Ailerons a profondeur
Maulamuliro
Bras de servos
Zolimbikitsa
Kuwonjezeka kwa débattement
Kuchepetsa kwachinyengo
54
Mtheradi 3D
FR
Mayeso a contrôle de la malangizo
Allumez amafotokozera ndi raccordez la batterie. Utilisez l'émetteur pour Commander l'aileron, la gouverne de profondeur ndi la gouverne de malangizo. Monga momwe mungafunire de l'arrière kutsanulira vérifier les malangizo de commande.
Gouvernes de profondeur
1. Tirez le manche de la gouverne de profondeur pamzinda wa arrière. Les gouvernes de profondeur s'élèvent, ce qui fera cabrer l'appareil.
2. Poussez le manche de la gouverne de profondeur vers l'avant. Les gouvernes de profondeur s'abaissent, ce qui fera descre l'appareil.
Zolemba
1. Déplacez le manche de l'aileron motsutsana ndi gauche. Les ailerons gauche s'élèvent et les ailerons droit s'abaissent, ce qui fera se pencher l'appareil vers la gauche.
2. Déplacez le manche de l'aileron vers la droite. Les ailerons droit s'élèvent et les ailerons gauche s'abaissent, ce qui fera se pencher l'appareil vers la droite.
Gouverne de malangizo
1. Déplacez le manche de la gouverne de malangizo motsutsana ndi gauche. La gouverne se déplace vers la gauche, ce qui fera effectuer ku chappareil un lacet vers la gauche.
2. Déplacez le manche de la gouverne de malangizo motsutsana ndi droite. La gouverne se déplace vers la droite, ce qui fera effectuer à lappareil un lacet vers la droite.
Fin
Kuzama
Kupita patsogolo
Response des gouvernes
Sungani
55
FR
Essai de la répnse de l'AS3X
Mayeso oyeserera a contrôler le fonctionnement olondola a système AS3X. Assemblez l'avion et affectez-le à votre émetteur avant d'effectuer ce mayeso. 1. Tsanulirani zambiri l'AS3X, placez le manche des gaz juste au dessus des 25% de
Inde, puis replacez-le en position basse. CHENJEZO: Maintenez les party du Corps, les cheveux et les vêtements amples loin des hélices en mouvement, magalimoto azinthu
kutsanulira s'emmêler. 2. Déplacez l'avion comme sur les mafanizo kutsanulira contrôler que le système
AS3X oriente les gouvernes popanda dongosolo. Si les gouvernes ne répondent pas comme sur les illustrations, ne faites pas voler l'avion. Référezvous au manuel du récepteur pour des informations ophatikiza. Popeza tili ndi AS3X yomwe ili pafupi, gouvernes peuvent s'agiter accelerement. Il s'agit d'une réaction normale. L'AS3X restera activé jusqu'à la déconnexion de la batterie.
Kuzama
Mouvement de l'avion
Kuchita kwa l'AS3X
Zolemba
Sungani
Malo a gravité (CG)
L'emplacement du center de gravité est mesuré en arrière du bord d'attaque jusqu'au center de l'aile supérieure. L'emplacement du center de gravité a été déterminé avec la batterie Li-Po akuwonjezera (SPMX22004S30) kukhazikitsa kapena center du support de batterie.
CHENJEZO: Installez la batterie, osatumizidwa ndi ena ESC en vérifiant le center de gravité. Muli ndi mwayi wodalitsa.
Réglage des trims durant le vol
Lors de votre premier vol, procédez aux réglages de compensation de l'appareil pour le faire voler en palier avec les gaz aux 3/4. Effectuez de légers réglages de trim (chipukuta misozi) à l'aide des interrupteurs de fount de votre émetteur afin d'obtenir un vol droit et ive niveau. Une fois les réglages de fidia effectués, ndi touchez pas les manches de commande pendant trois secondes. Cela permet au récepteur AS3X de mémoriser les bons réglages et d'optimiser ainsi ses machitidwe. Le non-respect de cette recommandation pourrait nuire à la performance en vol.
56
89 mm en arrière du bord d'attaque jusqu'au likulu la l'aile supérieure
Masekondi 3
Mtheradi 3D
FR
Conseils de vol et kukonzekera
Lumikizanani ndi ma loon et madera omwe amapezeka m'malo opangira vol.
Vérification de la portée de votre système wailesi
Avant de piloti amavota zovala, vérifiez la portée du système radio. Lumikizanani ndi mode d'emploi de votre émetteur pour obtenir des malangizo sur les test of portée.
Kuchotsa
Une fois que le système AS3X est actif (après la première augmentation des gaz), les gouvernes devraient réagir au mouvement de l'appareil. Pazifukwa zina za vol, makamaka owonera owonera oscillation (l'appareil se balance d'avant en arrière sur un ax en raison d'un excès de contrôle). Sikuti mumangokhalira kufufuza kafukufuku, onani malangizo omwe angakuthandizeni kuti mudziwe zambiri ampzidziwitso.
Decollage
Placez lappareil en position de décollage (face au vent). Sélectionnez des desbattements faibles pour the premier décollage, puis augmentez les gaz et passez du mode 3/4 en position plein gaz et pilotez à l'aide de la gouverne de direction. Tirez doucement sur la gouverne de profondeur ndi montez jusqu'à une okwera kwambiri confortable.
Vol
Pour vos premiers vols avec le pack de batterie recommendandé (SPMX22004S30), réglez le minuteur de l'émetteur ou un chronomètre sur 3 mphindi. Au bout de quatre mphindi, faites atterrir l'avion. Réglez votre minuteur pour des vols plus long ou ou plus court une fois que vous avez piloté le modèle. Faites voler l'avion et procédez aux réglages de compensation nécessaires pour le faire voler en palier avec les gaz aux 3/4 en mode Precision (Précision). Après l'atterrissage, réglez mécaniquement les tringleries pour rendre compte des changements de trim, puis réinitialisez les trims en position neutre. Assurez -ous que l'avion va voler droit et par palier sans trim ni sub-trim.
ZOKHUDZA: en raison des performances élevées du système de puissance de l'Ultimate 3D, nous vous recommandons de laisser refroidir le moteur à température ambiante entre les vols lousque vous useise un une batterie 4S et que vous le faites voler de manière 'malo 32+ ° C (90+ ° F).
ankafika
Thirani faire atterrir l'avion, faites-le voler jusqu'au sol à 1/4 à 1/3 des gaz pour obtenir suffisamment d'énergie en vue d'un arrondi oyenerera. Il is plus facile de faire atterrir l'avion en réalisant un atterrissage sur roues (2 point), oyang'anira onse okhudzidwa ndi sitima yapamtunda yolozera anthu onse pamzere womwewo ndikumvera. It is segalement possible de faire atterrir l'avion dans une assiette à 3 points, où les 3 roues touchent le sol en même temps. Lorsque l'avion touche le sol, réduisez la pression arrière de la manche de la gouverne de profondeur pour éviter que l'appareil ndi reparte dans les airs. Pomwe titha kukhala nawo, ndikuwunikanso kuti anthu azigwira bwino ntchito zothandiza anthu kuti azichita bwino ntchito zawo
Zotsatira za vol en mode SAFE® Sankhani
Lors d'un vol au mode SAFE Select, lappareil retournera en vol à niveau to tout moment lorsque les commandes d'aileron et de gouverne de profondeur sont en position neutre. L'utilisation des commandes d'aileron ou de gouverne de profondeur fera s'incliner, grimper ou plonger l'appareil. La quantité de déplacement du manche déterminera l'attitude de vol de l'appareil. En maintenant le contrôle complet, l'appareil sera poussé vers les limites prédéterminées d'inclinaison et de roulis, mais ne dépassera pas ces angles. Lors d'un vol au mode SAFE Select, il is normal de maintenir le manche de commande en déviation avec une saisie modérée d'aileron en volant à travers un virage. Thirani kukonzanso bwino poti SAFE Sankhani, onetsetsani kuti mwasankha zosintha kuchokera ku contrôles fréquents ndipo simukuyesa kuzisintha kwa mafiriji. Le maintien de saisies de commande délibérées commandera à lappareil de voler à un angle spécifique et le modèle effectuera toutes les fixes maintenenir cette attitude de vol. Lorsque vous volez avez SAFE Select, les gaz entraînent la montée ou la descente de l'appareil. La position pleyime fera cabrer et monter zokongoletsa zopangira. La position médiane des gaz maintiendra l'appareil en palier. La position faible ouverture des gaz entraînera une légère descente en piqué de l'appareil. Remettez les commandes de gouverne de profondeur et d'aileron en position not avant de basculer du mode SAFE Select au mode AS3X. Si vous ne neutralisez pas les commandes en basculant au mode AS3X, les saisies de commandes utilisées pour le mode SAFE Select seront excessives pour le mode AS3X and lappareil réagira immédiatement.
Sol pour empêcher que l'avion ne pique de nez. Une fois sur le sol, évitez les virages serrés jusqu'à ce que l'avion ait suffisamment ralenti pour éviter d'érafler le bout des ailes.
ZOKHUDZA: Réduisez toujours les gaz au contact de l'hélice. KULIMBIKITSA: En cas de chute imminente, réduisez complètement les gaz et le trim (la compensation). Le non-respect de cette procédure risquerait d'endommager davantage la structure de vol, ainsi que le variateur ESC et le moteur. ZOKHUDZITSA NTCHITO: Pambuyo pa zotsatira zake, onetsetsani kuti mwayimilira chifukwa chokhazikika pakhomopo kapena fuselage. Si vous remplacez le récepteur, installez le nouveau récepteur dans le même sens que celui d'origine pour éviter d'endommager l'appareil. ZOKHUDZA: Les dégâts consécutifs à une chute ne sont pas pris en charge dans le cadre de la garantie. ZOKHUMUDWITSA: Après un vol, ne laissez jamais lappareil en plein soleil ou dans un lieuermerm et chaud comme dans une voiture. Cela chimatha
Kutha kwa mgwirizano kumakhala koyenera (LVC)
Lorsqu'une batterie Li-Po est déchargée au-dessous de 3 V ndi cellule, elle ne tient kuphatikiza la charge. Osiyanasiyana ESC protège la batterie de vol contre les décharges oversives to l'aide du Low Voltage Cutoff (dispositif de coupure par mavuto ovuta, LVC). Avant que la batterie ne se décharge à un niveau trop faible, ce dispositif coupe l'alimission électrique fournie au moteur. Débranchez et retirementz la batterie Li-Po de l'appareil après son utilization pour éviter qu'elle ne se décharge lentement. Chargez votre batterie Li-Po ku en mi mi-capacité avant de la woyang'anira. Pendant le stockage de la batterie, assurezvous que son niveau de charge ne tombe pas en dessous de 3 V par cellule. Le dispositif de coupure par tension faible (LVC) sichikulandilidwa mopanda malire. ZOKHUDZA: Les vols répétés en mode coupure par tension faible (LVC) endommagent la batterie. Chifukwa: Vérifiez la tension de la batterie de votre appareil avant et après un vol en utilisant un contrôleur of tension pour batterie Li-Po (SPMXBC100, vendu séparément).
kukonza
Cet chovala chothira malotage d'être fabriqué dans un matériau EPO en mousse permettant d'effectuer des réparations avec pratiquement n'importe quel adhésif (colle thermofusible, colle cyanoacrylate ordinaire, époxy, etc.). Lorsque les pièces ne sont pas paréparables, kufunsira ku Liste des pièces de rechange et passez vos commandes en mentionnant le numéro de référence. Vous trouverez une liste complète des pièces de rechange et vendes en option to la fin de ce manuel. ZOKHUDZA: L'utilisation d'un accélérateur de colle cyanoacrylate sur lappareil peut endommager la peinture. NE manipulez PAS siliyenera kukhala gawo lopanda gawo limodzi.
Kusiyanitsa kwa mitundu yonse ya SAFE Select et AS3X
Gawo la Cette ndilo lamulo loti anthu azikhala olimba mtima, ayenera kulandila ndalama zambiri.
Saisie de commande
Le manche de commande est ndale Maintien d'une petite quantité de contrôle Maintien de la commande généralisée Gaz
SAFE Select L'avion se met automatiquement ku niveau
L'appareil s'incline ou tangue à un angle modéré et conserve la même attitude de vol L'appareil s'incline ou tangue selon les limites prédéfinies and conserve la même attitude de vol Plein régime: Montée Neutre: Vol en palier Cholakwika chotsitsa: Descente en piqué
AS3X L'avion conserve la même attitude de vol L'appareil continue de tanguer ou de rouler lentement L'appareil continue de tanguer ou de rouler rapidement Les gaz n'affectent pas la réponse de vol.
57
FR
Inversion de poussée (njira)
Bukuli ndi Ultimate 3D est équipé du variateur ESC Avian SMART de 60 amp avec fonction d'inversion. L'inversion du moteur peut s'avérer utile lors du roulage au sol ou pour raccourcir la course au sol après un atterrissage.
Attribuez simplement un commutateur au canal 7 (AUX2) de l'émetteur. Actionnez le commutateur pour inverser la direction du moteur. (La connexion SRXL du variateur ESC SMART au récepteur AR637TA permet au variateur ESC de recevoir une entéee ophatikizana a canal 7 ndi du canal 1 (gaz).)
Maintenane d'après vol
1
Déconnecter la batterie de vol du contrôleur (Chithandizo chazida za Sécurité et la durée de vie de la batterie).
2 Mettez ndikulimbana kwamphamvu.
3 Retirez la batterie de l'avion.
4 Rechargez la batri.
CHOFUNIKA KUDZIWA: Moteur tire plus de courant lorsque l'hélice tourne dans le sens inverse car l'hélice est moins efficace et crée plus de ristance, ce qui peut réduire le temps de vol. CHOFUNIKA KUDZIWA: L'inversion de poussée nécessite un récepteur Spektrum avec un accélérateur SMART comme le récepteur AR637TA et un enmetteur Spektrum avec 7 canaux minimum. Osiyanasiyana a ESC Avian est également ikugwirizana ndi omwe ali ndi mwayi wokhala opambana anayi PWM.
5 Réparez ou remplacez les pièces malembedwe.
6
Stockez la batterie hors de l'avion et contrôlez régulièrement pamalipiro.
7
Prenez note des conditions de vol et des résultats du plan de vol à titre de référence pour la mapulani a vols ultérieurs.
Kusamalira de la motorisation
CHENJEZO: Déconnectez toujours la batterie de vol avant de réaliser une opération de maintenance sur le moteur.
Mdyerekezitage
1. Retirez la vis (A), le cône (B), l'écrou de l'hélice (C) ndi la rondelle (D). 2. Retirez l'hélice (E), la plaque arrière du cône (F), la plaque arrière (G) ndi ena
bague de serrage (H) de l'arbre du moteur. 3. Retirez les 2 vis (I) du capot (J), puis retirementz le capot. 4. Retirez les 4 vis (K) du support of moteur (L) et retirementz le moteur et le
thandizani du moteur du fuselage. 5. Débranchez les câbles du moteur des câbles du zosiyanasiyana ESC. 6. Retirez les 4 vis (M) et le moteur (N) du support of moteur.
Misonkhano
Montez sakhala otsutsana. · Alignez et raccordez les fils du moteur aux fils du
masiyanidwe ESC en olemekezeka les couleurs. · Serrez l'écrou de l'hélice à l'aide d'une clé à molette
BA
JI
ED
F GH
CL
KM
N
Sizingatheke kuti mubwererenso
58
Mtheradi 3D
FR
Zokwanira zonse
Kubwezeretsanso servo
Kubwezeretsanso servo d'aile
1. Retirez l'hélice. 2. Retirez l'aile. 3. Débranchez les fils de servo d'aile des rallonges de servo de fuselage
malowa. 4. Retournez l'aile et placez-la sur une surface lisse et supu. 5. Retirez le ruban adhésif pour servo de la partie inférieure de l'aile corres-
pondant au servo endommagé. 6. Retirez la chape de la barre de liaison du guignol de commande de l'aile-
ron. 7. Retirez la bande de mousse de retenue de fil de servo. 8. Kutsekemera kwa Tirez pa le servo kutsanulira l'enlever de l'aile. 9. Retirez la vis et le bras du servo.
Kubwezeretsanso des servos du fuselage
Utilisez les consignes de remplacement de servo d'aile (1 à 9) kutsanulira remplacer les servos de la gouverne de direction et / ou de la gouverne de profondeur. Puis branchez le fil de fuselage mayendedwe apamtima ndi omvera.
Unsembe d'un servo d'aile
1. Branchez le servo sur la rallonge d'aileron kukonza marquée dans le fuselage.
2. Avec l'hélice retirée, allumez l'avion. Khalani nawo pamilandu yomwe anthu ambiri amakhala nayo.
3. Centerz les trims de l'émetteur.
4. Alignez le bras de servo en appuyant sur le bras contre le servo. Mettez en malo la vis du bras de servo, débranchez le servo de la rallonge d'aileron et commencez l'installation du servo.
5. Pogwiritsa ntchito zathovu za 2 Foam Deluxe Materials (DLMAD34), zomwe zingagwiritsidwe ntchito pokonzanso zinthu.
6. Enfoncez le fil du servo dans le passage du fil de servo sur la partie inférieure de l'aile.
7. Gwiritsani ntchito Foam 2 Foam Deluxe Materials (DLMAD34), ndikugwiritsanso ntchito malo omwe mumayikiramo.
8. Chotsani malo okhala chape de la barre de liaison dans ndi guignol de commande de l'aileron.
ZOKHUDZA: zitsimikizirani kuti mwaphunzitsidwa bwino!
9. Branchez les fils de servo d'aileron sur les fils de rallonge d'aileron oyenerera kuchokera ku fuselage.
10. Installez l'aile.
Gouverne
Fin
Gouverne de profondeur
Gouverne de malangizo
Servo de kusintha SPMSA332
Zamgululi
Kufotokozera Servo 9 g Sub-Micro
Servo 9 g Sub-yaying'ono
Zamgululi
Servo 9 g Sub-yaying'ono
Zipangizo za Colle Foam 2 Foam Deluxe (DLMAD34) Zopangira 2 Foam Deluxe Materials (DLMAD34)
Zida za Foam 2 Foam Deluxe (DLMAD34)
Malangizo a AS3X
vuto
Chifukwa chotheka
Anakonza
Hélice ou cône amatha
Remplacez l'hélice ou le cône
Hélice déséquilibrée
Mgwirizano wolimba. Pour des informations complémentaires, considerez la vidéo de John Redman wokhudzidwa ndi nkhani zake.
Kuchotsa
Vibration du moteur Olandira mal fixe
Remplacez les pièces endommagées et contrôlez toutes les serrages et algnement des pièces Réalignez et refixez le récepteur
Amalamulira zosokoneza
Contrôlez les fixations des servos, palonniers guignols et gouvernes
Masewera a Pièces
Remplacez les pièces ntchito (hélice, cône ou servo)
Fonctionnement erratique du servo Remplacer le servo
Sizingatheke
Si vous ajustez les trims plus de 8 clics, ajustez la chape pour annuler le trim
Zochita za vol
Sakanizani pokhapokha ngati simunatengepo gawo L'avion osapumira pang'ono mphindi 5
L'utilisation des sub-trims si chilolezo. Réglez directement les tringleries Mettez ndi contrôleur hors tension, puis de nouveau sous tension en laissant l'avion immobile durant 5 masekondi asanu ndi awiri omwe adasankhidwa ndi manche des gaz à la position la plus basse
Réponse incorrecte de l'appareil aux essais des commandes du système AS3X
Paramétrage pachithunzichi des directions des commandes du récepteur, pouvant causer un crash
NE PAS VOLER. Corriger les paramètres des commandes (se mtolankhani kapena manuel du récepteur) pafupi ndi voler
59
FR
Malangizo othandizira
Problème L'aéronef ne répond pas aux gaz mais bien aux autres commandes L'hélice fait trop de bruit ou vibre trop
Durée de vol réduite ou manque de puissance de l'aéronef
L'aéronef n'accepte pas l'affectation (au cours de cette procédure) ku boma
(Mayankho okhudzana), a'ronef ne veut pas établir la liaison avec l'emmetteur
La gouverne ne bouge pas
Ma command inversées L'alimentation du moteur se fait par impulsions, le moteur perdant ensuite de sa puissance
Chifukwa chotheka
Anakonza
La manette des gaz siest pas au ralenti (idle) et / ou trim Réinitialiser les commandes avec la manette des gaz et mettre ndi trim des gaz
des gaz est régléà une valeur malo otentha élevée
ku valeur la kuphatikiza kuthekera kotheka
La course du servo des gaz est inférieure ku 100%
S'assurer que la course du servo des gaz est de 100%
La voie des gaz est zosintha
Kusintha kwa canal des gaz sur em'emetur
Zolemba zamalonda zamagetsi
Onetsetsani kuti mwapeza kuti akatswiri azachuma amalumikizana ku L'ESC
Hélice et cône, adaptateur ou moteur kumapeto
Remplacez les pièces kumapeto
Déséquilibre de l'hélice
Ilquilibrer ou remplacer l'hélice
Ecrou de l'hélice désserré
Wopulumutsa Resene
La charge de la batterie de vol ndizovomerezeka
Recharger la batterie de vol kuphatikiza
Hélice montée à anthu ambiri
Monter l'hélice kukonzanso les chiffres se trouvant sur le devant
Batterie de vol kumapeto
Remplacer la batterie de vol et ulemu malangizo a okhudzidwa
Izi ndizomwe zimachitika ngati anthu atawotcha kwambiri S'assurer que la batterie est to temprrat avant de l'utiliser
Capacité de la batterie trop faible pour les vol de Remplacer la batterie ou utiliser une batterie à kuphatikiza grande capacité
Ettemetteur trop près de l'aéronef au cours de la procédure Déplacer l'émetteur allumé à quelques pas de l'aéronef, déconnectez la
Kukhudzidwa
batire métallique
L'aéronef ou l'émetteur se trouve trop près d'un objet métallique
Déplacer l'aéronef ou l'émetteur à bonne distance de z'objet métallique de forte zida
Kulephera kwa mphotho sikungakonzedwe kokha Kukhazikitsa mphotho ya daf ndi zotsatira zake
dans le port d'affectation
owonetsa
La charge de la batterie de vol / de la batterie de l'émetteur is trop yoyenera
Remplacer / recharger les mabatire
Bouton d'affectation n'a pas été appuyé suffisamment Eteindre l'émetteur et répéter le processus d'affectation. Maintenir enfoncé le
Kutalika kwanthawi yayitali kopanda chidwi
bouton d'affectation jusqu'à ce que le écepteur soit affecté
Ettemetteur trop près de l'aéronef lors du processus d'établissement de mgwirizano
Déplacer l'émetteur allumé à quelques pas de l'aéronef, cholumikizira la batterie de vol de l'aéronef et reconnectez-la
L'aéronef ou l'émetteur se trouve trop près d'un objet de Déplacer l'aéronef ou l'émetteur à bonne mtunda wa mdzina wa nyumba.
forte taille en zitsulo
zitsulo
Kulakwitsa kwa mphotho
Aéronef affecté à une mémoire de modèle différente (wapadera Model ModelMatch)
Sélectionner la mémoire de modèle kukonza pazokonzanso
La charge de la batterie de vol / de la batterie de l'émetteur is trop yoyenera
Remplacer / recharger les mabatire
Ndili ndi mwayi wofufuza momwe zingagwiritsire ntchito dongosolo la DSM
Zokhudza l'aéronef à l'émetteur
La gouverne, bras de commande, tringlerie ou servo ntchito
Remplacer ou réparer les pièces endommagées et régler les malamulo
Câblage kumapeto kwa malo ophatikizika
Contrôler les câbles et les zolumikizana, cholumikizira ou remplacer si besoin
L'émetteur n'est pas affectéémention ou il ya eu sélection d'un modèle sizolondola
Mphamvu ya zotsatira zatsopano kapena zosankha zoyenera ndi zolondola
La charge de la batterie de vol ndizovomerezeka
Recharger complètement la batire de vol
Dera la BEC (Battery Elimination Circuit) du contrôleur (ESC) limatha
Remplacer ndi contrôleur (ESC)
Les réglages de l'émetteur sont osintha
Zotsatira zake ndizofunikira kwa omvera ndi okonza zamalamulo kapena opangira zida zamagetsi.
Le contrôleur (ESC) imagwiritsa ntchito la coupure progressive de ten- Recharger la batterie de vol ou remplacer la batterie qui ne donne plus les
sion basse (LVC) par dfafaut
machitidwe prévues
Il se pourrait que les zinthu météorologiques zomwe zimachitika posachedwa
Mtolankhani le vol jusqu'à ce qu'il chidwi kuphatikiza chaud
Ngati batri ilibe mphamvu, imagwiritsa ntchito endommagée
Remplacer La batire
La capacité de la batterie est peut ndi trop yoyenera
Utiliser la batterie adalimbikitsa
60
Mtheradi 3D
Kusintha masinthidwe
Opanga: EFL108006 EFL108009 EFL108010 EFL108011 EFL108013
Zamgululi
Gawo la EFL165505 EFL165507 EFL165512 EFL165514 EFL165515 EFL165516 EFL165517
Opanga: SPMAR637T
Zogwirizana
Kufotokozera
Capot: Ultimate 2 Ensemble de haubans: Ultimate 2 clip de fil de hauban (4): Ultimate Ensemble de barres de liaisons: Ultimate 2 Vis à oreilles pour ailes: Ultimate 2 Support du moteur: Ultimate 2 Adaptateur d'Hélice: Ultimate 2 Fuselage peint: Ultimate 3D Ensemble d'ailes zakumapeto: Ultimate 3D Ensemble d'ailes zofufuzira: Ultimate 3D Ensemble de stabilisateurs horizontaux: Ultimate 3D Gouvernail: Ultimate 3D Ensemble de train d'atterrissage: Ultimate 3D Ensemble de renvoi de commande: Ultimate 3D Feuillet d 'ma autocollants: Ultimate 3D Cône avec vis: Ultimate 3 Ensemble de tige de stabilisateur: Ultimate 3D Trappe de batterie: Ultimate 3D Arbre de moteur: Ultimate 2 Moteur BL10 800 Kv: Turbo Timber Hélice 11,6 x 6: Ultimate 3 Récepteur de télémétrie 6 canaux SAFE et AS3X AR637TA Servo 9g MG Variateur ESC popanda balais 60 A Smart Avian 6S
FR
Pièces amavomereza
Buku
Kufotokozera
SPMR6775 Émetteur wapadera NX6 MD2
SPMX22004S30 2200 mAh 4S 14,8 V Anzeru 30C; IC3
SPMXC2040 Chargeur Smart ca G2 S1400, 1 x 400 W
Mphamvu za Pièces
Buku
Kufotokozera
SPMXBC100 Contrôleur de tension kutsanulira cellule Li-Po
SPM6722 Boîtier pour aménetteur d'avion wapadera Spektrum
Zamgululi
Indicateur télémétrique de vitesse aérodynamique kutsanulira avion
Zamgululi
Capteur d'altitude et variomètre télémétriques kutsanulira avion
SPMAR9350 Recepteur AS3X 9 canaux AR9350
SPMR12000 Émetteur kupatula à 12 canaux iX12
SPMR8200 Émetteur wapadera NX8 MD2
SPMR10100 Émetteur wapadera NX10 MD2
SPMXC2010 Chargeur Smart ca S2200 G2, 2 x 200 W
SPMX22003S100 2200 mAh 3S 11,1 V Anzeru 100C; IC3
SPMX22003S30 2200 mAh 3S 11,1 V Anzeru 30C; IC3
SPMX22003S50 2200 mAh 3S 11,1 V Anzeru 50C; IC3
SPMX22004S100 2200 mAh 4S 14,8 V Anzeru 100C; IC3
SPMX22004S50 2200 mAh 4S 14,8 V Anzeru 50C; IC3
SPMXC10201 Alimentation yamagetsi 30 A 540 W
61
FR
Chitsimikizo malire
Durée de la garantie Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le «Produit») sizingafanane ndi zoperewera chifukwa chazomwe zimapangidwa tsiku lomaliza la Acheteur. La durée de garantie ma auque dispositions légales du amalipira ndalama zomwe amalipira ndalama zawo. La durée de garantie est de 6 mois et la durée d'obligation de garantie de 18 mois à l'expiration de la période de garantie.
Malire a la garantie (a) La garantie est donnée à l'acheteur poyambira («Acheteur») osasinthidwa. Le recours de l'acheteur consiste en la réparation ou en l`échange dans le cadre de cette garantie. La garantie s'applique uniquement aux Production ma achetés chez un olemekeza Horizon agréé. Les ventes faites à des tiers ne sont pas couvertes ndi cette garantie. Chipembedzo ndi zikhalidwe Horizon se réserve le droit de modifier les dispositions de la présente garantie sans avis préalable et révoque alors les dispositions de garantie existantes.
(b) Horizon n'endosse aucune garantie quant to la vendabilité du imvelisoit ou aux capacités et à la forme physique de l'utilisateur pour un use donnée duroduit. Il est de la seule responsabilité de l'acheteur de vérifier si le productit zimagwirizana ku ses capacités et à l'utilisation prévue.
vendeur le productit complet, osagwiritsidwa ntchito ndipo alibe mwana wamwamuna woyamba.
Zisonyezero za abale ku la sécurité
Ceci is un productit de loisirs perfectné et non un jouet. Tiyenera kugwiritsa ntchito njira zodzitetezera ndikuti tili ndi chidwi chokwanira pamiyeso yofananira. L'incapacité à utiliser le uzalishajiit de manière sûre et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels conséquents. Ce Productionit notest destiné àtre useisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice d'utilisation contient des indications achibale à la sécurité ainsi que des desations okhudzidwa ndi chisamaliro ndi fonctionnement du productit. Lamulo lokhazikika ndilofunika kwambiri chifukwa chiziwunikira zomwe zikuchitika. Kuphatikizika kumeneku ndikotheka komwe kungachitike chifukwa cha ngozi zomwe zimachitika chifukwa chodalitsika.
Mafunso, thandizo ndi kukonzekera Votre revendeur spécialisé local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d'éligibilité à l'application de la garantie sans avoir consulté Horizon. Cela vaut également pour les zokonzekera sous garantie. Vousrez, chifukwa cha zomwe zikuchitika, zotsutsana ndi zomwe zili mu Horizon d'une décision appropriée, zomwe zikuyenera kuchitikanso mwachangu zomwe zingachitike.
(c) Otsatirawa adzalandira chisankho cha`Horizon de déterminer si product of présentant un cas de garantie sera réparé ou échangé. Ce sont là les recours exclusifs de l'acheteur lorsqu'un défaut est constaté.
Horizon se réserve la possibilité de vérifier tous les enéléments utilisés et susceptibles d'être intégrés dans le cas de garantie. La décision de réparer ou de remplacer ndi productit est du seul ressort d'Horizon. La garantie exclut les défauts esthétiques ou les defafauts provoqués par des cas de force majeure, une manipulation incorrecte duroduction, une use incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications of quelque nature qu'elles soient.
Kusamalira ndi kukonzekera
Si votre productit doite faire l'objet d'une kukonza ou d`une kukonzekera, adressez-vous soit à votre revendeur spécialisé, soit directement ku Horizon. Emballez levelisait zojambulidwa. Veuillez noter que le carton d`emballage d'origine ne suffit pas, en règle générale, à protéger le productit des dégâts pouvant survenir pendant le zoyendera. Ma Faites appel à un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance, puisque Horizon ne prend aucune Respabilité pour l'expédition du Productionit jusqu'à sa réception kuvomereza. Veuillez joindre une preuve d'achat, une description détaillée des défauts ainsi qu'une liste de tous les éléments amasiyanitsa nthumwi. Nous avons de plus besoin d'une adresse complète, d'un numéro de telefoni (kutsanulira demander des renseignement) ndi d'une adresse de courriel.
La garantie ne couvre pas les dégâts chotsitsa chodzikongoletsatage ou d'une manipulation erronés, d'accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d'entretien ou de réparation non effectuées par Horizon. Les retours effectués par le fait de l'acheteur direction to Horizon ou à l'une de ses représentations nationales requièrent une chitsimikiziro chofunikira.
Limitation des dégâts Horizon ne saurait être tenu pour a responsable de dommages conséquents directs ou indirects, detes de revenus ou de pertes commerciales, liés de quelque manière que ce soit au productit et ce, indépendamment du fait qu'un recours puisse ê avec un contrat, la garantie ou l'obligation de garantie. Par ailleurs, Horizon n'acceptera pas de recours issun d'un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du uzalishaji. Zochitika zamalonda zam'masiku akutali pa mwezi umodzitage, l'utilisation ou la maintenance du uzalishaji Horizon ne prend en compte aucune garantie et n'accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en résulter. En utilisant et en montant le uzalishaji, l'acheteur amalandila popanda chiletso ndikuwunika anthu omwe ali pachibale chawo.
Sikuti titha kukhala nawo, pomwe titha kukhala achichepere, kuti tilandire malo okhala mogwirizana ndi zomwe zikuyenda bwino, chifukwa chofunikira kwambiri kuti aliyense azitsatira
Garantie et réparations Les demandes en garantie seront uniquement traitées en présence d'une preuve d'achat originale émanant d'un revendeur spécialisé agréé, sur laquelle chithunzi cha le nom de l'acheteur ainsi que la date d'achat. Si le cas de garantie est confirmé, le imvelisoit sera réparé. Cette décision yapezanso zakunja kwa Horizon Hobby.
Zokonzekera zolipira En cas de réparation payante, nous établissons un devis que nous transmettons à votre revendeur. La paréparation sera seulement effectuée après que nous ayons reçu la confirmation du revendeur. Le prix de la réparation devra être acquitté au revendeur. Thirani maperekedwe a olipira, nous facturons kapena osachepera mphindi 30 devail en atelier ainsi que les frais de réexpédition. En l'absence d'un Convention pour la réparation de délai de 90 jours, nous nous réservons la possibilité de détruire le productit ou de l'utiliser autrement.
CHENJEZO: Anthu ambiri omwe amalipiritsa omwe amalipira zopangira zawo ndi zamagetsi. Zokonzekera zogwira ntchito ku la mécanique, en celeles des hélicoptères et des voitures radiocommandées, sont extrêmement coûteuses et doivent par conséquent être effectuées par l'acheteur lui-même.
10/2015
62
Mtheradi 3D
FR
Zambiri zamalumikizidwe
Amalipira d'achat Union européenne
Horizon Hobby Horizon Technischer Service Kugulitsa: Horizon Hobby GmbH
Numéro de telefoni / Adresse de courriel
service@horizonhobby.de +49 (0) 4121 2655 100
adresse
Hanskampmphete 9 D 22885 Barsbüttel, Germany
Zambiri IC
IC: 6157A-TIARLGTNG1 CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) Ce dispositif contient un / des émetteur (s) / récepteur (s) opanda chilolezo (s) de licence conforme (s) aux CNR d'Innovation, Sayansi ndi Kukonzekera économique Canada. Kugwiritsa ntchito kwa mwana soumise aux deux zinthu suivantes:
1. Zovala zapamtunda sizipanga chifukwa cha zophatikizika. 2. Zovala zapamanja zimavomereza kulowererapo konse, ndikuphatikizira kulumikizana kwamphamvu kophatikizira kosafunikira.
Informations de conformité pour l'Union Européenne
Chiwonetsero cha EU: EFL Ultimate 3D BNF Basic (EFL16550); Par la présente, Horizon Hobby, LLC ili ndi zida zogwiritsira ntchito zida zogwiritsira ntchito: Directive relative aux équipements radioélectriques 2014/53 / UE, Directive RoHS 2 2011/65 / UE, Directive RoHS 3 - Modifiant 2011/65 / UE Annexe II 2015/863.
EFL Ultimate 3D PNP (EFL16575); Par la presente, Horizon Hobby, LLC
Zovala zamtunduwu zimafanana ndi malangizo: Malangizo
CEM 2014/30 / UE, Directive RoHS 2 2011/65 / UE, Directive RoHS 3 - Modifiant
2011/65 / UE Annexe II 2015/863.
Bukuli limakwaniritsidwa malinga ndi chikhalidwe cha anthu omwe ali ndi vuto logwiritsa ntchito intaneti: https://www.horizonhobby.com/ zomwe zili / kuthandizira-kutsatira-kutsatira.
Plage de fréquences sans fil et puissance de sortie sans fil: 2402 2478 MHz 19.95dBm
Zindikirani DEEE: L'étiquette de cet appareil kulemekeza la malangizo européenne 2012/19 / UE en matière de déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce productit ndi doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais déposé dans une uninstall appeé afin de permettre sa récupération ndi mwana
kukonzanso.
Zapamwamba zopangira zotsatsira l'UE :: Horizon Hobby, LLC 2904 Research Road Champaign, IL 61822 USA
Ofesi yakunja imatsanulira izi: Horizon Hobby, GmbH Hanskampmphete 9 22885 Barsbüttel Germany
Australia / New Zealand:
63
© 2021 Horizon Hobby, LLC.
E-flite, Avian, Plug-N-Play, Bind-N-Fly, BNF, logo ya BNF, DSM, DSM2, DSMX, Spektrum AirWare, EC5, IC5, AS3X, SAFE, logo ya SAFE, ModelMatch, ndi Horizon Chizolowezi cha logo ndizizindikiro kapena zizindikilo zolembetsedwa za Horizon Hobby, LLC. Chizindikiro cha Spektrum chimagwiritsidwa ntchito ndi chilolezo cha Bachmann Industries, Inc.
Futaba ndi dzina lolembetsedwa la Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation yaku Japan. Zizindikiro zina zonse, zolemba ndi ma logo ndi katundu wa eni ake. US 8,672,726. US 9,056,667. US 9,753,457. US 10,078,329. US 9,930,567. US 10,419,970.
US 10,849,013. Zovomerezeka zina zikudikira. http://www.horizonhobby.com/
Zamgululi
Idapangidwa 08/21
63674.2
Zolemba / Zothandizira
 |
HORIZON E-flite AirPlane Ultimate 3D [pdf] Buku la Malangizo E-flite, AirPlane, Ultimate 3D |
Zothandizira
-
Ndege za RC ndi Helicopters, Magalimoto a RC ndi Magalimoto, Maboti a RC, Mawailesi a RC | Horizon Hobby
-
Spektrum RC Transmitters ndi RC Electronics | Spektrum
-
Magalimoto a RC, Magalimoto a RC, Ndege za RC, Sitima Zachitsanzo, ndi Magalimoto a Slot ku Tower Hobbies
-
Ndege za RC ndi Helicopters, Magalimoto a RC ndi Magalimoto, Maboti a RC, Mawailesi a RC | Horizon Hobby
-
Spektrum RC Transmitters ndi RC Electronics | Spektrum
-
Ndege za RC ndi Helicopters, Magalimoto a RC ndi Magalimoto, Maboti a RC, Mawailesi a RC | Horizon Hobby
- Manual wosuta
